رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چان می
من نکشتمش
واقعا میگم
هی، این اصلا خنده دار نیست
هی، چان می
چی کار میکنی؟
فکر کنم سوتفاهم شده
میتونی کیف رو پیش پلیس ببری
من نبودم
من نکشتمش
الان داری چی کاری میکنی؟
دیوونه شدی؟
هی، بهم توضیح بده میخوای چیکار کنی؟
!تکون نخور
هی، بسه! برای چی اینطوری میکنی؟
خب، باشه قضیه سا جونگ گیونگ، اون من بودم
من بودم که پاش رو داغون کردم
اما چه ربطی به تو داره؟
من اون بچه خلافکار لعنتی رو نکشتم
,,,برای چی برادرم رو
کشتی؟
چی گفتی؟
فکر میکنی من وون سوک رو کشتم؟
!خفه شو! عوضی
مدرک هست
چرا باید بکشمش، چرا؟
تو کسی هستی که باید جواب این سوال رو بدی
چرا کشتیش؟
چرا کشتیش؟چرا؟
حرومزاده ی عوضی
چطور جرات میکنی بعد کشتنش بهم لبخند بزنی؟
چطور جرات میکنی اصلا با من حرف بزنی
حقته که بمیری
!ولم کن! ولم کن- !لطفا تمومش کن-
!بسه
اگه من کسی ام که وون سوک رو کشته، پس خودم رو میکشم
،اگه واقعا باور میکنی که من اون رو کشتم
باشه خودم رو میکشم
پس بگو
من کشتمش؟
!جواب بده
فکر میکنی من وون سوک رو کشتم؟
(تماس ورودی اوک چان کیو)
الو؟
کی هستی؟
چرا تلفن وون سوک رو برداشتی؟
,,,الو؟ لعن
(تماس اوک چان کیو)
,,,شماره مورد نظر در دسترس نیست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی، هی
پاس بده
وسط زمین
خوب بود
اوسونگ
من اونی بودم که
پارک وون سوک رو کشت؟
هیونگ
چرا باید پارک وون سوک رو کشته باشی؟
درست نیست چرا اینطوری فکر میکنی؟
جه بوم ،چی بهت گفتم
وقتی که عکس خودت و پارک وون سوک رو آوردی مدرسه؟
بهت نگفتم؟ تو اصلا حتی پارک وون سوک رو نمیشناسی
چطور میشه اون رو نشناسم وقتی یه عکس پولاروید مثل اون تو همین زمین
باهاش گرفتم؟
برای همینه که مشکوکم
شاید داری بهم دروغ میگی
چون که کار بدی در حق پارک وون سوک انجام دادم
هیونگ
چقدر رو یادت میاد؟
چقدر؟
این روزا خاطراتت داره کم کم برمیگرده؟
فکر کنم
به خاطراتت اعتماد نکن، جه بوم
اگه اعتماد کنی تو دردسر بدی میفتی، جدا
خاطراتت ممکنه واقعی نباشن
،نمیدونی که شاید بخشی از تصوراتت باشن
پس به خاطراتت اعتماد نکن
پس داری میگی
که خودکشی نبود و در واقع تصادف ماشین بود؟
کجا اتفاق افتاد؟ چجور تصادفی بود؟
تصادف دو تا ماشین بود؟ یا من داشتم از خیابون رد میشدم؟
درسته که داشتی تلاش میکردی خودکشی کنی
,,,تو
پریدی
به پدر مادرت نگو حافظه ات برگشته
در واقعا پدر و مادرت بودن که
تصمیم گرفتن بهت بگن یه تصادف بوده
از کجا پریدم؟
دور و بر ساختمون شرکت پدر مادرت
چرا؟
دلیلش رو میدونی؟
نه نمیدونم، نمیدونم چرا پریدی
هیچ یادداشتی نبود
اوسونگ
دقیقا چه اتفاقی بین من و پارک وون سوک افتاد؟
چیز خوبیه یا بده؟
این یه پیشرفت بنظر میرسه
باتوجه به چیزی که اتفاق افتاد
بین تو و پارک وون سوک
یه چیزی هست که باید بهت نشون بدم
تو خونه‌ست، پس دفعه بعدی که دیدمت با خودم میارمش
(تماس اوک چان کیو)
,,,مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
(بانداژ سه‌ساک)
پلاستیک میخواین؟
اوه، بله
(خود پرداز)
دوازده هزار وون
چقدره؟- پانزده هزار وون-
چطور به نظر میرسم؟
خنده داره، اینم بپوش
چیکار میکنی؟
اوه
یادت نره رفتی سئول دکتر هم بری
خوب میشم
من,,, تصمیمش با تو نیست که خوب هستی یا نه
حتما برو دکتر
و اگه دکتر بهم گفت چطور صدمه دیدم، بهش بگم تیر خوردم؟
چرا فقط بهشون نمیگی که تو خیابون به چند تا قلدر برخوردی؟
و این اتفاق افتاد
(استودیو عکس سلفی، لطفا صفحه نمایش را لمس کنید)
چیکار میکنی؟
اینطور نیست که هر روز گلوله بخوری مگه اینکه تو جنگ باشی
(پول نقد)
باید امروز رو با یه یادگاری به یاد بیاریم
(لطفا پول نقد را وارد کنید)
هی، چیکار میکنی؟
لعنت
(خروجی عکس)
خوب بود
خیلی نزدیک بود
هی، من میرم دیگه- باشه، خسته نباشی، مراقب باش-
بای- اوکی، هفته دیگه میبینمت-
(تماس دریافتی سا جونگ گیونگ)
جه بوم، ببخشید منتظر گذاشتمت
هی
وقتی قرار بوده من رو ببینی چرا داشتی بستکبال بازی میکردی؟
ببخشید
بخاطر اینکه اگه من ملحق نمیشدم اونا نمیتونستن بازی کنن
سه به سه بود
,,,پس میتونستی تماس بگیری
خب، حالا یادت میاد
یادت میاد چرا خودکشی کردی؟
واقعا یادت نمیاد؟
خاطرات چیزی نیستن که بشه
فقط با تمرکز و سخت فکر کردن برشون گردوند
خب، شاید تصادفی ظاهر بشن
با یه اتفاق محرک یا شوک؟
دقیقا همون کاری که گفتی رو کردم، اوسونگ
برگشتم سمت ساختمون اداری نزدیک مسیر اسب سواری
اما اصلا هیچی یادم نیومد
نتونستم به یاد بیارم که چرا پریدم
،راستی
چطور فهمیدی که اون یه تصادف نبود؟
و در واقعا تلاش برای خودکشی بوده؟
حدس میزنم احساس شناور شدن تو هوا بوده؟
,,,برای یه مدت طولانی
و اون ترس از افتادن
این احساس مثل یه کابوس دوباره ظاهر شد
بخاطر همون بود
که فکر کردم شاید همچین اتفاقی افتاده
به پدر مادرت که درباره این نگفتی، گفتی؟
نه
اوسونگ
ممنون
تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
از ته قلبم ازت ممنونم
بسه، داری حس عجیبی بهم میدی لازم نیست ازم تشکر کنی
,,,گفتی
یه چیزی داری که میخوای بهم نشون بدی
درمورد چیزی که بین من و وون سوک اتفاق افتاده، درسته؟
هیونگ
چیزی که الان تو کیفمه
آماده‌ای هر چی که توش بود رو بپذیری؟
منظورت چیه؟ این چیه؟
,,,این پاکت
,,,چیزی که توی پاکته
قبلا مال تو بوده
تو چند روز قبل از خودکشیت ازم خواستی نگهش دارم
خواستم اینو واسم نگه داری؟
بهم گفتی تحت هیچ شرایطی بازش نکنم
اما بعد از اینکه خودت رو پرت کردی
بیهوش شدی و به هوش نمیومدی
واسه‌ی همین بازش کردم
خیلی بابتش متاسفم
پس، هیونگ
واسه‌ی همین بهت گفتم
اسم پارک وون سوک رو جلوی هیچکس نیاری
حالا میخوای چیکار کنی؟
آخرین قطار دیگه تا الان رفته
باید فردا صبح زود سوار قطار بشم
و برگردم سئول
منظورم این نبود
منظورم اینه که قتل صافکاری رو میخوای چیکار کنی؟
برات پاپوش درست کردن که مظنونی
خب، در واقع واسم پاپوش درست نکردن, فقط مظنونم
گمون کنم بهش میگن متهم تحت نظر
اگه به خاطر تو نبود تا الان افتاده بودم زندان
به عنوان مظنون پرونده‌ی قتل تحت بازجویی بودم
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که امیدوار باشیم مجرم واقعی دستگیر بشه
راستی، از کجا فهمیدی؟
که پلیس دنبال کوله پشتیه؟
گی اوسونگ بهم گفت
گی اوسونگ؟
گی اوسونگ
شنیدم بعد از اینکه نقطه ضعف پارک وون سوک رو فهمیدی، ازش سوء استفاده کردی
اومدم اینجا چون میخواستم توضیح دقیق تری از خودت بشنوم
واسه‌ همین جلوی خونم منتظرم بودی؟
واقعا لازمه گذشته ها رو بکشی وسط؟ وون سوک دیگه پیش ما نیست
من باید کسی که برادرم رو کشته پیدا کنم
اینکه من از پارک وون سوک سوء استفاده میکردم
چه ربطی به قتلش داره؟
برای همین ازت میخوام واسم توضیح بدی
تو فکر میکنی من کشتمش؟
قبل از اینکه واقعا قاتل رو بگیرم
به نظرم همه مظنونن
پلیس الان داره مظنون رو تعقیب میکنه
چی؟
وقتی رفته بودم ایستگاه پلیس که پدرم رو ببینم
اتفاقی متوجه شدم
چند روز پیش، یه قتلی اتفاق افتاد
و به نظر پلیس، مظنون
همونی هست که پشت حمله‌‌ی تاریک‌خونه‌ی مدرسه‌مون بوده
میگن به احتمال زیاد
همون شخصیه که پشتِ پرونده‌ی پارک وون سوکه
قراره مظنون رو دستگیر کنن
منظورت چیه قراره مظنون رو دستگیر کنن؟
ظاهراً چند روز پیش توی دوربین مخفی های
سرِ صحنه‌ی جرم دیده شده
من خودم عکس‌های دوربین ها رو دیدم
,,,واسه همین
فکر کنم مظنون رو شناسایی کردن
فقط پشتش
تنها عکسی که ازش دارن مال وقتیه که یه کوله پشتی رو پشتشه
میگن چیزی‌نمونده تا دستگیرش کنن
یه دفعه اون لحظه‌ای که
تو اون کوچه به هم خوردیم یادم اومد
یادمه به نظرم عجیب بود که کوله پشتی رو شونه‌ت بود
در حالی که گفتی داری بعد از ورزش میری خونه
,,,این چیه
(جی سوهون)
(باشگاه گوگو)
(ثبت نام در باشگاه گوگو شروع میشود)
با خودم فکر کردم که نباید بذارم پلیس دستگیرت کنه
چون اگه دستگیر میشدی
از اون به بعد، دیگه هیچ وقت شانس این رو پیدا نمیکردم که ببینمت
دیگه نمیتونستم ازت بپرسم چرا اون کار رو کردی
,,,تازه اینکه اونجوری نمیتونستم
با دست‌های خودم بکشمت
پس فکر کردم بهتره تا وقتی خودم شانس گرفتنت رو نداشتم
نذارم پلیس دستگیرت کنه
داشتی تقریبا منو میکشتی
,,,اگه اون تماس رو جواب نداده بودی
هی، چطوری میتونی راجع به همچین چیزی شوخی کنی و بخندی؟
مرگ و زندگی خیلی مهم نیستن
بین‌شون فقط یه فرق کوچیکه
الان موقع این حرفا نیست
,,,به آینده که فکر کنی
مرگ چیزی نیست که بعد از زندگی منتظرمونه
بیشتر اینطوریه که مرگ و زندگی توی مسیرهای موازین
برای مردن لازمه فقط یکم به سمت مسیر دیگه منحرف بشی
بی خیال، انقدر عجیب نباش
آخه تو چرا باید درباره‌ی مرگ حرف بزنی؟
متوجهی که امروز تقریباً داشتم گلوله میخوردم و می‌مردم، نه؟
واقعا که
منظورم اینه که ما باید زندگی کنیم
حتی وقتی که به لبه‌ی مرگ رسیدی اگه بتونی ازش جلو بزنی
زندگیت ادامه پیدا میکنه
ما باید هر کاری میتونیم بکنیم تا زنده بمونیم
این تنها مسئولیتی هست که توی زندگی داریم
به نظر میاد چیزی میگی درسته ولی داری میری روی اعصابم
ببخشید
,,,کسی که اون موقع زنگ زد
مجرم بود، درسته؟
فکر کنم مجرم بوده
اون شخص حتما بعد از هل دادن برادرم
گوشیش رو برداشته
چرا باید گوشی رو روشن کنن؟
حتما میدونن که ممکنه ردیابیش کنن
چرا با تلفنش بهم زنگ زدن؟
حتما منو زیر نظر داشتن، درسته؟
به نظرت فقط میخواستن سر به سرم بذارن؟
میخوان با این کار خوش بگذرونن؟
کثافتا
پلیس رو میخوای چیکار کنی؟
میخوای بهشون بگی
که از تلفن وون سوک بهت زنگ زدن؟
نه
,,,مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد
پایان تماس) (جی سوهون
مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید- سویون-
وا، چرا انقدر ترسیدی؟
صدات خیلی بلنده چجوری میتونم نترسم؟
میخواستم شما رو رسما به هم معرفی کنم
ولی دیگه اینطور پیش اومده
این دوست پسرمه
چرا سلام نمیکنی؟
,,,خوشبختم, من- بنگ ووتاک نیستی؟-
برگام، چی؟ از کجا میدونی؟
اون کاملا تغییر قیافه داده- قشنگ معلومه یه ستاره‌ی آیدله-
خوشحالم که بالاخره میبینمت
خیلی از آجونگ درباره‌ت شنیدم
حالا که فکرش رو میکنم، خیلی بهم حس آیدل بودن نمیدی
بیشتر حس بابا بودن بهم میدی
هی، سویون، واقعا لازمه که اینجوری خجالت‌زدش کنی؟
شما تازه هم دیگه رو دیدین
به هر حال، اگه یه تار مو از سر آجونگ کم بشه، حسابت با کرام الکاتبینه
حتما مطمئن میشم که دیگه هیچوقت نتونی توی صنعت سرگرمی کار کنی
چرا اینجوری میکنه؟
نمیدونم چرا انقدر عصبانیه
نگران نباش
بعد از اینکه قراردادم آخر پاییز تموم بشه
میخوام بازنشسته بشم و برم سربازی
بعدش مثل یه خانواده‌ی خوشحال با هم زندگی میکنیم, فقط خودمون سه تا
,,,الان میتونی هرچی میخوای بگی ولی
در غیر این صورت، اگه سر حرفت نمونی مجبورت میکنم بازنشسته‌ت بشی
قول میدم
نمیدونم چِش شده
سویون، امیدوارم از این به بعد هم مثل الان
که به آجونگ وفاداری، ازش مراقبت کنی
من عوض نمیشم
,,,وای نه، چیکار کنم- قند عسلم-
آه، حتما به خاطر هورمون‌هاش احساساتی شده
خوبی؟- فقط خیلی احساساتی شدم-
خنگول منی
گریه نکن، باشه، عسلم؟
گفتی پدر مادرت رفتن جنوب؟
آره، فعلا به خاطر کار یه مدت نیستن
پس در این صورت، شاید یه مدت اینجا بمونم و مراقبت‌های بارداری کنم
باشه
حتما به خاطر قرار امروزت خسته‌ای, استراحت کن
هی، سویون
,,,الان به ذهنم رسید، ولی
باحال نمیشه اگه چهارتایی با هم بریم سر قرار دو به دو؟
چی میگی؟ من دوست پسر ندارم
جی سوهون که هست, یقه‌ش رو بگیر بکش با خودت بیارش
دیوونه شدی؟
دیگه وقتشه با هم قرار بذارید
معلومه بهش یه حسایی داری پس فقط با خودت بیارش
اونم هیجان زده میشه
اگه بخوام توی پنج دقیقه با فحش‌های زیبا مستفیضت کنم
واسه‌ی مراقبت های حاملگیت خوب نیست، نه؟
کثافت‌, من میرم دوش بگیرم
میدونم که چند روز گذشته نگران بودی
میدونم به خاطر جی سوهون بوده- خفه شو-
(خشکشویی تمیز و بهداشتی، ۲۴ساعت هفته)
الان میخوای چیکار کنی؟
خب فکر میکنم همه چیز یه جوری درست میشه
منظورت چیه که همه چیز درست میشه؟ تو رو به عنوان مظنون به قتل معرفی میکنن
نمیتونم کاریش کنم
علاوه بر این من مرتکب جرم شدم
کاری که تو کردی جرم نبود
بود
من به یه نفر حمله کردم
من قصد نداشتم قهرمانی چیزی بشم یا هر چیزی که بقیه میگن
نه
من قهرمان نیستم
من فقط پول لازم داشتم
برای پرداخت کردن قبض های پزشکی مامانم
انقدر به خودت سخت نگیر نیاز نیست اینکارو بکنی
تو کار درستی کردی
چطوری کارم به اینجا رسید؟
اگه دیروز ازم میپرسیدی
هیچوقت نمیتونستم تصورشو کنم
که توی یه خشکشویی توی بوسان بشینم
منم همینطور
وقتی یه آدم برفی میسازی
اول از یه سنگ استفاده میکنی تا یه گلوله برفی بسازی
اون منم
من سنگم
احساس میکنم یکی منو توی گلوله برفی فرو کرده
و فقط یه چیز بزرگتر اطرافم میپیچه
هر چقدر بیشتر دورم میچرخه بزرگتر میشه
تا جایی که انقدر بزرگ میشه که دیگه نمیتونم ازش بیرون بیام
یه گلوله برفی ای که انقدر بزرگه که نمیشه ازش فرار کرد
حرفی که میزنی درست به نظر میاد ولی اعصابمو خورد میکنی
من متاسفم باشه؟
صدای یه زنگ تلفن شنیدم
چی؟
وقتی مجرم بهم زنگ زد
سلام
الو؟
کی هستی؟
چرا تلفن وون سوک دستته؟
,,,الو؟ لعن
(خشکشویی ۲۴ساعت هفته)
فراموش کن که من توی بوسان بودم ممنونم
فراموش کن که من توی بوسان بودم
ممنونم
سئول) (یونگسان سینچون
هی؟ آقا؟
این یارو چش‌بود؟ چه خبره؟
هیچی نیس یه کارآگاهه
کارآگاه؟ برای پرونده وون سوک؟
راستی پرونده ساجونگ گیونگ هم بود
اومده اینجا مظنون رو بگیره؟- انقدر بهش زل نزن بریم-
هی حواست رو جمع کن!با یه زن باردار طرفی فهمیدی؟
,,,روانی
اوه میتونم کمکتون کنم؟
آه
من یه کارآگاه از ایستگاه پلیس یونگتان هستم
جی سوهون موتورش رو موقعی که مدرسه میومد اینجا پارک میکرد درسته؟
درسته چرا میپرسین؟
دیروز غایب بوده و برنگشته خونه
و هنوز هم مدرسه نیومده
اوه گوشی سوهون خاموش بود
چه خبره؟
این چیزیه که ما هم مشتاقیم بفهمیم
میدونین کجا ممکنه بتونیم سوهون رو پیدا کنیم؟
به نظر میرسه که باشگاه هم نرفته
اوه درسته
هی چان می سوهون رو ندیدی؟
چرا نمیتونم باهاش تماس بگیرم؟
,,,آه
انگار حسابی با سوهون دوستی
ما توی یه کلاسیم
از کی شروع کردی پشت بوم باشگاه زندگی کنی؟
اجازه ندارم اونجا زندگی کنم؟
امروز یه ذره احساساتی به نظر میای
توی ردیابی قاتل برادرت پیشرفتی داشتی؟
دارین تیکه میندازین؟
این یکی ترسناک بود نمیدونم چجوری بهش جواب بدم
باید برم مدرسه
پلیس کسیه که جنایتکارها رو میگیره
اگه چیز مشکوکی میدونی یا چیز مشکوکی پیدا کردی
بیا پیش پلیس
این سریع ترین راهیه که بتونیم قاتل رو بگیریم
باشه
اگه پلیس کارشو بهتر انجام میداد
ما قطعا توی موقعیت بهتری نسبت به الان بودیم
موفق باشین
فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه که انقدر به جی سوهون نزدیک باشی
اگه یکی دو روز آینده نیومدم
میتونی به جای من مواظبش باشی؟
برپا تعظیم
صبح بخیر
سوک جه بوم امروز دوباره غایبه
مریض شده؟
اوسونگ میشه ببینی اوضاعش چطوره؟- بله قربان-
خیلی خب هنوز پلیس ها توی محوطه مدرسه هستن
بذارین به همتون یه هشدار دیگه بدم
هیچ خبر دروغی درست نکنین و هیچ شایعه ای پخش نکنین
به هر حال همه ماهایی که توی کلاس چهارم هستیم بیاین حواسمونو پرت نکنیم
!بیاین همه مون امروز یه روز خوب داشته باشیم آره
بله قربان
!بیاین انجامش بدیم- بله-
واو حتی یه مولتی میلیونر نسل سومی هم مدرسه رو میپیچونه نه؟
آدما همشون شکل همن
اینطور نیست؟
هی داری منو نادیده میگیری؟
اوک چان می بالاخره دوره تعلیقت تموم شد
حواست به رفتارت باشه و سرت تو کار خودت باشه
بله قربان
و جی سوهون کجا رفته؟ تلفتش خاموشه
کسی میخواد داوطلب بشه و بهش سر بزنه؟
کوک جیهیون هست- کوک جیهیون هست-
خوبه جیهیون لطفا بهش سر بزن
چشم
جی سوهون کی بزرگ میشه؟
حالا شما باارزش ترین فرد توی دنیای خودتونین
و تنها راهی که میتونین از خودتون مراقبت کنین
!اینه که درس‌ بخونین! همینه
بهت تبریک میگم که دوره تعلیقت تموم شد
چرا تا زمانی که فارغ التحصیل نشدیم تلاش نکنیم با هم کنار بیایم هوم؟
عالی میشه دقیقا مثل زندگی کردن وسط جهنم
شاید بخوای بری ولی نمیتونی
به خاطر اینکه باید قاتل برادرتو پیدا کنی
روزهای جهنمی
مدرسه
وقتی که داشتی قفسه جی سوهون رو توی باشگاه باز میکردی
من به باشگاه رسیدم
همون موقع بود که اوک چان می رو دیدم که با عجله از پله ها میدوئه پایین
پس چیزی که میگی اینه که اوک چان می کوله پشتی جی سوهون‌ رو گرفته؟
به مظنونی کمک کرده
که ممکنه برادرشو کشته باشه و مدارکشو مخفی کرده؟
این سوال توی ذهن منم هست
از کجا ممکنه بدونه که جی سوهون مظنون‌ماست؟
و از کجا ممکنه بدونه که
کوله پشتی مدرک اصلیه؟
از همه مهم تر از کجا ممکنه بدونه که پلیس داره میره اونجا؟
اصلا چطوری کمد سوهون‌ رو باز کرده؟
,,,من
منم فکر میکنم که جور در نمیاد
ولی کوله پشتی عجیب به نظر میرسید
یه چیزی راجع بهش عجییه مخصوصا توی شب
تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد
تماس به پایان رسید) (جی سوهون
(تماس)
باشگاه گوگو) (هنرهای رزمی ترکیبی کیک بوکسینگ جوجیتسو
,,,هی اوک
باشگاه گوگو) (ثبت نام در باشگاه گوگو باز است
هنرهای رزمی ترکیبی) (جوجیتسو، کیک بوکسینگ، کاهش وزن
این جاییه که سوهون زندگی میکنه
چان می چرا اینجاست؟
اوسونگ من متاسفم
میدونم که این برات یه بار بزرگه
نه اصلا خانم من و معلممون فقط نگران بودیم
جه بوم تلفن های تو رو هم جواب‌ نمیده؟
نه
من بهت به چشم پسر دومم نگاه میکنم
برای همینه که بهت اعتماد دارم و ازت کمک‌ میخوام
اوه این باعث افتخارمه خانم
منم جه بوم رو مثل برادرم میدونم
ممنونم
انگار خاطراتش دارن کم کم برمیگردن
درسته
آخرین بار از اصطبل بهم زنگ زد
ازم پرسید که کجاست و بهم گفت که ترسیده
یعنی از اون موقع شروع شده
چی بهتون گفت؟
خب چیز خاصی نگفت
ولی بعد از اون من یه برنامه ردیابی روی گوشیش نصب کردم
این چیزیه که اون ازم خواست
چون خودش گفت که مطمئن نیست
که کجاها میره- ,,,پس
میتونین چک کنین جه بوم الان کجاست؟
(پیام جدید سوک جه بوم)
چان می، الان وقتت آزاده؟
آره، حتما چی شده؟
مدرسه نبودی
اومدم یکم قدم بزنم چون احساس خفگی میکردم
کجا ببینمت؟
تقاطع لاکی مال چطوره؟
باشه
(زندگی پیش رو)
هی، اون مرده کارآگاه نیست؟
ته سویون، منو میشناسی؟
من از واحد قربانیان ویژه ی ایستگاه پلیس یونگتانم
بله، میشناسم
چجوری میتونم کمکتون کنم؟
،وقتی سابقه تماساتو چک کردیم
متوجه شدیم که تو کسی بودی
که بیشتر از همه به جی سوهون زنگ زدی و پیام دادی
خب چه اشکالی داره؟
جی سوهون
میدونی الان کجاست؟
از کجا باید بدونم؟
شما حکم دارین؟ آقا؟
خب چند تا سوال ساده رو میشه بدون حکم پرسید
خب پس حدس میزنم ما مجبور نیستیم به سوالای ساده جواب بدیم، درست نمیگم؟
میتونین این پیامو از طرف من به جی سوهون بفرستین؟
قایم شدن همیشه بهترین گزینه نیست
،اگه تو تحقیقات بهمون کمک کنه همراهی کردنش لحاظ میشه
پس بهش بگین از مخفیگاه بیاد بیرون
تحقیقات؟ لحاظ میکنین؟
داره درباره چی حرف میزنه؟
چی شده؟
آقای کارآگاه
اصلا نمیدونم سوهون برای چی تحت بازجویی قرار گرفته
پس لطفا اگه حکم ندارین سراغ من نیاین
فکر میکنی کی هستین؟ یهویی ظاهر میشی
زود باش، بریم
قضیه چی بود؟- نمیدونم-
جریان چیه؟- ,,,چی؟ نمیدونم-
چی؟
زود باش- منم گشنمه-
چی؟ داری میگی جی سوهون اون قهرمانی بود که سا جونگ گیونگ رو زد؟
واو، دمش گرم خیلی خفنه
جی سوهون، واقعا
اوه، و اون پسر مجرمه از مدرسه راهنماییت
اونی که تو بخش زنان و زایمان دیدیمش
,,,اون لعنتی
مشکلش چیه؟
سوهون اون پسره رو هم کتک زد
فوق العادست
یه قهرمان واقعیه، مگه نه؟
واو، جدا
دیوونه کنندست- ,,,اون پسره-
مرده
چی؟
مرده؟
آجونگ
,,,متاسفم که ازت میخوام که اینکارو کنی، اما
،اگه یه کارآگاه ازت درباره اون پسر مجرمه پرسید
فقط بگو که نمیشناسیش
یعنی میگی پلیس دنبال من هم میاد؟
کارآگاه چند دقیقه پیش صورتت رو دید
،وقتی که اون فیلم های نظارتی کلینیک رو
پلی کنه اون موقع چهرت رو
میشناسه
فقط میتونم بگم نمیشناسمش، و همینم هست
اما سوهون قراره چیکار کنه؟
سوهون اون رو نکشت
البته که نه
اون همچین آدمی نیست
چه خبره، جدا؟
گوگو) (هنرهای رزمی ترکیبی
هی، گی اوسونگ
اینجا چیکار میکنی؟
(ثبت نام در باشگاه گوگو شروع میشود)
چون شنیدم جه بوم اینجاست، تو چی؟
اینجا جاییه که جی سوهون زندگی میکنه
جی سوهون؟
جی سوهون اینجا زندگی میکنه؟
چه خبره؟ همگی کلاس رو پیچوندین اینجا جمع شدین؟
کیوته، واقعا کیوته
اینجایی تا جی سوهون رو ببینی؟
آره، معلم بهم گفت بررسیش کنم
چون اون داره کلاسا رو از دست میده
(دبیرستان یونگتان)
(اوک چان می)؟
چرا اسم اوک چان می اینجاست
!هیونگ
اوک چان می اونجاست؟
نه، نیست
اوک چان می؟
اینجا خونه جی سوهون نیست؟
چرا لباسای اوک چان می اینجاست؟
اون با جی سوهون زندگی میکنه؟
نه، بنظر نمیرسه اونا باهم زندگی کنن
جی سوهون داخله؟
نه، نیست
پس تو اونجا چیکار میکردی؟
فکر کردم اینجا خونه جی سوهون عه
پس اوک چان می اینجا زندگی میکنه، درسته؟
فکر کنم
بهر حال شما بچه ها اینجا چیکار میکنین؟
مامانت نگران بود چون که خونه نبودی
اون بهم لوکشینت رو گفت
که اینطور
من دیگه الان میرم
(تماس سوک جه بوم)
(تماس جی سوهون)
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
(فراموش کن که من بوسان بودم ممنون)
بیشتر شبیه اینه که مرگ و زندگی تو مسیرای موازی ان
با یکم منحرف شدن به سمت دیگه میمیری
(پیام جدید سوک جه بوم)
ببخشید چان می، یه مورد فوری پیش اومد
فکر نکنم بتونم بیام اونجا، متاسفم
چی؟وات د
باشگاه گوگو) (هنرهای رزمی ترکیبی کیک بوکسینگ جوجیتسو
بمیر، چان می! بمیر
هی، اوسونگ، چه خبره؟
مگه بهم نگفتی حواست به چان می هست؟
یه طوری که برام راضی کننده باشه؟
اینبار باهات چیکار کرده؟
کوری؟
اوکی، چان می، جی سوهون رو گول زده
و اونا باهم روی پشت بومش زندگی میکنن
واو، هرزه تر از چیزی بود که انتظار داشتم
چی؟ این موتور اوک چان می نیست؟
چی؟
(تماس ضبط شده، اوک چان کیو)
الو؟
کی هستی؟
چرا گوشی وون سوک رو جواب دادی؟
الو؟
سوهون
(سرزمین گرمسیری)
فکر کنم فردا بتونی بری
ممنون
،نتایج آزمایشات نشون نمیده که بهتر شدی
اما بدتر هم نشدی
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که به خدا بسپاریمش
بله، آقا
دفعه قبل هم اینو بهم گفتین
درباره هزینه های بیمارستان نگران نباش تو باید بیای بیمارستان
یه عالمه آدم خوب تو این دنیا هست
و سازمان های زیادی هستن که کمک های خیریه میکنن
کمکت میکنم که برای صورت حسابات کمک مالی پیدا کنی
ممنون، آقا
,,,و
بیا
مهم نیست که چیه، با تلفنم تماس بگیر
خوشحال میشم صدات رو بشنوم
(بیمارستان ووسونگ) (جئون اینسون جراح مغز و اعصاب)
باشه
زخم روی شونه ت چطوره؟
الان بهتره
چرا تو خیابون دعوا کردی؟
(باشگاه گوگو)
اوه، اوه! از سر راه برو کنار! از سر راه برو! اوه، متاسفم
ها؟ اوه
!لعنت
وای خدا، چیشد؟
گفتی ترمز کار نمیکنه؟
بله، انگاری اصلا کار نمیکرد
چیزی خراب شده؟
چان می
خراب نشده
بنظر یکی از قصد بریدتش
چی؟
اصلا امکان نداره ترمز بر اثر ساییدگی بریده باشه
این قسمت اینجا مثل یه برش به نظر میرسه
یه نفر با چاقو بریدتش
منظورته یکی عمدا قطعش کرده؟
واو، این میتونست تو رو بکشه
!وحشتناکه
هی، چان می، ممکنه یکی سعی کنه بهت صدمه بزنه؟
!آهای قاتل، گوش کن
!من حالم خوبه
!به تلاشای مزخرفاتت ادامه بده، حرومزاده دیوونه
!عمرا بتونی منو بکشی
نه من نمیمیرم
به جاش، پیدات میکنم
واقعا دیوونه شده
ترسیدی؟
بیا بیرون، بیا بیرون همین الان !دیوونه عوضی
خودتو قایم نکن !بیا بیرون گفتم
!مطمئن میشم دهنتو صاف کنم, بیا بیرون
!هی، بس کن گفتم, بس کن! لعنتی- !چرا؟ ولم کن-
باید بری دکتر واسه درد زانو و مچت
ممکنه عوارض جانبی داشته باشه پس مطمئن شو حتما میری پیش یه دکتر
چشم, ممنون
(دفتر پرستاری)
حالت خوبه؟
آره، من خوبم
میخوای ببریمت بیمارستان؟
نه، خوب میشم
الان میرم خونه و یکم استراحت میکنم
ممنون
المپیاد زمین شناسی کره) (مسابقه نویسندگی
امروز تولد چان میه
چی؟
منظورت چیه؟
یعنی، از کجا میدونی؟
،عا، چون یادآور تولد پارک وون سوک تو
برنامه پیام رسانم از سه روز پیش ظاهر شده
اوه
اونا دوقلو بودن، آره؟
(اوک چان می)
(مطب پزشک)
(اطلاعات واکسیناسیون)
بله؟
عزیزم؟
!اوه، عسلم
مگه قرار نشد تو ورودی اصلی همو ببینیم؟
،خب، میدونی، یه مدتی میشه نیومدم دفترت
بخاطر همین فکر کردم بیام تو
فکر کردم از بیمارستان متنفری
اینطوری نیست که بخوام بیام بیمارستانو ببینم که
فقط میخواستم اتاقی که توش کار میکنی رو ببینم
فکر نمیکنی کارآگاه ها و پزشکا اتاق کسل کننده ای دارن؟
امم, حدس میزنم ما هم از اون آدمای کسل کننده ایم
موافقم باهات
,,امم
پس منو واسه ناهار کجا میبری؟
من غذای گیاهی نمیخورم
باشه
بیا تو لطفا
اوه سوهون، داری میری خونه؟
بله، دکتر
تموم این مدت تو بیمارستان بودی؟
بله
چرا تلفنت رو روشن نذاشتی؟ دوستات نگرانت بودن
نمیخواستم بهشون بگم ,,,من بیمارستان بودم
آه
خب، حدس میزنم سریع نتیجه گرفتم
و ناگفته نمونه
من راجع به بیماریت به کسی چیزی نمیگم
،اگه با حرف زدن راجع بهش راحت نیستی
البته که اگه بخوای میتونی بری
نه، اشکال نداره
،مطمئنم دوباره به هم برمیخوریم
ولی وانمود میکنم هرگز تو بیمارستان ندیدمت
شما کارآگاهی باید کار خودتونو انجام بدین
همونطور که یه پزشک کار خودشو به عنوان یه پزشک انجام میده
،یجورایی واسم عجیبه که بگم
ولی سوهون، تو خیلی بالغی
،منم میدونم که یجورایی عجیبه که اینو بگم
،ولی، کارآگاه
من فکر میکنم شما با یه آدم فوق العاده ازدواج کردین
شوهرم؟
بله
فکر کنم دکتر جئون آدم خیلی خوبیه
من هرگز راجع به تحقیقاتم به شوهرم نمیگم
پس موقع ملاقات شوهرم تو بیمارستان استرس نداشته باش
فقط رو درمانت تمرکز کن
بله
ممنون
ولی حدس میزنم تا زمانی که اینجام مجبور نیستم بگم بی گناهم، درسته؟
نه این چیزی نیست که باید همین الان راجع بهش حرف بزنیم
اگه اشکالی نداره من اول میرم
تا اونجایی که من میدونم، ما هرگز همو تو بیمارستان ملاقات نکردیم
(زندگی پیش رو)
عکس کجا رفت؟
گذاشته بودمش تو این کتاب
حتما تعمیرکار اومده تا شیشه رو عوض کنه
بله، دارم میام
چه بلایی سر در اومده؟ و پیشونیت چیشده؟
تو زنده ای؟
چه اتفاقی واست افتاده؟
چیشده؟
موقع سوار شدن رو موتور زمین خوردم
شیشه شکسته بود چون یکی به زور اومده بود تو
باید بیشتر مراقب میبودی
چیزی دزدیده شده؟
هیچی
هیچی ارزش بردن نداشت
پس خوبه
چه بلایی سرت اومده؟- من؟ مظنونم-
برای همین بیصدا رفتم که مخفی بشم
تلفنتو بخاطر مخفی شدن خاموش کرده بودی؟
درسته
همین الان تلفنمو روشن کردم و دیدم زنگ زدی
بیست و نه بار
آره
بیست و نه تا تماس بی پاسخ
خب حالا، فهمیدی چقدر نگران بودم؟
متاسفم
خب، این چیزی نیست که واسش عذرخواهی کنی
منم با استرس زیادی کنار اومدم
موقعی که تنها بودم و گوشیم خاموش بود
مطمئنم که اینطور بودی
هی، چرا امروز باهم نریم یکم استرسمونو از بین ببریم؟
ایده بدی نیست
عالیه
خواننده خیلی خوبی هستی- من فکر میکردم تو بهتر بودی-
مبارکه، مبارکه
تولدت رو بهت تبریک میگم
منتظر چی هستی؟ شعما دارن آب میشن
آه، باشه
هی، از کجا میدونستی باید ترتیب همه این چیزا رو بدی؟
از کجا فهمیدی تولدمه؟
،تولد وون سوک رو میدونستم
پس منو سویون برنامه ریزی کردیم برات جشن تولد بگیریم و همه اینا رو جمع کردیم
سوهون به موقع تلفنشو روشن کرد
،خب از اونجایی که هزارتا تماس بی پاسخ داشته فکر کنم احساس گناه کرده و باهام تماس گرفته؟
منم خیلی اتفاقی بهش زنگ زدم، و اونم بهم زنگ زد
چرا یه کلاب نسازیم؟ کلاب تماسای از دست رفته؟
عالیه! من پایه ام
خوب به نظر میاد، آره؟- آره-
تماسای از دست رفته" خوب به نظر میاد"
،اگه یه کلاب تماسای از دست رفته‌ست
وقتی بهشون زنگ بزنیم کسی خودشو نشون میده؟
من میام
چی؟
تو کیوتی، سویون
بله، خانوم
نقشه ای که برام فرستادین رو دنبال کردم
به نظر میاد جه بوم اینجاست
بله
امروز متقاعدش میکنم برگرده خونه
خیلی نگران نباشین
بله
(کارائوکه نوجوانان سرحال)
این پسره داره عجیب میشه
چرا تو یه کارائوکه‌ست؟
ها؟
اون اوک چان می نیست؟
!تو تموم صورتم پخش شده- ,,,عا، تو-
هی، چان می از این خبر نداره، نه؟
ها؟
بیا
(تولد 19سالگیت مبارک)
گی اوسونگ؟
اوسونگ
بخاطر من اینجایی؟- آره-
شما بچه ها دارین تولد اوک چان می رو اینجا جشن میگیرین؟
آره، حدس میزنم حتما بهش برخوردی
دیدمش با یه عالمه کیک رو صورتش
داشت میرفت تو دستشویی
از اونجایی که اینجایی چرا نمیمونی و با ما جشن نمیگیری؟
آره، بیا بهمون ملحق شو
اشکال نداره، من که به هرحال دعوت نشدم
جه بوم، من تو کافه روبرویی منتظرتم
باشه، پس
من میرم
میبینمت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال