A NETFLIX ORIGINAL SERIES
♪ While I'm far away from you, my baby ♪
♪ I know it's hard for you, my baby ♪
♪ Because it's hard for me, my baby ♪
♪ And the darkest hour Is just before dawn ♪
♪ Each night before you go to bed My baby ♪
♪ Whisper a little prayer for me My baby ♪
♪ And tell all the stars above ♪
♪ This is dedicated to the one I love ♪
♪ Love can never be ♪
♪ Exactly like we want it to be ♪
♪ I could be satisfied ♪
♪ Knowing you love me ♪
♪ And there's one thing I want you to do ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
صبح بخیر
!زود باش، عجله کن، دیره
کیا؟
بهم میاد؟
داری چیکار میکنی، جیبامو می گردی؟
مال کیه؟ - بیخیال شو -
ها؟ -
مال کیه؟
زودباش، برو کنار - چیه، نمیخوای منو ببوسی؟ -
بیخیال کیارا
هی، بیخیال، این مسخره بازیو تمومش کن - چی، دیگه بوس نمیخوای؟ -
عصبانی هستی؟
کیارا؟ - یه ثانیه بابا -
میتونم بیام تو؟ - دارم لباس میپوشم -
!دارم میام تو - یه ثانیه -
اومدم! اومدم شکلات بگیرم - !بابا لطفا - (جمله ای بچه ها در روز هالووین برای گرفتن شکلات به کار میبرن)
سلام
واقعا نمیدونم چی بگم
«تو یه عوضی هستی! کیارا رو تنها بزار»
آلبرتو
لازمه باهات صحبت کنم
بفرما
با لودوویکا استورتی یه مشکلی دارم
چه نوع مشکلی؟
مطمئن نیستم که چطوری باید باهاش رفتار کنم؟
،نمیدونم,,, نمیخوام کار اشتباهی انجام بدم میدونی؟
لودوویکا یه مورد خاصه
نمی فهمم، چرا زودتر بهم نگفتی؟
حق با توه
این تنها راهی بود که میتونستم کمکش کنم (دامیانو)
علاوه براین، تو هم همیشه همه چیز !رو به من نمیگی
گوش کن، اگه میخوای همه کارها رو خودت انجام بدی، راحت باش
،این چیزی رو بین ما تغییر نمیده مگه نمیبینی؟
اون مرده اون شب دوتا بلیط حمام آبگرم توی مرکز شهر بهم داد
نظرت چیه این بعد از ظهر بریم تا یکم آروم بشیم؟
!زودباش
هی، داری گوش میدی؟ - نه -
!لودو لطفا
بخدا قسم درکت نمیکنم ,,,تو بهترین رابطه رو
با پسری که میخوای اونوقت داری هر کاری که در توانت هست رو انجام میدی تا نابودش کنی
من بخاطر اون این کارو کردم، باشه؟
چش شده؟
هیچی
اینجارو نگاه، حدس بزنین کی رو براتون آوردم؟
هی! دستاتو بکش کنار - پس، آمریکا چطور بود؟ -
چه آمریکایی شده؟ -
بیخیال، آروم باشید بچه ها
«بعدا بهت میرسم، شیرینی هام تموم شده» (مواد مخدر)
تو برگشتی و به من چیزی نگفتی؟
یه تصمیم لحظه آخری بود، متاسفم
همه استوری هاتو دیدم حتی فکرشم نمیتونی بکنی چقدر حسودیم شد
حتی فکرشم نمیتونی بکنی منم چقدر حسودیم میشد وقتی داشتی قهوه میخوردی
چی، قهوه دستگاه؟ - حتی به اونم -
خب؟
خب، چی؟
چرا برگشتی؟
راحت نبودی؟
خب، نه زیاد
خب، الان اینجایی همه مون اینجاییم، دوستات
کدوم دوست ها؟
ما کامی
به هرحال، برات یه خبری دارم
اینکه دوست پسر داری؟
آره، از کجا می دونستی؟
همه میدونن
,,,واقعا؟ خب,,, اسمش
آلِساندرو
,,,اسمش آلساندروه، اه,,, نمیدونیم
فکر کردم، شاید اگه تو بخوای، بتونیم ,,,با هم بریم بیرون
یه نوشیدنی بگیریم تا من بتونم شما رو به هم معرفی کنم
البته
درست انجامش بدین
براندو، تمومش کن ,,,میخوای به بقیه نشون بدی
چقدر خوب میتونی شنا سوئدی بزنی؟
تو معلم رو هم گاییدی؟
نه! باورم نمیشه! تو یه اسطوره ای
هی، آروم، خفه شو
ازش فیلم گرفتی حداقل؟
تا تو بتونی روش جق بزنی؟
خداحافظ خانم - خداحافظ -
هی، مشکل چیه؟
هیچی
ویرجینیا، مشکل چیه؟
نیکولو، فکر میکنم داره به خیانت میکنه
چرا اینطوری فکر میکنی؟
فقط میدونم
بیخیال، گریه نکن
نمیدونم چیکار کنم مونیکا
دختر خوشگلی مثل تو
نه
چرا بهش اهمیت میدی؟
!اگه ترکم کنه، خودمو میکشم
این حرفو نزن، حتی شوخی اش هم بده
«حموم آبگرم بعد از ظهر»
داری به دوست پسرت پیام میدی؟
شروع نکنین
این اولین باره که تو مارو به یکی معرفی میکنی
از لحاظ فنی، اون مارو به کسی معرفی نکرده
باشه، میدونم، باید اول بهتون می گفتم
میتونست بدتر هم باشه
!مامان
«تو یه عوضی ای، بیرون منتظرم»
«تو یه نجات دهنده ای، دارم میام»
من یکم ترسوندمش حداقل، مگه نه؟
امیدوارم درک کنه که نباید سربه سر دختر کوچولوی من بزاره
،یا اینکه دفعه بعد من مثل یه دلقک لباس میپوشم بعدش میفهمیم دنیله چقدر سریع میتونه بدوه
دامیانو - بای عزیزم -
اگه دیگه نخواد منو ببینه، میدونم باید از کی تشکر کنم
حرفشم نزن عسلم (قابلتو نداره)
ببخشید عزیزم، این دامیانو، مگه دوست پسر کامیلا نبود؟
باشه، به من ربطی نداره
ولی میدونی من و بابات داریم دنبال سرمایه گذار برای پروژه می گردیم
،اگه بفهمن من دارم باهاش قرار میزارم دیگه سرمایه گذاری نمی کنن؟
نه منظورم این نبود، فقط اینکه ,,,برای ما مهمه که
رابطه مونو با همه خوب نگه داریم خیلی مهمه
نگران نباش
من رابطه شما با پدر و مادر کامیلا رو نابود نمیکنم
گوش کن، من و پدرت اینارو برات گرفتیم
مطمئنم خودت میدونی چطوری ازشون استفاده کنی
آخرین چیزی که لازم داریم اینه که تو حامله بشی
میتونم این عصر ببینمت؟
پیام هامو میبینی و جواب نمیدی؟
♪ Never ♪
♪ I'm not in this movie ♪
♪ I'm not in this song ♪
♪ Never ♪
♪ Leave me paralyzed, love ♪
♪ Leave me hypnotized, love ♪
The Notwist از Consequence : آهنگ
لودوویکا استورتی 5بی
♪ You're the movement and the spin ♪
♪ Never ♪
♪ Could it stay with me The whole day long ♪
«میخوای امشب شام بریم بیرون؟»
♪ Fail with consequence ♪
♪ Lose with eloquence ♪
♪ And smile ♪
♪ You're not in this movie ♪
♪ You're not in this song ♪
♪ Never ♪
♪ Leave me paralyzed, love ♪
♪ Leave me hypnotized, love ♪
نه، باورم نمیشه توی خونه مدیر !علف کشیدم
ببخشید
سلام
نه مزاحمم نیستی، نگران نباش
هیچی، داشتم درس میخوندم
نه، نه، نمیدونم
البته، ولی اون چه ربطی به این قضیه داره،آله؟
آله، میتونیم بعدا حرف بزنیم
باشه، منم همینطور، بای
متاسفم
باشه، من میخوام برم
«میتونیم همدیگه رو ببینیم؟»
این کیه؟
به نظر آدم مهمی میاد
یه سیاستمدار
جوابشو بده
ممنونم
عالیه
غذا هم عالیه، حالا خودت میبینی
سلام، من یک میز دو نفره رزرو کردم به اسم یونس
یونس
متاسفم، ولی نمیتونم پیداش کنم
چطوری ممکنه؟ من قبل تر زنگ زدم
حتما اشتباهی پیش اومده
خب، اگه میشه یه میز دو نفره دیگه بهمون بدین
من خیلی متاسفم، اما همه میز هامون پر هستن
باشه ولی من رزرو کرده بودم
تقصیر تو نیست میتونیم بریم یه جای دیگه
میدونی چیه، یه لحظه صبر کن
معذرت میخوام میتونم با صاحب رستوران حرف بزنم؟
مشکل از کجاست؟
انگار مشکلی با رزرو ما پیش اومده
مبارکه جای فوق العاده ایه
ممنون
میشه بهم بگی مشکل چیه؟
حتی یه کلمه هم حرف نزدی
نمیدونم، فقط اینکه بعضی وقت تا ,,,طوری که تو رفتار میکنی
حتی این صبح با اون رژ لب
عجیب میشی
تو رژ لب یه دختر دیگه رو پیش خودت داشتی اونوقت من اون کسی هستم که عجیبم؟
پس ناراحتت کرد؟ اونطور که به نظر نمی رسید
معلومه که ناراحتم میکنه
فقط اینکه، من پارانویا ندارم (بیماری روانی که علائم آن بدگمانی و شکاکی است)
باشه، فقط دوست ندارم وقتی تو اینطوری هستی
فقط همین
چطوری ام؟
متفاوت
"بخاطر همین نگفتی "منم عاشقتم
چی؟
هیچی, میشه صورتحساب رو درخواست کنیم؟
صبح بخیر پروفسور - سلام -
من کاملا از میانگین نمره هاتون راضی هستم
بزارید بگیم این بار من تصمیم گرفتم که بهتون ,,,جایزه بدم به
نحوه ای که شما خودتون رو توصیف کردید
نسبت به دانش تون در متن
,,,به این امید که شما یاد بگیرید چگونه
نظرات شخصی خودتون رو بیان کنید
لودوویکا استورتی 5بی نمره : 8
و چگونه از مغز خودتون استفاده کنید,,,
امروز یک روز فوق العاده بود
هشت گرفتم
از دوران ابتدایی اتفاق نیفتاده بود
چطوری این کارو کردی؟ - کپی کردم -
مشکل چیه؟
هیچی
به هرحال، سیاستمداره جواب داد
میخواد امشب ببیندت
کنسلش کم؟
نه, چرا؟ - امشب پارتیه -
کی به تخمشه؟
با من نمیای؟
نه
قطعا نه
از اون پارتی ها متنفرم
اون گفت که میخواد ببردت به مارژ (کلوب فیوره)
سعی کردم مکان رو عوض کنم، ولی اون گفته نه
احتمال اینکه به فیوره برخورد کنی بالا است
قبوله، حتی اگه ببینمش هم چیزی نمیتونه بگه
علاوه براین، شما دوتا با هم دیگه دوست هستین، مگه نه؟
داری ازم دوری میکنی؟ - من نه، تو داری تعقیبم می کنی -
آره، داری ازم دوری میکنی - نمی تونم باهات رابطه داشته باشم، نمیفهمی؟ -
چرا نه؟
،من معلمت هستم و خانواده دارم نمیتوم با یه پسر بچه قرار بزارم
پس حالا من یه پسر بچه ام؟
آره نیکولو، تو یه پسر بچه ای
یائسگی مزخرفه، نه؟
هی داداش
خوبی؟
اصلا بهم نگفتی با مونیکا چه اتفاقی افتاد
!دست از سر لعنتی ام بردار
باشه,,, آروم باش
اینجایی
گوش کن، بخاطر دیروز متاسفم - مشکلی نیست -
کل شب رو نتونستم بخوابم - !خفه شو -
باید خفه شی بهت گفتم خفه شو
اینو برات آوردم
چی میخوای فده؟
میخندی! چی اینقدر خنده داره؟ - عقلتو از دست دادی -
تنهام بزار - دستشویی کونی ها اون یکیه - (Faggot)
آره، راست میگه
دستشویی کونی ها اون پایینیه - هی، مشکلتون چیه؟ -
اون کجا بود؟ چه اتفاقی افتاده؟
اون توی دستشویی اشتباهی بود
!توی دستشویی اشتباهی بودی
توی دستشویی مردانه بودی، مگه نه فده؟
بهت نشون میدم کجا باید بری، زود باش
بدش به من
!بدش به من
اونو بده کامی
!به این ایده عالی ای که دارم نگاه کن
خوشگلش کن, خوشگلش کن خوشگلش کن
ثابت وایسا، دوسش داری یا نه؟
چه گوهی دارین می خورین؟
سرت به کار خودت باشه
از خودتون حالتون بهم نمیخوره؟
فقط داشتیم سر به سرش میزاشتیم
باشه، بریم
هی، بیا بریم، زودباش
با ما میای کامی؟
متاسفم
درباره فابیو شنیدی؟
ویدئو رو دیدم گفت میخواد تنها باشه
امشب چیکار میکنی؟
میخوای با همدیگه به پارتی بریم؟
نمیدونم کیا، شاید
ببین، سعی کردم بهت هشدار بدم
ممنون به خاطر نمره
هشت قیافه باحالی داره
نگرانی مارو باهم ببینن؟
فدلی درباره ی فیلمی که براندو ازت گرفته بود بهم گفت
تو بهش چی گفتی؟
لودوویکا، همه ما روزهای بد و لحظات سختی رو تجربه میکنیم
اما این به این معنی نیست که ,,,همه چیز مزخرفه
یا اینکه ما مجبوریم همه چیز رو از بین ببریم
بعضی چیز هارو نمیشه درست کرد
،وقتی که یک سیب از درخت میفته
دیگه نمیشه اون رو برگردوند سرجاش - حتما خودت اون سیب رو کشیدی - (استعمال کردی)
من میفهمم، تو نمیخوای درباره ی مسائل جدی با من صحبت کنی، کسل کننده است
من سعی دارم برات توضیح بدم که هیچکس نمیتونه این سال ها رو بهت برگردونه
و بهم اعتماد کن، هرچی بیشتر در زندگی جلو میری
مسائل پیچیده تر میشن
بهم میگی که به فدلی چی گفتی؟ - هیچی -
نمیخوام زندگی ات رو نابود کنم
آفرین
چون اگه زندگی من رو خراب کنی زندگی خودت رو هم خراب کردی
اگه سرت شلوغه، میتونم یه وقت دیگه بیام
نه، نه
یه کمکی بکن, کمکم کن اینارو تا کنم
شوخی میکنی؟
نه
جدی هستی؟ - کاملا جدی -
خب، چطور میگذره؟ - هیچی -
صورتت یه چیز دیگه میگه - چی میگه؟ -
از من میپرسی؟
چیزی نیست فقط یکم عصبی هستم، فقط همین
باید بگم با اون روانی کار خوبی کردی
از اون موقع تا حالا ندیدمش
فیوره چی؟ اون چطوره؟
خوب
اون حتی جواب تماس هام رو هم نمیده بالاخره من به اون کار نیاز داشتم
نمیدونم، وقتی دیدیش شاید بتونی باهاش حرف بزنی؟
چرا؟ ببخشید، ولی الان بهتر اوضاعت بتر نیست؟
با دوست دخترت مشاجره داشتی؟
شاید با روانی ها رفتارم خوب باشه ولی با اون سرسختم
منظورم اینه، بعضی مواقع اصلا نمیدونم داره چه فکری میکنه
فکر کنم اون یکی لنگه اش هنوز توی ماشین لباسشویه
همونجا بزارش اگه پیداش نکنم دورش می اندازم
واقعا؟
توی کمد من، جایی برای جوراب هایی که نیمه شون گمشده وجود نداره
چه نازی طور، جوراب بیچاره (آلمان هیتلر)
بدون جفت بودن میتونه باحال باشه، نه؟
گوش کن، فکر میکنم تو فقط باید سعی کنی بهش نزدیک بشی، همین
بدون اینکه قضاوتش کنی
همه همیشه می خوان بهمون بگن که چطوری !بهتره زندگی کنیم، نه؟ چه خرعبلاتی
این طبیعیه که در یک نقطه حساس ,,,توی درون خودت
عقب بکشی و هیچکس هم نتونه دیگه درکت کنه
میدونم، ولی من ازش نمی خوام که تغییر کنه
بعضی مواقع، یجوریه که انگار به خودمون دوتا اهمیت نمیده
بهش بگو
چطوری؟ چی بگم؟
خیلی عالیه که کسی رو داشته باشی که بهت اهمیت بده
تا حالا احساس تنهایی نکردی؟
,,,نمیدونم چطوری بگم ,,,منظورم اینه که
تو هم نمیتونستی دوست پسر داشته باشی؟
نمیدونم, آره
ولی من قبلا تصمیمات جدی ای گرفتم
برای من، پول گزینه راحت تریه,
باعث میشه احساس آزادی کنم
و حتی قبض هام رو هم پرداخت میکنه
مردم پیچیده هستن و منم پیچیدگی نمیخوام
به هرحال، من با فیوره درباره تو حرف نمیزنم
پس تو یه جنده ای (این دومعنی داره : جنده، عوضی)
من صادقم
نه، یه ذره جنده ای
یه ذره
یه مقدار شیرینی فوق العاده گرفتم
اوه، آره، نیازی به تعارف کردن نیست
شما دوتا شیرینی نمی خواید؟
من نه - نه ممنون -
شما ها به پارتی نمیرید؟
قطعا نه
به نظر میاد شما دوتا امشب با هم توافق کردید
عالیه
منم ازون جور مهمونی ها متنفر بودم
ترجیح میدادم توی خونه با پدر و مادرم بمونم
چطوره که شما دوتا برامون یه داستان ترسناک بگید؟
می خواستم به فابیو کلکسیون بازی هامو نشون بدم
می خوای ببینی؟ - آره -
آره ممنونم
!چه بازی ویدیویی های باحالی داری
دارن با هدیگه دوست میشن - آره -
کامی، وودکا میخوای؟
!آره - برو کامی، آره -
برو کامی - برو -
اوه، بخور، بخور ، بخور
بخور بخور بخور
!تسلیم نشو
ولش کن عوضی
تو نمیتونی سرت به کار خودت باشه؟
شنیدی کارا؟ زودباش گمشو
آره، زودباش بیشتر - بسه دیگه بچه ها -
سلام
نظرم عوض شد
حال دیدن فیوره رو ندارم
منظورت چیه؟
ببخشید، ولی الان طرف توی مارژ منتظره
گمون کنم
میتونی کنسلش کنی؟
البته، نگران نباش، خودم حلش میکنم
پارتی چطوره؟
همونطور که انتظار میرفت، مزخرف
نمیتونی بیای؟
حالشو ندارم
مطمئنی؟ - کاملا -
باشه بای
متاسفم، اما من یک مشکل» «غیر منتظره داشتم
الان میتونم بیام تو؟
کار دیگه ای نداری که انجام بدی؟
بیا بریم
کجا؟
به پارتی
من نمیخوام آخرش مثل بابام بشم
علاوه براین، مهمونی های دبیرستان فقط یه بار اتفاق میفتن
تو نمیترسی؟ بعد از کاری که باهات کردن؟
چطوری ازش خبر داری؟
ویدیو رو دیدم
نه، من نمیترسم
لعنت بهش، من میخوام خوش بگذرونم
،هیچوقت نمیدونی شاید یه اتفاق باحال بیفته
آماده ای؟
آره
♪ Don't touch me Don't kiss me ♪
♪ Keep it on your mind ♪
♪ Don't lick me Don't lock me ♪
♪ Keep this on your mind ♪
♪ Don't hold me Don't teach me ♪
♪ Don't ever try to reach me ♪
♪ Don't leave me Don't love me ♪
♪ Keep this on your mind ♪
این یه ایده ی وحشتناک بود
بیا برگردیم
نه
تو منو کشوندی اینجا الان هم نمیتونی فرار کنی
میرم دنبال کیارا بگردم
منم میرم نوشیدنی بگیرم
منتظر دیزیره ای؟
تو شبیه ش نیستی
من اما هستم
پیِترو, از آشنایی با شما خوشبختم
دیزیره نتونست بیاد، به همین دلیل به من زنگ زد
امیدوارم مشکلی نباشه
فکر کنم امروز روز شانس منه
باید حرف بزنیم
اینجا نه، خودت میدونی
برا
میدونم، آسون نیست که به بقیه بگی
ولی میخوای برای بقیه زندگی ات قایمش کنی؟
شاید تو متوجه نمیشی
من مثل تو نیستم اینو بکن تو مغزت
برای من چی داری؟
چه لباس باحالی
ممنونم، کیارا رو ندیدی؟
،اون رفت, ولی طبیعیه عادت داشت این کارو با منم بکنه
اولش باعث میشه فکر کنی مهم ترین آدم ,,,توی کل دنیای
بعدش حوصله اش سر میره ازت و فراموشت میکنه
من اون کسی هستم که بهش خبر ندادم
پس حتما شما دوتا با همدیگه این
نه، آره، اون با دامیانوه
شاید تورو بخاطر اون طرد کرد
چرا برنمیگردی آمریکا؟
هیچکی اینجا دلش برات تنگ نشد - اینجا مشکلی هست کامی؟ -
نزدیک بود بکشمش
متوجه شدم
آخه چطوری با اون قرار میزاشتی؟
نمیدونم، حتما مغزم تاب برداشته بود
کیارا رو ندیدی؟
فکر کنم رفته
فقط من و تو موندیم توی این پارتی چرت
باورنکردنیه
میرم یه اتاق بگیرم همینجا وایسا
میدونی اون مرد کیه؟
اون یه سیاستمداره, اگه چیزی اشتباه پیش بره کل اینجا رو تعطیل میکنه
فکر نکنم برای تو مشکلی داشته باشی
یا اینکه تو فقط حسودیت میشه؟
اگه اینجا تعطیل بشه مشکل منم هست
و تو نمیتونی هرکاری که میخوای انجام بدی این ها مشتری های فیوره هستن
تو دقیقا چی میخوای؟
چرا به عنوان یه فاحشه کار میکنی؟
همم؟
من برای پول این کارو میکنم، چون بهش نیاز دارم
ولی تو چرا انجامش میدی؟
بهت میگم چرا
تو این کارو دوست داری، مگه نه؟
تو دوست داری احساس کنی که کنترل دستته
اینکه هرکاری دوست داشته باشی بتونی بکنی
باعث میشه احساس قدرت کنی
ولی مواظب باش، این یه بازی نیست
خب، چرا انجامش میدی؟
بخاطر دامیانو
دامیانو میدونه چطوری مراقب خودش باشه
صبر کن
صبر کن - برای چی صبر کنم؟ -
همینه، آره، حالا منو دیدی
♪ Don't you know I'm no good for you? ♪
♪ I've learned to lose you,,, ♪
سرم داره گیج میره
منم همینطور
به هرحال، اونقدرا هم که فکر میکردم بد نیستی
ممنون بخاطر شب تصادف
تا حالا بهت نگفته بودم
♪ I could lie, say I like it like that Like it like that ♪
خوشحالم که تو با کیارایی
تو خوشحالش میکنی
Bilie Eilish از When the party is over : آهنگ
♪ I could lie, say I like it like that Like it like that ♪
♪ But nothing is better sometimes ♪
♪ Once we've both said our goodbyes ♪
♪ Let's just let it go ♪
♪ Let me let you go ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال