رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خوابم نمیبره
بیا اینجا
دلم میخواد رو ماه زندگی کنم
,فضا به اندازه کافی هست اما چطوری بریم اونجا؟
میتونیم موشک بسازیم
میتونیم، اما قطعات موشک رو از کجا بیاریم؟
از پائول باروتی
تو حتی جرعت نداری بری اونجا
البته که جرعتشو دارم
کای درون‌گرا بود
جز من دوست دیگه‌ای نداشت
تو خونوادتون خشونت وجود داشت؟
پدرمون سخت گیر بود
,میشه سوالاتم رو دقیق جواب بدید این حرفتون یعنی آره؟
بله
,,,تو سال 1990 یه حادثه‌ای رخ داده
شما با یه تفنگ بازی میکردی
و تصادفا به پدرت شلیک کردی
درسته؟
اسلحه رو از کجا آورده بودی؟
پیداش کردم
تو زمین پائول ملیبوس، پائول باروتی همسایه‌مون
اون زمان مسئول پرونده افسر جستوس فویت بوده
نسبتی دارید؟
بله پدرم هستش
,متوجه شدم
پائول ملیبوس مهمات داشت پس؟
ملک اون یه آشغال‌دونی بزرگ بود
منو دوستام اون موقع همدیگه رو ترغیب کرده بودیم
,هرکسی باید یه چیزی از پائول میدزدید من اسلحه دزدیدم
اون موقع دوستات کیا بودن؟
,,,کای، آدرین دمکو و
رولند فویت
خانوم کرینگ من میخوام
دربراه شرایط مرگ برادرتون کای بدونم
اون موقع هردوتون کمیسرهای تازه‌کار بودید درسته؟
و در پرونده نقش داشتید؟
,همکاری کردیم ,داشتیم تعلیم میدیدیم
طبق چیزایی که خوندم شما اون موقع نیروی محرک پرونده بودید
کای برادر من بود
من هرکاری که ازم بر میومد انجام دادم تا بفهمم چه اتفاقی افتاده
,,,من متوجه شدم
گزارش کالبدشکافی برادرتون گمشده
تاحالا دیدیش؟
نمیدونم
,,,من در کالبدشکافی حضور داشتم
بعدش به مشکل خوردم
,و کارو ول کردم و رفتم
دو تا پرونده دیگه که اون موقع گمشده بودن
رینر و الفرید سیدل
جسد رینر سیدل
در بین اجساد پیدا شده
علت مرگ رو متاسفانه دیگه نمیتونیم مشخص کنیم
،خانوم کرینگ آیا پدر شما عضو یک فرقه است؟
،یه کلاب غیرعادی یک گروه مذهبی
چیزی شبیه به این‌ها؟
نمیدونم
تا الان با اجسادی که کالبدشکافی شده و لاشه حیواناتی که روی اجساد بوده
معلوم شده که خون همشون کشیده شده
دقیقا مثه پرونده گله گاو سلاخی شده
احتمالش هست که در این جنایت
علاقه به خون نقش جدی داشته باشه
چیزی در این باره به نظرتون نمیاد
,خوبه ممنون من آماده میشم پس
خدافظ
ممنون که موندید
خدافظ
چی از بازمانده میدونید؟
به هوشه؟
,,,و هویتش
فویت! این پائول باروتی
فردا میاریمش اینجا
باید از خونه‌ش بکشیمش بیرون
باید به آرامی باشه
به نظر ما اگه یه چهره آشنا ببینه بهتره
تو که با صحبت کردن باهاش مشکلی نداری؟
همکار لهستانی رو هم با خودت ببر
تصادفا به بابات شلیک کردی درسته؟
!نه! بابا !خواهش میکنم
تا خونه خاله‌ت میرسونمت
،بین قربانیان پرونده قتل زنجیره‌ای کرولو
امروز یک شخص زنده پیدا شده
طبق گفته‌های پلیس
یک فرد میان‌سال هستن
هویت او همچنان مشخص نیست
فرد با جراحات شدید
,,,به بیمارستان منتقل شده
بالاخره موندنی شدی - بازمانده چطوره؟ -
اجازه ندارم حرفی بزنم - پس قطعا نمیتونی بگی که -
چه بلایی سر گزارش کالبدشکافی کای اومده؟
,گمشده مثه خیلی چیزای دیگه
،روند عملیات اضطراری باید صبر کند,,,
,,,قبل اینکه اطلاعات جدیدی اعلام بشه
از مطبوعات دور باش، باشه؟
,,,,ما انتظاریم تا چند ساعت آینده
,پپلیس هنوز با قطعیت چیزی رو تائید نکرده
چطور تو همچین جایی این اتفاق افتاده؟
سلام منو به ادیث برسون
باید با بابات صجبت کنی
این گزارش کالبدشکافی همینطوری نباید گمشده باشه
,,,مگی
لطفا پای پدرمو وسط نکش
اصلا چی از این گزارش میخوای؟
چیز جدیدی توش نیست
مسئله چیزی که داخلشه نیست
مسئله گم شدنش ـه
همیشه یه ارتباط عجیبی
,بین باباهای ما بود خودت میدونی
درباره گزارش کالبدشکافی ازش بپرس
,,,اجساد باید ,,,
,با دقت تک تک جدا بشن
در عین حال یک شخص زنده هم پیدا شده
این ممکنه یه نقطه عطف در تحقیقات باشه
اما تا الان هویتش مشخص و تائید نشده
بررسی دی‌ان‌ای نشون داده که
این فرد در پایگاه داده‌های پلیس وجود نداره
این شخص تحت مراقبت شدید در بیمارستان هستش
خوبی؟
اینکه ایشون قربانی هستش یا یکی از مجرمان
,,,هنوز مشخص نیست
دیگه نگاه نکن
خوبه که اومدی اینجا
این بار جعبه‌هات رو هم با خودت ببر
چشم
چایی میخوری؟
همکارام میخوان فردا باهات صحبت کنن
درباره سال 97
جسد رینر سیدل بین اجساد پیدا کردن
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
چیزی هست که بخوای از من بپرسی؟
سلام
,,,سلام
لنورا کینولد، از پلیس جنایی
تخت‌ها نوبتی عوض میشه
خوشبختانه لازم نیست تو راهرو بخوابیم
تو از کدوم بخشی؟
هیچی
بای
شرمنده بابت بهم ریختگی
ماشین قدیمیت تو انباره
میتونی تا وفتی بخوای ازش استفاده کنی
ممنون ادیث
سر خاک کای رفتی؟
من دیدمش
,,,میدونم واقعی نیست اما یجورایی دیدمش
تقصیر تو نبود
و کسی دیگه
،چهارشنبه کمی پس از طلوع آفتاب
دوتا ماهیگیر شبانه در راه برگشت به خانه
نزدیک کرولو در اودربروک چیز وحشتناکی پیدا کردن
وقتی داشتن از یه زمین رد میشدن
اونا تپه‌ای بیش از دو متر از لاشه انسان و حیوانات رو پیدا کردن
از همون روز نیروهای ویژه کرولو
در محل این اتفاق کمپ زدن
,و از آن زمان به سختی مشغول تحقیق و کار هستند
غذای اینجا عالیه
این چیه؟ - ویتامین، آهن -
چه خبره؟
,,,این قتل‌ها به
بازه 50 سال قبل برمیگردند
یکی از اجساد مربوط به چند روز قبل هستش
این تحقیقات با همکاری نزدیک
پلیس لهستان در حال انجام است
چون این اتفاق در ناحیه مرزی لهستان اتفاق افتاده
میدونی که این یعنی چی دانیا - اونجا فقط 20 کیلومتر با اینجا فاصله داره -
میخوایم بدونیم چه اتفاقی افتاده
چیزی نیست که به تو و آینده تو در اینجا مربوط باشه
,این اولین هشدارش بود چهار بار ازت گوشی بگیره میندازه بیرون
تازشم اگه ویتامین‌ـت رو نخوری بر خلاف قوانین هستش
من شنیدم کار یه فرقه شیطان پرستی ـه
آدم قربانی میکنن و فلان
شیطان پرستا همچین کاری نمیکنن
ما اینجا با دنیای بیرون ارتباطی نداریم درسته؟
من نمیتونم همچین چیزی رو تحمل کنم
بهش عادت میکنی
اون چیه؟ - آشپزخانه شیشه -
قبل اینکه گروه‌های جستجو بیان باید از بین برن
طبق چیزی که اینجا نوشته
نمیدونم که آیا عاقلانه‌س که تنها بریم اونجا
,من پائول رو میشناسم نگران نباش
شاید این یکی رو زیادی خوب میشناسی
جستوس؟ منم مگی
سیلاب سال 97 به همراه سیلاب سال 47
یکی از بزرگترین فاجعه‌های قرن بیستم بودند
قسمت‌های وسیعی از اودربروک سیل زده شدن
و چندین روستا نابود شدند
,,,اعمال تعمیراتی بعد از آن
!سلام
باعث لایهروبی خاک شد و ,,,کلی مهمات پیدا شدن
باید یه چیزی ازت بپرسم
,,,این اتفاقات روی بانک‌ها
,آسیب‌های جدی به لهستان و جمهوری چک زد ,,,
بیش از 100 هزار نفر منطقه رو ترک کردن
جستوس! چه بلایی سر گزارش کالبدشکافی اومده؟
,,,بیش از 8 هزار نفر از ساکنین ,,,
پائول؟
پائول، رولند هستم
پائول؟ من دارم میام داخل باشه؟
پائول؟
!هسکل
!ویچونیک
!وایسید
کجا میخواید برید؟
!ما کاری نکردیم جدی دارم میگم
فقط جمع و جور کردیم
اون کلی مهمات اونجا داره
,یه چیزی ترکید یه اتفاق بود
پائول خبر داره؟ که براش شیشه درست میکنین؟
نه، نه !ما کاری به این کارا نداریم
پائول کجاست؟
,,,تو خونه‌ش یا رفته ضایعات جمع کنه
شما چیزی اینجا ندیدید؟
اون شب که جسدها رو پیدا کردید؟
,اون زمان اینجا نبودیم داشتیم ماهیگیری میکردیم
آره داشتیم ماهیگیری میکردیم
آره البته
پلیس فدرال همراه ماست و
پیشنهاد داده در تشخیص هویت به ما یاری کنه
ولی انگار میدونن 30 سال تجربه ما در نبش قبر
و تجزیه و تحلیل استخوان‌ها را نمی توان ارزیابی کرد
اما این به این معنا نیست که ما از پس کاری بر نمیایم
همه میدونیم مسئولیش با کیه
کسی که به مردگان هیچ نوع احترامی قائل نیست
کسی که آرامش اونا رو بهم میزنه و شرافت اون‌ها رو گرفته
کی میتونه قادر به انجام ،همچین عمل ظالمانه‌ای باشه
که این همه جسد رو روی هم تپه کرده؟
خیلی وقته پائول ملیبوس رو نادیده گرفتیم
هیچکس نمیدونه تو مغز مریضش چی میگذره
حالا که خیلی دیر شده خواهیم فهمید
پائول؟ رولند هستم
فقط میخوام یکم صحبت کنیم
پائول؟
دارم میام بالا
پائول، منم رولند
پسر جستوس فویت
,کار من نبود کار شکارچی کوچولو بود
,اما نمیتونی گیر بندازی منم نمیتونی بگیری
منو یکی از خودتون نمیتونی بکنی
,هیچکس قرار نیست تو رو دستگیر کنه منو میشناسی؟
آره تو یکی از اونا هستی
,هر سری که میای میبینمت تو شبا میای
,دیروز هم اونجا بودی فکر میکنی متوجه نمیشم
کار شکارچی کوچولو بود
،هیچوقت پیداش نمیکنی هیچکس نمیدونه اون کجاست
اونا شبا میان
مردی که کلاه سیاه داره و اون شکارچی بزرگ
,اما شکارچی کوچک باهوشه !زرنگه
فورا نیروی پشتیبانی میخوام - اونا کی هستن؟ -
,همونی که دوتا صورت داره اهیچوقت نمیخوابه
تو یکی از همونایی، میدونم
,داری منو امتحان میکنی شکارچی بزرگ تورو فرستاده
نمیدونم چی داری میگی - اونا میخوان من بهشون خدمت کنم -
اما من اینکارو نمیکنم
,همه‌شون! همه چشم‌پوشی میکنن !و اونایی که همه‌چیز رو میبینن
آره و تو چشم پوشی نمیکنی پائول
چه شکلی هستن؟ شکارچی بزرگ و کوچک؟
!میدونی که حق ندارم اینو بهت بگم
منو میکشی، تو یکی از اونایی - چرا همچین فکری میکنی؟ -
پدرت,,, کاری که اونا میگن رو انجام میده
,منظورت آرتور کرینگ ـه، همسایه‌ت داری درباره آرتور صحبت میکنی
اگه چیزی بگم منو میکشن
تو اومدی منو بکشی
,نه من میخوام فقط صحبت کنم آرتور کرینگ
,همسایه‌ت ازش میترسی؟
!من چیزی نمیدونم
تو میگی بابام از دستورات اونا پیروی میکنه؟
من اونو نمیشناسم
،تورم نمیشناسم !هیشکی رو نمیشناسم
داری درباره جستوس فویت صحبت میکنی؟
!نمیدونم !تنهام بزار
!اسلحه رو بنداز !دستات رو بیار بالا
!میدونستم - !دستا بالا -
!میدونستم - اسلحه رو بزار زمین -
بیرون تکه‌هایی از جسد هستش - !تو گذاشتینش -
,تو مثه پدرتی !هیچوقت نمیتونی منو بگیری
پائول، وقتی بچه بودیم ما همیشه میومدیم مزرعه تو
و سر جرعت میخواستیم ازت وسیله بدزدیم - فویت -
همیشه خیلی ازت میترسیدیم - برو کنار -
باید ازت بترسیم؟ - نه نه -
برو کنار
پائول خواهش میکنم اسلحه رو بده به من
اسلحه رو بده
چیزی نیست، بدش به من
استینسلاو اسلحه دست منه
,اسلحه دست منه همه چی رو به راهه
,خیلی ممنون که اومدین ممنون
نزارید حالتون رو خراب کنه
ممنون
خیلی وقته ندیدمت
حالت چطوره؟
تو احتمالا از گزارشات کالبدشکافی‌هات یه نسخه کپی نگه میداری
معلومه, به مدت ده سال
چرا فکر میکنی من دنبال یه شخص قدیمی‌تر هستم؟
,من نمیدونم دنبال چی هستی فقط دارم شرایط رو بهت میگم
قضیه چیه؟
پرونده برادرم
پس یه مورد بیشتر از ده سال ـه
لطفا یه نگاهی بنداز شاید یه شانسی آوردیم
مگی دنبال چی هستی؟
آخه جسد کای رو خودت دیدی
خودت اونجا بودی
،همونطور که انتظار می‌رفت ازش کپی ندارم
واسه خیلی وقت پیشه
میخوای خودت ببینی؟
هنوز مطمئنی که اون غرق شده بود؟
که یه اتفاق بود؟
دوباره شروع کردی؟
برادرت به رحمت خدا رفته
دیگه بیخیال این قضیه شو
جسد رینر سیدل رو پیدا کردن
دیر یا زود جسد زنه دست تو میرسه
و اونا میخوان که کای رو برای بررسی نبش قبر کنن
منظورت چیه؟
فقط میخواستم واکنشت رو ببینم
این یعنی چی؟ لعنتی منو ولم کن
آدم اشتباهی رو گرفتی
شما حتی نمیدونید چه اتفاقی داره میفته
!ولم کن چی از جونم میخواید؟
!اونا همه مارو میکشن
!شما نمیدونید با چی طرفید
,سراغ همه‌تون میان دخل همه‌تون اومده
بیا
زایاک باید بریم بیمارستان
بازمانده به هوش اومده و لهستانی صحبت میکنه
باید ترجمه کنی
سوار شو
تو که در هر صورت جرعت نداری چیزی بدزدی
!آدرین کای رو اذیت نکن
,من از پائول باروتی نمیترسم از پسش بر میام
پس نشون بده چی تو چنته داری
,بچه‌ها من نظرم عوض شد ما نباید اینجا باشیم
مسخره‌س - نرین به خودت آدرین -
خیله خب بریم
مطمئنی؟
اگه میخواد تو اکیپ ما باشه باید اینکارو بکنه
اون کلاه رو میبینی اونجا؟ اونو بگیر
بعدش میتونی کل تابستون پیش ما باشی
گفته بودم نمیتونه از پسش بر بیاد وقتمون رو تلف کردیم
آدرین بس کن
!گندش بزنن
!آدرین! فویت
!کای
!نه
نگران نباش شکارچی کوچولو من ازونا نیستم
این حس رو میدونی که درسته؟
یا میچرخونیش یا سمتت نشونه گرفته میشه
کل منطقه رو بگردین
!کای
وایسا
کای؟
اونا شبیه من هستن
,همه از زالو متنفرن اونا آسیبی به کسی نمیزنن
برای اکوسیستم خوبن
اما مردم اینو نمیدونن
من کل تابستون رو تنهایی میگذرونم
باز میتونی با ما بیای
فویت اجازه نمیده
پس تو همیشه میای اینجا؟
به کسی چیزی درباره پناه‌گاهت نمیگم، قول میدم
هنوز شناسائیش نکردیم
به زور جواب میده
این شاید آخرین فرصت ما باشه که اطلاعاتی ازش بکشیم بیرون
قضیه این چیه؟ - هنوز نمیدونیم -
چی میگه؟
نمیفهمم چی میگه
ممنون
میتونی چیزی بنویسی یا بکشی؟
خودکار
،تو همینجا بمون اگه یه موقع باز صحبت کنه
,سلام من مگی کرینگ هستم آدرین دمکو هنوز اینجا زندگی میکنه؟
گفتی کیه؟
مگی؟
سلام
بیا اینجا
اینجا چیکار میکنی؟
حتی نمیدونم چی بگم
لازم نیست حرفی بزنی
گشنته؟
نه - معرفی کنم؟ -
"پرستار لهستانی من "مارک
کارایی که نمیتونم پاهای فلج انجام بدم برام انجام میده
واقعا چیزی نمیخوای؟
نه ممنون
خونه رو قشنگش کردی
,,,آره
بعد مرگ پدرم کل خونه رو بازسازی کردم
,نمیدونستم مرده متاسفم
خب چی شد افتخار دادی اومدی؟
خونه ادیث پر از مامور پلیسه
تازه تخت رو هم مشترک استفاده میکنن
من اینجا جا دارم
میتونی تا هر وقت که دلت بخواد اینجا بمونی
مهمون داشتن خوبه
ممنون
بیخیال، اینطوری نگام نکن
،من اوضاعم خوبه واقعا
نباید میذاشتیم اینجا تنها باشی
بس کن
مسئولیت من با تو نیست
خشوحالم از اینجا رفتی
ممنون
اون دفعه که از روی جرعت رفتیم خونه پائول باروتی یادته؟
,,,آره
کای قرار بود یه کلاه‌خود بدزده
ریده بودم به خودم - همه همین بودیم -
,تو که نه کای رو از اونجا نجاتش دادی
فکر میکنی پائول با کای کاری کرده؟
نمیدونم
,البته اون موقع ازش میترسیدم همه ازش بیزار بودن
اما آیا هنوز میترسم ازش؟
خب تا دیروز اینطور نبود
دستگیر شدنش رو دیدم
منم رولند
تجدید دیداری شد
بله؟ - مگی اینجاست؟ -
ما سه تا باهم یه جا هستیم؟
باورم نمیشه - مگی میشه صحبت کنیم؟ -
نه نمیذارم این حس و حالو ازم بگیری
,باید جشن بگیریم بیا بشین
آدرین الان وقت واسه این ندارم
بعدا دیدار میکنیم، قول میدم
کی مثلا؟ سی سال دیگه؟
خب در هر صورت باید با تو هم صحبت کنم - ایول عالیه -
مارک اشکالی نداره چند لحظه تنهامون بزاری؟
ممنون
مگی گفت پائول رو دستگیر کردی
آره انگار اون یکی از عاملان این جنایت بوده
,رفته بودیم خونه‌ش، دیوانه کننده بود
دقیقا همونطوری بود که همیشه تصور میکردیم
حتی نمیتونم اینو بهتون بگم
حق ندارید چیزی به کسی بگید باشه؟
اعضای بدن تو ملکش پیدا کردن
یه شباهت‌هایی به اجساد تپه‌ای که پیدا شده بود داره
پشمام
اوهوم
فکر کنم این سوال تو رو جواب میده
ما هم میتونستیم یکی از اون جسدها بشیم - ببینید -
,,,اون کسی که زنده مونده
اینو کشید
اینو قبلا دیدید؟
نه
مگی؟
نه
حرفی نزد؟ - فقط همین رو تونستیم -
ازش بفهمیم
پائول هم حرفای عجیبی میزد
,ربطی به قضیه نداشت اما یه چیز رو همش تکرار میکرد
گفت کار شکارچی کوچولوئه
و اینکه هیچوقت پیداش نمیکنیم
- ترجمه نشده -
همه‌ش درباره شکارچی بزرگ
و شکارچی کوچک صحبت میکرد
تا حالا نشنیدم
مگی؟
حالت خوبه؟
رفته بودم پیش پدرت
,سراغ سیگر هم رفتم داره دروغ میگه
چیکار داری میکنی؟
این قضیه فقط به پائول مربوط نیست
فکر نکن قضیه اونجا تموم میشه
,اینجا نمیشه به کسی اعتماد کرد نه به من نه حتی به خودت
فکر میکردم تصادفیه
وقتی دیدم بابام تیر خورده
,همچنین فکر میکردم جسد کای رو دیدم میخواستم ببینمش
,اما همه جلوم رو گرفتن توئم جلوم رو گرفتی
این پرونده به خاطرات گذشته بستگی داره
,,,و خاطرات رو میشه
,به خوردت داد اگه تشنه توجیح باشی
هرچیزی که گیرت بیاد رو میخوری
چیز زیادی تغییر نکرده مگه نه؟
,نبض نداره, نوار قلبش خطی شده ,,,2 میلی گرن آدرنالین
کسی که بازمانده بود چند دقیقه پیش در گذشت
هویت‌ش هنوز مشخص نیست
چیزی جز این نقاشی ازش نداریم
:خبر خوب اینکه
طبق چیزهایی که از پائول ملبیوس فهمیدیم
,,,شکی وجود نداره که
ملبیوس در این قتل‌ها دست داشته و یا
در ساختن تپه لاشه‌ها دست داشته
اگرچه بعیده که تنهایی اینکارو کرده باشه
اون به صورت جدی مشکل روانی داره
عصر بخیر
هنوز اطلاعاتی ازش نداریم
اما دیر یا زود متوجه میشیم
متخصصین دارن باهاش صحبت میکنن
ببخشید، باید بیاید یه نگاهی به این بندازین
کی؟ - فکر کنم بهتره همه‌تون بیاید -
!اینجا
همه یگان‌ها به چادر اصلی بیان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال