رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خوزه آرکادیو بوئندیا ‫و اورسولا ایگوآران دختر عمو- پسر عمو بودن,
‫و با هم تو دهکده‌ی قدیمی بزرگ شده بودن
‫همون جایی که اجدادشون ‫به یکی از بهترین شهرهای منطقه تبدیلش کرده بودن,
‫خوزه آرکادیو بوئندیا، ‫بذار اورسولا یه نفس بکشه,
‫یه کم دیگه صبر کن!
یه‌کم خوش باشین, جشن شماست نا سلامتی
‫- یالا دیگه مرد, بجنب, ‫- بریم!
‫با اینکه همه می‌دونستن ازدواج می‌کنن،
‫وقتی خواستن با هم ازدواج کنن، ‫اقوام سعی کردن جلوشون رو بگیرن,
‫می‌ترسیدن که دو تا آدم سالم از دو نسل
‫که قرن‌ها با هم آمیخته شده بودن
‫ننگ به دنیا آوردن ایگوانا* رو به دوش بکشن
‫( در فرهنگ آمریکای لاتین، ایگوانا یک نماد کهن از چیزهای غیرطبیعی و ناخوشایند محسوب می‌شه)
‫اگه مادر اورسولا با پیشگویی‌های شومش درباره‌ی بچه‌هاشون
‫اونا رو نترسونده بود، خوشبخت می‌شدن,
‫هی! بیا اینجا!
‫این چیه؟
‫مامانم بهم داده,
‫باورم نمیشه هنوزم با این خرافات ‫داره اذیتت می‌کنه
‫یا اینکه تو اصلاً گوش می‌دی,
‫این خرافات نیست,
‫یه چیز وحشتناک بهم گفته,
‫چی می‌تونه وحشتناک‌تر از ‫این چیزی باشه که پوشیدی؟
‫به دنیا آوردن یه هیولا,
‫دخترعمو و پسرعموی مامانم با هم ازدواج کردن ‫و یه بچه‌ی ناقص داشتن,
‫تمام عمرش با خجالت زندگی کرد,
‫چه جور نقصی؟
‫دم خوک داشت,
‫یه روده‌ی پیچ خورده که سرش پر از مو بود، ‫درست عین چوب‌پنبه کِش,
‫چرا باید همچین چیزی رو سر هم کنه؟
‫بهم گفت وقتی با یه ساطور دمش رو قطع کردن
‫خونریزی کرد و مُرد,
‫برام مهم نیست اگه بچه خوک بیاریم
‫همین‌‌که بتونن حرف بزنن کافیه,
‫ولی برای من مهمه,
‫من خوک نمی‌زام!
‫در روز،
‫خوزه از خروس‌های جنگیش مراقبت می‌کرد،
‫و اورسولا گلدوزی می‌کرد,
‫در شب، ساعت‌ها با خشونتی پر از عذاب ‫با هم گلاویز می‌شدن
‫و گویا جایگزینی برای عشق‌بازی بود,
‫خوزه آرکادیو بوئندیا و اورسولا ایگوآران ‫چند ماه اینجوری زندگی کردن,
‫امیدوارم سوپ مرغ دوست داشته باشی ‫چون کارش تمومه,
‫می‌فهمی چی میگم؟
‫د یالا، لعنتی! بزنش! کارشو بساز!
‫آفرین! بکشش!
‫پا شو!
‫یالا! پا شو!
‫خروسم!
‫ایولا
‫ببین رفیق، زندگی همینه دیگه,
‫حیوون خوبی داری, تبریک میگم,
‫- عالی بود, ‫- واقعاً,
‫خوزه آرکادیو,
‫خوزه آرکادیو!
‫دریا,
‫خطرناکه
‫مرد حلق‌آویز دنیا رو متفاوت می‌بینه,
‫با تمام توان زور بزن!
‫یه بار دیگه! زور بزن!
‫محکم! داره میاد!
‫خوزه آرکادیو، چرا لختی؟ ‫برگرد خونه,
‫عزیزم، این کوروزوها رو بده به مامانت ‫تا برات آب میوه درست کنه,
‫ممنون,
‫خوزه آرکادیو بوئندیا ‫خونه‌ها رو جوری چیده بود
‫که از هر خونه‌ای، ‫می‌شد به رودخونه رسید
‫و به طور مساوی آب برداشت,
‫این کوروزوها چیه آوردی؟
‫آب میوه می‌خوای؟
‫باشه, بیا بریم,
‫نگاه کن!
‫همهمه‌ی این همه پرنده ‫اونقدر گیج‌کننده شده بود
‫که اورسولا گوش‌هاش رو ‫با موم زنبور می‌بست
‫تا عقلش رو از دست نده,
‫اونو بذار اونجا,
‫اورسولا!
‫یه تخت,
‫راحته,
‫بیا امتحانش کنیم,
‫همین الان؟
‫اون چی بود؟
‫خبر فوق‌العاده‌ایه,
‫درست قبل از پیدا کردن دریا ‫تسلیم شدیم، اورسولا,
‫تقریباً تمومه,
‫داره میاد!
‫آفرین! یه بار دیگه! همینه!
‫قابلمه که جاش خوبه، آئورلیانو,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫«بر اساس رمان صد سال تنهایی ‫اثر گابریل گارسیا مارکز»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال