رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون خیلی ماهره
در تمام مدت وقت آزادش مرتب تمرین می کنه
من جنگجویان ماهر زیادی در عمرم دیده ام
اما هرگز کسی رو با این مهارت های تیراندازی ندیده ام
من لایق این همه ستایش و تعریف نیستم
آیا جومانگ به معنی «تیرانداز ماهر» نیست؟
همینطوره
حالا یادم میاد
مدتها پیش با کسی ملاقات کردم که مثل تو در تیراندازی مهارت داشت
آیا تو با ژنرال هایموسو از ارتش دامول نسبتی داری؟
بله
وقتی سوسیونو بدنیا اومد اون کاروان ما رو از دست راهزنان نجات داد
مهارت تیراندازی ژنرال هایموسو هدیه ای از جانب خدا بود
اون استاد من بود
ژنرال هایموسو زنده بود؟
بله، اما تازگی ها درگذشته
اون مرد بدشانسی بود
اگر شرایط جور بود اون پادشاه می شد
!رییس! رییس
! اوه، بانو
بانو
چیه؟
یک پیغام از قصر رسیده
شاهزاده داسو دنبال شما می گرده
اون باید خودش اومده باشه اینجا
وقتی وارد غار شدم
کمان دامول شکسته بود
این نشون می ده که یک بلای بزرگ داره بر بویه یو نازل می شه
من در عمرم هرگز کمانی بزرگتر از کمان دامول ندیده ام
این کمان افسانه ای بی نظیره
برادر به راحتی زه اون کمان رو جا انداخت
اما من تونستم فقط اونو با زحمت بکشم
در هر حال نتونستم اونو جا بیاندازم
وقتی از جنگل خارج شدم، راهو گم کردم
ترسیده بودم و برگشتم اینجا بدون اینکه قصد رسیدن به معبد شیجو رو داشته باشم
عالیجناب
تعیین ولیعهد یک مسئله ی کشوریه
چطور می تونید در مورد چنین موضوع مهمی بدون مشورت با من، پزرگترین پیشگوی بویه یو تصمیم گیری کنید؟
این موضوع نمی تونه راه به جایی ببره
عالیجناب
جناب وزیر خواستار ملاقات رسمی با شما هستند
بگید بیاد داخل
بله قربان
چیزی فهمیدید؟
بله قربان
همه ی پیشگوها از نواحی اطراف توسط پیشگوی بزرگ برای برگزاری یک جلسه فراخوانده شدند
دلیل برگزاری این جلسه چیه؟
نتونستم دلیلشو بفهمم
جناب وزیر
بله عالیجناب
زمانی که در هیون تو بودید
به یومی یول گفتم که دیگه در مورد هیچ کاری در کشور با اون مشورت نخواهم کرد
دیگه بهش اعتماد ندارم
عالیجناب
آیا بخاطر زندانی شدن ژنرال هایموسو نیست؟
همینطوره
وقتی به دوستم هایموسو فکر می کنم که بیست سال تمام در یک غار زندانی بود
دلم میخواد فورا یومی یول رو بکشم
قربان
با این که ناراحتی شما رو درک می کنم
ولی شما باید به یاد بیارید که یومی یول بزرگترین پیشگوی خدایان آسمان و زمینه
شما باید به این موضوع احترام بگذارید
دیگه نمی خوام اجازه ام دست پیشگوی بزرگ باشه
!خبر خوبیه
هر دوی شما کمک کردید بار روی دوش عالیجناب سبک بشه چه افتخاری بزرگتر از این هست؟
عالیجناب رفتارش رو با این دو شاهزاده تغییر خواهد داد
بعلاوه بنظر میاد جومانگ علاقه ی کمی به مسائل مملکتی داره و بیشتر دست به کار تجارت شده
این فرصت نه تنها به عالیجناب بلکه به حامیان شما هم داده شده که به هوش و استعداد شما توجه داشته باشند
!درسته
باید شما رو تحسین کرد
تجارت با اوک جو با تحریم نباید آسون بوده باشه
اما شما هزار کیسه نمک تامین کردید این واقعا ستودنی است
من لایق این تعریف و تمجید نیستم
چطور می تونم خودم رو با هنر و فضیلت شما مقایسه کنم؟
تغییر دادن عقیده ی فرماندار هیون تو حتی با کمک هزار سرباز هم ممکن نبود
برای سخنان محبت آمزتون متشکرم
سرورم
پیشگو مااوریونگ از استان ساچول می خواد با شما صحبت کنه
پیشگو مااوریونگ اینجاست؟
!اینجاست سرورم
سرورم، حالتون خوبه؟
خبر نداشتم اینجا هستید
احترام بجا بیارید
من یوسونگ پیشگویی از استان یوگا هستم
خوش آمدید, به اینجا خیلی خوش آمدید
بفرمایید بنشینید
شیرینی و نوشیدنی بیارید بله سرورم
چه مدت طول کشیده؟
خبر بهبودی شما رو از عمویم شنیدم
باید خیلی پیش از اینها شما رو می دیدم
خوب چرا اومدید اینجا به قصر؟
اومدیم تا پیشگوی بزرگ رو ببینیم
شنیدم همه ی پیشگوها اینجا جمع شده اند تا جلسه ای بگذارند اتفاق بدی افتاده؟
نه خیلی بد
خبرهای خوبیه
شنیدیم شاهزاده داسو افتخار بزرگی براتون کسب کرده
بهتون تبریک می گیم
بخاطر این رقابت بر سر ولیعهدی نگران شده بودم اما حالا دلم آروم گرفته
لطفا خودت رو ناراحت نکن
تنها فرد لایق این مقام شاهزاده داسو است
همه ی اهالی بویه یو می دونند که شاهزاده داسو سرآمد این سه شاهزاده است
لطفا به شاهزاده داسو کمک کنید
قربان بانو سوسیونو اومدن اینجا تا شما رو ببینند
بگید بیان داخل
خوش اومدید
بنشینید
شنیدم که درگیری با قوم هان رو حل و فصل کردید
تبریک می گم
این واقعه سود زیادی برای گروه تجاری شما خواهد داشت
ما از این موضوع باخبریم
از طرف پدرم از شما تشکر می کنم
قصدم ابراز تشکر از جانب شما نبود
خوشحالم که تلاشهای من به گروه شما کمک کرده
این چیه؟
بازش کنید
اینها برای بانوی ثروتمندی مثل شما مثل اسباب بازی نیستند؟
اما این نشانه ای از دوستی و محبت منه، امیدوارم بپذیرید
تا حالا هیچ زنی رو ندیده ام که بتونه قلبم رو تسخیر کنه
امیدوارم همین احساس رو نسبت به من داشته باشید
بانو
جومانگ هستم
بیا داخل
اینها همه ی اون اقلامی هستند که مبادله شده اند
لطفا چند دقیقه بنشینید
قربان من اصلا نمی تونم افکار شما رو بخونم
سعی می کنم بفهمم اما نمی تونم
شاهزاده داسو بعد از فیصله ی درگیری با هان از شهر هیون تو برگشته
همونطور که گفتید برای بویه یو خبر خوبیه
اما مگه حالا شاهزاده داسو حریف شما نیست؟
چطور می تونید آروم باشید؟
اگر یک مرد هستید
اگر شاهزاده ای هستید که می خواد پادشاه بشه
نباید احساس قویتری نسبت به باین موضوع داشته باشید؟
واقعا آرزوی ولیعهدی ندارید؟
حتی اگر این آرزو رو داشته باشم، هیچ کاری نیست که بتونم انجام بدم
ازت میخوام که بگی آیا این موضوع تو رو خشمگین نمی کنه؟
خشم بدون راه حلی برای حل مشکل در حکم سمّه
بعد از کاری که برادرانم انجام دادند من به فکر افتادم که چه کاری می تونم برای بویه یو انجام بدم
وقتش که برسه ایمان دارم که هدفم رو پیدا می کنم
شاهزاده داسو با حل دعوای قوم هان، نمک که مسئله ی حیاتی مردم بود رو دوباره بدست آورد
شاهزاده یانگ پو از طریق معامله با اوک جو هزار کیسه نمک فراهم کرده
دو برادر من کار بزرگی انجام داده اند اما مشکل رو بطور ریشه ای حل نکرده اند
منظورت چیه؟
ظاهرا مشکل دیگه حل شده
اما اگر نظر قبیله ی هان تغییر کنه مشکلاتی که در اثر کمبود نمک بوجود اومده بود دوباره پدیدار می شه
معنیش اینه که مشکل هنوز برجای خودش باقی است
وقتی که بویه یو به جایی برسه که نیازی به معامله ی نمک با هان نداشته باشه مشکل حل خواهد شد
شما نقشه ای دارید؟
نه
حالا دیگه می رم
فکر می کردم اون یک احمقه, اما اشتباه می کردم
! بویونگ
! قربان
چرا به اینجا اومدی؟
دلت می خواد کشته بشی؟
می دونی داری با کی حرف می زنی؟
چرا اومدی اینجا؟
اومدم دوچی رو ببینم
ما رو تنها بگذارید بله قربان
می خواستید منو ببینید؟
باید چیزی بهتون بگم
هرچی می خواهید بگید
بویونگ رو می گیرم
آیا یک شاهزاده به قانون احترام نمی گذاره؟
بویونگ برده ی زر خرید منه
اون همیشه که برده نبوده
نمی دونید که اون از یک خانواده ی اصیل از قبیله ی میونگ ساست؟
همه اش مربوط به گذشته است
قبیله ی میونگ سا مغلوب شدند و حالا بخشی از بویه یو هستند
و حالا اون برده ی منه تحت قانون بویه یو
اگر می خواهی آزادش کنی باید قیمتش رو بپردازی
قیمتش چقدره؟
برای خودش پنج هزار یانگ و برای دو برادرش جمعا ده هزار یانگ
هر وقت این مبلغ رو بپردازی آزادش می کنم
!ده هزار یانگ؟ تو یه دزدی
قیمتش به خودم مربوطه
و در ضمن مطابق قانونه
اگر حالا آزادش کنی پولت رو به موقع می پردازم
عادت بدی دارم که اگر پول رو به چشم خودم نبینم به هیچ کس اعتماد نمی کنم
حتی اگر پدرم باشه
هر وقت پول داشتی برگرد اینجا
موقعیت من در حال حاضر مانع از اینه که اون مبلغ رو فراهم کنم
صبر داشته باش
آزادت می کنم
! سرورم
اخم نکن, فرصت دیگه ای بدست میاری
فرصت؟
سایه ی برادر اونقدر همه جا گسترده است که فرصت دیگه ای نمی بینم
من,,, من زیر اون سایه ی تاریک پنهانم و هیچ روشنایی نخواهم دید
این چه حرفیه می زنید سرورم؟
شما دارید ولیعهد بویه یو می شین
آهای دختر! اونجا نشستی چه کار می کنی؟
فکر کردی برات پول دادم که همونطور اونجا بشینی؟
زود باش برای عالیجناب وسایل راحتی فراهم کن
قربان، اجازه بدید براتون نوشیدنی بریزم
دختر دیگه ای براتون می فرستم
اون دختره بویونگ رو بفرست پیشم
هان دانگ
از اینجا برید بیرون
! بیرون
اوه! بویونگ
نزدیک عالیجناب بنشین
!زود باش
بوینگ، امشب تو از عالیجناب پذیرایی می کنی
!زود باش براشون کمی نوشیدنی بریز
!چطور جرات میکنی
دختره ی بی همه چیز! بخاطر این که اون جومانگ احمق نیستم منو رد می کنی؟
!می کشمت
قربان لطفا آروم باشید
اون فقط یک برده ی بی ادبه, کشتنش چه فایده داره؟
!دختره ی بی چشم و رو! از اینجا برو بیرون
!گم شو
لطفا آروم باشید سرورم
چی شده؟
من چون رانگ از معبد پیشگویی هستم
پیشگوی بزرگ می خوان با شما صحبت کنند
درباره ی چی؟
مستقیما با خودتون صحبت خواهند کرد
شاهزاده یانگ پو رو آورده ام
تنهامون بگذارید
چی شده؟
می خوام موضوعی رو با شما مطرح کنم
چه موضوعی؟
شما ادعا کردید که شما و شاهزاده داسو هر دو به شیجو رفتید و زه کمان دامول رو جا انداختید
که چی؟
راستشو گفتید؟
چی دارید می گید؟ می خواهید بگید من و برادرم به عالیجناب دروغ گفتیم؟
کمان دامول که شکسته
شکسته؟ چطور ممکنه؟
باورم نمیشه
ولی یک پیشگو با چشمهای خودش دیده
شاهزاده جومانگ ادعا می کنه که هرگز تا نزدیک شیجو هم نرفته
پس دو نفر باقیمونده که دست به کمان زدند شما و شاهزاده داسو بودید
!پس یکی از شما دو نفر باید کمان رو شکسته باشه
!نه، ما اونو نشکوندیم
نمی دونید شکستن یادگار مقدس ملی ما چه گناه بزرگیه؟ چطور می تونی تکذیبش کنی؟
کمانی که از طرف خدایان آسمان و زمین به ما بخشیده شده بود شکسته
!یک نفر باید تاوان این گناه رو بپردازه
!نه، ما حتی نتونستیم زه اون رو بکشیم
چطور تونستیم اونو بشکنیم؟
برادر هم همینطور
اون هم نتونست زه کمان رو جا بیاندازه
پس همه اش دروغ بود؟
نتونستیم به ناتوانی مون اقرار کنیم
مسئله ی غرور در میان بود
لطفا این موضوع رو پیش خودتون نگه دارید
می فهمم
حالا می تونید برگردید
وقتی از جنگل بیرون اومدم گم شدم
ترسیده بودم و برگشتم اینجا بدون این که قصد رسیدن به شیجو رو داشته باشم
اون دختر جوان کیه؟
اون بیول ریه
می گن استعداد اون در پیشگویی بی نظیره
گفته که می خواد جانشین پیشگوی بزرگ بشه
من آوردمش
شما اینجایید
چطور بود؟
جاش اونجاست
بچه، چی شده؟
داری به چی نگاه می کنی؟
می خوای چیزی بگی؟
!هی بچه
!بچه! بچه!بلند شو! بلند شو بچه
بلند شو
حالت خوبه؟
!آهای تو
چه بچه ی عجیب غریبی
اون قیافه ی کاملا عجیبی داشت وقتی داشت به تو نگاه می کرد
واقعا نمی دونی کی بود؟
نه
عجیبه
!از وقتی وارد قصر شده ام مدت زیادی می گذره
!دوست داشتم محافظ شخصی پادشاه باشم و حالا برگشته ام
متشکرم سرورم
!مودوک! مودوک
خوش اومدید سرورم
مدت زیادی گذشته
مادرم در اقامتگاه خودشون هستند بله
از اینکه از برادرم مراقبت کردید متشکرم سرورم
این موسونگ هست که از من مراقبت می کنه
درسته, بنا به درخواست عالیجناب به اینجا اومدم
حالتون چطوره؟ خوش اومدید
خواهش م یکنم منو ببخشید که زودتر شما رو به جا نیاوردم
لطفا منو ببخشید
درخواستم در چه وضعیتیه؟
مقدمات رو از قبل فراهم کرده ام
!متشکردم بانوی من
ممنونم مادر
کار تجارت قابل تحمله؟
بله
وقتی شازهاده داسو پیروزمندانه از هیون تو برگشت
تا وقتی که به افتخارش مهمانی برپا نشده بود دلم آروم نگرفت
من به شما ایمان دارم
اما در حالیکه داسو و یانگ پو داشتند برای بویه یو افتخار کسب می کردند نمی تونستم بفهمم
نمی تونستم بفهمم تو چرا داری در یک گروه تجاری کار می کنی
مادر خواهش می کنم نگران نباشید
من ناامیدتون نمی کنم
!فرمانده
این رخنه ای در کارگاه آهنگریه
موسانگ هستم
اسم من موپال موست
چرا اومدید اینجا؟
اینجا جایی نیست که نگهبانان سلطنتی اونجا باشند
از حالا به بعد شما نگهبان کارگاه آهنگری هستید
چی؟
یعنی من، موسانگ، دیگه نگهبان سلطنتی نیستم
درست شنیدم؟ نگهبان آهنگری هستم؟
درسته
!,,,پس من مجبورم که سر پستم بایستم و شب هم باید
از حالا به بعد از طریق موسانگ با شما تماس می گیرم
بله قربان
ایشون فرمانده ی آهنگری سلطنتی هستند
اسم من موپال موست
اینها افراد من هستند، اوه ای، ماری و هیوپ بو
بنشینید
از حالا به بعد هر چی می گم همه رو مثل یک راز در قلبتون نگه دارید
در حالیکه برادرانم در تلاش برای کسب موقعیت ولیعهدی هستند
من بیکار نشسته ام
اما دیگه نمی تونم همینجوری وقتم رو تلف کنم
باید آماده بشم
گوش به فرمانیم
تا دم مرگ در خدمت شما هستیم
هر چه بگید اطاعت می کنیم
از اونجا که همه همین احساس رو دارند منم موافقم
اما برای چه کاری می خواهید آماده بشید؟
چه دلیلی داره که بخوام نگهبان آهنگری باشم؟
برادرم داسو با فیصله ی درگیری قوم هان و بویه یو
مورد تحسین عالیجناب قرار گرفته و روابط تجاری رو دوباره برقرار کرده
گرچه تجارت نمک برای بویه یو ارزش حیاتی داره
اما چیزی که از اون مهمتره تهیه ی سلاح و جنگ افزاره
عالیجناب سالهاست تلاش کرده که شیوه ی برتری از ساخت سلاح ایجاد کنه
همه اش بخاطر عجز و ناتوانی منه
نه, می دونم چه وقت و تلاشی رو صرف این مسئله کردید
ایجاد چنین روش ممتازی نه فقط آرزوی عالیجنابه بلکه در رابطه با قبیله هان
امید تمام بویه یو هم هست
من این روش برتر رو پیدا خواهم کرد و مقام ولیعهدی رو کسب خواهم نمود
از حالا به بعد همراه با فرمانده روی ایجاد شیوه ی بهتر ساخت اسلحه تمرکز می کنم
سرورم
حرف بزن
راستش رو بخواهید یون تابال یک بار پیشنهاد داد تا به من در پیدا کردن شیوه ی بهتر ساخت سلاح کمک کنه
پس یون تابال این شیوه ی برتر رو می دونه؟
اینو نمی دونم
این از طرف روسای منطقه ای فرستاده شده
این گزارشی است از طرف شورای مالیاتی
اونها می گن معامله ی نمک با هان دوباره از سر گرفته شده
همه ی اینها بخاطر لیاقت شاهزاده داسو و اقبال بلند عالیجنابه
عالیجناب، این درگیری بخاطر تجارت غیرقانونی اسلحه بین اوک جو و بویه یو بود
باید خودمون رو آماده کنیم تا این درگیری دوباره تکرار نشه
مامور مخفی قصر
بله عالیجناب؟
فهمیدی چه کسی سلاح ها رو از کارگاه آهنگری خارج می کرد؟
منو عفو کنید عالیجناب, هنوز داریم تحقیق می کنیم
باید مقصر اصلی رو پیدا کنیم
دلم می خواد همه ی معاملات غیرقانونی بازار سیاه در بویه یو رفع بشه
بله قربان
عالیجناب کماکان از ما می خواد مقصر رو پیدا کنیم باید چه کار کنیم؟
!عمو جان! باید کاری بکنید
اگر عالیجناب متوجه بشه، من نابود می شم
باید راه حلی پیدا کنیم
میخوام مسئولیتش رو به عهده بگیرم و مجرمینی که سلاح ها رو از کارگاه بیرون بردند رو پیدا کنم
مگه این مسئولیت به عهده ی ماموران قصر نیست؟
یه چیزی بهم میگه اون نمی تونه مقصر رو پیدا کنه
شما منو احضار کردید؟
بنشینید
کار نگهبانی گروه تجاری سخته؟
نه، اصلا سخت نیست
اگر برات سخت شد بگو تا بدونم
هرجوری که بتونم کمکت می کنم
ممنونم
خیلی شبیه اونی
شبیه کی هستم؟
شنیدم خیلی کنجکاوی بدونی من مردم یا زن
خوب، فقط پرسیدم
من,,, هم مردم و هم زن
اینطوری دنیا اومدم، و دیگران مثل هیولا با من رفتار می کنند
تا حالا تصور کردی یک برده باشی که هیچ کس آدم به حسابت نیاره؟
قبل از ملاقات با رییس مردی من رو نجات داد و بزرگم کرد
تو شبیه اون مردی
با این حالتی که تو به چشمهام نگاه می کنی حالت یک زنه
!هیوپ بو
اون چی گفت؟
گفت که شبیه تو بود، درسته؟
! ای حقه باز
تو میدونی اون آدم قابل ترحمیه
چی؟ چه ترحمی؟
به تو مربوط نیست
می دونم اونها داخل هستند، پس انکار نکن
گفتم برای کاری رفته بیرون
ببین، همه می دونن این یک دروغه که وقتی می گن یک تاجر پولش رو در یک حراج از دست داده یا صاحبخونه خونه نیست
! تو
اگر همینطوری ادامه بدی، اونوقت فکر می کنم می خوای دوستیمون رو به هم بزنی
چقدر بد اخلاقی
بسیار خوب، صبر کن
چرا اومدید به اینجا؟
چرا اومدم اینجا؟ خودتون گفتید کمکم می کنید تا راه جدیدی برای ساخت سلاح پیدا کنم
همینطوره
پس چرا طفره میرید؟
باید اشتباه کرده باشی
من هیچ وقت طفره نمی رم
فرمانده، این یک بده بستونه
اگر کمکت کنم برام چه کار می کنی؟
هر وقت ببینم اطلاعات شما برام مفیده تصمیم می گیرم
متاسفم، اما من نمی تونم بخشی از یک معامله باشم
من نه تنها در بویه یو معامله می کنم بلکه در قوم هان هم همین کارو می کنم
من بطور مخفیانه یک نفر رو در کارگاه آهنگری مرکز هان مستقر کرده ام
همین تازگی ها یه پیغام برام فرستاده
اون گفت که بزودی به عنوان استاد وارد فرمول اسلحه سازی هان می شه
اون این شمشیر رو با پیغامش فرستاده
اون خودش این شمشیر رو با اطلاعات تازه اش ساخته
این هدیه ی من به شماست
شما واقعا کسی رو در کارگاه آهنگری اونها مستقر کردید؟
! پشیمونم که چرا این کارو نکردم
پس دروغ گفتید؟
اگر یه دروغ کوچولو نگیم چطوری عقیده ی موپال مو رو عوض کنیم؟
اون طعمه رو گرفت، اما نمی دونم ارزش داره صیدش کنیم یا نه
تحقیقات رو کامل کردید؟
بله، فهمیدم کی پشت این معامله ی غیرقانونی با اوک جوست
تو کی هستی؟
ایشون شاهزاده داسو هستند, تعظیم کن
!عالیجناب، ما شما رو نشناختیم! خواهش می کنم ما رو ببخشید
تو دوچی هستی؟
بله
اومدم اینجا چون فهمیدیم که تو پشت معامله ی غیرقانونی معامله ی سلاح با اوک جو هستی
کی سلاح ها رو از کارگاه به تو داد؟
اون,,, اون
نمی فهمم داری چی می گی
صبرم دیگه تموم شد
دوباره نمی پرسم
کی اون سلاح ها رو از کارگاه به تو داد؟
اون,,, اون
رحم کنید
حرف می زنم
شاهزاده یانگ پو و مامورین قصر بودند
یانگ پو و ماموران قصر رو احضار کنید
بله قربان
قربان، نارو هستم
بیا داخل
با من کاری داشتید؟
چی شده؟
چرا این کارو کردی؟
دارید به چی نسبت می دید ,,,؟
واقعا خودتو زدی به نادانی؟
اگر تو نبودی، کی دیگه می تونست سلاح ها رو بیرون ببره؟
!برادر
!داشتید چه کار می کردید عمو جان
اگر یانگ پو اینو می خواست، باید جلوشو می گرفتید! بجای این که با اون همدست بشید! این اتفاق چطوری افتاد؟
برادر، منو ببخش
همه اش بخاطر تو بود
درسته, ما فکر کردیم برای بدست آوردن مقام ولیعهدی شما باید پولی داشته باشید
شاهزاده یانگ پو و من
!کافیه
می خوای منو با خودت به کشتن بدی؟
!هرگز ازت نخواستم چنین کاری بکنی
می دونی عالیجناب، بویه یو و من چه تحقیری رو از جانب یانگ جونگ تحمل کردیم؟
برادر، نمی دونستم چنین نتایجی رو داره
!وقتی فهمیدم واقعا دلم می خواست بمیرم
بنابراین خواستم تا هزار کیسه نمک فراهم کنم
لطفا منو مجازات کنید
ما عمیقا شرمنده ایم
روزی که عالیجناب بفهمه ما هر دو می میریم
باید هر کسی رو که از این موضوع اطلاع داره از بین ببریم
غیر از دوچی دیگه کی میدونه؟
!فرمانده
آماده است؟ بله
بیارش اینجا
چند تا از این داریم؟
سعی کردیم ده تا شمشیر با همین شیوه بسازیم اما فقط همین یکی در آزمایشات تحمل آورد
!خسته نباشید, خیلی خوبه
بخاطر این بود که سنگ آهن رو تیز کردیم و بعد ذوبش کردیم
دلیل شفافیت و استحکام این فلز اینه
پیش از این، سعی می کردیم آهن نرم رو ذوب کنیم
نباید به عالیجناب خبر بدیم؟
!البته که نه
هنوز وقتش نیست
اگر شتابزده عمل کنیم فقط عالیجناب رو ناامید خواهیم کرد
این شمشیر باید ده بار دیگه تکرار بشه
!دهنتو ببند
!از یک سگ نگهبان هم کمترم
ببین چطوری از یک نگهبان سلطنتی تبدیل به یک دروازه بان شدم؟
به! ببین زندگیم به چه روزی دراومد؟
شما حقه بازها به چی دارید می خندید؟
!موسانگ
چی شده؟
باید شاهزاده جومانگ رو ببینم
چی شده؟
حس می کنم کسی مراقب ماست
اما اونجا که کسی نیست
! چه مزخرفاتی
بیا بریم
!اینو بده من
!بدو! زود بدو
پس تو چی؟
!برو به شاهزاده بگو
!سرورم
!سرورم! موسانگ در خطره
شما می شناسیدش؟
!پس معنیش اینه که اونها سعی داشتند رییس رو بکشند
منو؟ به من میاد دشمن داشته باشم؟
!تمام عمرم در کارگاه آهنگری زندگی کرده ام
دلیلی نداره که کسی به خون من تشنه باشه
سرورم ممکنه
منم به همین فکر می کنم
داری کجا میری؟
دنبالم نیا
ظاهرا میدونه که اون کی بوده
اون کیه؟
نمی دونم
چه اتفاقی افتاده؟
!شکست خوردیم
ای احمقها! تا حالا یک کار درست انجام دادید؟
اگر حرف بزنه اوضاع خیلی بد می شه حتی اگر بکشیمش
اون تا وقتی که جونش در خطره مراقبه
یه نفر رو بفرست کارگاه آهنگری تا از دستش خلاص بشیم
بله برادر
سرورم، شاهزاده جومانگ اینجا هستند
بگید بیان داخل
بنشینید
چرا اومدید اینجا؟
اومدم مادرم رو ببینم اما جلوی اقامتگاه شما توقف کردم
حرف بزن
دزدی اسلحه از کارگاه آهنگری جرم بزرگیه ولی اگر شما رییس رو بکشید و اطلاعاتش رو از بین ببرید
چطوری با این جرم کنار می آیید؟
ای پست فطرت! چطور جرات می کنی اینطوری با ما حرف بزنی
برادر، اگر عالیجناب بفهمه حتی نمیشه تتصور کرد تنبیه شما چه خواهد بود
! تو
! ساکت باش
ادامه بده
اگر منظورت اینه که منو بکشی تا ساکتم کنی، قضاوت بدی خواهد بود
دهان های بسیار دیگری هستند که باید ساکت بمونند
دیگه مبادرت به انجام چنین اعمال بی فکری نکنید
من دیگه اون جومانگ که از تهدید شما میترسید نیستم
اگر تهدیدم کنید خودتون تاوانش رو خواهید پرداخت
حالا می خوام که برم
!برادر، من اون احمق رو می کشم
!بهت گفتم ساکت باش
مجبورم بخاطر تو اینطوری تحقیر بشم؟
!دلم نمی خواد ببینمت, از جلوی چشمهام دور شو
رنگتون پریده, اتفاقی افتاده؟
نه, خواب پدربزرگت رو دیدم و فکرم هنوز آروم نشده
منظورتون از پدربزرگ، رییس گروه هاباکه؟
درسته
رویا خیلی واقعی بود
بویه یو از بابت مسئله ی نمک تازگی ها دچار بحران شده اما وقتی هم که من در هاباک زندگی می کردم
نمک همچنان ارزش حیاتی داشت
پدرم ترتیب ازدواج من رو با مردی داد که صد کیسه نمک به اون داده بود
اون شخص عالیجناب بود؟
من بعد از کشتار تمام اعضای قبیله توسط قوم هان عالیجناب رو دیدم
ایشون منو وقتی که به قبیله ی هان فرستاده شده بودم نجات داد
چرا قبیله ی هان طایفه ی شما رو قتل عام کرد؟
داستانشو بعدا برات می گم
از اونجایی که روی موضوع پدربزرگت هستیم، وقتی که جوون بودم از پدرم شنیدم که در قبیله ی گوسان
کوهستانی بوده که با نمک بسیار نفیسی پوشیده شده بوده
پدرم همیشه می گفت دوست داشته به اونجا بره اما هرگز نتونسته
نمک توسط کشورهای کنار دریا نظیر اوک جو تولید می شه من هرگز نشنیدم که کوهی از نمک پوشیده شده باشه
این باید افسانه باشه بخاطر ماهیت باارزش نمک
! بهت گفتم سرم شلوغه
یون تابال با چه قبایلی تجارت نمک می کنه؟
خوب، قبیله هایی که کنار دریا هستند مثل دونگ هائه و اوک جو
نظرت راجع به اینکه نمک در کوهستان تولید بشه چیه؟
تا حالا به قبیله ی گوسان رفتی؟
قبیله ی گوسان؟
می دونی، در تمام عمرم به عنوان سرکرده ی این گروه و در طول تمام سفرهام
هرگز به قبیله ی گوسان نرفته ام
هم خیلی دوره و هم می گن که چیزی برای تجارت نداره
تا حالا شنیدی که در قبیله ی گوسان می تونی کوهستانی رو پیدا کنی کنی که از نمک پوشیده شده؟
کوهستان؟
! چنین چیزی وجود نداره!بیا بریم
!صداهاتون رو ببرید بالا
!عالیجناب
!شما اینجایید
چیزی هست که باید بخاطر من پیداش کنید
هیچی
ببینید کسی از قبیله ی گوسان در بویه یو هست اگر بود اونو برای من پیدا کنید
قبیله ی گوسان از اینجا خیلی دوره, فکر می کنی کسی در جایی به این دوری پیدا بشه؟
موضوع خیلی مهمیه, پیداش کنید و برام بیاریدش
بله قربان
بله
یه سوال دارم, ما داریم دنبال کسی از قبیله ی گوسان می گردیم چیزی می دونی؟
این فهرست اشخاصه
!سرورم
این شخص اهل قبیله ی گوسانه
بانو، جومانگ هستم
بیا تو
چی شده؟
بانو یک معامله براتون دارم