رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!ووجین، خواهش می‌کنم بس کن
ترسیدی؟
اما چرا این کار رو با هه جین کردی؟
ووجین، من همون جا کوتاه اومدم
تو هم باید بس کنی
هه جین به خاطر تو مرد
و من به خاطر جونگ وو یه قاتل شدم
…چرا فقط من و هه جین
ووجین
این کار چیزی رو حل نمی‌کنه
…پس اول آروم باش و
اینطوره؟
اگه چیزی حل نمی‌شه، پس کاری از دستمون برنمیاد
می‌خوای چیکار کنی؟
هیچ راهی نداریم جز اینکه با هم سقوط کنیم
جونگ وو هم همینطور
کاری می‌کنم مثل من یه قاتل شه
!ووجین
کمکم کن
مامان
!ووجین
!این کار رو نکن
!بس کن، خواهش می‌کنم
!ووجین! ووجین
!ووجین
!ووجین، این کار رو نکن
!این کار رو نکن، خواهش می‌کنم
…جونگ وو
بیا همین‌جا تمومش کنیم
!با دست‌های خودت تمومش کن، بی‌مصرف
!نه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(جراحی زیبایی کی‌اس‌اچ)
به نظر بهم ریخته
پس بریم یه جای دیگه
(کلینیک به دلیل مشکلات داخلی موقتا تعطیل است)
(مرکز جراحی)
(مدیر چا جونگ وو)
هنوز خودت رو سرزنش می‌کنی؟
،من نادون بودم
هم به عنوان یه دکتر، هم به عنوان یه مادر
شرایط طوری نبود که بشه جلوش رو گرفت
این چیزی نبود که یه شبه اتفاق بیفته
نتیجه یه التهاب قدیمی و عمیق بود که ترکید
،اینکه من هیچی نمی‌دونستم
در حالی که ووجین توی دنیای خودش گیر کرده بود
فقط باعث تاسفه
هیچ وقت نمی‌تونی بفهمی توی دل کسی که چیزی رو پنهون می‌کنه واقعا چی می‌گذره
به لطف مراقبت‌های تو، اون به جونگ وو نزدیک بود
حس شکست‌خوردگی‌ای که نمی‌شد براش کاری کرد
تبدیل به کینه نسبت به جونگ وو شد
اما
این عکس چیه؟
همه چیز رو برای پلیس توضیح دادم
گفتم این ماجرا هیچ ربطی به حادثه هفت سال پیش نداره
(شرکت اعتماد)
،چون می‌خواستم جلوی ازدواجشون رو بگیرم
سعی کردم از اون شخص یه نقطه ‌ضعف پیدا کنم
فکر ‌کنم همین دل چرکین من باعث شد هه جین به اون روز بیفته
برای همین، من و جونگ وو هر دو می‌خواستیم
خیلی زود از ماجرای مرگش فرار کنیم
این باید بهونه خوبی برای ووجین شده باشه
حتی همچین بهونه‌ای ساخت
چون می‌خواست اتفاق اون روز رو توجیه کنه
من بیمارستان رو تعطیل کردم
چرا یهو بیمارستان رو تعطیل کردی؟
،من وقتی حتی درد کسی که کنارم بوده رو درست نفهمیدم
چه حقی دارم به آدم‌هایی که از نظر احساسی آسیب دیدن مشاوره بدم؟
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
هفته دیگه از کشور می‌رم
،می‌خوام توی کارهای داوطلبانه پزشکی شرکت کنم
و درباره آدم‌ها بیشتر یاد بگیرم
جونگ وو چی؟
جونگ وو خبر داره؟
(دفتر خدمات عمومی)
فکر می‌کردم بیرون نمیای
چرا نجاتم دادی؟
…جونگ وو
بیا دیگه تمومش کنیم
چی؟- مگه اون دکتر نیست؟-
دکترها باید جون مردم رو نجات بدن
…چطور یه دکتر می‌تونه
عصبانی‌ای؟- نه، خیلی خوشحالم-
چرا؟
…هوم
کسایی که نجاتشون دادی، الان دارن تو رو نجات می‌دن
!با دست‌های خودت تمومش کن، عوضی
!نه
نمیر
فرار نکن، بزدل
شنیدم هنوز که هنوزه
اتهامات قتل هه جین رو انکار می‌کنی
چون یه حادثه بود
هنوز اینطوری فکر می‌کنی؟
،فکر کردی اگه اینجا درباره‌اش حرف بزنیم
جوابم عوض می‌شه؟
بیا دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو نبینیم
حادثه نبود
علت مرگ هه جین
روی گردنش آثار فشار پیدا شده بود
این‌ها مدارک اضافه‌ای هستن که از سازمان پزشکی قانونی ارسال شدن
(دلیل مرگ یون هه جین: خفگی) ،ممکنه به خاطر آسیب‌های دیگه روی گردنش بوده باشه
که یکم دیرتر از بقیه نتایج ارسال شد
من خبر نداشتم
،یه شواهدی از ارسال این مدارک وجود داره
،ولی وقتی به دادستانی منتقل شد
این مدرک توی اسنادی که تحویل داده شدن نبود
کسی که اون نتیجه رو دریافت کرده
به اینکه عمدا حذفش کرده باشه مظنونه
نمی‌دونم
دوباره عکس‌های مدارک اون زمان رو بررسی کردم و دوتا اثر انگشت بازیابی شد
یکی از اون‌ها اثر انگشت آقای چا جونگ وو بود
اون باید بلافاصله بعد از پیدا کردن قربانی ،توی صحنه حادثه بهش کمک‌های اولیه داده باشه
پس طبیعی بود که اثر انگشتش پیدا شه
،و اون یکی
ممکنه مربوط به هفت سال پیش باشه ،که سرپرست تیم خودش تنها و پنهونی چکش کرده بود
و نتونسته بود شناسایی کنه که اثر انگشت‌ها مال کی هستن
چون این‌ها ناقص بودن
اما باید اون‌ها رو با اثر انگشت‌های لی جین سوک مقایسه کرده باشی
با اینکه فهمیدی باهم مطابقت نداشتن
اصلاحش نکردی
سرخرگ کاروتید پاره شده بود
،و با وجود اینکه خون همه‌ جا رو گرفته بود
باید می‌دیدیش
چیزی درموردش نمی‌دونم
اون زنده بود
…حتی بعد از اینکه به‌خاطر اون حادثه بیهوش شد، هه جین
زنده بود
همونطور که گفتی، اون افتاد و سرش آسیب دید، پس
احتمالا حتی توانایی دفاع از خودش رو هم نداشته
توی اون شرایط، باید با دست‌های خودت یه کاری‌اش می‌کردی
،شخصی که اون لحظه کشتیش
هه جین نبود، بلکه من بودم
دلیل اینکه حافظه‌ام رو از دست دادم
حتما این بوده که نمی‌خواستم قبول کنم که این رو می‌دونم
اینکه ادای دکترهایی رو در می‌آوردم که
آدم‌های مجروح رو نجات می‌ده
خود بیچاره‌‌ام رو که حتی از پس نجات دادن یکی از عزیزهاش هم برنیومد
،و دوستی رو که مثل برادر واقعی‌ام می‌دیدمش
زنم رو کشته بود
نمی‌خواستم اینکه چقدر رقت‌انگیزم که
از چیزی خبر نداشتم رو قبول کنم
ولی، ووجین
یعنی من تنها کسی بودم که
اتفاقی که اون روز افتاد رو نادیده گرفت؟
تو هم قصد نداشتی نادیده‌‌اش بگیری؟
چی؟
,,,خودت رو که اون روز به‌خاطر عقده‌ی حقارت بهم ریخته بودی
!خفه شو
نمی‌خواستم باهاش رو‌به‌رو بشم
اگه قبولش می‌کردم
باید با چهره‌ی واقعی تو رو‌به‌رو می‌شدم
!خفه شو! خفه خون بگیر
!خفه شو
(منطقه‌ی محافظت شده)
(دادگاه منطقه‌ی گانگ‌اون سئول)
من تفسیر گزارش اثر انگشت پیدا شده روی گردن قربانی رو
که با اثر انگشت هان ووجین مطابقت داره، ارائه می‌دم
(متهم)
دادستان
ادعایی که متهم وارد کرده رو قبول دارین؟
بله
متهم، لطفا آخرین بیانیه‌ی خودتون رو ارائه بدین
من هفت سال پیش، کسی رو نکشتم
ولی، در طی هفت سال گذشته، مادر
و خواهرم خیلی به‌خاطرم زجر کشیدن
جلوی چشم‌های خواهرم به عنوان یه قاتل دستگیر و کشان‌کشان برده شدم
و مادرم رو
به مادر یه قاتل تبدیل کردم
باور دارم زجری که برای هفت سال متحملش بودم
بهایی برای این بود که نتونستم زندگی پاک و درستی داشته باشم
لطفا حالا دیگه
به خانواده‌‌ام اجازه بدین
از دست این خاطرات زجرآور راحت بشن
(دادگاه)
در نتیجه‌ی شواهد جدید کشف شده کاشف به عمل اومد که
در جریان تحقیقات قبلی در رابطه با درخواست تجدید محاکمه
کارآگاه مربوطه مرتکب جرائمی از جمله جعل اسناد
و سایر تخلفات در حین انجام وظیفه‌شون شدن
عقلانی بودن عینی اظهارات اون زمان
و شرایطی که متهم در حین اعترافات خودش در اون قرار گرفته بود
به دقت بررسی نشده بودن
بدین وسیله، متهم لی جین سوک رو بی‌گناه اعلام می‌کنم
!متاسفم مامان
چرا؟ چرا؟
چی بخوریم خوبه؟ دوست داری چی بخوری؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
با مامان می‌رم تا ماشین رو بیارم، عجله نکن و بعد از اینکه حرف زدی بیا
نمی‌خواد
,,,فکر کردم خودم مورد ظلم واقع شدم
ولی خودم هم توی زندگی یکی دیگه گناهکار بودم
الان دیگه دیره، ولی
می‌خوام از صمیم قلبم ازتون عذرخواهی کنم
معذرت می‌خوام که هفت سال واسه‌اش طول کشید
واقعا متاسفم
!چه کیونگ
چی؟ هنوز نرفتی؟
نه
حالت خوبه؟
اگه خوب نباشم چی؟
گوشی‌ات رو خاموش نکن
و جایی هم نرو که از دسترس خارج بشی
این یه درخواست به عنوان دوستته
اگه یه وقت بلایی سرم اومد
باید بدویی و بیای پیشم، جونگ وو
حالا دیگه
تو تنها کسی هستی که دارم
این هم درخواست منه
زود باشین، بیاین داخل
ولی، ووجین
یعنی من تنها کسی بودم که
چیزی که اون روز اتفاق افتاد رو نادیده گرفت؟
تو هم قصد نداشتی نادیده‌‌اش بگیری؟
چی؟
,,,خودت رو که اون روز به‌خاطر عقده‌ی حقارت بهم ریخته بودی
چرا چا جونگ وو
چرا من نه؟
من فقط عاشق جونگ وو‌ام
اینطوری نیست که تو خوب نباشی
این یعنی در هر صورت به اونی که می‌خوایش تبدیل نمی‌شم
!بمیر
!گفتم بمیر
!بمیر، لعنتی
!چا جونگ وو، عوضی حروم‌لقمه، بمیر
آدمی که اون موقع به قتل رسوندیش
هه جین نبود، من بودم
داری چیکار می‌کنی، 3245؟ برو داخل
!هی! 3245
نه! نه!
!کار من نبود! کار من نبود
!بگیرینش- !من نبودم-
!می‌گم کار من نبود
!بگیرینش- !کار من نبود! همه‌‍‌اش اتفاقی بود-
!گفتم که من نبودم
!کار من نبود
(ایستگاه پلیس سئول جنوبی)
(واحد یک جرائم خشونت‌آمیز)
از اون‌ چیزهاییه که باید واسه‌‌اش جشن گرفت
ولی به نظر نمی‌آد به عنوان یه مامور پلیس، فقط یه دلیل واسه جشن گرفتن باشه
بیا درگیر چیزهایی که توی گذشته اتفاق افتاده نشیم
و روی چیزهایی که باید حلشون کنیم تمرکز کنیم
باشه
هان؟
اعلامیه‌ی ترفیع ویژه منتشر شده
(اعلامیه ترفیع کارکنان نمایندگی پلیس مرکزی سئول)
ترفیع به درجه گروهبان ویژه
لی مین هیونگ منصوب به: بازرس ارشد) (بازرس سو کانگ هو منصوب به: گروهبان
!بالاخره
!سونبه عالیه! ما ترفیع ویژه گرفتیم، سونبه! ترفیع ویژه
(یون هه جین)
هه جین
خانم لی مین هیونگ
چی شما رو به اینجا کشونده؟
خب,,, من
باید به یه کارهایی می‌رسیدم
اون کارهایی که می‌گین احیانا
این سمت نیستن؟
آره
درسته، همین جا کار داشتم
از کجا اینجا رو می‌شناسین؟- قبلا چند باری اومدم اینجا-
قبلا وقتی فکر می‌کردم داداشم قاتله
این بهترین کاری بود که به عنوان
خانواده‌ی مجرم می‌تونستم انجامش بدم
و همینطور به عنوان یه افسر پلیس که نتونست ازش محافظت کنه
(به یادبود یون هه جین - تولد: 1990,02,27 وفات: 2016,03,23)
تنها راهی که می‌تونستم
از طریقش عذرخواهی کنم در همین حد بود
مهم اینه که حتی توی شرایطی که اجتناب‌ناپذیر هستن هم بهترین کاری که می‌تونیم انجام بدیم رو پیدا کنیم
من توی این کار خوب نبودم
این فکر رو نکنین
در هر صورت، معلوم شد اون انتخابی که هفت سال پیش شد
واسه خیلی‌ها بهترین انتخاب ممکن بود
چه انتخابی؟
اینکه برین سراغ جراحی پلاستیک
به لطف اون انتخاب، خیلی‌ها نجات پیدا کردن
چندتا از قربانی‌های جنایت‌ رو می‌شناسم
زمان زیادی طول کشید تا
صورت خندانتون رو ببینم
انگار چیز نشدنی‌ای بود
بهتون می‌خورد شبیه آدمی باشین که مصممین خوشحال نباشین
هیچ چیز با اون عوض نمی‌شه
،مثل آدمی که هیچ احساساتی نداره
تظاهر می‌کردین که اهمیت نمی‌دین
از همه و بیمارها فاصله‌تون رو حفظ می‌کردین تا بهشون نزدیک نشین
گمونم به خاطر همون حادثه‌ست
دستم رو بگیرین
به خاطر برادرمه، نه؟
یه چیز بود که واقعا می‌خواستم ببینمش
اینکه دوباره با لبخند زندگی می‌کنین
شنیدم وقتی توی اورژانس کار می‌کردین اینطوری نبوده
می‌گن که خیلی پرشور و مهربون بودین
همه‌اش به لطف هه‌ جین بود
همین دیگه
به خاطر عذاب وجدان
هرچی احساسات و اشتیاقی که با خانم یون هه جین داشتین رو سرکوب کردین
و اینجوری زندگی کردین
درسته
همین کار رو کردم
بیشترین احترام برای کسایی که از پیشمون می‌رن
اینه که به نحو احسن زندگی کنیم
چه کنارم باشن چه نه، هنوزم
یه بخشی از زندگی من محسوب می‌شن جوری که انگار کنار هم زندگی می‌کنیم
پس الان همه چیز رو به جای اولیه‌اش برمی‌گردونیم؟
چیکار باید بکنم؟
,,,خب
درهای بیمارستان هنوز بسته‌ان
عجله کنین مشاوره رو شروع کنین
من که نبستمشون
اینطوره؟
کار مدیر بیمارستانمونه
گفت می‌خواد از این موقعیت برای تغییر استفاده کنه
منم دقیقا یه همچین آدمی دور و برم دارم
چطوری می‌گذرونه؟
سخت براش تلاش می‌کنه
یکم برم از مغازه جلویی نون بخرم؟
نون خامه‌ای دوست داری
نه! نمی‌شه
هفته بعد امتحان دارم، بیفتم چی؟
مامان، کیک برنجی چسبناک می‌خوام
فهمیدی؟ چسبناک‌ها، از اون‌ها که خیلی چسبونن
!باشه بابا! فهمیدم
دست خودتون رو می‌بوسه
داره از بازی کردن نقش دانش آموز نمونه که دوران مدرسه خودش نمی‌تونست باشه، لذت می‌بره
بهش بگو اگه قبول شه مهمونش می‌کنم
حتما بهش می‌رسونم
من دیگه می‌رم, دستتون هم برای نوشیدنی درد نکنه
ممنون
ممنون که تا آخر حل پرونده بهم اعتماد کردین
…خب
من وظیفه‌ام رو به عنوان افسر پلیس انجام دادم
ولی الان که بهش فکر می‌کنم، واقعا افتخار می‌کنم
تحقیق روی پرونده
به این معنیه که مطمئن بشی که مجرم مجازات مناسبی بگیره
تمرکز روی اینه، ولی همینطور هم
یه روندی برای کمک به قربانی برای بهبود پیدا کردنه
،با اینکه دیره
به نظر امروز شروع اون بهبودی رو‌ دیدم
الان انگار یکم بیشتر آرامش پیدا کردی
بی هیچ حرفی دارین می‌رین؟
خودت گفتی بیمارستان یکم دیگه دوباره باز می‌شه
حتما سرت با آماده کردن مشاوره‌ها شلوغه
باز چرا اینجا اومدی؟
"اینکه قبل رفتن از کشور ببینمت خوبه"
منظورتون همینه دیگه؟
آره
برای مامان هفت سال پیش
حتما تصمیم اون روز بهترین چیز بود
اینکه تصادفم رو مخفی کردی
…و سعی کردی که زودتر هه جین رو فراموش کنم
…آره
،با اینکه به خاطرش ازم دلخوری
من در واقع متشکر بودم
چون امیدوار بودم با سرزنش کردن من
اون عذاب وجدان باقی‌ مونده‌ات دفن شه
باید از بابت چیزی که دردناکه ناراحت باشی و از چیزی که تنفرآمیزه متنفر باشی
فقط خودت رو خالی کنی
برام سوال بود چرا آخر و عاقبتم این شد
چون منم مثل شما هستم
حالا سرزنش کردن خودتون رو تموم کنین
و فراموشش کنین
زیاد دور نمونین
باشه
این کار رو نمی‌کنم
(سوال: به نظرتون جراحی پلاستیک چیه؟) جراحی پلاستیک؟
جذاب‌تر کردن صورت
(جذاب‌تر کردن) یا بدن
،وقتی قشنگ‌تر شدم
(آدم بهتری می‌شی) حس این رو داشتم که آدم بهتری شدم
مثل خرید کردن لباس‌های خوشگل یا
(عوض کردن استایل) عوض کردن مدل مو می‌مونه
یه دوست دارم که برای یه مصاحبه جراحی کرد
(خوش رو تر شدن) و قطعا، خوش قیافه‌تر شد
(امتیاز مردم مدرن) با توجه به فناوری پزشکی، یه امتیاز برای ماست
منم همین فکر رو می‌کردم
(مدل، جونگ هی یونگ) جراحی پلاستیک یه جراحی‌ایه که
موقعیت فعلی یک نفر رو به یه موقعیت بهتر تبدیل می‌کنه
،ولی طی این تجربه
فهمیدم که ارزش واقعی جراحی پلاستیک
توی پیدا کردن خود اون شخصه
خب، مثل من، وقتی یکی با جرمی یا تصادفی آسیب ببینه
مثل برگردوندن ظاهر قبل آسیب دیدنته
،با اینکه زخم‌هایی مثل این باقی موندن
جراحی پلاستیک عملی بود که جلوی از دست دادن خودم رو گرفت
(جلوی از دست دادن خودم رو گرفت)
خب، دقیقا هم همینه
جراحی پلاستیکی که فرد رو‌ قادر می‌سازه تا به شکل قبل آسیبش برگرده
جراحی پلاستیک ترمیمی
می‌شه بهش جراحی‌ای گفت که مثل سفری می‌مونه برای پیدا کردن خودمون؟
تا به الان، شما فقط کسانی که تمایل به زیبایی داشتن رو درمان کردین
ولی الان قصد دارین تا بیمارانی هم که
به دلیل آسیب یا بیماری به جراحی نیاز دارن رو درمان کنین؟
بله همینطوره
هدف جراحی پلاستیک
بهبود ظاهر فیزیکی و عملکرد بیماران
با هدف افزایش کیفیت زندگیه
،به خاطر همین، بدون مرز تعیین کردن بین ترمیم و زیبایی
بیاین به هدف اصلی جراحی پلاستیک پایبند بمونیم
چی باعث شد که به جراحی پلاستیک ترمیمی سوق پیدا کنین؟
حادثه‌ی خاصی بود که الهام بخشتون باشه؟
آه… همونطور که می‌دونین، بیمارستان ما
به قربانیان جنایت کمک‌های پزشکی ارائه کرده
با دیدن بیماران که به دلیل آسیب‌های جانبی
،به جراحی ترمیمی لازم دارن
به یک چیز با قاطعیت پی بردم
برای اینکه زخم‌های داخلی رو درمان کرد
اول باید درمان بیرونی انجام شه
برای انجام این کار
اون شخص باید به ظاهری که قبل آسیب داشت برگرده
و مطمئنا تنها کسی که می‌تونه این کار رو انجام بده
جراح پلاستیکه، درسته؟
پیوند خوبه
،آب‌رسانی مهم‌ترین چیزه
پس لطفا پماد رو‌ مرتب استفاده کنین
،و برای درمان جای زخم
بیاین پیشرفتش رو بررسی کنیم و جلسه‌ی بعدی همدیگه رو ببینیم
چشم
هفته‌ پیش به دیدن پدرم رفته بودین؟
تو سالن یادبود دیدمتون
خیلی دیر بود، نه؟
متاسفم
که باعث شدم به خاطر من همچین چیزی رو تحمل کنی
حرفش هم نزنین
از الان به بعد، خودت رو زندانی نکن
و تنهایی با افکارت سروکله نزن، و فکر نکن که دنیا تو رو پس زده
و توی افکارت غرق نشو
شجاع باش
و رو به جلو حرکت کن
به پزشک مراقبت اعتماد کن
می‌دونی که من دست‌هام خیلی مهارت دارن، نه؟
جای زخم‌ها
تا جای ممکن کمرنگ می‌شن
(داروخانه)
شجاع باش
و رو به جلو حرکت کن
(ایستگاه پلیس سئول جنوبی)
بازرس لی مین هیونگ
نقش مهمی در دستگیری مجرمان پرونده‌ی گایون دونگ داشت
,,,و به پاس قدردانی از زحمات ارزنده‌ی ایشون در دستگیری مجرمان مهم
یک درجه ارتقای ویژه به ایشون اعطا می‌شه
گروهبان سو کانگ هو، جلوتر بیاین
!احترام
(ارتقای شایسته و دریافت تقدیرنامه افتخاری را به شما تبریک عرض می‌کنیم)
گوشت داره خوب کباب می‌شه
!گروهبان سو کانگ هو
درست مثل کباب کردن این
من بی وقفه، بدون خستگی تلاش می‌کنم
منم باهاش شریک می‌شم
مجبورش می‌کنم انقدر تلاش کنه که کباب بشه
پس من هم می‌رم پیش ارشد لی مین هیونگ
حتما
,,,هرچی نباشه، تو خودت هم تو پرونده‌ی گایون دونگ
قربانی بودی
چون برادرت به اشتباه متهم شده بود
اینکه فقط یه قربانی بود، خیالم رو راحت کرد
ولی برای یه نفر، اون ممکنه جنایتکار باشه
مطمئنا گرفتار شدن توی اشتباهش
یه قربانی دیگه مثل برادر من ساخت
!توی روزی که ترفیع گرفتی این حرف‌های خطرناک چیه می‌زنی
خب
من کاراگاه حواس جمع‌تری می‌شم
از حرف‌هات شوکه شدم، فکر کردم می‌خوای ترفیعت رو قبول نکنی
!به سلامتی- !به سلامتی-
بله، لی مین هیونگ هستم
چی؟
بله، فهمیدم
همگی نوشیدنی‌هاتون رو بذارین زمین، یه حادثه‌ی سرقت و حمله اتفاق افتاده
سرقت از یه جواهر فروشی بوده
و شنیدم صورت صاحب مغازه، وقتی تلاش می‌کرده جلوشون رو بگیره زخمی شده
راستی! قربانی به کی‌اس‌اچ مربوط می‌شه؟
رئیس داشت راجع به پشتیبانی پزشکی صحبت می‌کرد
مدیر چا جونگ وو قبول می‌کنه؟
به نظر می‌رسه این دفعه استقبال کنه
بیاین
آه,,, لعنت بهش
شما از شش ماه پیش، یه زخم سوختگی دارین
و الان یه مشاوره برای پیوند پوست می‌خواین، درسته؟
بله، ثبتش می‌کنم
می‌شه چند لحظه منتظر بمونین؟
بله، حتما
بخیه صورت هم امکان پذیره
بله
!خوش اومدین
من می‌خوام مشاوره عمل جراحی بگیرم
نوبت ملاقات داشتین؟
چه جور جراحی‌ای مدنظرتون هست؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خانم لی جو یونگ؟
من سعی کردم همون موقع جراحی انجام بشه، ولی نشد
و بیمارستان‌های دیگه گفتن که جراحی فوری سخته
برای همین درمان غیرقانونی دریافت کردین؟
گفتن تاثیرش فوریه
,,,خدایا
اول از همه، باید هرچه زودتر از بین بره
,,,بعد از مشورت با مدیر
بهتره بلافاصله زمان عمل رو مشخص کنیم
بینی و چشم‌ها چی؟
بله؟
خب، حین انجام جراحی پاکسازی‌
دوست دارم یه مشاوره دیگه هم برای بینی و چشم‌هام داشته باشم
مطمئنم که بهتون گفته بودم
درمان و جراحی‌های بیشتر، هزینه‌اش هم بیشتره
خب من الان چیکار کنم؟
من به اون جراحی نیاز داشتم
برای همین یه ماده‌ی خارجی روی پوستت زدی؟
من توی یه مقاله خوندم که می‌گفت شما جراحی ترمیمی هم انجام می‌دین
کاری هست که از دست من بربیاد؟
باید چیکار کنم، دکتر؟
اون ماده‌ی خارجی به سلول‌های پوست چسبیدن
و باعث شدن که بافت اطرافش سفت‌تر بشه
,,,برای اینکه آسیب بافت‌های معمولی رو کاهش بدیم
به نظر می‌رسه باید توسط برش کوچیک از بین ببریمش
بله
لطفا تاریخ جراحی رو مشخص کنین
,,,و
بینی و چشم‌هام چی؟
ببخشید، می‌دونم که گفتین نمی‌شه
ولی، من همچنان نیاز دارم که انجام بشه
چرا حتما باید این صورت باشه؟
,,,تا حدی که به خاطرش درمان غیرقانونی هم دریافت کنین
,,,ببخشید
اون آدم، من رو با این چهره می‌شناسه
من خیلی متاسفم آقای شی وان
یه مسئله‌ی مهمی پیش اومده
و باید چند ماهی برم به اطراف شهر
برای همین فکر نکنم امروز بتونم بیام بیرون
نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده
ولی امیدوارم چیز بدی نباشه
هرچند برای من، همین الانش هم بد شد
مکالمه‌ای که باهات داشتم
برای من خیلی باارزش بود
من روزهام در خارج از کشور، پر از پشیمونی و تنهایی بود
ولی به لطف تو، خیلی لذت بخش شد
فکر می‌کردم دیگه این دفعه می‌تونم صورت دوست داشتنی تو رو ببینم
حیف شد
این دفعه برگردم، فکر کنم فقط بعد از شش ماه می‌تونم دوباره بیام
از ته دل امیدوارم اون موقع بتونیم همدیگه رو ببینیم
اول، بیاین ماده‌ی خارجی رو از بین ببریم
بعد حین بررسی پیشرفتش، جراحی رو برنامه‌ریزی کنیم
نمی‌تونم تضمین کنم که بعد جراحی عینا شبیه همین عکس می‌شه
,,,ولی
اگه قول بدی که تلاش می‌کنی تا چهره‌ی الانت رو بپذیری
من هم قبول می‌کنم
!ممنونم
!دکتر، خیلی ازتون ممنونم
(جراحی پس از مشاوره برای از بین بردن ماده‌ی خارجی، چشم‌ها و بینی)
,,,ولی
,,,معنی می‌ده به خاطر کسی که تا حالا ندیدیش
همچین کاری بکنی؟
البته
چهره‌ی اون مرد رو دیدین؟
شنیدم به طرز باورنکردنی‌ای شیرینه
ولی بازم غیر قابل انتظار بود
اون علنا تو مشاوره‌ی قبلی، قبول نکرد
نه
چیزی که غیرقابل انتظار بود، رفتار دکتر چا توی تموم این مدت بود
چی؟
چون قبلا با بیمارها ارتباط برقرار می‌کرد و باهاشون همدردی می‌کرد
غیر قابل انتظار نیست که به شکل رفتار واقعی‌اش برگرده
طبیعیه، آره
,,,آها
مطمئن نیستم چیکار کنم
معمولا این کار رو برای آدم‌های هم سن و سال من انجام می‌دین؟
البته
ترمیم سینه هم بخشی از درمانه
،در مورد خانم کیم می هیانگ
به نظرم 200 سی‌سی مناسبه, نظرتون چیه؟
این کوچولوئه؟
آره، 200 سی‌سیه
مهم نیست چی می‌شه، من 400 سی‌سی رو ترجیح می‌دم
بزرگه
،اگه ایمپلنتی بذارین که برای سنتون بزرگ باشه
ممکنه دچار دیسک گردن یا بیماری‌های دیگه بشین
بیشتر از 200 سی‌سی رو پیشنهاد نمی‌دم
ولی ما تا صد سال رو می‌تونیم عمر کنیم
می‌خوام چهل سال باقی مونده رو مثل یه زن زندگی کنم
پس برای 27ام براتون وقت رزرو می‌کنم- بله-
اون روز می‌بینمتون, مراقب خودتون باشین- چشم، ممنون-
بله
نگران نباشین
با 200 سی‌سی هم به اندازه کافی زنونه به‌نظر میاین
نوبت بعدی
بله
(جراحت / بیماری / جراحی / درمان)
(افزایش سریع پس از افتتاح یک بخش جدید)
،اوه عزیزم، مدیر چا
داری می‌ری؟
الان برمی‌گردم
بله، به کارت ادامه بده
فردا باید زود بیای سر کار، درسته؟
فردا می‌رم
اوه، واقعا؟
خدایا، این یعنی فروش روزانه دوباره افت می‌کنه
حیف شد
هی، جونگ وو
از اینکه به جراحی پلاستیک برگشتی پشیمون نیستی؟
پشیمونی برای چی؟
آخه
فکر کردم به عنوان دکتر اورژانس برمی‌گردی
الان قضیه نجات جون آدم‌هاست
اینطور نیست که دیگه احساس گناه کنی
،به خاطر نجات جون آدم‌ها
اومدم اینجا
باعث بشم بخوان زندگی کنن
مهم نیست چی بشه، سعی کنم نجاتشون بدم
بدون اینکه این رو بدونین کلینیک جراحی پلاستیک زدین؟
این بچه رو ببین
!کارتون رو زود تموم کنین و برین
من می‌رم- خیلی خب-
برو- باشه-
,,,اوه، آیگو
!خوبه
(ایستگاه پلیس سئول جنوبی)
(دکتر چا جونگ وو: بعد از ظهر یکم وقت داری؟)
چرا یهویی می‌خواد ببینتم؟
ممنون
چرا,,, برای همچین موضوعی یهویی گفتین بیام؟
آدم‌ها معمولا اینجور چیز‌ها رو آماده نمی‌کنن؟
!ممنون که اومدین
ممنون که فراموش نکردین ما رو دعوت کنین
خیلی خوبه که شما دوتا رو باهم می‌بینم
خیلی خوب به نظر میاین، من هم خوشحالم
همه‌ی این‌ها کار شماست؟
!واو، حرف نداره
اوه، یه نمایشگاه تکی نیست، مشترکه
اگه به عنوان یکی از هنرمند‌های
امسال انتخاب شده باشی، کار بزرگ و مهمی کردی
,,,این نقاشی، احیانا
این رو بعد از اون حادثه کشیدین؟
بله
،بعد از حل شدن پرونده
به محض مرخص شدن از بیمارستان، اون رو مثل یه خاطره نقاشی کردم
،ممنون که قضاوتم نکردین
چون باعث شد به خودم اعتماد داشته باشم
،اگه به خاطر شما دوتا نبود
نه این نقاشی و نه من الان اینجا نبودیم
،توی اون حادثه، بیشتر از من
دلسوزی دکتر چا برجسته بود
درسته، موافقم
به عنوان کسی که الهام بخش یه نقاشی شده، چیکار می‌کنی؟
باید سریع تصمیم بگیری
اوه، متوجهم, این رو می‌خرم
نه! نباید این کار رو بکنین
باشه
(یون مین سو / مواجهه با خودم)
یه نفر به خاطر تو عوض شده
چه حسی نسبت به این موضوع داری؟
من واقعا
خوش شانسم
تغییر آقای یون مین سو
چیزی جز از بین بردن زخم‌ها نبود
در آخر، تغییر از خود آدم شروع می‌شه
مواجهه با خودت که نیاز به تغییر داری سخته
اما تو اون جرقه چالش برانگیز شروع رو زدی
انگار که درمانِ بیرون، درون رو درمان می‌کنه
به خاطر همینه که اسم کلینیک جراحی پلاستیک رو به "بهبود می‌یابد" تغییر دادی؟
این روزها هوا خیلی گرمه
,,,اما
به بیمارستانمون بیشتر علاقه داری؟
یا به من؟
تغییرات دکتر چا جونگ وو
خیلی چشمگیر شده
چطور می‌تونی علنا همچنین حرفی بزنی؟
من که بهش عادت ندارم
به خاطر یکم پیش ناراحت نشدی؟
درباره‌ی چی؟
گل‌ها
,,,نکنه فکر کردی تو قراره
نخیر، اینطور نیست
من گل دوست ندارم
اوه، دوستشون نداری؟
خب چیش خوبه که کندن و پژمرده شدنشون رو تماشا کنی؟
داشتم فکر می‌کردم برای ترفیعت یه دسته گل بهت بدم
کی ازت خواسته این کار رو کنی آخه؟
بفرما, سوپرایزم کن
بیخیال، قبولش نمی‌کنم
یه نوشیدنی تبریک به جای دسته گل چی؟
!بدک نیست
چی دوست داری؟
من؟
آه,,, باید از این چیز میز‌ها زیاد بخورم
آره، مخصوصا توی چیزهای گرون باید زیاده‌روی کنی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(با من روبه‌رو شو)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ممنونیم که این سریال جذاب رو همراه ما تماشا کردین ~ امیدواریم لذت برده باشین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال