آنچه در «گريم» گذشت
دنبال کتابي بگردين که باز نميشه
اين طلسميه که اون استفاده کرد
آداليند بهم زنگ زد
ميخواست بياد خونه‌مون
و من بهش گفتم خونه نيستم
اون ميدونست تو خونه نيستي
نيک، اون من نبودم
اگه اون آداليند بود - واي خدا، حالم داره بهم ميخوره -
تو نميدوني، نه؟
چيه؟
تو قراره دوباره بچه‌دار بشي
ميخواي بقيه‌ي عمرت رو با همچين چيزي بگذروني؟
اينه که هميشگيه
ميشد به آن يک زن يا يک پسر گفت" "چون شبيه به هيچ‌کدام و به سان هر دو بود
واي نه, واي نه
نه، نه، نه، نه
سلام، با جوليت تماس گرفتين پيغام بذارين
جوليت، بهم زنگ بزن
بايد درباره اين موضوع حرف بزنيم
من عاشق پورتلندم, شما چطور؟
وقتشه برم
چي واستون بيارم؟
يه شوهر خوب
شرمنده، فقط يه "درتي مارتيني" بده
ببخشيد, حالتون خوبه؟
آره, آره، خوبم
واي خدا
اين خيلي احمقانه‌ست
چي؟
اومدن به بار و گريه کردن
آخه اين کارو توي خونه هم ميتونم بکنم
چرا ميخواي گريه کني؟
شوهرم از پيشم رفت
اوه
ممنون
خب,,, اميدوارم همه‌چيز ختم به خير بشه
، خب اون يه دروغگو بود پس اين جدايي به صلاحم شد
من نصف عمرم رو باهاش بودم
و اصلاً ديگه نميدونم مجردي چه حالي داره
خب
زيادم عالي نيست
، ولي منظورم اينه که
يه خانم زيبايي مثل شما
اوه، فقط ميخواي مؤدب باشي
دارم راستش رو ميگم
خيلي وقته کسي باهام روراست نبوده
الان برميگردم
زودي ميام
چه غلطي داري ميکني؟
!واي خداي من! چي؟ هيچي
اون کجاست؟ - کي؟
زنم, من تا اينجا تعقيبتون کردم
زنت؟ اون گفت که,,, تو از پيشش رفتي
واقعاً؟ چند وقته باهاش رابطه داري، کودي کارسن؟
ما تازه باهم آشنا شديم, هيچ کاري نکرديم
ما تازه اومديم اينجا -!خفه شو -
من ميکشمت, جفتتون رو ميکشم
نه! خواهش ميکنم, تو رو خدا، نه
نبايد اين کارو بکني
پونصد دلار توي اون کيف هست ميتوني برداريش
من پولت رو نميخوام
تو رو خدا، فقط بردارش و بذار برم
!من زن و بچه دارم
من خيلي زنم رو دوست دارم
من,,, من فقط
بگير
من شما دوتا رو تنها ميذارم
تا مشکلات زناشوييتون رو حل کنين
باشه؟ مشکلاتتون رو حل کنين
!معذرت ميخوام, شرمنده
واي خداي من
باورم نميشه, اين ديگه
گوشيم کجاست؟
!گوشيم کجاست؟
چرا درباره شوهرت بهم دروغ گفتي؟
ولم کن - تو بهم گفتي اون از پيشت رفته -
من پول و گوشيم رو پس ميخوام
!ولم کن
بهم پسشون بده
وگرنه به پليس زنگ ميزنم
، وقتي فقط با يه زن طرفي خيلي شجاع ميشي
چي؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قرباني اول صبح توسط يه تعميرکار پيدا شد
شاهدي داريم؟ - هنوز نه -
بنظر اسيدپاشي مياد
کودي کارسن، اهل آگوستا ايالت مين
خب کودي کارسن توي پورتلند چيکار ميکرد؟
يه کليد واسه هتل بنسون داريم
تمام کارت‌هاي اعتباري اينجان پول نقد نداره
دزدي مرگبار؟
، معمولاً بعد از دزديدن پول کيف رو سر جاش نميذارن
مگر اينکه بخواي پليس فکر کنه که اين يه دزدي مرگبار نبوده
آقاي کارسن سه روز پيش توي هتل بنسون، اتاق گرفت
، طبق گفته‌ي مدير هتل کارسن قرار نبود تا هفته‌ي ديگه بره
لباس‌ها و چمدونش هنوز تو اتاقش بودن
قرباني براي سفر کاري اومده بود اون براي شرکت حمل‌ونقل ميسون کار ميکنه
، ما يه شارژر گوشي پيدا کرديم ولي هيچ گوشي‌اي همراه خودش
توي ماشينش يا توي اتاقش نبود
ظاهراً هر جايي که ديشب بود گذاشتتش
آره، شماره‌ش رو از هتل گرفتيم داريم سعي ميکنيم پيداش کنيم
ميدونيم که چي باعثِ اين آثار سوختگي روي قرباني شده؟
، طبق گفته‌ي پزشک قانوني قرباني توسط ماده‌ي چسبناکي خفه شد
که بعدش همين ماده، ريه‌هاش رو سوراخ کرد و سراغ اندام ديگه‌ش رفت
اين ماده شبيه يه آنزيم انگلي
مثل غانقارياست
اين يه باکتري پوست‌خواره که توي آب آلوده يافت ميشه
ظاهراً يه سري حيوون‌ها هستن که اين آنزيم رو توليد ميکنن
که بافت بدن آدم رو ميخوره
عنکبوت‌ها، کرم‌هاي خاکي، حلزون‌ها، راب‌ها حشرات و بعضي گياه‌ها مثل ونوس مگس‌خوار
بنظر مياد وسن باشه
شايدم دنبال يه حلزون گنده باشيم
ميدونيم که قرباني توي اون محله چيکار ميکرد؟
هنوز نه
ماشينش توي خيابون پارک شده بود هيچ رستوران و باري اون نزديکي نبود
شايد يه دوست توي اون منطقه داشت؟
ما هم همين فکرو ميکنيم
بله؟
يه مکان تقريبي براي گوشي قرباني پيدا کردم
، توي يه مجتمع مسکونيه نزديک جايي که جسدش پيدا شد
داريم نزديکتر ميشيم
نزديکتر
همينجاست
گوشي داخله
ميدونين مالکش کيه؟
، متعلق به مت رابينز‌ـه ولي اون الان اينجا نيست
، اون پارسال به نيويورک رفت از طريق اينترنتي خونه رو اجاره ميده
ما شماره تلفنش رو لازم داريم
توي دفترم دارمش
ميشه ما رو ببرين داخل؟
آره, کليدش رو دارم ولي الان اجاره داده شده
به کي؟
نميدونم, اسم خانمه توي پرونده هست
من کليد رو بهش دادم اين کارو براي مالک ميکنم
ميتونين قيافه‌ش رو توصيف کنين؟
آره, اون خيلي خوشگل بود قدش از من بلندتر بود
موهاي تيره، چشم‌هاي قهوه‌اي بنظر ميومد حدوداً 30 ساله باشه
خيلي خوش‌برخورد بود
خدايا، اميدوارم اون داخل بلايي سرش نيومده باشه
سلام, مدير مجتمع هستم
با پليس اومدم و بايد بيايم داخل
ميتونين همينجا منتظر بمونين
بايد يه جايي همينجا باشه
بنظر تقريباً خالي مياد
اينجا هيچي نيست, نه حتي يه جوراب
بنظر نمياد کسي اينجا زندگي کنه
اگه اون زن اينجا بود، حالا ديگه رفته
!پيداش کردم
اوه
بنظرتون کودي ديشب توي يه اتاق‌خواب با يه خانم خوشگل چيکار ميکرد؟
اثري از درگيري نيست
، به تيم جمع‌آوري مدارک بگو بيان دنبال مني و اثرانگشت بگردن
باشه
خب، هر اتفاقي که اينجا افتاده خيلي خوب تميزکاري کردن
اون زن پيشش بود؟ اون کشتش؟
، خب اگه ميخواست بکشدش چرا بيرون اين کارو کرد؟
,اونجا که همه ميتونن ببيننش چرا همينجا دخلش رو نياورد؟
شايد کار اون زن نبوده شايد کار يه نفر ديگه بوده
بهتره اين خانم خوشگل رو پيدا کنيم
خب، چيز غيرطبيعي‌اي نميبينم و نميشنوم
، بافت زخم بنظر مشکلي نداره اثري از پارگي نيست
چقدر خون اومده بود؟
شايد کمتر از اوني که فکر ميکردم
نصفه‌شب بود, توي خواب و بيداري بودم
خب ميتونم يه ام‌آر‌آي ازت بگيرم ولي چيز غيرعادي‌اي نميبينم
حالت چطوره؟
راستش حالم خوبه
خب چطوره محض اطمينان براي ام‌آر‌آي برنامه‌ريزي کنيم
ولي لازم نيست نگران باشي
صاحبخونه حدود يک ساله توي پورتلند نيست
اون خونه رو به يه زن اهل اوماها به نام الکسيس توينبي اجاره داد
ولي الکسيس توينبي 60 سالشه و هنوزم توي اوماهاست
پس دزدي هويت پيش اومده
هرکي که اون خونه رو اجاره کرده از اسم و کارت اعتباري توينبي استفاده کرده
ولي کي اينقدر به خودش زحمت ميده که کارت شناسايي و اعتباري جعلي بگيره
که فقط يه خونه واسه يه شب اجاره کنه؟
يکي که ميخواسته يه کار بدي توي خونه انجام بده و اثري به جا نذاره
يه مطابقت با اثرانگشت توي خونه پيدا کردم
ولي واسه يه زن نيست
خيال ميکردم شايد يه اثرانگشت اتفاقي باشه تا اينکه اينو گير آوردم
لاينس بالوزين، اهل لوئيويل ايالت کنتاکي
سابقه‌ي کلاهبرداري و يه ماشين به اسم خودش داره
آخرين آدرسش رو داري؟
يجورايي, خونه بعد از هر اجاره تميز ميشه
، همين جمعه تميز شد پس آقاي بالوزين اين هفته توش بود
پس آقاي بالوزين و قرباني
توي خونه‌اي بودن که توسط يه خانم جذاب با يه هويت جعلي اجاره شده بود
شما مثل من فکر نميکنين کلاهبرداري بوده؟
شايد لاينس داره با اين زن اسرارآميز کار ميکنه
کودي هم اسير بازي‌اي شد که اون دوتا راه انداخته بودن
خب، من حدس ميزنم اگه داري اين همه راه رو به پورتلند مياي
اين بازي رو بيشتر از يه بار انجام ميدي
با بخش سرقت حرف زدم
اونا گزارشاتي درباره تاجرهايي شنيدن
که مجرد و اهل خارج شهر بودن و تو دام شيادي افتادن
دستور جستجو براي ماشين بالوزين بده - باشه -
اگه بالوزين همونيه که به قرباني حمله کرد
اون ممکنه وسن باشه
سؤال اينجاست که چه نوعي
، و اگه دوباره قراره اين کارو بکنن محلش کجاست؟
اگه اونا اولين خونه رو با استفاده از هويت توينبي اجاره کردن
شايد بيشتر از يه بار به کار بردنش
، بيا دوباره اسمش رو جستجو کنيم ببينيم اتهام شيادي ديگه‌اي پيدا ميکنيم
استيسي، اينا همش تقصير توئه
اگه همونجوري که گفتم از در پشتي بيرون ميرفتي
اون هرگز تو رو نميديد
حالا پليس‌ها ميريزن سرمون
پس بهتره خوب خودت رو آماده کني
چون امشب دوباره ميري بيرون
!يکي ديگه واسمون پيدا کن
!و ديگه گند نزن
ميشنوي چي ميگم؟
خيال ميکني اين تقصير منه؟
لاينس، خيلي احمقي
باورم نميشه منو مقصر ميدونه
اين خيلي مزخرفه
، بدون من
اين کار اصلاً شدني نيست
مرسي "برد", هفته‌ي ديگه مي‌بينمت
باشه
شان
رزالي
فکر کنم ممکنه يه مشکلي داشته باشم
يه مشکل؟
چجور مشکلي؟
شما به مادرم کمک کردين بفهمه
آداليند با نيک چيکار کرده
و روش درمانش چيه
آره, يادش بخير
آداليند از يه کتابي واسه طلسم استفاده کرد
آره، هنوز داريمش
باشه، خوبه, اميدوار بودم پيشتون باشه
مشکل چيه؟
، دقيقاً مطمئن نيستم ,,,ولي بنظر مياد مربوط ميشه
به کاري که مادرم براي نجات جونم انجام داد
يجور پيامد از سفرم به اون دنيا
يعني وقتي مُرده بودين؟
آره
همش اون لحظه‌ي تير خوردنم رو ميبينم
و بعدش بيدار ميشم
و تمام بدنم پر از خون شده
و انگار که دوباره تير خوردم
و دارم بر اثر خونريزي ميميرم
بنظر خوب نمياد
و اميدوارين که جواب اين مشکل
توي کتاب باشه؟
آره
مادرت کتاب رو بست
پس اميدوارم تو بتوني بازش کني
چون ما نميتونيم
مادرم چجوري بازش کرد؟
با خونش
يه چاقوي گنده رو فرو کرد وسط
اون مادرته, شايد خون تو بازش کنه
نه، اگه اونجور قفل روش زده شده
پس فقط خون هگزن‌بيست ميتونه بازش کنه
مادرت که به اين زودي‌ها به شهر نمياد؟
نه تا جايي که من ميدونم
و گمونم نميخواين واسه اين قضيه از آداليند کمک بگيرين
نه حقيقتش
خب، هگزن‌بيست ديگه‌اي ميشناسي؟
سلام، با جوليت تماس گرفتين پيغام بذارين
جوليت، منم
بايد حرف بزنيم خواهشاً، خواهشاً باهام تماس بگير
هي، فکر کنم يه چيزي گير آوردم
اين بنظر مياد يجور کتاب پزشکي گريمي‌ـه
تاريخش مال سال,,, 1917ـه
خوبي؟
آره
من و جوليت يه مشکلي پيدا کرديم
ميخواي دربارش حرف بزني؟
خودمم هنوز دارم سعي ميکنم بفهممش
بگو چي گير آوردي
خب، بنظرم اين همونيه که دنبالشيم
اسمش «هونتالامي‌موآژي»ـه
اونا يجور وسن کرم‌مانند هستن
"، همانند پهن‌کرم پلاتي‌هلمينتس"
"، روپوستِ هونتالامي‌موآژي"
آنزيم‌هايي را ترشح مي‌نمايد "که از پوست ميزبان خود تغذيه مي‌کنند
بنظر مياد خودش باشه
اينش خيلي جالبه
، هونتالاوي‌موآژي‌ها هميشه جفت‌جفت سفر مي‌کنند"
يک زن، يک مرد"
ولي هيچ زني تابحال دستگير يا کشته نشده است"
مردها بشدت خطرناک هستند"
بهترين راه مقابله همان گردن‌زني است"
برخلاف بقيه‌ي وسن‌ها، هونتالاوي‌موآژي‌ها"
بنظر مي‌آيد که تنها يک حالت وسني دارند"
که براي همه نمايان است"
ولي هرکس که آن را ديده، مُرده است"
حتي گريم‌ها هم در مقابله با اين وسن" بسيار محتاط عمل مي‌کنند
"و اطلاعات ثبت‌شده توسط آنها ناقص است
پس يه جفت داريم
لاينس و زني که باهاش کار ميکنه
نميدونيم اون زن کيه
ولي همون زن مخ مردها رو ميزنه
و فقط يه اثرانگشت توي اتاق بود
که مال همون ياروئه
پس اون زن کجا رفت؟
بنظرم بهتره قضيه رو به مونرو و رزالي بگيم
کتاب رو هم با خودمون ببريم
هي، وو‌ـه
وو، چه خبر؟
اسم توينبي رو توي سيستم پيدا کردم
ظاهراً از کارت اعتباريش براي رزرو يه آپارتمان
سه بلوک دورتر از اون خونه استفاده شده بود
پس مظنون توي همون محله فعاليت داره
انگار همينجوريه
خيلي‌خب، يه ليست از تمام بارها و رستوران‌ها که همون نزديکي هستن تهيه کن
اين کارو کردم
يکي هست که به تاجرها سرويس ميده
اسمش «اليو اُر توئيست»ـه
فهميدي چي شد؟ [شبيه به اسم اليور توئيست]
ما داريم به ادويه‌فروشي ميريم
بعداً همديگه رو مي‌بينيم
باشه
اوه، حتماً خبري شده
بله؟
من ديشب توي ماشينم خوابيدم
ديگه اين کارو نميکنم
منظورت چيه؟
منظورم اينه که
يه جا واسه موندن لازم دارم
با کسي که
درکم ميکنه
اوه
ببين، مطمئن نيستم اينجا بهترين جا واست باشه
نه، من تا نفهميدم چي هستم
نميتونم برم خونه
نيک ميدونه کجايي؟
نه
نميخواي بهش بگي؟
نميدونم
متوجه هستي که اين قضيه دوباره من رو توي موقعيت خيلي ناجوري قرار ميده
ميخواي راجع به چيزاي ناجور حرف بزني؟
گوش کن، تو تمام عمرت با اين زندگي کردي
ميدوني چجوريه
من ميخوام بدونم چيکار بايد بکنم که بتونم باهاش کنار بيام
خب اولاً
بايد بيشتر مواظب باشي
مسلماً بيشتر افراد نميتونن چيزي که ما هستيم رو قبول کنن
، واکنش‌هاشون ميتونه خشونت‌آميز
و حتي مرگبار باشه
يعني کلاً هيچ نکته مثبتي توي اين قضيه وجود نداره؟
خب تو توانايي‌هايي داري که توجيه‌ناپذيره
، اينکه چجوري استفاده ازشون رو ياد بگيري
تعيين ميکنه که در آينده به چي تبديل ميشي
تو توانايي‌هات فراتر از منه
بخاطر نحوه‌اي که اين اتفاق واست افتاده
تو منحصربفرد هستي
نميدونم نهايتاً اين چه معنايي داره
پس ميگي بايد بسوزم و بسازم
هممون همينطوريم
يه درخواستي ازت دارم
چيه؟
ازت ميخوام يه کتاب رو باز کني
پس اين يه هونتالامي‌موآژي‌ـه
خيلي‌خب، نقشه چيه؟
چجوري ميخواين اين مزاحم‌ها رو بگيرين؟
خب ما فکر ميکنيم که اون زن امشب به اليو اُر توئيست ميره
اليو اُر توئيست، عاشق اونجام
ولي قيمت‌هاش برق از سر آدم ميپرونه
يعني يکي ميره توي بار
و سعي ميکنه کاري کنه که يه خانم خوشگل مخش رو بزنه؟
دقيقاً
خب کدوم يکي از شما خوشتيپ‌ها
قراره طعمه بشه؟
ما ميخوايم از کسي استفاده کنيم
که ميدونه با چي طرفه
البته اگه رزالي مشکلي نداشته باشه
خب به شرطي که شرايط از کنترل خارج نشه
ما تمام مدت هواش رو داريم
بس کن, خودتو جمع‌وجور کن
سلام
خوبي؟
آره
راستش نه, شرمنده
چيزي نيست که بخواي
دربارش حرف بزني؟
نميدونم والا, شوهرم يه هفته پيش
از پيشم رفت، واسه‌همين هنوز دارم سعي ميکنم بفهمم که با خودم چيکار کنم
اوه، متأسفم, اين
اين خيلي سخته
اوهوم
بذار يه نوشيدني مهمونت کنم
باشه
ببخشيد، ميشه منوي کوکتل‌ها رو بدين؟
سمّي که ميخوري رو انتخاب کن
سلام, آره، تقريباً مطمئنم که با دختره ارتباط برقرار کردم
اون کاملاً با مشخصات همخوني داره
ميگه اسمش استيسي‌ـه
نميدونم والا، فکر کنم داره خوب پيش ميره
چون اون منو به خونه‌ي خودش دعوت کرد
ادامه بدم يا نه؟
خب بايد ادامه بدي تا ما بتونيم بفهميم اين همونيه که دنبالشيم يا نه
اگه به همون آپارتمان نرفت
باهاش بهم بزن
فرد موردنظر نيست
بايد مواظب باشي
ممکنه اونم يه هونتالاوي‌موآژي باشه
باشه، ببينين، من بايد برگردم
خيلي‌خب
فقط کافيه دستت رو بِبُري
و بعدش خون رو اينجوري روي کتاب بريزي
واقعاً؟
فقط کافيه دستم رو ببرم و واست خون بريزم
خودمم اخيراً يه مقدار خونريزي کردم
گفتي چرا نميتوني اين کارو بکني؟
مگه نيمه هگزن‌بيست نيستي؟
چرا همه همش همين اشتباه رو ميکنن؟
من هگزن‌بيست نيستم، زابربيست‌ام
فرق داره
چقدر خون لازمه؟
نميدونم, فقط در حدي که کتاب باز بشه
دقيقش رو نميدونم
مگه تو قرار نيست به من کمک کني؟
تو يه جا واسه موندن پيدا کردي، مگه نه؟
اوه، ممنون
اين چه کتابيه؟
همون کتابيه که آداليند ازش واسه اون بلايي که سر تو و نيک آورد، استفاده کرد
دلم ميخواد بخونمش
فکر نکنم ايده خوبي باشه
هر کاري خودت بخواي ميکنيم
واقعاً دلم نميخواد تنها باشم
باشه, ميتونيم فقط حرف بزنيم
باشه
من نميخوام فقط حرف بزنيم
مگر اينکه حرفاي سکسي بزنيم
اوه
تکون نخور
مونرو همين‌الان با زنه رفت داخل
اثري از لاينس نيست؟
نه، آپارتمان رو گشتم, خالي بود
و لاينس وارد ساختمون نشده
و فقط يه راه ورود و خروج هست
خيلي‌خب، بايد منتظر بمونيم تا لاينس دست به کار بشه
تا اون نيومده نميتونيم کاري بکنيم
الان ميام
بچه‌ها, واي پسر
زنم کجاست؟
زنت؟ وايستا ببينم
اون گفت تو از پيشش رفتي
خب نرفتم, ميدونستم با يکي رابطه داره
و حالا ميدونم يارو کيه
خواهش ميکنم,,, من تابحال اينجا نيومدم
تو با زنم ميخوابيدي؟
ميزنم ميکشمت
نه! نه، وايستا! تو رو خدا نزن
فقط,,, هر چيزي بخواي بهت ميدم
هرچي,,, کيف پولم، هرچي که بخواي
فقط,,, فقط لطفاً بذار برم
دنبال چي ميگردي؟
هيچي! فقط,,, ميترسم که تو بهم شليک کني
چيکار ميکني؟ از پنجره دور شو
نه، عضله‌ي دستم گرفته
لعنتي, لاينس اون توئه
چجوري رفت داخل؟
کيف پولت رو بده ببينم
شرمنده، چي گفتي؟
باهام بحث نکن, کيف پولت رو بده
چشم
فقط 22 دلار؟ همش همينقدر داري؟
!لعنت بهت، استيسي
خودشه, توي اتاق‌خوابه
زنه کجاست؟ - توي دستشويي -
تو خوبي؟
نذارين زنه در بره
من ميرم دنبال لاينس
سلام، يه آقايي رو نديدين اين طرف بدوئه؟
نه
گمش کردم
زنه کجاست؟ - خب اون اينجا نيست -
دارم ميگم زنه رفت توي دستشويي
و ديگه بيرون نيومد
خب يه در اونطرف دستشويي هست
هيچ لباس يا چيز ديگه‌اي توي کمد نيست
مثل همون ماجراي توي اون يکي خونه‌ست
حتماً زنه موقع ورود لاينس بيرون رفت
چجوري از جلوي ما رد شد؟
نميدونم
اينا رو به گوشش زده بود؟
آره
از کجا پيداشون کردي؟
توي کت لاينس بود
وقتي تعقيبش کردم، روي زمين گذاشتش
اينا رو توي جيبش پيدا کردم
چجوري گوشواره‌هاي اون زن توي جيب لاينس رفت؟
اگه اون زن جايي نرفته باشه چي؟
خب، اون بايد جايي رفته باشه
چون اينجا که نيست
توي کتاب نوشته بود زن هيچوقت پيدا نشده
اگه اونا يه نفر باشن چي؟
، يعني ميگي چي ميشه اگه اين وسن
، اين هونتالامي‌موآژي يا هرچي که هست
جفتشون باشه؟
يعني هم مرد باشه هم زن؟
ميتونن با وُگ تغيير جنسيت بدن؟
فقط در حد حدسه، ولي اين ميتونه هرگز گير نيوفتادن زنه رو توجيه کنه
گريم‌ها هم هميشه مَرده رو وقتي که وُگ ميکنه، ميکشن
بخاطر همينه که هيچوقت زنه رو پيدا نميکنن
اوه، حتي فکرش هم دردناکه
پس واسه همينه که زنه هيچ سابقه‌اي نداره
فقط لاينس سابقه‌داره
خيلي‌خب، پس چجوري مَرده رو پيدا کنيم؟
زنه, منظورم اوناست
اين عاليه، استيسي
حرف نداره
واقعاً الان حوصله ندارم مزخرفات تو رو بشنوم
اين دفعه ديگه بدجور دخلمون رو آوردي
چيزي نشده که
واقعاً خوب بلدي انتخابشون کني، مگه نه؟
باورم نميشه يه بلوتباد که 22 دلار توي جيبش بود رو با خودت آوردي خونه
!باورم نميشه اينقدر احمقي
بهم نگو احمق
من از کجا بايد ميدونستم؟
تو بار رو انتخاب کردي
با 22 دلار که نميتونيم جايي بريم
بايد دوباره اين کارو بکنيم
ولي اين دفعه من بار رو انتخاب ميکنم
اوه، محض اطلاعت هم بگم
دوباره ميخوام موهام رو کوتاه کنم
پس مظنونيني که دنبالشين جفتشون يه نفر هستن؟
، بنظر مياد اين وسن نمونه‌ي بارز بحران هويتي باشه
حتي نميتونم تصورش رو کنم چه حسي داره که هم مرد باشي و هم زن
حتماً بايد پيچيده باشه
آره، و مشکل اينجاست که
بعد از وُگ، انگار که مَرده يا زنه
ميتونه به شکل خودش يا اون يکي دربياد
و ما مَرده رو لازم داريم
لاينس سابقه جنايي داره
پس ميخواين روي لاينس قفلش کنين؟
و نذاريم تبديل به استيسي بشه
وايستين ببينم, اينکه کسي رو وادار کنين که فقط تک‌جنسه باشه
بنظر مياد يکي از اون وضعيت‌هاي غيراخلاقي و غيرقابل‌قبول باشه
فقط دارم ميگم اون بخشي از وجودم که طرفدار حقوق زنانه، داره قلنج ميره
بهش بگو نره چون چاره ديگه‌اي نداريم
اونا قاتل هستن
، بنظر مياد که وُگ از لحاظ هورموني منطقه‌ي بي‌طرف باشه
پس بنظرم فرصتتون همينجاست
ولي بايد از چيزي استفاده کنين
که نذاره اون وسط دستگيري تبديل به استيسي بشه
اصلاً ميشه اين کارو کرد؟
تابحال همچين چيزي رو امتحان نکردم
ولي شايد يه چيزي شبيه هورمون‌درماني جواب بده
شايد يه مقدار تستوسترون روش اثر کنه
همونجوري که بدنسازها از استروئيد استفاده ميکنن
به همون شکله
تستوسترون زيادي لازم دارين
اون خانم خيلي خوشگلي بود
آره، ولي تا چه حدش ديگه ضرر داره؟
نميدونم
بهتره جانب احتياط رو رعايت کنين
مخصوصاً اگه ميخواين بعنوان لاينس نگهش دارين
چجوري هورمون‌ها رو بهش تزريق کنيم؟
من ميتونم هورمون‌هاي خيلي قوي‌اي درست کنم
ولي شما بايد يه راهي واسه تزريق بهش پيدا کنين
يادتون باشه که نميتونين زيادي به اين وسن نزديک بشين
اون مايع مخاطي گوشت‌خوار داره
تير دارت
«دوپلارم‌بوست»
زوبين
عاليه - هان؟
خواهش ميکنم
تو رو خدا، تو رو خدا، تو رو خدا
نميتونم دوباره اين رو تحمل کنم
واي خدا
نميتونم دوباره بچه‌دار بشم
حتي نميدونم اولي کجاست
خيلي‌خب، نفس بکش
نفس بکش
من از پسش برميام
فقط فکر کن
بايد يه پدر ديگه واست پيدا کنم
اين کار آسوني نيست
بايد با يکي بخوابم
اونم سريع
من کاملاً با اين کار مخالفم
ويکتور
بايد بهتون يادآوري کنم که
هيچکس پيچيدگي اين وضعيت رو
مثل من درک نميکنه
و هيچکس مثل من صبر بخرج نداده
من زمان بيشتري لازم دارم
زمان زيادي هم خواهي داشت، ويکتور منتهي در وين
آداليند، خيلي خوشحالم که دوباره ميبينمت
اعليحضرت
مثل هميشه زيبا هستي
ويکتور داره جايي ميره؟
بله
منم قراره برم؟
نه، تو همينجا ميموني
تنها؟
نه عزيزجان
من هرگز تو رو تنها نميذارم
تو خيلي مهم هستي
يکي ديگه از اعضاي خانواده به زودي بهت محلق ميشه
فرصت خداحافظي با ويکتور پيدا ميکنم؟
نه
هيچوقت دوباره مي‌بينمش؟
بهش علاقمند شدي؟
فقط مشکلات زيادي رو باهم پشت سر گذاشتيم
فقط محض اطلاعت بگم
من هيچوقت موافق اين کارش نبودم که تو رو اونجوري توي سياهچال بندازه
از طرفي هم تو با ترک وين به همراه جبهه مقاومت، به خانواده خيانت کردي
من خيلي گيج شده بودم
دنيا گيج شده
مردم از توهم اينکه کنترل زندگي‌شون رو در دست دارن، خوششون مياد
، ولي نهايتاً خواستار محافظت
و امنيت هستند
و هيچکدام از اينها بدون تصورِ منحصربفردي از آينده، عملي نيست
فرزندت نقش بسيار مهمي در آينده داره
اون خون سلطنتي در رگ‌هاشه
و ما اونو به جايي که تعلق داره برميگردونيم
، ميدوني لاينس
تو از خداته که مثل من باشي
يه کم ديگه
مگه ميخواي يارو رو تبديل به دايناسور کني؟
يه کم ديگه که ضرري نداره
آوردمش
خيلي‌خب، ديگه تقريباً آماده‌ايم
چي توي جعبه‌ست؟
سيستم تزريقمون
از کدومشون استفاده کنيم؟
چهار اينچي، شش، هشت
يا تير درشت؟
بيا ريسک نکنيم, همون تير درشت خوبه
خيلي‌خب، آماده شد
بيا پُرش کنيم
تيم جستجو، ماشين لاينس رو
"جلوي بار" لوس‌پورتالس توي خيابون ثرمن پيدا کرد
تحت نظر گرفتنش
بهتره وقتي رسيديم، بهشون بگيم برن
نميخوام اين قضيه رو به کس ديگه‌اي توضيح بدم
اميدوارم اين اثر کنه
آره، منم اميدوارم
ممنون بابت کمکتون
موفق باشين رفقا
خب,,, خانمه چقدر خوشگل بود؟
مطمئني ميخواي داستان‌هاي غم‌انگيزم رو بشنوي؟
اين آخرين فرصتته
هي، من اهل ديترويت هستم
خودم با غم آشنام
خب پس شايد بهتره من به حرفات گوش بدم
ماشينم اونور خيابونه
اوه، خونه‌ي من خيلي نزديکه ميتونيم پياده بريم
قربان
شرمنده مزاحم شدم ولي بايد کارت شناساييتون رو ببينم
ببخشيد,,, چرا؟
شما با مشخصات يه دزد مطابقت دارين
شوخيتون گرفته؟
قربان، اگه همکاري نکنين
متأسفانه مجبور ميشم بازداشتتون کنم
ببين، نميدونم اين چي داره ميگه
من هيچ کار خلافي نکردم
ازتون ميخوام از خانم فاصله بگيرين اينطرف بياين
باورنکردنيه - اينطرف بياين -
اين شرم‌آوره, من کاري نکردم
بررسي کارت شناساييتون زياد طول نميکشه، قربان
ميشه لطفاً بگي از نظر شما چيکار کردم؟
هي، يه چيزو انداختي زمين
سلام استيسي
گفتم شايد لازم داشته باشيشون
اونا مال من نيستن
نميدونم از چي حرف ميزني
اوه، پس حتماً مال لاينس هستن؟
ميخوام باهاش حرف بزنم
من کسي به اسم لاينس نميشناسم
ما که فکر ميکنيم ميشناسي
تو جايي نميري
بازي تموم شد، استيسي
شما هيچ مدرکي عليه من ندارين
ما ميدونيم تو چي هستي
اون يه گريمه
و تو يه هونتالامي‌موآژي هستي
اميدوارم درست تلفظ کرده باشمش
خب اگه ميدونين من چي هستم
پس ميدونين چيکار ميتونم بکنم
پس خيال ميکني چندتا تير کوچيک ميتونن جلوم رو بگيرن؟
آره، نقشه همين بود
اين ديگه چيه؟ شما چيکار کردين؟
اون لاينس‌ـه
!اثر کرد - بياين بهش دستبند بزنيم -
اين همون آدمه؟
همون لباس رو هم پوشيده
درسته
تو حق داري سکوت اختيار کني
هرچي که بگي توي دادگاه بر عليهت استفاده ميشه
حق داري وکيل بگيري
فقط يه کلاهبرداري ساده بود، ميدونين؟
هيچيِ اين کلاهبرداري ساده نيست
تو سابقه جنايي بلندبالايي داري
و استيسي حتي تو سيستم ما هم نيست
تو تمام کارهاي خلاف رو انجام ميدي و اونم پوشش تو بود
هيشکي قرار نبود صدمه ببينه
يه نفر مُرد
فقط اين‌دفعه مشکل پيش اومد
ما تابحال به کسي صدمه نزده بوديم
ولي اون يارو بيرون منتظر استيسي بود
و گرفتتش
و داشت بهش صدمه ميزد
واقعاً داشت اذيتش ميکرد
و تهديدش ميکرد
همين منو عصباني کرد
نميتونستم دست رو دست بذارم که اين اتفاق بيوفته
آخه اين يارو يه زن و دوتا بچه داشت
چجور شوهري بود؟
و تهديد ميکرد با پليس تماس ميگيره
نميدونم, فقط
همه‌چيز خيلي سريع اتفاق افتاد
ما نميدونستيم چيکار کنيم
تو ميري زندان، لاينس
بنظرت همين کاراتون کافي نبوده؟
باهاش چيکار کردين؟
با استيسي چيکار کردين؟
من,,, من نميتونم پيداش کنم
تو چاره‌اي واسمون نذاشتي
ما نميتونستيم استيسي رو دستگير کنيم
من پس ميخوامش
شما متوجه نيستين
ما عاشق همديگه بوديم
بگير بشين
عشق هيچ ربطي به کارهاتون نداره
اعتراف‌نامه رو امضا کن
نه، نه، نه
هيچوقت پس ميگيرمش؟
نميدونم
خواهش ميکنم, من بهش نياز دارم
تنهاي تنها ميشم
توي زندان که تنها نيستي
نه، شما هيچوقت نميتونين درک کنين
ما تمام عمرمون باهمديگه بوديم
خواهش ميکنم
اوه استيسي, عزيزم، بهت احتياج دارم
من,,, من نميتونم بدون تو زندگي کنم
استيسي
اوه، متوجه شدم, رسم و رسوم
ميخوام بهت بگم که دوستت دارم
خب خوبه، چون منم دوستت دارم
اينجا چيکار ميکني؟
من در کنارتم
همونجور که تو در کنارم بودي
من جايي نميرم
ميخواي بقيه‌ي عمرت رو با همچين چيزي بگذروني؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال