بیاین تو کادر، بچه‌ها
ماجراجویی شروع میشه
اولین قطارم رو از دست دادم
،امیدوارم یکی دیگه باشه
،وگرنه
مجبور میشم اینجا بمونم
بی‌صبرانه منتظرم حموم کنم
،اون قبلاً اسکی کرده
من هرگز اسکی نکردم
خدای من
!خدای من
برو که رفتیم, ماجراجویی بعدی
توکل به خدا
سلام
،من، من هتر واتسون هستم
برای آزمایش اومدم
الان 20 دقیقه‌ست که اینجام
می‌خواید همراهم بیاید؟
اوه
درد داره؟
خب، الان نتیجه‌ی آزمایش به دستم رسید
نیمه‌ی گمشده تو سیستم نیست
،گمونم باید احساسِ ناامیدی کنم ,ولی نمی‌کنم
هیجان‌زده‌ام، فکر کنم
که همچین سورپرایزی پیشِ روم داشته باشم
عجله‌ای نیست
هر وقت که حاضر و آماده بود می‌تونه بیاد پیدام کنه
،اسمش هتر بود
تو یه تصادفِ رانندگی مُرده بود
,,,من هرگز ندیدمش، ولی
دیگه بهش فکر نمی‌کنم
یعنی، یه زمانی خیلی بهش فکر می‌کردم
هرچی می‌تونستم در موردش فهمیدم
حتی به بعضی از اعضای خانواده‌اش تو واشنگتن زنگ زدم
اونا آدم‌های خوبی بودن
,,,من یه زمانی
در موردش خیال پردازی می‌کردم
,,,می‌دونی، این که کی بود و
چطور می‌تونستم تو زندگیش جا بگیرم
به این فکر می‌کردم که چطور ،می‌تونستم برم پیشش
و شاید به یکی از ماجراجویی‌هاش برم
اون همیشه خیلی خوشحال به نظر میومد
می‌دونی، خیلی سر حال و سرزنده بود
,,,ولی
آره
دیگه بهش فکر نمی‌کنم
خوبه، کرت
می‌دونم که گاهی دیدنِ مسیری که خدا برامون تدارک دیده می‌تونه سخت باشه
ولی به این دلگرم باش که یه فرصتِ دوباره بهت داده
رحمش تو رو از سوختن تو آتشِ ابدی جهنم نجات داد
بهش فکر کن
کشتنِ خودت کارِ خوبی نیست، کرت
آمین
بیاید برای نیمه‌های گمشده‌مون که از دنیا رفتن دعا کنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!خدای من
می‌دونید که لازم نیست هربار دوتایی بیاید دنبالم
برامون زحمتی نداره، عزیزم
امروز خوب پیش رفت، عزیزم؟
آره
آره، خوب پیش رفت
این دفعه تونستی حرف بزنی؟
آره
و الان احساسِ بهتری داری؟
که پشمونیت رو با خدا در میون گذاشتی؟
دست از سرِ پسره بردار
فقط دارم می‌پرسم
،می‌دونی
چند سال دیگه کم کم از پا میوفتم
شاید واسه همیشه بازنشست شم
آره
،وقتی اون روز می‌رسه ,می‌خوام جای من رو بگیری
ولی باید بدونم که دیگه بیخیالِ نتیجه‌ی این آزمایشِ مزخرف شدی
برای همیشه
بیخیالش شدم
میشه تو چشمم نگاه کنی و بهم بگی؟
بیخیالش شدم، بابا
قول میدم
خب، خوبه
خب، الان نتیجه‌ی آزمایش به دستم رسید
نیمه‌ی گمشده تو سیستم نیست
هیجان‌زده‌ام، فکر کنم
که همچین سورپرایزی پیشِ روم داشته باشم
عجله‌ای نیست
هر وقت حاضر و آماده بود می‌تونه بیاد پیدام کنه
اسمش تایرون جانسن بود
اون مهندس بود
خیلی بهش فکر می‌کنم
تمام وقت
گاهی اوقات، واقعاً براش شام درست می‌کنم
روبروش می‌شینم و تو خیالم باهاش حرف می‌زنم
گمونم این احمقانه به نظر میاد
نه
به نظر من که احمقانه نیست
اون پل طراحی می‌کرد
همون پلی که روی تپه‌ی کایوت ساختن
و یه پیرمرد عجیب غریب روش هندونه می‌فروشه
اوه، آره, مرد هندونه فروش
آره، خودش
و اون رقصیدن رو هم دوست داشت
استاد رقص دونفره بود, خیلی سنتی و کلاسیک
وای - آره -
خب، هتر سفر رو دوست داشت
یعنی اون به تمامِ این جاهایی رفته بود که من تو عمرم اسمشونم نشنیدم
،می‌دونی، هر وقت فرصتی پیدا می‌کرد
راهیِ یه جای تازه می‌شد
وای, این خیلی خوبه
آره, آره
چرا آزمایش دادی؟
تو خیلی جَوونی، نمی‌خوای اول بری یکم زندگی کنی؟
,,,یعنی، البته که می‌خواستم، ولی
می‌دونی، چی می‌تونه بهتر از این باشه که بقیه‌ی عمرت رو
با کسی باشی که برای تو خلق شده و فقط مالِ خودته؟
تو واقعاً به عشق اعتقاد داری، مگه نه؟
آره، گمونم
تو چرا آزمایش دادی؟
خب، من طلاق گرفتم
دوباره
اوه، دو بار ازدواج کرده بودی؟
اوه، نه, سه بار
اوه - آره -
،و بعدش، وقتی آخری ازم دزدی کرد
فهمیدم که وقتشه بیخیال شم، می‌دونی؟
واسه همین آزمایش رو دادم
و از خدا خواستم برام درست انتخاب کنه
و درست انتخاب کرد
آره
فقط باورم نمیشه باید 30 سال و خرده‌ای دیگه صبر کنم که ببینمش
مگر این که زودتر سرطان یا هپاتیت بگیرم
سی سال
لعنتی
وقتِ خیلی زیادیه
تک و تنها
ببخشید
,,,اوه، تو
آره, ببخشید
اوه، این,,, اشکالی نداره
,,,خب
خدای من
,,,می‌دونی، من فقط
,,,هیچوقت این‌کارو نکرده بودم، پس فکر نمی‌کردم انقدر زود ارضا شم
صبر کن, چی؟
این,,, این اولین بارم بود
!وای خدای من
این اولین بارت بود؟ - آره -
چرا یه چیزی نگفتی؟
نمی‌دونم, ببخشید
معذرت خواهی نکن
!آره، می‌دونم, فقط,,, یعنی، نمی‌کنم, لعنتی
شاید، دیگه نباید در موردش حرف بزنیم
هرگز - اوه، باشه -
اوه، باید برم
,هی، صبر کن، صبر کن شماره‌ام رو بهت ندم؟
!نه
یعنی، نه
فقط,,, بعداً می‌بینمت، باشه؟
باشه
خدافظ
ببخشید
!احمق
خیلی معذرت می‌خوام، هتر
« !کرت شپرد »
« نیمه‌ی گمشده‌ات فوت شده؟ » « یه راه دیگه هست »
« رمز 826964 رو وارد کن »
« نترس »
« هتر منتظرته »
« می‌خوای ببینیش؟ »
« پس، فردا بیا و ببینش »
شما به مقصد رسیدید
!آره
خیلی خب
حالا، بعضی‌ها میگن
آزمایش علمه,,, که روی خواستِ خدا پا می‌ذاره
ولی شاید، خدا می‌خواد یه فصلِ جدید از داستانش رو بنویسیم
هان؟ چون ما همه
سزاوارِ عشق هستیم
!احسنت
حالا، صبر کنید
کی اینجاست؟
امروز یه شخصِ تازه بهمون ملحق میشه
کرت شپرد، خودتی؟
بیا و این بالا کنارم وایسا، برادر کرت
آره - یالا -
بذار نگاهت کنم, خجالت نکش
یالا، بذارید حرف‌های برادر کرت رو بشنویم
یالا
خوش اومدی
عزیزان، این برادر کرته
،حالا، برادر کرت، تو مثلِ همه‌مون
فهمیدی که نیمه‌ی گمشده‌ات از دنیا رفته، مگه نه؟
درسته
اسمش چی بود، پسرم؟
هتر
یه نگاه بنداز، پسرم
چه روح زیبایی
همسری که در بهشت براش خلق شده
حالا، کرت که می‌بینید مدتی پیش سعی کرد
خودش رو بکشه, درست نمیگم، پسرم؟
,,,خب,,, من
اشکالی نداره, اشکالی نداره
اینجا همه جماعتِ مذهبی !و خدادوستی هستیم، آره
آره
ولی شاید سرنوشتِ تو رسیدن به عشقی در نزدیکی خدا بوده
و بازم، همه‌مون رو بزرگ کردن که باور کنیم که خودکشی گناهه
،درسته؟ ولی نکته اینه
یه نگاهی بهش بنداز، پسرم
من دوستت دارم
،تو هرگز اون رو ندیدی
ولی دوستش داری، مگه نه؟
آره - و شرط می‌بندم -
هر روز بهش فکر می‌کنی
انقدر بهش فکر می‌کنی که درد می‌کشی
آره, همینطوره, همینطوره
تقریباً به نظر میاد داره صدات می‌کنه
!آره، نه, درسته! درسته
،و مطمئنم این فراخوان انقدر قوی بود
که تقریباً انگار خود خدا داشت درِ بهشت رو به روت باز می‌کرد
!آره
تو انقدر دوستش داری، مگه نه پسرم؟
!بگو
!من دوستش دارم - و چی؟ -
!و می‌خوام باهاش باشم
هرچی تو دلته بریز بیرون
این پسر گناهکار نیست
خودکشی چطور می‌تونه گناه باشه
وقتی عشقِ حقیقی منتظره؟
خودکشی گناه نیست
بیاید بالا و در آغوش بگیرید
برادر کرت رو در آغوش بگیرید, یالا
ما اونجا می‌بینیم‌تون، برادران و خواهران
اونجا می‌بینیم‌تون
شما به مقصد رسیدید
اسمش چیه؟
!خدای من
نیمه‌ی من لورتاست
سپسیس گرفت و مُرد
اوه، هتر
تو تصادف رانندگی کشته شد
لعنتی, حداقل مرگِ سریعی داشته
خوبه که بالأخره می‌تونیم اونا رو ببینیم، مگه نه برادر؟
هان؟ - آره -
آره
به نظر میاد اومده دنبالِ ما
وایسا ببینم
یه لحظه صبر کن - خیلی خب -
هی، یواش, آروم بگیر, لعنتی
به کلیسای تحولِ مؤمنانه خوش اومدید
شما سزاوارِ عشق هستید
احسنت به این حرفت
یالا
بریم یه تخت واسه‌تون پیدا کنیم
اینجا همه یکی هستیم
خودمون رو از دارایی‌هایی که به این دنیا پابندمون می‌کنن خلاص می‌کنیم
تجهیزاتِ ارتباطی همراه دارید؟
فقط گوشیم
می‌تونی بدیش به من
اینجا نیازی بهش پیدا نمی‌کنی
اینجا فقط با خدا و نیمه‌ی گمشده‌ات ارتباط برقرار می‌کنی
لعنتی، تازه گوشیم رو عوض کرده بودم
با من هستید، برادران و خواهران؟
می‌تونید حسش کنید؟
چون ما افراد شجاع هستیم
کسایی که مایلن فصلِ جدیدی از داستانِ خدا بنویسن
عهد جدیدش
عهدی از حقیقی‌ترین عشقش
شجاعانه‌ترین انتخاب
اونا دارن صدامون می‌کنن
آمین
می‌تونید عشقشون رو حس کنید؟
که شما رو به سمتِ خودشون می‌کشن؟ - !آره -
می‌تونید حسش کنید؟
!آره
پس شادی کنید
ما افراد برگزیده هستیم
شما سزاوارِ عشق هستید
حالا، می‌خوام هم رو در آغوش بکشید
تک تک اعضایی که اینجا هستن
می‌خوام تو چشم‌هاشون نگاه کنید
بی‌پرده بهشون بگید
«تو سزاوارِ عشقی»
تو سزاوارِ عشقی
,,,تو سزاوارِ
!لعنتی
یعنی، سلام
سلام مارتا
کرتیس، آره؟
کرت
تو سزاوارِ عشقی
برای دیدنِ نیمه‌ی گمشده‌تون آماده‌اید؟
!آمین
صبر کن, ما,,, ما تازه رسیدیم اینجا
پس بنوشید
آزاد بشید
خوش اومدی، فرزندم
تو سزاوارِ عشقی
چه اتفاقی افتاد؟
اون آزمایشِ تعهدت بود
من دیدمش
اون خودش بود
من رو صدا می‌کرد
اون جلوی چشمم بود
تقریباً می‌تونستم لمسش کنم
!من دیدمش - هی -
هی، تراویس - !من دیدمش -
تراویس! هی
تو دیدیش؟
لورتا رو دیدی؟
نه
بیلی و سارا رو دیدم
اونا کی هستن؟
اونا بچه‌هام هستن
من هنوز نمی‌خوام برم خونه, نه، تو رو خدا
اینجا همه به قدری شجاع نیستن که یقین داشته باشن
اونا ننوشیدن
اونا برای سفر آماده نیستن
این برای چیه؟
،مثل تمام اعمال تطهیرِ روح
باید خودمون در راه رضای خدا کار کنیم
ما تخت‌های خودمون رو می‌سازیم
تا روزی بتونیم توش دراز بکشیم و با عشقِ حقیقی‌مون باشیم
,,,ما,,, ما صبحونه می‌خوریم یا
تو سزاوارِ عشقی
من سزاوارِ عشقم
تو سزاوارِ عشقی
من سزاوارِ عشقم
اوه
سلام
سخته
بده‌اش به من
تو اینجا چیکار می‌کنی، کرت؟
تو خیلی جَوونی
من 25 سالمه
!اوه
فکر می‌کردم خیلی کوچیک‌تر باشی
این باعث میشه احساسِ بهتری داشته باشم
خب,,, باید کمک کنه
مرسی
هی، می‌تونیم رفیقِ مرگ هم باشیم
باهم تو تمام مراسم‌ها شرکت کنیم
مطمئن شیم هیچکدوم جا نمی‌زنه
رفقای مرگ
آره
خیلی خب، حتماً, آره
عالیه
می‌دونی، من یه جورایی به خاطرِ تو اینجام
واقعاً؟ - آره -
می‌دونی، اون شب تو بار؟
درست بعد از این که داشتم ،می‌دویدم سمتِ ماشینم
،و شرم و پشیمونی وجودم رو گرفته بود
می‌خواستم زمین دهن باز کنه و من رو ببلعه
اوه
نه، چیزِ خوبی بود
,,,چون می‌دونی، باعث شد بفهمم که
من کلی عشق تو وجودم دارم
فقط باید به آدمِ درستی بدمش
آره
,,,خب
خیلی خب، پس
هی
واقعاً از نوشیدنی‌ای که قبلش خوردیم لذت بردم
منم همینطور
گذشته‌هامون جلوی ما رو می‌گیرن
فراموش‌شون کنید
تطهیر شید و جانِ تازه‌ای بگیرید
شما آزادید
چیزیت نمیشه
می‌بینی؟ کاری نداره
شما آزادید
آیه 19 از فصل 21 متی
،عیسی جواب داد
،اگر می‌خواهید به تعالی برسید»
،بروید
«دارایی‌هایتان را بفروشید و به فقرا ببخشید
برای این که واقعاً آزاد بشیم باید
هرچی که ما رو به این زمین پایبند می‌کنه رو رها کنیم
ترس‌مون
گناه‌مون
پول‌مون
،و به این منظور
برادر هیکاک امشب بینِ شما حرکت می‌کنه
,,,اون اثرِ دستتون رو می‌گیره
و به پس‌اندازهاتون دسترسی پیدا می‌کنه
تمام پول شما صرفِ امور خیر در راه خدا میشه
زمانی که شما با محبوب‌هاتون در شکوهی الهی قدم می‌زنید
♪ !او را ستایش کنید! شکر به درگاه خدا ♪
صبر کن
چطوره باید پولمون رو به شما بدیم؟
من می‌خوام پولم رو برای بچه‌هام به ارث بذارم
خب، این ایده‌ی شرافتمندانه‌ای بود
اگه می‌دونستی اونا کجان
یا اگه می‌خواستن پیدا بشن
ولی اونا هرگز درکت نکردن، تراویس
یا کاری رو که با مادرشون کردی
♪ صداهایتان را بلند کنید و با ما بخوانید ♪
♪ !او را نیایش کنید! خدا را شکر ♪
♪ تمام موجوداتِ خدا و پرودگارمان ♪
♪ صداهایتان را بلند کنید و با ما بخوانید ♪
♪ !او را نیایش کنید! خدا را شکر ♪
♪ ,,,تمام موجوداتِ خدا و پروردگارمان ♪
خب، بالأخره به اینجا رسیدیم
از بارِ گناهانِ خودمون خلاص شدیم
از دارایی‌های مادی‌مون خلاص شدیم
جلوی نیمه‌های گمشده‌مون ایستادیم
چی می‌گید؟
چی می‌خواید بشنوید؟
باهاشون حرف بزنید
خیلی خب
خب، گمونم من اول شروع می‌کنم
آره، حتماً
من هتر هستم
خوبه, سلام، من کرت هستم
من موهای خیلی قشنگی دارم
آره، موهات قشنگن
,آره، تو عکس‌هام رو دیدی ,من موهام خیلی قشنگن
و,,, از دیدنت خیلی هیجان‌زده‌ام
واقعاً؟ - آره -
تو,,, خوش‌قلب و مهربونی
و نگرانِ اون شب تو بار و کاری که تو کوچه پشتی کردی نباش, هیچی نبود
خب، تقریباً هیچی نبود
آره
خیلی خب، حالا نوبتِ توئه
,,,آره
,,,خب، سلام عزیزم
من تایرون هستم
خیلی خب، شاید بهتر باشه با صدای خودت بگی
آره، آره، باشه, باشه
تو خیلی خاصی، مارتا
من وقتی خودِ خودتی می‌بینمت
وقتی هیچکس نگاهت نمی‌کنه
،تو رو کنارِ آدم‌های اینجا می‌بینم وقتی غمگین یا دلواپس هستن
،می‌بینم چطوری باهاشون برخورد می‌کنی
آرومشون می‌کنی، کمک می‌کنی مشکلاتشون رو حل کنن
تو می‌تونی کاری کنی که آدم‌ها با خود واقعی‌شون راحت باشن
،به نظرم فکر می‌کنی ارزشی نداری
ولی ارزشمندی
تو دنیا رو برای آدم‌ها بهتر می‌کنی
این خاصه
هی, هی، من حرفِ اشتباهی زدم؟
می‌دونی چیه؟ - این کص‌شعره -
,تو هرگز اون رو ندیدی ,من هرگز ندیدمش
تو من رو نمی‌شناسی
و تو، تو قطعاً من رو نمی‌شناسی
من دیگه کاری ندارم
هی، مارتا
عیسی هم قبل از این که قربانی خودش رو انجام بده شک به دلش افتاد
ولی مسیرِ حق خودش رو دنبال کرد
و ما هم باید مسیر حق خودمون رو دنبال کنیم
لعنتی
!نه
!کمک! یکی کمک کنه
برادرمون تراویس کم‌صبر بود
اما خدا بخشنده‌ست
,,,و اون آماده‌ی پذیرشِ همه‌ی ماست
فردا
از دنیا میریم و سفرمون رو کامل می‌کنیم
ما آماده‌ایم و عشق منتظرِ ماست
آمین
کرت؟
!خدای بزرگ
ببخشید, نمی‌خواستم بترسونمت
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
خوابم نمی‌برد
آره
منم همینطور
اجازه هست؟
البته
شنیدم تو پیداش کردی
من هرگز تو عمرم از نزدیک جسد ندیده بودم
هی
ما به دلایلِ درستی اینجا هستیم، خب؟
،وقتی تو کلینیک بودم
,,,و پرستارها بهم گفتن که هتر مُرده
خیالم راحت شد
,,,چون
،اگه زنده بود، اون موقع
شاید مجبور می‌شدم واقعاً یه کاری بکنم
می‌دونی، برم,,, برم پیداش کنم
,,,تبدیل به کسی بشم که اون شاید واقعاً ازش
,,,وقتی فهمیدم که مُرده و
,,,و تمامِ این کارهایی که کرده بود، فقط
به خودم گفتم
شاید داشت من رو صدا می‌کرد
شاید فقط من می‌ترسیدم کاری بکنم
من فکر می‌کنم تو شجاعی
تو اومدی اینجا، مگه نه؟
این شجاع بودنه؟
سلام
,,,ما
,,,ما باید - آره -
آره، خب
خیلی خب
,,,ببخشید که، می‌دونی
دوباره زود ارضا شدم
خیلی قشنگ بود
ممنون
واسه چی؟
واسه این که یه شبِ آخر عالی واسم ساختی
هی
چیه؟
اگه این کارو نکنیم چی؟
نه - ,,,نه, چی,,, من و تو -
هرگز جواب نمیده
تو که این رو نمی‌دونی - می‌دونم -
نه، نمی‌دونی, نه، قطعاً نمی‌دونی
,,,نمی - بس کن -
تو فقط یه بچه‌ای
,,,کرت
یالا
چی باعث شد نظرت عوض شه؟
تو نظرم رو عوض کردی، کودن
فکر می‌کنی چقدر وقت داریم؟
باید خودمون رو برسونیم بیمارستان
نگاهش کن
!هی
!کمک
!صبر کن
!هی - !صبر کن -
!صبر کن
!صبر کن! صبر کن
!مارتا، پاشو! ما نجات پیدا کردیم
هی، برادر سمسون
!صبر کنید - ما باید بریم بیمارستان -
!هی
!نه! هی
!نه! برادر سمسون
مارتا، هی
مارتا، باید پاشی
رفقای مرگ
بیدار شو
مارتا
!مارتا
!مارتا، بیدار شو
مارتا
!تو موهام بالا نیار
ببخشید
!یالا
فقط طاقت بیار، مارتا
!هی
!هی، صبر کن
!هی
!هی! هی
!اوه، لعنتی
!هی
،هی، آقا, آقا، باید بهمون کمک کنی
,,,ما باید بریم
!لعنتی
!مارتا
!مارتا, مارتا، یالا, پاشو, مارتا
,,,مارتا
!کمک
مارتا
مارتا، بیدار شو
هی
رسیدیم بیمارستان
رفقای زندگی؟
رفقای زندگی
!این بیرون کمک لازم دارم، یالا
بیاید بیرون، دو نفر افتادن زمین
فوراً دوتا برانکار لازم داریم
خانم؟ خانم، صدام رو می‌شنوید؟
ازتون می‌خوام به من نگاه کنید, خانم؟ - به پشت بخواب -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال