رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"ناشناس"
بهت گفتم بهم زنگ نزن
می‌دونم می‌خوای چی کار کنی
داری می‌ری دادگستری، درسته؟
,راهت رو کج کن داری اشتباه می‌کنی
نه، دارم کارِ درستی می‌کنم
,طوریم نمی‌شه یه موقعیت دیگه گرفتم
منظورت دوپانته؟
با دوتا تماس تلفنی کوتاه، یا حداکثر سه‌تا
می‌تونم پیشنهاده رو پس بگیرم
,هرکار می‌خوای بکن من نظرم عوض نمی‌شه
بذار ماجرا رو یه مروری بکنیم
هرچیزی که می‌خوای ببر پیش دادستان
بعدش به رفیقم ران زنگ می‌زنم
و می‌گم این پرونده ارزش وقتش رو نداره
به‌نظرت توی این سناریو به حرف کی گوش می‌ده؟
من, چون یه مدت پیش یه لطفی بهش کردم
لطفی که زندگیِ زناشوییش رو نجات داد
اگه به این آسونی‌ها بود الان به من زنگ نزده بودی
مگی کوچولوی عزیزت چطوره راستی؟
به بادوم حساسیت داره، درسته؟
وای، بادوم خیلی سفته
اشتباهی آدم زیاد می‌خورت‌شون
شنیدم سال 2019ـ دچار آنافیلاکسی شده
لابد ترسناک بوده
به‌گمونم باید امیدوار بود
که بدنِ کوچولوش دوباره از پس همچین چیزی برمیاد
تو یه آدم مریضی
خانواده‌ت باید برات ارجحیت داشته باشه
,عشقِ زندگیت این جنبش نیست اونان
نزدیکِ خانواده من نشو
ظاهرا داره می‌ره
هرکاری تونستم کردم
باید مدارک‌ها رو ازش بگیری
دقیقا می‌خوای چی کار کنم؟
هرکاری که لازمه
,شناساییم کرد داره سعی می‌کنه گمم کنه
خب برو دنبالش
لعنتی
جریان چیه؟ - یارو تصادف کرد -
,برام مهم نیست برو مدارک رو بردار
یه کاریش بکن
منفیه, پلیس‌ها اومدن
دنبال همچین دردسری نیستم
واسه همین استخدامت کردم دیگه
به اون مدارک نیاز داریم - متاسفم -
من نیستم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« لیست سیاه »
« بلیر فاستر »
سناتور پانابیکر، مدیر کوپر
با جناب نماینده هادسون آشنا شید
حال و احوال؟
از جفت‌تون ممنونم
که با توجه به یهویی پیش اومدنِ این قرار ملاقات، تشریف آوردید
ببین کلیتون، اصلا و ابدا
وقت تشریفات ندارم
حالا که اومدیم بگو جریان چیه
خب، من و آرتور یه سری سوالات
درباره گروه ویژه‌تون داریم
و ظاهرا کسی جوابی نمی‌تونه بهمون بده
حتی درآوردنِ اسمت هم برامون سخت بود
مدیر کوپر - خودمون اینجوری خواستیم -
ماهیت کارِ ما محرمانه‌ست
درک می‌کنم
و با توجه به اطلاعات کمی
که به دستم رسیده
به‌نظر میاد تونستید
چندتا از پرونده‌های کلان دادگستری رو حل کنید
تحسین برانگیزه
هرچند توجیه خوبی برای بودجه هنگفتی که می‌گیرید نیست
دقیق بخوام بگم، همین پارسال 282,7 میلیون دلار پول گرفتید
باز هم به اندازه سه‌درصد از بودجه کلی دولت فدرال نمی‌شه
واسه یه گروه ویژه، زیادیه
بودجه‌تون رو کی تعیین می‌کنه
و دقیقا کارتون چیه؟
برحسب اطلاعاتی که به‌دست میاریم
در راستای دستگیری مجرمین در سرتاسر دنیا، فعالیت می‌کنیم
مجرم‌هایی که اگه خطرناک نبودن
توی رادار اف‌بی‌آی نمی‌بودن
عملیات‌های تروریستی خنثی کردیم
جلوی ترور اشخاص رو گرفتیم
توطئه‌های جهانی رو نقشِ بر آب کردیم
شبکه‌های قاچاق انسان رو افشا کردیم
چه در داخل چه در خارج
با جزئیات بگو
بایستی پرونده‌هایی داشته باشین که برامون شرحش بده
درسته
فقط اجازه‌ی افشاشون رو ندارم
به گفته کی؟
کنگره و مردم آمریکا
حق دارن بدونن پول مالیات‌شون صرفِ چی می‌شه
ولم کن کلیتون
جمله عوام‌فریبانه قشنگیه
ولی جفت‌مون می‌دونیم که نظارت بیش از حد دولت
می‌تونه روی محرمانگی فعالیت‌های اف‌بی‌آی، تاثیر مخرب داشته باشه
نمی‌تونی در خفا کار کنی، سینتیا
گروه ویژه هارولد
کارهای به‌شدت مهمی می‌کنه
و بودجه‌شون رو هم به درستی خرج می‌کنن
رو حرفم حساب کن
ببینیم قاضی چطور رو حرفت حساب می‌کنه
اگه نمی‌خواید چیزی بهمون بگید
پس تشریف ببرید
ممنون که ازمون دفاع کردی
برام خیلی ارزش داره و همین باعث می‌شه گفتن این حرفم، برام سخت بشه
پرونده‌هامون معیوب شدن
یعنی چی؟
وقتی ردینگتون، موقعِ حادثه ووجینگ
توی اداره پست بود
به شبکه کامپیوتری‌مون دسترسی پیدا کرد
و هر مدرکی که از خودش توی بایگانی‌مون بود رو
پاک کرد
چی؟
چطور بهم نگفتی؟
سینتیا، ازت عذر می‌خوام
ولی اون موقع، جلوگیری از درز این خبر
و ادامه دادن به کارمون
به‌نظر کار درستی می‌اومد - ازت دفاع کردم -
همیشه ازت دفاع می‌کنم
اگه قاضی، حکمِ بررسی پرونده‌هامون رو بده
و از اونجایی که دستکاری شدن
حرفه جفت‌مون به‌خطر می‌افته
تازه نگم که امسال نتونستی کسی رو محکوم کنی
صرفا چند فقره فرار از زندان
و چندتا جسد روی دست‌مون گذاشتی
دیگه داری یه‌کم اغراق می‌کنی
جدی؟ ببین درستش کن
نمی‌دونم چطور، ولی درستش کن
هارولد، چرا قیافه‌ت عبوسه؟
نمی‌دونم والا
شاید چون یه سناتور و یه نماینده کنگره
پیگیر کارهام شدن و می‌خوان
به پرونده‌هامون دسترسی پیدا کنن
پرونده‌هایی که به لطف جنابعالی
معیوب شده
قبلا هم از این دسته شرایط داشتیم
شاید دوباره وقتش باشه که آروم باشیم
و صبر کنیم تا خودش حل بشه
راستش این یکی قرار نیست خودش حل بشه
برای امروز از دادگاه نوبت دادرسی گرفتن
پس بذار با روند کُند قانونی
,پدرشون دربیاد کی به کیه؟
اصلا حواست به حرف‌هام هست؟
آینده گروه ویژه در خطره
ازت می‌خوام دوباره بهمون پرونده‌های قرص و محکم بدی
پرونده‌هایی که بتونه به دادگستری
و کنگره نشون بده
داریم نتیجه می‌گیریم و بتونیم
ثابت کنیم بودجه‌مون جای دوری نمی‌ره
همیشه می‌گفتیم باید هوای همدیگه رو
داشته باشیم
ولی الان هوامون رو نداری
خب، بهتره به وجد بیای
چندتا ایده جدید دارم
وقتی بهت بگم، می‌فهمی که هوای همه رو دارم
قبلش ازت می‌خوام یه نگاه به این کشتی باربری بندازی
هماهنگ شده که توی اسکله بالتیمور لنگر بگیره
این شماره شناسایی‌شه
در کنارش
یه پرونده دیگه دارم که باید در اولویت قرار بگیره
بلیر فاستر، معروف‌ترین
کارچاق‌کُن واشنگتن دی‌سیه
اگه دورف و هادسون دنبال فسادن
پس بذار تک‌تک سوراخ سمبه‌های شهر رو نشونش بدیم
تا بفهمه فساد واقعی چه شکلیه
خانم فاستر مدرک وکالت داره
ولی کار اصلیش
خدمات خصوصی و غیر رسمی‌شه
آدم زبر و محتاطیه
اونقدر خوب و سریع رسوایی‌ها رو برطرف می‌کنه
که توی مخیله‌ت نمی‌گنجه
خانم فاستر رو می‌شناسم
آوازه‌ش همه‌جا رو پُر کرده
سازمان سال‌هاست که می‌خواد علیه‌ش پرونده‌سازی کنه
ولی عایدی نداشته
خب، یکی از موکل‌های کله‌گُنده‌ش
غولِ تجاریِ مودر و پسرانه
توی این چند سال اخیر شایعاتی مبنی بر وجودِ
مواد سرطان‌زا
در محصولات‌شون پخش شده
و به عقیده من، تنها دلیل اینکه
تاحالا شکایتی ازشون نشده؛ فاستره
یه شرکت حقوقیِ مشروع داره که وکلا
مشاوران حقوقی، منشی‌ها و محققان رو استخدام می‌کنه
ولی به ندرت پرونده قبول می‌کنن
که با توجه به قدرت و نفوذشون عجیبه
و وقتی پرونده به عهده می‌گیرن
همیشه یا طرف رضایت می‌ده یا کلا پشت گوش انداخته می‌شه
میزان محققانی که استخدام کرده
اصلا با درآمد شرکتش تناسب نداره
پس با کارچاق‌کُنی مخارج شرکت رو درمیاره
این‌طور به‌نظر میاد
ردینگتون معتقده که فاستر
مسئولِ تصادفِ یکی از کارمندهای
معمولیِ شرکت مودر و پسرانه
چرا باید به کارمندهای عادی اهمیتی بده؟
ردینگتون معتقده که با این کار خواسته ساکتش کنه
که یه سری مسائل داخلیِ مربوط به شرکت رو افشا نکنه
خوش‌بختانه، لارنس ویتکر
جون سالم به‌در بُرده
این شاید همون چیزی باشه که لازم داریم
اگه رسوایی‌هایی که فاستر روشون سرپوش گذاشته، اونقدری
که ردینگتون ادعا می‌کنه، مهم باشن پس با افشا کردن‌شون
باعث می‌شیم که هادسون، دورف و بقیه مقامات واشنگتن
به‌جای ما پیگیرِ اونا بشن
رسلر و مالک، با هم برید بیمارستان پیش ویتکر
ببینید چی دستگیرتون می‌شه
به‌شدت بابت اتفاقی
که براتون افتاده متاسفیم، آقای ویتکر
تصادف باعث شده دچار هماتوم بشه
ولی به‌زودی دستگاه‌های تنفسی رو ازش جدا می‌کنن
هنوز باورم نمی‌شه اینجوری شده
خیلی راننده محتاطیه
سرکار خیلی استرس بهش وارد می‌شه
به عقیده ما شوهرتون
مدارکی در دست داره
که به شرکت مودر و پسران آسیبِ زیادی می‌رسونه
درست می‌گم؟
چیزی دستگیرش شد که نباید می‌شد
گفت هنوز نمی‌تونه درباره‌ش صحبت کنه
و ممکنه زیاد اونجا سر کار نمونه
تهدید به اخراجش کردن؟
فکرکنم می‌خواستن بهش فشار بیارن
قبل از تصادف، شکاک شده بود
گفت که یه سری‌ها دارن تعقیبش می‌کنن
هم دم خونه، هم دم محل کارش
من هیچ‌وقت کسی رو ندیدم
ولی قسم می‌خورد که دیدت‌شون
ای‌کاش اطلاعات بیش‌تری داشتم
پیگیریش می‌کنیم
ببینیم می‌فهمیم کسی تعقیبش کرده یا نه
تا دستیابی به نتایج، یه مامور رو می‌ذاریم اینجا ازتون محافظت کنه
فقط وقتی به‌هوش اومد بهمون زنگ بزنید
سلام، امیلی لارسون هستم
اف‌بی‌آی اینجاست و داره از زنِ آقای ویتکر، بازجویی می‌کنه
تعجبی نداره
وسایل شخصی ویتکر رو چی کار کردین؟
مدارکی که بهت گفتم رو پیدا کردی؟
بایستی توی یه کیف باشن
همه‌چیزش رو گشتم
متاسفم، چیزی همراهش نیست
پس کدوم گوریه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زن لری ویتکر بهمون گفت
که قبل از تصادف فکر می‌کرده
یه نفر دنبالشه
فیلم دوربین‌های مداربسته‌ی
اطرافِ شرکت مودر و پسران رو درآوردم
توی هفته گذشته، اعم از روز تصادف
همون ماشین با همون راننده
دم شرکت بوده
آمار پلاکش رو درآوردی؟
ناحیه کلمبیا
ماشین رو ثبت سیستم نکرده
توی شناسایی چهره هم به جایی نرسیدیم
توی کلِ بانک اطلاعاتی‌مون دنبالش گشتم
طرف مثل شبح می‌مونه
اگه کارهای میدانیِ یه کارچاق‌کُن رو کرده باشه
پس یکی توی دنیای جرائم می‌تونه شناساییش کنه
به‌نظرم باید این فیلم رو برسونیم دستِ ریموند
موافقم, هنوز هم توی شهره
ببریدش انبارش
ببینیم کمکی ازش برمیاد یا نه
یادم نمیاد کجا
ولی خداوکیلی یه جایی دیدمش
شاید توی پاناما، موقع کار کردن با هکتور دیدمش
ممکنه
قیافه‌ش که خیلی آشناست
اسمی، اسم مستعاری چیزی ازش نداری؟
نه
ولی بعد از دیدنِ فیلم
مطمئنم طرف نظامیه
روندهاش، شیوه‌ی کاریش
,,,نحوه نظارت کردنش
,نخند وایسا تا مثل من پیر شی
اول زانوهات پدرت رو درمیاره بعدش چشم‌هات
این رو باید به شونه سمت راستم بگی
خالکوبیِ روی انگشتش رو دیدی؟
اون اعداد می‌تونن هر معنی‌ای بدن
یا شاید هم فقط یه معنی
نیروهای بلک واسپ با شماره 4895 شناسایی می‌شن
ممکنه عضو نیروهای ویژه کوبا باشه
بهتره با منی تماس بگیری - منی -
دمبه، باید بیش‌تر باهم وقت‌گذرونی کنیم
دلم برای ارتباط‌مون تنگ شده
اون شبِ توی سن تروپه
با توماس و ایوت رو یادته؟
تهِ خنده‌ست
وای خدا، ایوت
سعی کردم فراموش‌ش کنم
ببخشید, صدات رو بلندگوئه
ویتکر تازه به‌هوش اومد
داریم می‌ریم
شناساییش کردین؟ - داریم روش کار می‌کنیم -
به‌زودی گزارش می‌دم
بهتره برم
گمونم بهتره من هم برم
کجا؟
هاوانا
ریموند، می‌تونی به منی زنگ هم بزنی‌ها
اینجور چیزها رو بهتره همیشه رو در رو حل کرد
درخواست داده بودم که یه سری پرونده‌های تحقیقاتیِ قدیمیِ
مربوط به یه سری محصولات‌مون رو بهم بدن
من توی بخش کنترل کیفیت کار می‌کنم
و کاملا به‌طور اتفاقی تحقیقاتی به دستم رسید
"که می‌گفت "اسپرینگ اند شاین
به‌طور قطعی شاملِ مواد سرطان‌زاست
اسپرینگ اند شاین چیه؟
شیشه‌پاک‌کن چندکاره‌ایه که 11 ساله
توی بازار، پر فروش‌ترینه
واسه همین از پیدا کردنِ مدارک تعجب کرده بودم
ولی مودر و پسران اون گزارش رو مخفی کرده بودن
حتی سعی نکردن که مواد سمی رو از محصولات‌شون حذف کنن
سال‌ها بعد از تکمیلِ تحقیقات
همچنان به فروش رفته
,,,به‌خاطرش کلی آدم
و بچه مُرده
نتونستم پا رو وجدانم بذارم و سکوت کنم
پس چی کار کردی؟
به یکی از همکارهام که فکر می‌کردم معتمده
گفتم می‌خوام مدارک رو عمومی کنم
بعد فرداش
بلیر فاستر دم دفترم ایستاده بود
سعی کرد بترسونتت؟
اولش نه
اولش لحنش صحبت می‌کرد
درباره خانواده صحبت کردیم
وقتی فهمید دخترم توی لیست انتظار سیدوله
گفت می‌تونه کارهای پذیرش‌ش رو
با یه بسته حمایتیِ مالی خفن انجام بده
پس سعی داشته بهت رشوه بده
مدرکی برای اثباتش داری؟
چیزی رو مکتوب نکرد
به‌صورت عادی و شفاهی بود
و وقتی زیربار نرفتم
تهدیدم کرد
اول زیرکانه تهدید می‌کرد
بعدش بی‌پروا
و فکر می‌کرد که مدرکِ مربوط به اون تحقیقاته
از بین رفته
ولی قبل از اینکه سرور رو پاکسازی کنن
دانلود و چاپش کردم
نسخه‌ای از اون گزارشه پیشت هست؟
نه، توی ماشینمه
وای پسر
می‌شه یه کمکی کنید؟
یه دقیقه صبر کن
پیامِ کاری بود
بفرماید؟
دیروز تصادف کردم
بهم گفتن ماشینم رو آوردن اینجا
خیلی‌خب، گواهینامه‌تون رو ببینم
توی تصادف گمش کردم
هرچند شماره پلاکم رو دارم
ماشینِ شرکته
متاسفم جناب
ولی باید یه گواهینامه عکس‌دار بهم بدین
گوش کن، روز سختی رو گذروندم
لپ‌تاپ و مدارک کاریم داخل ماشینه
خودِ ماشینم که جمع شده اصلا
نمی‌شه کمکم کنی؟
هربی پیام داده
با پلیس محلی صحبت کرده
ماشین آقای ویتکر
توی یدک کشی ام‌استریت در جنوب غربیه
آدرسش رو برام فرستاده
اف‌بی‌آی
سلام, بفرماید؟
,مامور رسلر و مالک هستیم اومدیم سراغ یه ماشینِ مرسدس مشکی
که به اسم لری ویتکره
توی دردسر افتاده؟
تازه اومد که وسایلش رو برداره
احتمالا هنوز توی ماشینش باشه
یارو تازه همین‌جا بود
,کیفش هم اینجا بوده ولی دیگه نیست
سناتور دورف، دادخواست‌تون
مبنی بر دسترسی به مدارکِ سازمان
در رابطه با بودجه‌ی گروه ویژه 836ـ
دریافت کردم
و جفت طرفین مدارک گسترده‌ای رو ارائه کردن
قبل از شروع، چیزی هست که لازم باشه بدونم؟
جهت شفاف‌سازی می‌گم، قاضی هوربان
مخالفت ما با ارائه سند به سناتور دورف
جهت لاپوشونیِ فعالیت‌های گروه
یا نحوه تخصیص بودجه‌مون نیست
بلکه اقدامی برای محافظت از ماموران
,و منابع اطلاعاتی‌مونه همین و بس
اگه ماهیت کارمون عمومی بشه
زندگی‌شون به‌خطر می‌افته
و به عنوان یه نماینده کنگره
که کلی اطلاعات
نسبت به گروه ویژه 836 داره
از صمیم قلبم
درستیِ فعالیت‌های مدیر کوپر رو تضمین می‌کنم
سناتور دورف و جناب نمایده هادسون
سخن نهایی‌ای ندارید؟
نظارت بر مجریان قانون
اقدامی ضروری برای ایجاد تعادله
مسئولیت ما اینجور ایجاب می‌کنه
اون به‌خصوص توی این شرایط فعلی سیاسی
چون همه می‌دونیم درصورتِ نبودِ نظارت
بر روی سازمان‌های قانونی چه اتفاقاتی ممکنه بیفته
صرفا خواهانِ شفافیتیم
متوجه‌م سناتور، ولی وظیفه من
,نگرانی نسبت به شرایط نامناسبِ سیاسی فعلی نیست من سروکارم با حقایقه
به‌نظرم هرچی لازم بود رو ارائه کردین
سعی می‌کنم سر حوصله بررسی‌شون کنم
"هاوانا - کوبا"
سلام منی
رد
چطوری داداشم؟
خب
به‌نظر سرحال میای
ظاهرا باید کلی بخورم که بهت برسم
از این طرف‌ها؟
یه چیزی هست
که باید نشونت بدم
این همه راه اومدی کوبا
تا بهم دستکش بوکس کهنه نشون بدی؟
آره، حقا که کهنه‌ن
مال 50 سال پیشن
بعد از بازی‌های سال 76 دیگه استفاده نشدن
,,,نگو که امکان نداره
هست و امکان داره
اینا دستکش‌های تئوفیلو استیون‌سون هستن
که توی المپیک پوشیده بود
یادمه چند سال پیش بهم گفتی
که پدرت، خودت و برادرهات رو
می‌ذاشت عقبِ "شوی ایل بیر"ش
"و می‌بردتون باشگاه "اسکوئلا د باکسئو
تا تمرینات استیون‌سون رو ببینین
گفتی ساعت‌ها می‌نشستی
و مجذوبش می‌شدی
باید می‌نشستی و می‌دیدیش فقط
رقص‌پاش فوق العاده بود؛ اون هم واسه یه بوکسور سنگین‌وزن
قهرمانی بود واسه خودش
پسر، اینا بهترین
خاطرات زندگیمن
خب، اگه کمکم کنی ,,,این یارو رو
شناسایی کنی، می‌دمش خودت
هویت و مکانش رو می‌خوام
احساس می‌کنم عضو سابق نیروهای بلک واسپ بوده
نمی‌تونم, زیادی خطرناکه
با همچین آدم‌هایی در بیفتی
یه گلوله تو سرت خالی می‌شه
پس قوه ماجراجویی‌طلبیت کجا رفته؟
نمی‌شه یه کمک ریزی بهم بکنی؟
آخرین‌باری که کمکت کردم یکی رو شناسایی کنی
به دوتا پلیسی که رابطم بودن جلوم شلیک کردی
باید می‌دونستم دستور کارت چیه
لابد واسه همین ویچا به‌خاطر آدولفو ولت کرد
ولم کرد؟ اون ولم نکرد
به‌شدت پیچیده‌تر از این حرف‌هاست
کی بهت این رو گفته اصلا؟
از خودش شنیدم
ویچا زیاد میاد اینجا
همیشه میاد یه نوشیدنی‌ای می‌زنه
,نامه‌هاش هم میان اینجا وقتی میاد زنگ هم می‌زنه
خب اگه نظرت عوض شد
امشب رو توی اون کاروانسرائه
اطراف کایخون د هامیلم
,,,واسه دستکش‌ها هم
وقتی از کوبا ببرم‌شون
دیگه رنگِ کوبا رو نمی‌بینن
اگه با ویچا هم باز صحبت کردی
لطفا بگو که کجا اقامت دارم
ریچاد، بفرما تو
باید همین الان صحبت کنیم
می‌شه من و آقای مودر رو یه دقیقه تنها بذاری لطفا؟
اف‌بی‌آی با حکم اومده دفاترمون
و داره کارکن‌ها رو بازجویی می‌کنه
مگه اوضاع تحت کنترلت نبود؟
هست
اف‌بی‌آی به یه نحوی از وجود ویتکر باخبر شد
ولی گزارشه جاش امنه
,بدون اون، پرونده‌ای هم در کار نیست طوری‌مون نمی‌شه
دکتر فاینبرگ چی؟ گزارشه رو خودش نوشته‌ها
,قرارداد عدم افشا امضا کرده طوری نمی‌شه
واقعا فکرکردی حالا که پای تحقیقات فدرال وسطه
به قرار داد عدم افشاش پایبند می‌مونه؟
نمی‌خوام خطری درکار باشه
باید ترتیبش داده بشه
راه‌های هوشمندانه‌تری هم براش هست
اگه بتونم کاری کنم که تحقیقات
کلا منحل بشه چی؟
چطور می‌خوای همچین کاری کنی؟
باید بهم اعتماد کنی
بهت گفتم که کثیف‌کاری نمی‌شه
پس نمی‌شه
فقط بذار کارم رو بکنم
واقعا ممنون
که تشریف آوردی
البته، داری عالی پیش می‌ری
باشه؟ هفته بعد می‌بینمت دیگه؟ - آره میام -
اگه نبودم هم بیا پیدام کن
مامور رسلر، بنده بلیر فاستر هستم
ولی من رو می‌شناختی، مگه نه؟
می‌دونم اهل الکل نیستی
پس نظرت چیه برات یه فنجون قهوه بخرم؟
اگه می‌خوای صحبت کنی همین‌جا صحبتت رو بکن
تازه، اینجا قهوه‌ش رایگانه
فقط خواستم درخفا بهت بگم
که شرکت مودر و پسران
قصد داره در راستای تحقیقات‌تون همکاری کاملی به عمل بیاره
ما به‌شدت به کارمندها و مشتری‌هامون اهمیت می‌دیم
خب، به‌نظر نمیاد زیاد
برای لری ویتکر، اهمیتی قائل باشید
لری ویتکر، آدم درستی نیست
بعد از اینکه با درخواستش واسه ترفیع، مخالفت شد
دروغ‌های زیان‌آوری رو مربوط به شرکت بین مردم پخش کرد
سیستمی باعث ناراحتیش شد
که دیگه توش کاربردی نداشت
سعی کردم سرعقل بیارمش ولی نمی‌تونم کسی
که خودش رو زده به خواب رو بیدار کنم
ریچ مودر، یکی از بااصول‌ترین
و ملاحظه‌گرترین مدیرعاملیه که تاحالا دیدم
حرفم رو باور کن؛ چون با کلی مدیرعامل کار کردم
اگه اینقدر با اصوله
پس چرا با آگاهیِ قبلی، موادِ سرطان‌زا توی محصولاتش می‌ریزه و می‌ده دست مردم؟
این داستانیه که زاده خیالِ
یه مرد عصبانی و عنان گسیخته‌ست
این تحقیقات هیچ نتیجه‌ای نداره
دارید وقت‌تون رو هدر می‌دید
تو واسه کارهای بزرگ‌تری خلق شدی
درباره‌ت تحقیق کردم - مشخصه -
چون توی جلسات معتادان ناشناسم پیدام کردی
پسر پلیسی هستی که حین انجام وظیفه مُرده
پسرش هم می‌ره و یه مامور موفق در اف‌بی‌آی می‌شه
دوران حرفه‌ایت تحسین برانگیزه
بگذریم، همین باعث شد به فکر بیفتم
توی ناحیه 13 میشیگان
برای نمایندگیِ دیترویت
به یه نماینده کنگره نیاز هست
دنبال یکی ان که با جرائم آشنا باشه
به‌نظرم تو براش کاملا مناسبی
قهرمانی که به زادگاهش برمی‌گرده
من؟ بشم نماینده کنگره؟
می‌دونم
ایده دور از ذهنیه، نه؟
ولی کم پیش میاد که از شخصیت کسی برداشتِ اشتباه بکنم
و می‌تونم توی این فرآیند کمکت کنم
قبلش باید کارهات رو ول کنی
و وقتت رو خالی
نه، چیزی رو ول نمی‌کنم
مامور رسلر، توی کنگره
می‌تونی با افراد خیلی بیش‌تری ارتباط بگیری
می‌تونی یه تفاوت واقعی رقم بزنی
می‌دونی خانم فاستر تو لایق دلار به دلار پولی هستی
که اون شرکت‌های شیاد بهت می‌دن
این رو اقرار می‌کنم
حالا اگه عذرم رو بپذیری
باید برگردم دفترم
ممنون که بهم زنگ زدی، منی
پس اومدی
همین تازه
خوشمزه‌ترین بولیچه ممکن رو خوردم
وسط روز، بولیچه
برات سنگین نیست؟
ترجیح می‌دم ناهارم رو سنگین
و شب رو یه طعام سبک بخورم
و موقع خوردنِ جفتش مشروب بخورم
به‌گمونم نظرت عوض شده، درسته؟
دستکش‌ها رو دوباره نشونم بده
بی‌خیال, باشه
ایناهاشون
اسمش رو بگو
,اسمش جولیان فلورزه راست هم می‌گفتی
عضو نیروهای ویژه بوده
توی فالز چرچِ ویرجینیا تحت یه اسم مستعار زندگی می‌کنه
آدرس‌ش رو برات می‌فرستم
نمی‌خوای بهش آسیب بزنی که؟
چرا؟
,عموش رو می‌شناسم مرد خوبیه
طوریش نمی‌شه
می‌دونی، درهرصورت دستکش‌ها رو بهت می‌دادم
چه می‌شه گفت؟
عاشقِ داستان‌های احساسی‌ام
ممنونم رد
منی، از دیروز که دیدمت
با ویچا صحبت کردی؟
نه
خب، دفعه بعد که دیدیش
می‌شه یه پیغامی بهش برسونی؟
خودکار داری؟
بفرما
مامور رسلر، اوضاع مرتبه؟
نسبت به معمول خیلی دیر کردی
چون پیشِ بلیر فاستر بودم
سر جلسه ان‌اِی بودم که اومد بالا سرم - چی؟ -
حرفی زد که دال بر جرم خاصی باشه؟
نه
نه، یه راست رفت سر اصل مطلب
دل و جرات داره و نترسه
خب، مادامی که تو پیشِ این فرد موجود در لیست سیاه‌مون بودی
به هویتِ نویسنده گزارش
دست پیدا کردیم
دکتر ساموئل فاینبرگ
توی مرکز ردلند کمیکالز کار می‌کنه
و طبق حرفِ مدیر تحقیقاتی‌شون
فاینبرگ، هفت سالِ تمام رو برای شرکت مودر و پسران
کارهای تحقیقاتی می‌کرد
ولی سال 2017 یهویی با شرکت قطع ارتباط کرد
و گمان می‌ره گزارشی که ویتکر پیدا کرده
همون سال نوشته شده
باهاش قطع همکاری کردن
چون فهمیده بود که محصولات درجه یک‌شون باعث ابتلا به سرطان می‌شه؟
همچین نظری داریم
ازش مطمئن نیستیم، ولی قرص‌ترین چیزیه که بهش دست پیدا کردیم
مالک و رسلر، برید با دکتر فاینبرگ صحبت کنید
نه تنها آخرین شانس‌مون برای مدرک داشتن ازشونه
بلکه حتی ممکنه درصورت تهدید تلقی شدنش
توسط شرکت مودر جونش درخطر باشه
,و یه پیروزی به کارمون میاد چون بهم خبر دادن
که قاضی هوربان، تصمیمش رو گرفته
ببخشید
شما دکتر ساموئل فاینبرگ هستید؟ - بله -
,مامور رسلر و مالک هستیم از اف‌بی‌آی مزاحم می‌شیم
می‌شه بیایم تو؟
البته, منتظرتون بودم
ایشون وکیلم، بلیر فاستر هستن
می‌خوام حین صحبت‌هامون حضور داشته باشه
مامور رسلر، پارسال دوست امسال آشنا
آقای فاینبرگ، همونطور که ممکنه بدونید
داریم تحقیقاتی رو حول محور شرکت مودر و پسران، انجام می‌دیم
ظاهرا توی ردلند، براشون یه سری تحقیقات انجام دادید
مال خیلی وقت پیشه، ولی آره
دقیق‌تر بخوام بگم؛ منظورمون یکی از تحقیقاتیه که توی سال 2017 انجام دادین
و به نتیجه رسیدید
که توی بعضی از محصولات‌شون مواد سرطان‌زا وجود داره
اینطور نیست
یعنی می‌گید توی سال 2017ـ روی اسپرینگ اند شاین، تحقیق نکردین؟
کردم، ولی تکمیلش نکردم
اطلاعات دقیقی موجود نبود
ما یه شاهد داریم و حاضره شهادت بده
,,,که گزارش تحقیقات
که کامل و برای مودر و پسران نابود کننده‌ست رو دیده
و اگه این گزارش افشا بشه
و مشخص بشه که حین یک تحقیقات فدرالی
بهمون دروغ گفتید
به‌شدت براتون بد می‌شه
متوجه‌اید دیگه؟
اگه سوالات بیش‌تری دارید
می‌تونید با دفتر خانم فاستر تماس بگیرید
حرف دیگه‌ای ندارم
تو چشم‌هامون نگاه کرد و مثل آب خوردن، دروغ گفت
بهش وعده یه چیزی رو داده
ظاهرا ارزشِ تهدید
به زندان فدرالی رو داشته
سعی کردم با هارولد تماس بگیرم
ولی نشد و به آدمش زنگ زدم
امیدوارم این تماس هدفی به‌جز
توهین کردن به من داشته باشه
دونالد، هدف بهتری
جز توهین کردن بهت به‌ذهنم نمی‌رسه
ولی به‌گمونم باید بذارمش واسه یه وقت دیگه
بهت زنگ زدم چون توی انبارم یه کادو برات کنار گذاشتم
آدمِ خانم فاستر، یعنی آقای جولیان فلورزِ هاوانایی
منتظره بیای که باهات صحبت کنه
چطور پیداش کردی؟
بهاش هفت‌تا لطف به سازمان مهاجرت بود
این روزها مُهر کردنِ
یه حکم هم سخت شده
هفت‌تا لطف؟
مگه کل خانواده‌ش رو از کوبا آوردی آمریکا؟
نه، فقط معشوقه، خواهر
مادر، دوتا پسرعموهاش و یکی از دوست‌های عزیز دبیرستانی
و سگش قراره بیان که این آخریه حسابی دردسرساز بود
غلط کردم پرسیدم
ببین الان توی راهیم داریم میایم
ببینید، نمی‌خوام بیش از حد توضیح بدم
قبلا هم حرف‌هام رو زدم
می‌دونم جفت طرفین استدلال‌های قوی‌ای آوردید
ولی رای‌ام به نفعِ گروه ویژه‌تون صادر می‌شه
جناب مدیر کوپر
برای من واضحه
که دلایل امنیتی شما
برای مخفی نگه داشتنِ آمارتون
از منافعی که با عمومی شدنش
گیر کنگره میاد، خیلی بیش‌تره
ممنون عالی‌جناب
پس با اجازه‌تون من برم دادگاه
مطمئنم نیازی به بدرقه ندارید
بفرما کلیتون جان
می‌شه وا بدی دیگه؟
نه سینتیا
چون الان کنجکاویم بیش‌تر هم شده
فکر می‌کردم هادسون با فهمیدنِ این قضیه
طلا پیدا کرده
ولی از اونجایی که برای مخفی نگه داشتنِ این راز دارید دست و پا می‌زنید
فکرکنم معدنِ الماس پیدا کرده
دیگه اینا شکاکیه
به عنوان لطف
بهت خبر می‌دم
که امروز قراره کنفرانس مطبوعاتی داشته باشم
یک تحقیقات رسمی برای رسیدگی
به مسئله گروه ویژه شروع می‌کنم
و اسامی‌ای رو هم به زبون میارم، سینتیا
اعم از اسم تو رو
دیگه شک ندارم که این وسط یه خبرهایی هست
و به جواب‌هامون خواهیم رسید
واقعا این کارها ضروریه؟
فقط می‌خوایم بهشون عادت کنی
چون قراره به‌زودی خیلی دستت باشن
آخه چی از من دارید مگه؟
فلورز لوت داد، بلیر
بابت گذر غیرقانونی، تعقیب
سرقت و جعل هویت گرفتیمش
از این بابت که باهامون معامله کنه راضی بود, لوت داد رفت
الان باید بترسم؟
نه، باید آگاه باشی
چندین فقره جرم فدرالی رو بهت نسبت داده
کمِ‌کم 10 سال حبس در انتظارته
به اندازه موهای سرتون
توی شرایط بدتر از این هم بودن
همیشه هم همین آشه و همین کاسه
پس بیاید بریم سراغ اونجاش که پیشنهاد معامله می‌دین
چون من زندان‌برو نیستم
خیلی خودمحوری
تو هم خیلی ساده‌لوحی
که فکر کردی حالت دیگه‌ای نداره
خیلی‌خب، فرض کن
بخوایم باهات معامله کنیم
فلورز گفت که آمارِ موکل‌هات رو نگه می‌داری
آماری که فقط تو بهشون دسترسی داری
اون پرونده‌ها، اعم از پرونده‌های مودر و پسران رو
تحویل‌مون بده
بعدش شاید تونستیم به یه توافقِ مصونیتِ سخاوتمندانه برسیم
تموم پرونده‌هام؟
شدنی نیست، دون
یه چیزهایی توی اون پرونده‌ها هست
که باعث می‌شه بکشنم
پیشنهاد قشنگی بود، ولی کور خوندی
شانسم رو با دادگاه امتحان می‌کنم
پرونده‌ای به دست‌مون نرسونی معامله‌ای درکار نیست
ببین، همین که اف‌بی‌آی پاش تا به اینجا باز شده
نشون می‌ده یه فرد کله‌گنده پشت این ماجراهاست
این ماجراها زیر سرِ کیه؟
و از من چی می‌خوان؟
مطمئنم می‌تونیم به یه توافقی برسیم
خیلی چیزها هست که مایلم بهتون بگم
ولی سروکارم فقط با جزئیاته
هارولد، چه کمکی ازم برمیاد؟
گمونم کادوم به دستت رسیده
درسته، کادوت هم خیلی به کارمون اومده
تونستیم برحسب شهادت فلورز فاستر رو دستگیر کنیم
و خواهانِ معامله‌ست
ولی فقط جزئیات رو بهمون می‌گه
می‌دونستم رقیب دشواریه
می‌خوام تا جای ممکن ازش بهره ببرم
دورف می‌خواد کنفرانس مطبوعاتی راه بندازه
و اسامی‌مون رو فاش کنه
به این امید که بتونه فشار سیاسی کافی رو بهمون بیاره
تا بتونه مجبورمون کنه که دست‌مون رو روی کنیم
ممکنه کارمون ساخته بشه
این می‌تونه آخرین پرونده‌مون باشه
اینقدر با اطمینان حرف نزن
خب اگه خانم فاستر می‌خواد جزئیات رو در اختیارتون بذاره
پس ازش درباره روز 31 دسامبر 2013 بپرسید
ببینید چه حرف‌هایی برای گفتن داره
همه‌ش همین؟ فقط این تاریخه؟
کفایت می‌کنه
اگه می‌خوای باهات معامله کنیم ,,,باید هرچی که
از مودر و پسران داری تحویل‌مون داری
هر اطلاعاتی که از 31 دسامبر 2013 داری باید بهمون بدی
آفرین
حالا همه هم‌موضع شدیم
می‌شه توضیح بیش‌تری بدی؟
به محض اینکه معامله‌مون مکتوب بشه
تمام جزئیات رو در اختیارتون می‌ذارم
و می‌خوام بهتون بگم
,,,همون‌طور که خیلی‌هاتون می‌دونید
,دیگه دیر شده هارولد پونزده دقیقه دیگه کنفرانسم شروع می‌شه
هر حرفی بزنی، نظرم عوض نمی‌شه
کنفرانس مطبوعاتیم سرجاش می‌مونه
متوجه‌م، ولی واسه کارهای دیگه‌ای اومدم
می‌دونی، بلیر فاستر فرستادتم
ممنون که تشریف آوردید
,بابت تاخیرم عذر می‌خوام خلاصه عرض می‌کنم
باید با قلبی اندوهگین به اطلاع‌تون برسونم
که به‌خاطر مشکلات خانوادگی
می‌خوام فوراً از مقامم
استعفا بدم
سناتور دورف
خدمت به این کشور باعث افتخارم بوده
ممنون می‌شم اگر به حریم شخصیم احترام بذارید
ممنون - ,,,ولی سناتور -
متاسفم, سناتور جواب سوالی رو نمی‌ده
تعطیلیم
خب، فقط می‌خوام با یه دوستِ قدیمی مشروب بخورم
ویچا
بیا تو بشین
امروز دوباره اومده بود
سراغت رو می‌گرفت
بهش گفتی که صحبت کردیم؟
نه
آدم مصریه، نه؟
گفت اگه دیدمت یه پیغامی بهت برسونم
برات نوشتش
نمی‌دونم باید با این مرد چی کار کنم
جدی می‌گم
من هم همین طور
چه سوت و کوره اینجا
بقیه تیم رفتن مدیرعاملِ
مودر و پسران رو دستگیر کنن
خب، اخبار ساعت 11 هم جور شد
راستی، سناتور دورف یه تغییر 180 درجه کرد
خبرش همه‌جا پیچیده
مطمئناً کار تو بوده
چطور تونستی نظرش رو عوض کنی؟
با اخاذی
وای خدا، هارولد
لازمه بدونم؟
فاستر ازش یه پرونده‌ای داشت
مربوط به شب سال نوی 2013 می‌شد
پسر نوجوون دورف، یعنی مایکل
بعد از یه پارتی‌ای، مست و نشئه می‌شینه پشت فرمون
سر یه پیچی، اشتباه می‌کنه
و می‌زنه به یه دختر نوجوون به اسم مکیلا جانسون
طرف منتظر اتوبوس خط واحد بوده
دختره از کمر به پایین فلج می‌شه
وای، وحشتناکه
افتضاحه
وقتی پسرش رو بردن بیمارستان
دورف با توسل به فاستر از آزمایش خون پسرش، جلوگیری کرد
پس بدون اینکه به پسرش اتهامی زده بشه، ختم به خیر شده
مگه کل رسالت سیاسیش
مبارزه با مواد مخدر نبود؟
آره, واسه همین اینقدر خواهانِ مخفی کردنش بوده
ظاهرا پسرش کلی پشیمون بوده
و می‌خواسته تقاص خطاش رو پس بده
واسه همین دورف از فاستر واسه ساکت کردن پسرش استفاده کرده
مایکل دورف، بعد از تصادف چندین دفعه کارش به تیمارستان کشیده
باور کن وقتی پای خانواده وسط و لازم
به مخفی کاری باشه
من بهتر از هرکسی درک می‌کنم
ولی واقعا قراره بذاریم دورف
از زیر بار جرمش در بره؟
نه
من و سناتور دورف یه قراری گذاشتیم
دیره، دارم می‌رم
کی خرت کرد؟ چی شد یهو؟
بلیر فاستر - وکیله؟ -
اون چه ربطی به این قضایا داره؟
,مهم نیست اون زنه مهم نیست
فقط این مهمه که این قضایا تموم شده
وقتشه بی‌خیالش بشی
شوخیت گرفته؟ ,,,این هرچی که هست
تئوریم رو تایید می‌کنه
که یه اتفاق بزرگی داره می‌افته
من که بی‌خیال می‌شم، باشه؟
من دیگه کاری با این جریانات ندارم
مطمئنم مرغت یه پا داره
ولی اگه لازم باشه بهت توصیه کنم ,,,بهت پیشنهاد می‌کنم
بی‌خیال بشی
آدم باهوشی هستی
یه حرفه شغلی خفن در انتظارته
هیچ خیری از این قضیه عایدت نمی‌شه
مطمئنم
برو خونه آقای هادسون
یعنی خانواده دورف، هزینه درمانِ مکیلا جانسون رو
به عهده می‌گیرن؟
تا آخر عمرش
گمونم این هم یه راهی واسه اجرای عدالته
همین رو می‌خواستم
و گروه ویژه به بقاش ادامه می‌ده
فاستر چی؟
آزاده
واسه دستیابی به چیزهایی که لازم داشتیم، مجبور شدیم آزادش کنیم
فکرنمی‌کنم هادسون بی‌خیال ماجرا بشه
چی می‌شه گفت؟ یه جنبش واسه خودش راه انداخته
سگیه که انگار استخوون انداختن جلوش
یه‌جورایی تحسینش می‌کنم
به‌طرز عجیبی من هم همین‌طور
حالا که دورف از سر راه‌مون برداشته شده
فکر نکنم کسی باشه
که بتونه به آقای هادسون شکست‌خورده کمکی بکنه
"ناشناس"
الو؟
جناب نماینده هادسون
بلیر فاستر هستم
شنیدم تازه اومدی به این شهر
ولی مطمئنم تا الان اسمم به گوشت خورده
می‌خوام یه جلسه باهات بذارم
در رابطه با چی؟
از کجا شماره‌م رو گیر آوردی؟
می‌دونم کنفرانس کوچولوتون
طوری که امیدوار بودی پیش نرفت
و می‌دونم روی حمایتِ سناتور دورف حساب کرده بودی
یه سری اطلاعات دارم که می‌خوام باهات به اشتراک بذارم
به‌نظرم می‌تونه شروعی
برای رابطه دوسر سودمون داشته باشه
مطمئن نیستم
چون فکر نمی‌کنم نحوه عملیاتی‌مون یکی باشه
درک می‌کنم
هرچند طبق تجربیاتی که داشتم
با یه جلسه که دنیا به آخر نمی‌رسه
حالا تصمیمت چیه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال