زن ها و دخترهامون کمال مهمان نوازي رو بجا آوردن
سرورم،خواهش ميکنم ولم کنين
!چيسه
چيسه؟
!چيسه
زناي کيسويي مثل ميموناي کوهستان ميمونن
اونا با چنگ زدنشون منو به مبارزه دعوت ميکنن
تو هم ميمون هستي،خدمتکار؟
ميمون ها ميتونن خيلي گردن کلفت باشن
,,,همون شب
چيسه گلوي خودش رو چاک داد
,,,شينزائمون شيمادا
با اين کارِت،جايگاه رسمي من رو حفظ و مشکلاتمون رو حل ميکني
,,,بعد از سه روز بحث و مذاکره
به نظرت براي کاهش مسئوليت نتيجه اش تنبيه کردشون نبود
من آرزو ميکنم که اونها سرم رو بزنن من دوست دارم تا اينو تجربه کنم
قوانين توکوگاوا متعلق به اين دنيا نخواهد بود،اينطور نيست هانبي؟
سرورم،اين حرف ها رو نزنين
تو ميدوني که من ميخوام رئيس شوگان بشم
اين يک نفر نيست
گنبا هيوندا،رئيس درودگران
ساهيتا کوروناگا هستم راهنما و رهبر تيم از اداره ي امنيت عمومي
من توي پيوندهاي مهم با شينزا خيلي ارتباط نزديکي داشتم
من يه طرفدار پرو پا قرص اون شدم درست مثل تو
گرو هاي شرط بندي تون رو روي ميز بذاريد
طاق يا جفت
طاق
خانمي امروز شانش با توئه
باهام حرف نزن
چي؟
وقتي آدمهاي کم شانش باهام حرف بزنن،شانس ازم رو برميگردونه
!اين براي اينکار نيست
ملازم شوگان،پسر سوم شيمادا
تو پول زيادي بدست آوردي
من تصور ميکردم که اصلاحات ميزونو تموم شده
!چه آدم احمق خودخواهي
اين حرفها رو نزن
سامورايي ها هميشه ازم ميخوان که بهشون پول قرض بدم
مغازه ي من پر از شمشيرهاي گرو گذاشته است
اين روزها،شمشيرها فقط بدرد بريدن تربچه ها ميخورن
!سلام،دايي
،با زنا بودن تو سن و سال شما ظاهر خوبي نداره اينطور فکر نميکنيد؟
آفرين خواهر زاده،تو يه ولگرد جووني
!پولهاي تو جيبتو بده به ما
من اميدوار بودم که با يه روح رو به رو بشم اما تو فقط يه دزدي
,,,کمک
,,,خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
رقت انگيزه
,,,رحم نکنيد,هيچ سامورايي وجود نداره که از قانون و حرکت جوانمردانه تو مبارزه استفاده کنه
عاليجناب کيتو،سربازايي که نميتونن خونه بگيرن، دارن شروع به نگران شدن ميکنن
ولشون کنين،اين يک سفر ساليانه ي معمولي نيست
سربازهاي دشمن دارن آماده ميشن
خيلي آسون نيست که بشه تو جاده ها از خودمون دفاع کرد
ما ديگه نميتونيم صبر کنيم نميتونيم منتظر بازگشت مابقي افراد باشيم
از هر وسيله اي که لازمه استفاده کنيد
براي حوادث غير منتظره آماده باشيد
دو تا زن امشب برام بيارين
(ادو(توکيو
کيسو در شمال تحت سلطه ي تنريوست و در جنوب تحت سلطه ي اواري
موقعيت مرزي روي اين رودخونه بين فوکوشيما و کيسو است
دوستان و همراهانمون در مرز وقت رو تلف ميکنن
اما کله شقي ناريتسوگو باعث ميشه تا جرات نکنه به ادو برگرده
اون از عبور از قلمرو اواري اجتناب ميکنه
,,,همراهان و دورو بريان خودش رو از ميان سرزمين اواري ميفرسته
ناريتسوگو و محافظينش اين مسير رو انتخاب ميکنن
سفر به ايدا در جنوب
,,,از ايدا به اوکازاکي بعدش سوار قايق ميشن
و با همراهان و دورو بريانش اينجا رو به رو ميشن
پس،تو اينطوري فکر ميکني
از خاندان نائگي تو استان مينو که بين سرزمين اواري قرار گرفته چشم پوشي نکنين
ناريتسوگو قبل از سفر خبر مسافرتش رو به تمامي خاندان هاي در طول مسير فرستاده
اگه اون ملاقات با خاندان کوچک نائگي رو از قلم بندازه مورد تمسخر قرار ميگيره
غرور ناريتسوگو باعث سقوطش ميشه اون سوار قايق ميشه و از رودخانه ناکاتسو ميگذره
اوچي خانه و مهمانسراهاي زيادي داره،به هر کدومشون 50ريو بدين روي هم رفته ميشه3,750 ريو
تمامي مايحتاج نبردمون رو فراهم کنين براي هر چه بهتر عملي شدن نقشه مون
من طوري پولا رو خرج ميکنم که تا فردا يه ريو هم باقي نمونه
اونجا مي بينمتون
من هوري رو با خودم ميبرم
من گرسنه هستم
من نياز به حموم کردن دارم
من هم يه زن واسه عشق و حال ميخوام
کوهستان با خودش برکت مياره،اما طبيعت تو خودش ترس و وحشت نهفته داره
ملاقات با خاندان نائگي رو بيخيال ميشيم و به اوکوزاکي ميريم
,,,عاليجناب کيتو
اين راه مستقيما ميرسه به اوچي
کارتو خوب انجام دادي،سريعتر از اونچيزي که من پيش بيني کرده بودم
کوياتا از اينکه راهو بهمون نشون دادي ازت متشکرم
اين به خاطر کمکيه که بهمون کردي
من نياز به چيزي ندارم اما شما ميتونين منو با خودتون ببرين؟
چي؟
شما نميخواين پنهان بشين شما شکارچي هستين و ميخواين شکار کنين،درسته؟
شکار؟
اشتباه ميکنم؟
اين شکار کردن نيست،اين يه نبرد و جنگه
!نبرد؟عاليه
!هي
چيه؟
منظورت چيه؟
!هي
چيه؟
کله اش مثل آهن سفته
منظورت چيه؟
اون نميخواد که به بالاي تپه ها برگرده چطوره که از کمکش استفاده کنيم؟
,,,يه مردي که با حيوونهاي وحشي ميجنگه
ممکنه مفيد تر از سامورايي هاي بدرنخور و ناماهر باشه
موافقم
اون قوي تر و باهوش تر از اون چيزيه که بنظر ميرسه
بدون اون ممکن بود ما گم بشيم
منو با خودتون ببرين،رئيس
من رئيس نيستم
ما بايد اونو با خودمون ببريم
وووه،رئيس
گفتم که من رئيس نيستم
,,,من
,,,اوه،از اون طرف
من توکوبي هستم،شهردار اوچي
به خاطر اينکه به دردسرتون انداختيم متاسفم
اصلا هيچ مشکلي نبود،ما به خاطر اينکه که اين پولها رو بهمون دادين،دعاتون کرديم
حدس ميزنم هر جايي که تو بري حرف از پول باشه
خواهش ميکنم هر کاري که ميخواين بکنين,شهرو ويران کنين آتيشش بزنين،اصلا برام مهم نيست
اما بعدش شما ديگه نميتونين اينجا زندگي کنين
،وقتي که شما کارتون با شهر تمام شد اونوقت شما ديگه به اين شهر نيازي ندارين
بنابر اين ما از نو ميسازيمش
,,,اگه شما به چيزي احتياج دارين,,,فاحشه خونه اي ,,,با پول اضافي
!کافيه
ما داريم زندگيمون رو فدا ميکنيم براي يک کار مهم به خاطر کشورمون
لطفا مواظب رفتارتون باشين
منو و دهن گشادم رو ببخشيد اين فقط يه آداب مربوط به اين شهره
ما فقط خونه هاتون رو اجاره کرديم وقتي که کارمون تموم شد از اينجا ميريم
ما نياز به توجه خاص شما نداريم
افراد،استراحت کنيد
دورو اطرافو بهم نشون بده
هيروياما،شينروکورو دنبالم بياين
!همه،از اين طرف لطفا
!هي
هيچ زن خوشکلي تو دورو برت داري؟
,,,خيلي خوشکل و جوون و
لطفا از اين طرف بياين
اوتاکي
اينجا جهنمه
اوتاکي،همونجا بايست حالت خوبه؟
هي،يه دختر ديگه برام بيار پولشو از شينروکورو بگير
لطفا منو ببخشيد اما اين تمام دخترايي بود که ما داشتيم
تو همه شون رو تا حد مرگ کردي
دختراي شهري خيلي نرم هستن اونها اصلا تحمل ندارن
!هي،تو!يک بار ديگه
!اون خيلي خسته شده!خواهش ميکنم بس کن
,,,چه عضو با شکوهي
!چه زيبا
!اوپاشي
!اوگورا
!آتش؟نه،نه
!سرورم!يک راه خروج پيدا کردم
نه!اين يه تله است
سرورم
بيايد
!هيوکي
!اوگورا
نزاع و دعواي شما سامورايي ها خيلي جالبه
!اين نزاع و دعوا نيست
!شينزائمون
!ميتسوهاشي
!لعنت
!ميتسوهاشي
,,,استاد
تو کي هستي؟
هانبي کيتو