رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دخترا زود باشین ,,,الان بدجوری ترافیکِ
و منم نمیخوام که آهنگِ آتشم رو روشن کن رو از دست بدم "آهنگ مربوط به گروهِ دورز"
اون فقط میخواد جیم موریسون" رو بترکونه"
"هی "ماریا
میخوای بیای بریم گروهِ "دورز" رو ببینیم؟
نه نمیتونم
فردا امتحانِ تشریح دارم
"اُه "ماریا
عجب آدمِ محافظه کاری هستی
شما دخترا نمیتونین سر به سرش نزارین؟
مگه باهاتون چیکار کرده آخه؟
قبول نکرد واسه بخششِ گناهای من دعا بکنه
امیدوارم سوزاک بگیری
باشه، فک کنم شما همجنسگرا ها لازم نباشه نگران این موضوع باشین
,,,قلبت جای درستیه ها
اما کَله ات رو نمیدونم
کاندومت رو نکنه جا گذاشتی؟
با "کاندوم" هم باز سوزاک میگیریا
!ماریا
این عوضیا رو نیگا
جوابشون رو نده
معذرت میخوام خانم
نمیخوام مزاحمتون بشم اما صدمه دیدم و کمک لازم دارم
ممکنه یه کم بسوزه
"سلام "لِس
منتظرم بودی؟
پایین تو پیاده رو دیدمت
عجب تصادفِ جالبی
فک میکنی عیسی مسیح میتونه نجاتت بده؟
همین الانش هم منو نجات داده
هومم
هممون رو نجات داده
جایی که خون میاد رو نمیتونم پیدا کنم
,,,هیچ
زخمی نیس
!زرنگ بازی در نیار
فقط اوضاع رو بدتر میکنه
گوشتِ چاقالو، گوشتِ چاقالو
اینجا نیومدم تا درباره "اِد کارسون" حرف بزنم
آره، خودم فهمیدم
,,,آقایِ "کارسونِ" ما
,,,خودم فکر کردم که با این
هوش و ذکاوتتِ همیشگیت اینکارو کردی
میدونی، تو اینجور کارا یه خُرده آماتور هستی
نیت کاره که مهمه
بهت اطمینان میدم که علاقه من کاملا حقیقیه
اُه، این دیگه واقعا "منو متعجب کرد "لِس
,,,با همه این توصیه هایی که شنیدم
برای همه این سالها ,,,تو شهر موندم
بیدار شو عزیزم
بپوشش
یالا
نه، روی لباست نه
درشون بیار
خواهش میکنم
من باکره ام
لخت شو
خب، هیچ سدِ راه "و قانونِ درست حسابی وجود نداره "لس
اون آدمِ خیلی مریضیه
خب تو بهم بگو
که چطوری میتونم بهش کمک کنم
,,,بهت گفتم
حضرتِ عیسی هم نمیتونه نجاتم بده
خدای بزرگِ من حتی همین حالا که دستانم بسته است
با خوشی و از روی میل ,,,و با تمامِ ترسها
,,,درد ها و رنجها
مرگ هر چه که باشد از تو آنرا طلب میکنم
آمین
خدای بزرگِ من حتی همین حالا که دستانم بسته است
,,,با خوشی و از روی میل
با تمامِ ترسها ,,,درد ها
,,,و رنجها
مرگ هر چه که باشد از تو آنرا طلب میکنم
آمین
یه مَردی مثه "روسی" رو نمیتونی از پا در بیاری
اون آدم درست درمونی نیس
تو از اون بهتری
اگه بخوای پا پیجش بشی ممکنه بهت صدمه بزنه
این اتفاق تا حالا واست افتاده؟
"بهتره تصمیمت رو بگیری "لورا
,دارم بهت برادرانه توصیه میکنم
موقرانه شکست رو قبول کن
معذرت میخوام
یه روانشناس وقتی که ,,,بیمارِ خیلی باهوش
برای تنبیهِ روانپزشکش حرف نمیزنه چی فکر میکنه؟
شرط میبندم داری به سکس فک میکنی
خیلی به سکس فکر میکنی؟
فقط به یه دخترِ خاص فک میکنم
دختر تو
با یادِ اون کلی جلق میزنم
راحت نیستم که باهات درباره "دخترم حرف بزنم "تیت
نمیخوای بدونی که باهاش چیکار کردم؟
که چطوری رو تخت باهاش ,,,دراز کشیدم و بغلش کردم
مثه یه گربه کوچولو نوازشش کردم
اون باکره اس
اونا خیلی آسون خیس شدن
,,,زمانهای استرست به این
فکر میکنی راحتت میکنه؟
در واقع آره
کلی جلق میزنم تا اون توهمهام از بین برن
خون و قتلِ عام
میخوام از دستشون خلاص بشم و تو کمکم نمیکنی
خب، تازه چند هفته اس داریم با هم کار میکنیم
خُب تو خیلی واسه حشری میشی نه؟
ویولت" بهم درباره اون معشوقه"
تو "بوستون" بهم گفتش
اونجوری که میگفت خیلی از اون بزرگتر نیست
وقتمون تموم شد چرت میگی, باور نمیکنم
"وقتِ امروزمون تموم شد "تیت
فک میکردم یه قراری با هم داشتیم
یعنی باید این شماره رو عوض کنم؟
من حامله ام
Oceanic 6 & Amin,A :ترجمه Aren Zohrabi :تـنظیـم
فک میکردم از سیگار کشیدن بدت میاد
تازه شروع کردم به سیگار کشیدن
خوابم نمیبره
از همه چی میترسم
اون چیزی که بهم حمله کرد آدم نبودش
تیت" بودش"
نه- تو اون یکی رو هم دیدی-
اون میخواست هر دومون رو بترسونه
به پدر مادرت چی گفتی؟
نگران نباش
بهشون گفتم که یه "سِری زنِ خلافکار تو "مِلروز
لباسِ مارکِ "شَنِل" ــم رو میخواستن بدزدن
نمیتونستم بهشون بگم که اومدم خونه تو تا کوکایین بگیرم که، میتونستم؟
مجبور شدم برم پیشِ پلیس و گزارش دروغی بدم
زخم هات تا چه حد عمیقه؟ - ,خیلی -
خدایا، نمیتونم به اون دهنِ فکر نکنم
یه ماسک بودش
از عمد میخواست تو رو بترسونه
این کلاهِ بهت نمیادش
به کارم میادش
ببین
,,,موهام از ترس
داره سفید میشه
واقعا میگم، تو اینترنت هم درباره اش خوندم که امکانش هست
به شیطان اعتقاد داری؟
نه
من دارم
من به چشماش خیره شدم
!به "ویولت" سر بزن
کسی دزدکی اومده تو؟
برو طبقه بالا
میرم به پلیس زنگ بزنم
"برو خونه "ادی
یالا
پلیسا تو راهن
,,,بهشون بگو که فراموشش کنن فقط "ادی" بودش
,,,میخوام به یکی بگم بیاد
و همه در و پنجره ها رو بررسی کنه
اگه اون دیوونه میتونه بیاد تو، پس بقیه هم میتونن
!نباید "دیوونه" صداش کنی
حالت خوبه؟ داری میلرزی
"من استفراغ نکردم "بن
وقتی که "ویولت" رو حامله بودم
دو ماه پشتِ سرِ هم همیشه مریض بودم
این بچه یه مشکلی داره میتونم اینو حس کنم
بعد اتفاقایی که افتاد ,,,و حاملگی قبلیت
اگه همچین فکری نمیکردی نگران میشدم
سطحِ اضطرابت باید الان تا سقف باشه
منو روانشناسی نکن
میدونی چه حسی دارم؟
,,,این بچه
دلیلِ اثاث کشیمون به اینجاست
"رستگاریِ ماست "ویو
,,,دارم سختی میکشم
و سختی میکشم و این آهنگِ "کارن کارپنتر"
"به اسمِ "زندگی مزخرف نیست که تو آسانسوره داره هی پخش میشه
یهوو انگار با چاقو نصفم کردن
,,,این حس رو دارم که
چه خبره" "پاهام کجاس مَرد؟
ترسناک به نظر میادش
چند دفعه ای خواب رو دیدی؟
ده باری میشه
منظورم اینه که زیاد منو نمیترسونه
اما واقعا ماجرای جدی هست
مثه اینکه اگه من با یه مَردی باشم و اون دست به شکمم بزنه
خیلی واسم عجیب غریبه
زندگی تو خونه ای که قتل انجام شده عجیب هستش؟
ببخشید؟
منظورت چیه؟ اینجا جنایت انجام شده؟
از کجا میدونستی که کجا باید بیای منو ببینی؟
رفیق، تو یه خونه با کلی جنایت داری چرخ میزنی
فهمیدم, فکر کنم ,,,که از توی
فهرستِ پزشک های بیمه دار اسم منو پیدا کردی
آره، آره، کاملا
بعدش اومدم اینجا و باورم نمیشد
تقریبا یادم نمیومدش
اما بعدش فکر کردم "که امروز، روزِ شانسِ منه"
,,,شغلت
چطور پیش میره؟
یه جورایی کُند
اینجا جنایتی رخ داده؟
"نمیدونم "بیانکا
بیشتر دوست دارم درباره کابوسهات بدونم
موردِ آزار و اذیتِ جنسی قرار گرفتی تا حالا؟
مثه تجاوز؟
نه
به نظرم میادش که ,,,خوابت تجلیِ
برخی احساساتِ دردآوریِ که داری سرکوب میکنی
,,,قسمتی از احساساتت
,جدا شده، حبس شده
تو داری تلاش میکنی بهش برسی ,,,مثه همون تلاشت برای رسیدن به پاهات
اما,,,تنها چیزی که پیدا میکنی یه بدنِ نصفه و خونی مالیِ
فکر میکنی چی درِت حبس شده "بیانکا"؟
نمیدونم
فکر میکنم فقط از اینکه از وسط نصف بشم میترسم
الو، خانم "لنگدِن"؟
بن هارمن" هستم" "روانشناسِ "تیت
,,,خانم "لنگدن" واسه این زنگ زدم
که دیگه نمیتونم پسرتون رو معالجه کنم
میخوام بهتون شماره ,,,یه روانشناسِ دیگه رو بدم
که فکر میکنم میتونه کمکش کنه
چونکه پسرتون با دخترم پاشونو از گلیمشون بیشتر دراز کردن
خیلی عجیبه
فکر کردم رفتی
دوباره برگشتم
این خونه چند تا اتاق داره؟
,,,اِه، معذرت میخوام
"اِه، یه ثانیه، خانم "لنگدن
,,,واسه همینه که ترجیح میدم
از درِ جلویی استفاده کنن
خیلی نگرانم
"اوضاع بهتر میشه "بیانکا
خیره شدن به ترسهات ,,,و مواجه شدن باهاشون
بهترین کاریِ که میتونی بکنی
امروز خیلی شجاع بودی
خوبه
باید اینو جواب بدم هومم
خیلی معذرت میخوام
منظورم اینه، ببینین اونا نوجوون هستن
نگرانیتون رو درک میکنم
فقط دیگه راحت نیستم که درمان رو تو خونه ام ادامه بدم
چطوری من شبیه این دخترا نیستم؟
چونکه نیستی دیگه
از اولش اینطوری بدنیا اومدی
اینو قبول بکن
عوضش موهبتهای دیگه ای داری
مثه چی؟
,,,اُه، خدای من
نمیدونم، مثه نقاشی با دست
,,,اون شربتِ عرق الذهب رو بهم میدی
,که روی قفسه اس عزیزم
توی اون ظرفِ قهوه ای رنگ
مرسی عزیزم
اینا مزه کیک فنجونی ها رو خوشمزه میکنه؟
مزه اش رو متوجه نمیشی، نه
,,,این,,,اِه
"باعث میشه معده "ویولت ,,,یه کمی ناراحت بشه
و بعضی وقتا هم خونریزی داخلی بکنه
خیلی خب
تُف کُن توش
مَردم خواهند گفت
که ما عاشقیم
"سلام "بنجامین
چی میخوای؟
,,,خُب
,,,فکر کنم بیشتر از همه چیز
بخوام روی صحنه باشم
میدونی چی جلوی منو گرفت؟
,,,ترس
از اینکه خونواده ام چی میگن
اما,,,الان اونا خُب، میدونی
مُردن و، اِه، و منم ,,,تومورِ مغزی دارم
فکر میکنم که,,,شاید باید تلاشم رو بکنم، میدونی؟
رویاها رو دنبال کنم
تو چی؟
تو چه رویایی رو داری دنبال میکنی؟
,,,یا اینطور باید بگم
چه رویاهایی دارن تو رو دنبال میکنن؟
تنهام بزار
خونه اس مگه نه؟ اشتباهه
هر چیزی که داره تو رو داغون میکنه
خونه قبلش درباره اش میدونه
و بر علیه تو ازش استفاده میکنه
خدایا، مساله خونه نیست
!مساله خودمم
!کاری که من کردم
به زنم خیانت کردم
هیدن" اسمشه"
اصرار کرد که "برم "بوستون
خیلی سعی کردم که درباره ات قضاوت نکنم
من؟ تو کلِ خونوادت رو کُشتی
آره
اما هیچوقت بی وفا نبودم
حدس بزن کی بهم امروز زنگید
هیچ چاره ای نداری
باید یه کارِ شرافتمندانه رو انجام بدی تا خونوادت رو نجات بدی
مجبور میشی دروغ بگی
"جینی بِلِوِنز"
دخترِ خپلی که 2 ماه پیش تو تابستون درمانش کردم
سعی کرده خودکشی کنه
تو بیمارستانه
با هیشکی حرف نمیزنه
,,,والدینش التماسم کردن
که برم اونجا
اینهمه راه تا "بوستون"؟
فقط واسه یکی دو روز
میدونی "بن هارمن" چیه؟
یه احمق
یه مَردِ خوب
شیرینی آوردم
"اُه "کنستانس
الان وقتِ خوبی نیست ,,,فقط میخواستم اینا رو واست به عنوانِ
پیشنهادِ صلح برای اینکه ادی" خوابتون رو بهم زد بیارم"
ممنونم فکر کنم دوباره مجبور بشم
شبها دست و پاش رو ببندم
اِم,,,خُب مچکرم
معمولا زیاد اهلِ کیک فنجونی ,,,خوردن نیستم اما
اینا واسه تو نیستن
با این سِنِت؟
,,,شاید هم بخوای
درِ کونت رو سیریش هم بمالی
اینا واسه "ویولت" هستن
اُه، گلهای کوچولوت رو اینجا دیدم
بنفشه قندیِ
,,,اونا رو از یه مغازه مکزیکیِ عالی
تو خیابونِ "آلوارادو" خریدم
اسمش رو بهت میگم منتها بعدِ غروب اونجا نرو
خیلی خب ممنونم
چیه؟
تو حامله ای
شامه تیزی دارم
,,,تا از در اومدم تو
تونستم بوی فرشته کوچولو رو حس کنم
فرومون ها جنسی
عجب
,,,پس، اِه
ویولت" خونه اس؟"
میخوام شخصا بهش بدم
واقعا طلبِ بخشش دارم
نه، اون، اینجا نیست
برمیگردم
کنستانس"؟"
,,,میدونم سوالِ احمقانه ایِ
اما چیزِ دیگه ای درباره بچه ام حس کردی؟
دو قاشق شکر و نصفِ نصفش هم خوبه
,,,به طورِ خاص نگرانِ
چیزی هستی؟
"بهت گفتم که اونا ماله "ویولتِ اون همه اش رو که نمیخوره
میتونیم نصفش کنیم
,,,هومم
می تونم ازت یه سوال شخصی بپرسم؟
اگر قبل از اینکه
ادی" به دنیا بیاد می دونستی اینجوریه"
کاری می کردی؟
وقتی دفعه اول دیدمت ، گفتی
اگه اون موقع می تونستن آزمایش و اینا بگیرن
,,,که تو ممکن بود
فکر نکن به ذهنم نرسیده بود
حتی بعد از تولدش ، می شد اون چشم بادومی رو بیرون تو سرما ول کرد
کاری که مردم توی چین میکنند
اما یه مادر
هیچ وقت پشت بچه اش رو خالی نمی کنه
به همه بچه هام
خالصانه عشق می ورزیدم
بچه دیگه ای هم داری؟ چهارتا
باید بعد از اولی تمومش می کردم
رحم من نفرین شده
شوهرم
قیافه شوهرم
کپی "ون جانسون"(هنرپیشه دهه 50 ) بود
به نظرت باید بچه هامون
به خوشکلی فرشته ها می شدند
تپل و سرزنده اما قرار نبود این اتفاق بیوفته
,,,,به نظر من
زیبایی ما
توهینه به خدایان
هر چهارتاشون سندرم نشانگانِ داون(منگلی) داشتن؟
یا مرض های دیگه
بجز یکیشون
اون از نظر فیزیکی نمونه یک انسان کامل بود
اون هدیه به من بود
ولی من اون رو در ازای چیز های دیگه از دست دادم
حال بچه ات خوبه
صحبت های ناراحت کننده دیگه بسه
من کارم تموم شد
می خوای درمورد "ادی" چیکار کنی ، "کانستنس"؟
خب
اوه ، کیک فنجونی واسه تو نیست
مویرا" ، عزیزم"
اینا رو بذار یه جایی
تا "ویولت" کوچولو بتونه بخورتشون
وقتی "هارمن " ها اینجا بودن قدر مهربونی های من رو نمی دونستن
و نون خرده های روی میز هم یادت نره
من و "مویرا" باید برگردیم
درست نمی گم؟
چون من هم برای یه مدتی استخدامش کردم
امیدوارم مهارت گردگیریش پیشرفت کرده باشه
شوخ طبعی تو ، قبلا تو یه مدتی دلچسب بود
چیزی خوشایند از منتطر بچه داشتن هست؟
یا اندوه آورتر از
اینکه این انتظار بی نتیجه تموم بشه؟
من این ها رو می برم تو ماشین
ممنون
همه زده به سرشون؟
دوست داشتم می تونستی باهام بیای
آره منم همینطور
من که صداش رو کم کردم چی می خوای؟
می شه بیام تو؟
سلام
این همسایه دیونمون واست کیک فنجونی درست کرده
بنفشه روی شیرینی (نام ویولت به معنی بنفشه است)
چه هوشمندانه
می خوای فیلم ببینی؟ به نظرم رسید حالا که بابات امشب می ره
می تونیم شب زنونه داشته باشیم
آره ، نه ممنون
به نظرم حال می ده با هم باشیم نمی تونم ، درس دارم
تو بابت چیزی از دست من عصبانی هستی؟
چرا خودت نمی خوریش الان که باید جای دو نفر غذا بخوری؟
چی ، فکر می کنی زده به سرم
تو سر شام مشروب نمی خوری
و صورتت چاق شده
می خواستم امشب بهت بگم
آمار اون هایی که بعد از 40 سالگی بچه دار شدن داری؟
بله؟
می خوای راجع بهش صحبت کنیم؟
نه ممنون خوبم
اگر به این مسئله فکر می کنی
بچه دار شدن قرار نیست
کاری کنه تو و بابا کنار هم باشید
"ویولت"
من واقعا خوشبینیت رو نسبت به این قضیه تحسین می کنم
جدی می گم
یالا ، ادامه بده و همه تیکه هات رو بنداز
به نظرم تو ضعیفی
باشه
"ممنون، "بن
خیلی خب
فقط تا وقتی که این تموم بشه
می فهمم
این حداقل کاری بود که می تونستم بکنم
ما تو "دزرت آیلند" هستیم
دیگه با هم بودنمون برای جذابیت نداره ، می فهمی؟
منظرم اینه که این کار من رو چجوری نشون می ده؟
خوابیدن با یه مرد متاهل معلمم
باید همینجور کلیشه ای بمونم؟
دیگه دوست ندارم این آدم باشم
من الان فقط به حمایتت نیاز دارم
هوات رو دارم
وقتی که تصور کردم
فردا صبح روی اون میز دراز کشیدم
خیلی ناراحت کننده بود
بچمون
قرار نبود باشه
به سلامتی "هیدن" بابت اینکه
با این قضیه با بخشش و بزرگواری کنار اومد
گوش کن ، رک بگم من
امشب روی کاناپه می خوابم
من فقط تا این قضیه تموم بشه بهت نیاز دارم
بعد تو برمی گردی پیش "ویوین" مقدست
و من هم بر می گردم به تئوری شخصیتی و آسیب شناسی روانی (ادامه دادن درس ها)
زیادم بد نیست
پیتزا
آخ جون
شوخیت گرفته؟ من فقط می خواستم چکش کنم
من زمان رو قاطی کردم؟
همین دو ثانیه پیش نبود
شنیدم که گفتی زنگ بی زنگ
تلفنت رو بده به من
هیدن" نه"
بی خیال ، بی خیال ، سخت نگیر
اشکالی نداره
کل اون چیزی که می خواستم این بود که دوستم داشته باشی
ببین ببین زنگ بی زنگ
تو اینجا بمون
کیه؟
شرمنده خانم
قصد مزاحمت ندارم
اما من صدمه دیدم و به کمک نیاز دارم
چه اتفاقی واست افتاده؟
صدمه دیدم و کمک احتیاج دارم
در رو باز کن
آره ، گفتی
می تونی بگی چه اتفاقی افتاده؟
چطور صدمه دیدی؟
خون رو توی صورت من نمیبینی؟
مرده اون بیرونه
بذار بیام تو
تو چجور زنی هستی؟
اون داره میاد می خواد من رو با چاقو بزنه
من میرم کمک بیارم
زنگ می زنم به پلیس
"ویولت"
ویولت" جواب بده" چطور می تونم
درسامو بخونم وقتی اینقدر مزاحمم می شی؟
چی شده؟ تلفنت کجاست؟
تو کیفم طبقه بالا
برو برو برو ، بدو بیارش
زنگ بزن پلیس
اون کیه؟ فقط برو تو اتاقت
در رو قفل کن و تا بهت نگفتم بیرون نیا همین حالا
تمومش کن
من اجازه نمی دم وارد این خونه بشی
شماره پلیس رو گرفتم
تو راهن تا بیان اینجا
من پول دارم
هر چقدر می خوان بردارید
ما نیومدیم دزدی کنیم
ماسک ها رو بردارید
دستورالعمل کاملا واضخ بود
پرستارات "ر,فرانکلین" رو می بینن چیزی واسه پنهان کردن نداره
دوازده دقیقه دیگه بعدش تفریح شروع می شه
برات سوپرایز دارم
عمرا
از ای- بی خریدمش
اصله
این همونه که واسه زدن "ماریا" ازش استفاده کرد
بذار یه نگاه بهش بندازم
دهنش سرویس
انرژی رو توش حس می کنم این فوق العاده است
کی اول میره؟
گلادز" قراره کدوم یکی باشه؟"
گور بابات روانی من این رو نمی پوشم
مجیوری ، همه چیز باید عالی باشه
لباسات رو در بیار نه
روی من امتحانش کنید
جفتتون باید یونیفرم بپوشید
ر, فرانکلین" از پرستار ها متنفر بود"
اون تجربه بدی از جیوه داخل دماسنج شکسته داشت
واسه همین "گلادز" رو برد طبقه بالا
و توی وان غرقش کرد
"و تو ، "ماریا
اون در آخر تو رو نجات می ده
"ر,فرانکلین" اولی بود ، قبل از "منسون"
اون فرهنگش رو عوض کرد
ما داریم باهاش تجدید میثاق می کنیم
ما جزئی از بازسازی نمایش شما نمی شیم
اینو بپوش ، خوشت نمیاد مجبورت کنم
تیت" ، اون ها می خوان من و مادرم رو بکشن"
تو باید ببریشون تو زیر زمین از چی داری حرف می زنی؟
زیر زمین ، فقط انجامش بده
عجب هنر خشنی ، مرد
چرا می خواستی بپوشونیشون
می دونستم خوشم نمیاد
همه چی تموم شده ، مادر جان
هیچ کس به کمکت نمیاد
شما مجبور نیستید انجامش بدید می دونید ، می تونید تمومش کنید
اما نمی خوایم ، کودن
خب ، گمون نمی کنم
تو من رو امشب بکشی
چون فکر می کنم یه نفر جلو این قضیه رو می گیره و
می ره کمک میاره و پدر همتون درمیاد
ترسیدم
چرا اینقدر طولش می دی
کیفیتشون خوبه؟
از کاتالوگ پرستاران گرفتمش
جدا؟
داری می خوری؟
یه جور گذاشته بودنش اونجا ، هی می گفت من رو بخور
سریع باش وقتمون داره تلف می شه خواهر
بهم بگو طبقه پایین چه خبره
همه موبایل ها رو برداشتی؟
آره ، بهت که گفتم
,,,یکی تو آشپزخونه بود یکی هم
اوه ، دلم درد می کنه
جواب بده، داره با مادرم چی کار می کنه؟
خدایا ؛ الانه به خودم برینم
نه تو محل عملیاتمون
بدون من شروع نکنید
شوخیت گرفته؟
ساعت 10:57
برو تو وان
بیانکا" ، تقریبا وقتشه"
تو باید سه دقیقه یکی رو بکنی زیر آب
تا موقعی که هشیاریش رو از دست بده
و مغز به خاطر نبود اکسیژن شروع به تحلیل رفتن می کنه
واست خنده داره؟
چیزی که خنده داره اینه که فکر می کنی
همه چیز رو در مورد این خونه می دونی
و مسلمه که ، هیچی نمی دونی
این حتی اون وانی گه می خواستیم نیست
حمام طبقه دوم
من عکس های صحنه جرم رو به دقت دیدم
اونی حمومی رو استفاده کرده بود که توی زیر زمین بوده
ما خودمون اینجا حموم درست کردیم
تو فکر می کنی من گول این حرف ها رو می خورم
اون یه یه وان کثیف و داغونه که شیر آبش هم از جنس کرومه
برو ببین
"بیانکا"
می تونم یه سوال ازت بپرسم؟
از اون حرف های صیمیمی تو رختخواب؟
نمی دونم یعنی چی
نه ، معلومه که نمی دونی
به نظرم می تونستم مدل بشم
به نظرم
هیچ در بسته ای تو دنیا نیست
که زیبایی نتونه بازش کنه
تو هم خوشکلی
اوه
باهام برقص
با کدوم موزیک
سخت نگیر
خودمون آهنگشو می سازیم
بهت گفته بودم
من تو یه قرار کاری بودم
یه مرد بدی تو خونه همسایست
می دونم منم ازش خوشم نمیاد
اما اون صاحب خونه است و همینه که هست
حالا از اینجا برو بیرون
یالا ، از اینجا برو بیرون
هیچی نیست
چی اونجاست
"دروغ بسه ، "ادی
تو دختر بدی هستی نه
آره ، درست رفتار نکنی میری تو کمد دخترونه
به خودت نگاه کن
زیاد و سخت
این درست نیست
بچه ها؟
فیونا"؟"
فکر می کنم باید برم بیمارستان
شاید باید بعدا برگردیم و کار رو تموم کنیم
هی
شما ها کجا رفتید؟
از این قفل ها متنفرم
خیلی واسه انگشتام کوچیکه
بذار من انجامش بدم
درستش کردم
وقت لباس پوشیدنه پاشو
هیچی رو امتحان نکن
می شه برگردی؟
نه پس من این کار رو می کنم
یونیفرمی که آدم ها رو احمق نشون می ده
کاملا فهمیدم چرا از پرستار ها بدش میومد
من به تخمم نیست چطوری لباس می پوشی
بهتره نخواسته باشی سر به سرم بگذاری
اون پایینه اون گوشه
کجایی
اینجام هرزه عوضی
قبلا واست پر آبش کردم
"ویولت"
کمک! یه نفر کمک کنه
پلیس رو خبر کنید !کمک
چه کوفتیه دیگه
تو چرا نمردی؟
فیونا" ، اون عوضی رفت طبقه پایین"
من فقط می خوام بکشمش این ها همش چرنده
فیونا"؟"
من خوبم ، جدی می گم
کار درست همینه برای جفتمون
هیدن"، بابت این قضیه شرمندم"
کاش می تونستم درستش کنم
من فقط آرزو داشتم می تونستی با من بیای
"هیدن"
آماده ای؟
وقتی اومدم بیرون میبینمت
اینجا می مونم
یا عیسی مسیح
این دسته گل رو تو به آب دادی؟
نه
اون ها بودن
ما باید از شر جسد ها خلاص بشیم
اگر می خوای اون به درمان من ادامه بده
من میرم بیل بیارم تو هم زمین شوی رو بیار
پس شما وقتی همه این اتفاقات افتاد تو بوستون بودید دکتر "هارمون"؟
بله - اونجا چی کار می کردید؟ -
با یه مریض ملاقات کردم
"جینی بلونز"
بیمار واقعی؟ چی؟
منظورم اینه ,,,شبیه این نبود؟
این زنی که می گی
چهارشنبه صبح دیدیش همینه؟
بله
بله خودشه
اون احتمالا اینجا رو می شناخته
من قبلا ندیده بودمش
و بعدا هم نمی بییش
ما او رو 6 ساختمون اونورتر پیداش کردیم در حالی که دو نیم شده بود
به نظر می رسه نتونسته کارش رو تموم کنه فرار کرده
دوستش هم بعدش رفته
سعی کرده داستان کوکب سیاه رو روش دربیاره (کوکب سیاه لقب زنی است که به طرز مخوفی به قتل رسید و (دو نیم شد
به نظر می رسه مهاجمان ارادت خاصی
به قاتل های معروف لس انجلس داشتند
گروهی تشکیل داده بودند
سعی داشتن بیشتر از چند مورد رو باز سازی کنند
ما هنوز داریم بررسی می کنیم نگران نباشید
حتی تو شهر به این بزرگی هم آدم ها همینطوری نمی تونن ناپدید بشن
من میرم آشپزخونه رو برای اثر های بیشتر بررسی کنم
مامانت میگه بهش گفتی که "تیت" کمکت کرده فرار کنی
آره ، ممنون که پای اونو نکشیدی توی این قضیه
اون تو این خونه چی کار می کرد؟
از کجا بدونم؟
"ویولت" تو فکرمی کنی م راهش دادم؟
من نمی دونم چرا "تیت" اینجا بود اما خوشحالم که بود
تو نبودی
خیلی شجاع بودی مامان
متاسفم اینجا نبودم
منم همینطور
اما الان اینجایی
درسته
من خونم
نه ، نیستی
ما این خونه رو می فروشیم
Oceanic 6 & Amin,A :ترجمه Aren Zohrabi :تـنظیـم