وقتی کاراگاهان پرونده حل نشده، مجددا پرونده رو بازکردن، آنها یک روایت خطی ارائه شده در تحقیقات اصلی را در پرونده از قلم انداختن
ولی در عوض، مسیر تحقیقات خود را در پیش گرفتن بر طبق مدارکی که خودشان در نظر گرفته بودن
اگر مایلین این قسمت را تماشا کنین
شواهد را دنبال کنید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یه آمبولانس میخوام، عجله کنین
مامانم,,,,داره میمیره، متوجهین؟
فقط بیاین اینجا
هی، کی اونجاست؟
اوه، لعنتی تو دیگه کی هستی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کیریس کیلر
"شرمن اوک، کالیفرنیا" " سیزده روز بعد از قتل"
اکریس کیلر روز قبل ازاینکه دنبال پول بگردی اینجا بود - وایسا -
وایسا آقای فیشر
لطفا
دستاش
یکم بیشتر نزدیکش باشه
بفرمایین
اوم، اونجا
نور خورشید ۲۶۵ مرتبه از نور داخلی روشنتره
نتونسته ببینتش راس
از اینجا نمیشد خیلی نور زیاده
مشکل اینه هیچ کدوم از همسایه ها
کیریس کیلر و ندیدن - خب، مری بهم گفت که کیلر سر زده بهش -
کار میخواست
مری گفت چون کاری نداشتم کیریس خیلی عصبی شد
حساب کن عصبانیت معتاد چطوری میشه
باشه؟ اون هم اتاقی خشنه اریکه دیگه
گوش کن
صبح روز بعد کیریس میاد یه سری بزنه خیلی درمونده بوده
وارد خونه میشه که یه چیزی بدزده
مری میاد خونه و کیریس رو سوپرایز میکنه
بهش میگه که گم شو بیرون
و کیریس اونو میکشه
اریک بعد اینکه ماشینش رو تعمیر میکنه میاد خونه
از پنجره نگاه میکنه - میبینه که مادرش رو زمین افتاده -
آره, و ، و وارد خونه میشه و سعی میکنه نجاتش بده
هیچ نشانی از به زور وارد شدن نیست
خب مری در رو باز گذاشته بود
و مادر کیلر میگه که
که کیریس دهم مارس بیرون از کشور بوده
البته که این حرف رو میزنه داره از پسرش محافظت میکنه
چی دیگه میخواد بگه؟
ما هم داریم بررسیش میکنیم
هیچ والدینی نمیخواد باور کنه که بچه شون
میتونه همچین کاری کنه
کاراگاه
ما زود از اینجا میریم
"سالن نوجوانان سیلمار"
فیشر، اریک هنری
پاشو، رو به دیوار
چیکار میکنی؟
رو به دیوار
دوربین های برج، مغازه ها مارک سی بولوم
بدترین گمان اینه، کسی اونو یادش نمیاد
که دهم مارس دنبال کار میگشته؟
و کیریس کیلر
کیریس کیلر چی؟
چند شب پیش دستگیر شد
تو نیو مکزیکو شهر سیلور به جرم دزدی از خونه
با یه چاقو از پنجره وارد خونه شده
قربانی هم یه خانوم سن بالا بود واست آشنا نیست؟
آره, اگه کیریس کیلر دهم مارس تو شهر بود
باید سفت و سخت بررسیش کنم
هشتم مارس میره پیش مامانش
تو منطقه هزار بلوط
مامانش کیریس رو می فرسته پیش باباش تو نیو مکزیکو
موضوع همینه
کلانتر شهر گرنت ازش میخواد یه غارت انجام بده
تو تاریخ دهم مارس
که واسه کیریس یه بهونه جور میشه
گفت که اونجا بوده؟- و با رسید ها برگشته -
چند تا هتل هالیوودی
اوه, خاک تو سرم
باید برم
نیو مکزیکو
باید به عنوان یه مظنون زیر نظرش بگیرم
اگه نمیتونی جلوی کیریس کیلر و بگیری
وکیل فیشر از این موضوع یه ایرادی درمیاره ها
ببین، تو که منو میشناسی دوست دارم ذهنم رو آزاد بذارم
شاید این نظریه تنها قاتل شما
یه کوچولو بی موقع بوده
این جنایت حرص وطمعه متوجهی؟
دیدی که چیکار کرد خودت اونجا بودی
داشت خفه ش میکرد
بهش چاقو زد جمجمه شو خورد کرد
فقط یه پسر می تونه همچین کاری با مامانش کنه
کیلر هیچ معیاری واسه اینکار نداشته همش زیره سر اریکه
ممممممم
درست همون چیزی که روز جنایت بهت گفت
وقتی که تو پلیس هارو بیرون کردی
اوه, فراموش کردم تو پلیس رو بیرون نکردی
آره, نه هنوز، ولی کی میدونه؟
شاید یکی دیگه واسم پیداش کنه
هفت هزار تا اصلا راجع بهش شنیدی؟
ببخشید
,,,,اوم هنری فیشر هستم
بخاطر پسرم اریک اومدم
پیسسسسس
اریک نمیاد
درست قبل اینکه برسی اینجا
دو تا کلانتر اونو سوار ون حمل و نقل کردن
کدوم گوری میبردنش؟
برگه حمل و نقل رو چک کردم
دستور رسمی ای نیست
ولی من به پایین شهر فکر میکنم
زندان بیرون شهر
" لس آنجلس، زندان بیرون شهر، واحد7000"
بیا ببر، ماهی اعلا
از اقامت تون لذت ببرین
نمیتونین اینجا ولم کنین
اینجا زندان بیرون شهره اریک زیاد اینجا نمیمونی
موندنت اینجا باعث میشه واسه دادگاه ظاهرسازی این هفته ت بنزین ذخیره شه
دادگاه ظاهر سازی؟
وکیلا، اونا هیچوقت هیچی بهت نمیگن
هی، منو بیار بیرون
آی، منو بیار بیرون، منو بیار بیرون
من که اینکارو نکردم
نباید اینکارو کنی
,,,نمیتونی اینکارو کنی
اوه, مامان، مامان لطفا کمکم کن
کی اونجاست؟
اریک تو خوبی؟
اسم منو از کجا میدونی؟
وقتی اومدی تو از کلانتر شنیدم
من روانپزشک نیستم ولی کش نمیدم
که نقل و انتقالی که واسش توضیحی نباشه
منجر به ناراحتی میشه
اضطراب و بالا میبره,,,,لعنتی، رفیق
درسته
چیزی نیست که بی ارزش باشه گزینه های زیادی هم نداره
ولی خوشبختانه همیشه
روش های قدیمی خوب، کار راه اندازن
,,,خوش بحالت
من شنونده خوبیم
نوبت توعه
تو واسه چی اینجایی؟
هیچی نگو پسر جون اد خبرچینه
با نرمی میتونه حرف و از زیر زبونت بکشه
خیلی راحت به حرفت میاره
خفه شو پالی
میخواد تو اعتراف کنی
پالی تو یه خبرچینی
داشته باشش - تو داشته باشش -
این خبرچین ترین آدم روی زمینه - کم سر به سرم بذارین -
خیلی بلند گفتی
نمیدونم چرا اینجام - اینجا -
که بتونن ازت اعتراف بگیرن
هر چی که بگی
,,,هرچی اون حرفا رو کنار هم میذاره
و از این موضوع واسه کم کردن زمان محکومیتش استفاده میکنه
یه چیزی واست دارم پالی
میخوای آسمون آبی رو ببینی؟ پس دهنت رو ببند
اییی، بیخیال
اون دهن کوفتیت رو ببند
باشه بابا اصلا ما همه مون خبرچینیم
با هیچکس حرف نزن حتی من
خفه شو - یه روده راستم تو شکمت نداری -
کسی به حرف تو‌گوش نمیده عوضی
فهمیدم ممنون
زندان خارج از شهر میگه اریک اینجا نیست
یعنی کجا میتونه باشه؟
سوژه جا به جا شده
هنوز مقصدش مشخص نشده
تو باید یه وکیل مدافع درست حسابی پیدا کنی
خوبه, داری باز نشسته میشی
آره, بنظرت اریک اینکارو کرده
هنک بنظر من تو به یه وکیل درست حسابی نیاز داری
بهترینشو
چند تا تماس گرفتم
رابرت سالاوین تو کارش بهترینه
میدونی گری خیلیا بهم پشت کردن
انتظار ندارم توام مثل اونا باشی
حداقل این سریع انجام میشه
میرم نیومکزیکو که یه بهونه داشته باشم و برمیگردم
واسه مرگ مری فیشر
تنها چیزیه که از دستش نمیدی
چی رو؟
لعنتی
بی خیال بابا اولین واکنش عجیب غریبهش رو از دست نمیدم
خیلی سریع انجام میشه سفر راحتیه
ممممم
اگه تو مرکز پلیس لس آنجلس نباشه چی؟
کاراگاه دیو راسل معاون بوید؟
قبلا آره ولی کاراگاه فعلی
افسر دستگیری کیریس کیلر
انگاری پرونده بزرگ تو و پرونده کوچک من باهم در یه راستا هماهنگ شدن
هرکاری از دستم بربیاد واست انجام میدم
فقط بهم خبر بده
هوا خیلی خشکه
میتونی یکاریش کنی؟
تو درخواست ها قرارش میدم قربان
کاراگاه، بخاطر همین قضیه میزنم به دل جاده
مطالعاتی رو پرونده فیشر تو انجام دادم
به کتابخونه رفتم و مجله لس آنجلس رو خوندم
پس سریع پیش رفتی
بنظر میرسه که فقط به فیشر مظنونی
اما نظر من اینه کیریس کیلر هم انگیزه داشته
البته منطقی بنظر میاد
حزب سوم قابلیت مجازات
مشکلیه؟ نه؟
تو کیلر رو بیار
میتونه پرونده ت راجع به فیشر و زیر ورو کنه
یه مظنون قتل رو به گردن اون یکی مظنون میندازه یه وقت اضافی
واسه وکیل مدافع ها بزار ممکنه دوتا‌ مظنونم از دست بدیم
کاراگاه، شاید شیوه تو با شیوه کشور گرنت متفاوته
تو لس آنجلس ما زندانی و آزاد کردن نداریم
ذهن مون رو آزاد میذاریم
آزاد؟
بله قربان دریافت شد
کاری که فیشر با سر مامانش کرد
با یه ساتور سرش رو ترکوند انگار خربزه ست
واسه چی؟ پول واسه خوار وبار؟
چیزی راجع به قتل گفت
از اریک فیشر اسمی آورد؟
نه, حتی یه کلمه
ملاقات کننده چی؟
فقط وکیل تسخیری
یه تماس تلفنی با باباش
که شماره از دسترس خارج بود
تو همچین شرایطی ، اقدام فوریتون چیه؟
میتونی ردش رو واسم بگیری ؟
رد پدرش، مارک کیلر
واسمون یه کمک بزرگیه
کاراگاه دیو راسل از واحد پلیس لس آنجلس
امروز ۲۵ مارس ۱۹۸۳ است
ساعت تقریبی چهار و چهار دقیقه به وقت استاندارد کوهستان
اسمت چیه؟
کیریس کیلر
کریستوفر کیلر؟
سن شانزده ساله، تاریخ تولد: 66/1/5؟
بله
باشه, خیلی عالیه
بنظرم خودتم تا الان فهمیدی چرا میخوام باهات حرف بزنم
خانومی به اسم مری فیشر به قتل رسیده
بر میگردیم به تاریخ دهم مارس در منطقه شرمن اوک کالیفرنیا
و فرزندش اریک فیشر به جرم قتل در زندانه
تو باهاش زندگی کردی
دوستت بود و تو مری رو میشناختی
دوستت اریک
میگه که تو مادرش رو کشتی
و اریک ربطی به این قتل نداشته
پس بیا وقت همدیگه رو هدر ندیم
مادرت میگه که تو در تاریخ ۸مارس تو خونه اون بودی؟
تو کالیفرنیا- بله
فکر کردم که برم خونه
عزیزم یه ملاقاتی داری
کریستوفر
کیه؟
یکی از دوستای مامانت؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
میری زوما؟
مدتی میشه که اینجا نیومدم
تو تولد نه سالگیم یه دلقک ساحلی استخدام کردی
,,,اوم
فکر کنم امروز وقت این حرفا نیست
باشه
فقط میخواستم
یکم پول بهم بدی که یه جایی واسه خودم دست و پا کنم
پولت رو پس میدم
پرسپترین چطوره؟
اونا پناهگاه خوبی دارن- ترجیح میدم پیش بابا بمونم-
هی, بیا
ببخش عزیزم باید برم
دارم میام
بعدش کجا رفتی؟
به دره رفتم
اریک فیشر رو دیدی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کریس؟ لعنتی
هی کی برگشتی؟
چند روز پیش
خوب شد که دیدمت- مرسی-
منم همینطور رفیق
کجا,,کجا میمونی؟
یه جایی به اسم بالبوآ
کانالهای رایگان داره
خوبه
وقت ناهاره عزیزم
کشتی موشکیت منتظرته - بله بله -
باشه,,,اوم، بسیار خب
میبینمت
حتما
میبینمت
مطمئنی که
پیش اریک نموندی؟
اون پیشنهاد نداد که پیشش بمونم
منم ازش نخواستم
اون رفیقت بود باهاش زندگی میکردی
دعوا کردین؟
سره چی؟
پول ،مواد - باشه -
سه شنبه، چهارشنبه روز چهارشنبه چیکار کردی؟
دوباره به گالریا رفتم
یکم اون اطراف چرخیدم
بعدش رفتم خانوم فیشر رو ببینم
واسه کار؟ پول؟
نه، نه
فقط یه سلامی کنم
ببین کی اینجاست
سلام
فکر کردم تو نیو مکزیکو گمت کردیم
به این سادگیا نمیتونین از شر من خلاص شین
بیا تو چیزی جز کاکتوس
و موسیقی محلی نیست
با بابام زندگی آسون نبود
خب, خوشحالیم که برگشتی
شیرینی
وای خب
دیشب اریک رو دیدی؟
مممم
حالش چطوره؟
,,,,,,میدونی اریک
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
همیشه رو پای خودش وایمیسه
هوممم
اوه خدای من ساعت رو نگاه
باید برم اوم
نه، منم ,,,منم باید برم، اوم
بابت شیرینی ها ممنونم
به سوی جاده؟- مممم-
باشه ممنونم
البته - و بعدش رفتی -
یه اتوبوس به سمت هالیوود گرفتم
بعدش پیاده به سمت "لائورل کَنین" رفتم تو جنگل خوابیدم
چرا؟ چرا تو مسافرخونه نموندی؟
پامو اندازه گلیمم دراز کردم
علاوه بر این واسم مهم نیست بیرون بخوابم
خب، وقتی حشره ها نیش نمیزنن ‌‌وقتی خورشید
ساعت ۵ صبح بیدارم نمیکنه
صبح روز بعد
از لائورل برگشتم و بعدش یه یه مسافرخونه پیدا کردم
باشه چه ساعتی پذیرش شدی؟
یه ساعتی تو صبح دیگه
شاید یازده
پنج دلار واسه کلید پرداختش راحته
بیست و یک‌دلار واسه اتاق جمعا میشه ۲۶تا
بیست و شش دلار
یازده صبح؟
مطمئنی ؟ مطمئنی ساعت یازده پذیرش شدی؟
تو تاریخ دهم روز وقوع قتل؟
برنامه "جوان و بی قرار " رو دیدم شروع ساعت یازده
یکم شامپاین لازمی
جوان و بیقرار؟
فقط همین
عادت داشتم تو اتاقم تماشاش کنم
بعد اینکه بابام جدا شد فقط دوتامون بودیم
بعدش چی؟
بعدش، گُل(موادم) تمام شد
گرسنه بودم
غروب آفتاب راه افتادم
یکم چای خریدم
با یه یارو که سیاه پوست بود دعوامون شد و بهم چاقو زدیم
دعوا با چاقو؟- بله-
راجع به دعوای چاقو واسم بگو
,,,,باشه، اوم
این سیاه پوست اومد پیشم
خیلی آدم کثیفی بود و پول میخواست
و منم‌پول نداشتم به یه داداش کمک میکنی؟
من داداشت نیستم
چه شکلی بود؟
همونی که بهش چاقو زدی؟
خوب نگاش کردی دیدیش، درسته؟
,,,یه سیاه پوست
,,,جوون بود،‌ پیر بود، کثیف بود
قد کوتاه ؟ پیر؟
کثیف؟ چاق ؟ لاغر؟
چه نوع چاقویی بود؟
ها؟ چاقوی بزرگ جیبی؟ خنجر؟
خب، پنجشنبه شب
برگشتم مسافر خونه
چطور پولش رو دادی؟
پول مسافر خونه رو؟ از کجا پول و گیر آوردی؟
تقریبا ۴۰ دلارم مونده بود
لعنتی
سه شنبه و چهارشنبه
تو خیابون خوابیدی بعدش پنجشنبه
چرا اتاق میخواستی؟ دلیلش چی بود؟
آخرین شبم تو لس آنجلس بود
ازش بیزار بودم از همه چیش
به همین دلیل
برگشتم اینجا
جمعه
روز بعد قتل خیلی خب
نوار و میخوایم خاموش کنیم
مصاحبه با کریستوفر کیلر به اتمام رسیده است
ساعت ۵ و ۷ دقیقه است
به وقت کوهستان
هرچی که الان بهم گفتی بیشتر ثابت میکنه
که تو توی این جنایت دست داشتی
پس اسامی و مکان ها و ساعت شو میخوام
حقایقی که قابل برسی اند
پس بهتره دعا کنی که ساعت
یازده تو مسافرخونه پذیرش شده باشی
خوبه, توجهت جلب شد
وقتی برگشتم این حقایق رو بررسی میکنیم
اگه میتونی یه لطفی در حقم بکن و تموم منطقه هالیوود و چک کن
گزارش های دزدی و جراحت با اخاذی از مجرم
حدودا سی تا, رعب و وحشت با جراحت چاقو
به مدت بیش از 48 ساعت تو دهم مارس از 1800 شروع کن
هتلش زیر غروب آفتاب
اوم,,,تروپیکنا
ادعا میکنه که ساعت یازده صبح پذیرش شده
آره, باشه ممنون شریک
میدونی چند تا آدم مثل کیلر
بدون داشتن تلفن این اطراف زندگی میکنن؟
راستی شبا کار میکنه
تا صبح نمیتونیم باهاش صحبت کنیم
خوشت میاد؟
اوه، دخترم، اون
عاشق ماهیگریه
اسمش دبیه پنج سالشه
کارت خوب بود، باشه؟ ممنونم
الو؟
کیریس کیلر ساعت یازده صبح
تو تاریخ دهم مارس پذیرش نشده
انگار یکی که خیلی شبیه اون بوده
ساعت سه پذیرش شده
با اسم مارک اسمیت
ذهنت و آزاد کن راسل
ذهنت رو آزاد کن
با محل اقامت راسل تماس گرفتین
الان نمیتونم بهتون جواب بدم
میدونین که درگیر وظیفمم
هی، منم
خوبه که خوابیدی
اینجا یکم کارم مونده
نمیدونم میتونم سر وقت واسه دکتر برسم
ولی سعی خودمو میکنم
فردا حرف میزنیم عزیزم
دخترمون رو به جای من ببوس
به اندازه ستاره ها دوستت دارم
پیسس،هی- چیه؟ -
بیا اریک یه چیزی واست دارم
یه چیزیه که کمک میکنه باهاش وقتت بگذره
چیز خوبیه رفیق
اصل جنسه
اریک اینکارو نکن
کوه به کوه نمیرسه ولی آدم به آدم میرسه
لعنتی
من تازه ترک‌کردم
بعدش با سرعت نور میری تو فضا
نکن اینکارو
خودشه
تا حالا خودت تزریقش کردی؟
اه
آخرین دفعه ای مواد زدی کی بود؟
آخرین بار کی مواد زدی رفیق؟
لعنتی ، چی شد کی ترک کردی؟
,,,,اوم
آره از رو رو رو روزی که
مامانم مرد
از روزی که مامانم مرد دیگه مواد نکشیدم
حرف نزن
,,,از وقتی ,,,اد لعنتی, پسر
باهاش حرف نزن
نشئگیش رو پروندی- نه-
اون یه خبرچینه - نه، نه -
من,,,,من,,,,من سعی کردم چیزی نگو
سعی کردم کمکش کنم خب؟
البته بعد اینکه کشتیش
ببند دهنت رو خفه شو
شرایط به سرعت داشت بدتر میشد
و داشت به بخش مراقبت های ویژه منتقل میشد
قبل از ساعت پنج بعد از ظهر
ساعت ده و دو دقیقه بعد از ظهر به وقت استاندارد کوهستان
بارنی کلرک اولین دریافت کننده جهانی
قلب مصنوعی دائمی
,,,درگذشت و اگرچه
خب, اون اینجاست
نگهبان الان دیدش
بریم بیاریمش
اسمش تو لیست نیست به طور رسمی اینجا نیست
ولی اینجاست، مگه نه؟
واحد 7000، کلی اعتراف نامه
اخیرا از اینجا بیرون اومدن
مخزن خبرچیناست
اهه، خدای من یه حرکت ضروری رو بایگانی کردم
اولین کاری که باید صبح بکنم، اینه که برش گردونم میشه اینطوریم
هنری مشکلی نیست
اریک بی گناهه
از وقتی که دیدمت متوجه شدم
به اندازه ای عقل داره که دهنش رو باز نکنه
تو دست خوب آدمی بزرگ شده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میدونی الان میخوام چیکار کنم ؟
دعا ‌کنم
واست دعا میکنم اریک
من گند زدم پالی
گند زدم
بدجوری گند زدم
دیگه به من نگو
به خدا بگو
خدا همه چی رو میبخشه
آقای کیلر
تا حالا گفته دوستی به اسم اریک فیشر داره؟
نمی دونم
شاید
خاطرات مون و رد و بدل نکردیم - وقتی کیریس-
یازدهم مارس برگشت
رفتار غیر عادی ای ازش ندیدی ؟
پول صبحونه رو حساب کرد
این کارش غیر عادی بود
به ایستگاه اتوبوس رسوندمش میگه که هوس وافل کرده
صورت حساب میاد، برش میداره
حدود بیست دلار میشد
یه انعام تپل میذاره
نگفت پول رو از کجا آورده؟ - لازم نبود بگه -
دزدیده بودتش
همونطوری که از من میدزده وقتی که خونه داشتیم
کیف پولمو تو شلوار کارم گذاشتم
شبش میرم سرکار و کیفم رو درمیارم که چند تا سیگار بخرم
کیفم خالیه
ممنون که وقت گذاشتین آقای کیلر
خواهش میکنم
چطور پیش رفت؟
منو ببر پیش کیریس کیلر
ادعا میکنی که ساعت یازده ظهر تو مسافر خونه پذیرش شدی
دروغ گفتی
ساعت سه به عنوان مارک اسمیت پذیرش شدی
با پولی که از کیف مری فیشر دزدیده بودی
من هیچی ندزدیدم
البته که دزدیدی روز قبلش اینکارو کردی
نخیر, ندزدیدم
بسیار خب
ضبط رو خاموش میکنیم
ساعت ده و پنجاه و یک دقیقه به وقت استاندارد کوهستان استراحت برای دستشویی رفتن
باید بهم یه اظهارنامه شرافتمندانه بدی
که تو پول رو تو تاریخ نهم مارس
از مری فیشر دزدیدی
ولی من اینکارو نکردم
البته که کردی و برای خریدن مواد خرجش کردی
روز بعد تو مسافر خونه
بلیط اتوبوس گریهوند رو گرفتی که از اینجا بری - نه -
واسه پدرت یه وافل بزرگ میخری وقتی که تو رو رسوند
تو باهاش صحبت کردی ؟- بهم گفت-
با یه کیف بزرگ از لس آنجلس برگشتی
نه، این,,,این ,,,,مزخرفه
بزار بگم وضعیتت چطوریه، باشه؟
توام با من به لس آنجلس برمیگردی
جایی که‌ قراره تو دردسر بزرگی بیفتی
یا قبول میکنی که یه شاهد خوب واسم باشی
باشه؟
حالا دیگه اما و اگر نداریم
یا اینوری یا اونوری
میخوام بخاطر اظهار نامه ت بهت مصونیت بدم
چه پیشنهادی باکلاسی
به ضبط کردن صدای کیریس کیلر ادامه میدیم
زمان استراحت دستشویی به اتمام رسیده ساعت الان یازده و دو دقیقه ست
به وقت استاندارد کوهستان
کیریس، این اتفاقیه که من فکر میکنم افتاده
اگه درست میگم بهم بگو
هشتم مارس
دو روز قبل از قتل
تو میری خونه اریک
و دوتایی باهم مواد میکشین
درسته؟ تو قاطی میکنی چون اریک مواد رو تموم میکنه و تو بازم مواد میخوای
این حقیقت نداره- هنوز حرفم تموم نشده-
سعی میکنی پول مواد رو حساب کنی
ولی سخته چون تو پول نداری
نمیتونی برگردی خونه اریک ،‌پس اون شب
تو گاراژ میخوابی
و روز بعدش یعنی نهم مارس
یه روز قبل قتل
میری پیش خانوم‌فیشر
در حالی که خیلی باهات خوب رفتار میکنه و واست شیرینی درست میکنه
تو ۱۵۰ دلار رو از کیفش میدزدی
نه, اینکارو نکردم- بعدش میری سمت هالیوود-
جایی که پول رو حساب میکنی و روز بعدش
خانوم فیشر میفهمه کیفش خالیه
قاعدتا اریک رو مقصر میدونه
چون قبلا هم‌کلی ازش پول کش رفته
وقتی که اریک میاد اونجا حسابی با ریک دعوا میکنه
همیشه دعوا میکردن؟ درسته؟
بله، دعوا میکردن
ریک میزنتش
و به مری حمله میکنه
و جمجمه شو خورد میکنه
همه این بلاهای وحشتناک
رو سر مادرش میاره
این، و این و این
و این، و این
درست میگم، منو نگاه کن کیریس
درست میگم؟
تو اونو میشناسی می دونی که چه بلایی سر زن ها میاره
میدونی از پس چه کارایی برمیاد
کیم دکر میدونی چه بلایی سر این دختر آورده
این اریکه
کل کاری که کردی
فقط دزدیدن پول مواد بوده, فقط همین
شب اول اریک رو دیدم
فقط همین
هیچی ندزدیدم
اریک همچین کاری نمیکنه
مممممممم
پس اگه واقعیت رو بهم‌نگی
تو رو برمیگردونم‌ لس آنجلس
و مطمئن میشم با این قضیه ته چاه بیفتی
آخرین فرصتته
ساعت یازده و پنج دقیقه به وقت استاندارد کوهستان
داریم به این مصاحبه با کیریس کیلر خاتمه میدیم
مشخصه که افیشر اینکارو تنهایی انجام داده
ولی اگه کیلر درگیر باشه اونم پاش گیره
باید برش گردونی به لس آنجلس
حتی اگه به پرونده تو گند بزنه
همونطوری که گفتی
فکرت رو آزاد کن
مشخص شد پیرزنی که به کیلر شلیک کرده
چشاش نمیبینه
نمیتونی هویتش رو تایید کنه
حتی اگه رنگیش کنی
مطلب رو گرفتی؟
شاید تو شهر کوچکی باشم
ولی میدونم‌چطور باید یه آشغالی مثل کیلر رو
تو سیستم به مدت یه هفته یا بیشتر گم کنم- ممممممم-
مگه اینکه فکر کنی لازمش داریم
نمیدونم که کارا اینجا چطور پیش میره
نه، ولی بنظرم تو باید این مساله رو درنظر بگیری
راستش فکر کردم یه پیشنهاد خیلی عالی بود
آره
ممنونم‌کمک کردی
کاراگاه راسل
واسه دخترتونه
ممنون
پرواز بی خطری داشته باشی
میگه که باید تو سیلمار باشم
سیلمار‌واسه نوجوانانه
من هفده سالمه پسر
نه, اینطور نیست حداقلش زندان بزرگسالان
برخلاف قانونه
اگه هفده ساله باشی، من میارمت بیرون
کسی که اجازه بده یه نوجوون اینجا باشه، به زودی اخراج میشه
پس منو از اینجا دربیار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لعنتی
,1965
حق با توعه - آره -
خدایا ممنونم
معاون
مااینجا یه نوجوون داریم
گری شندلینگ امشب اینجاست
اون یکی از هنرپیشه های نمایش های خنده دار جوان و مطرحه
که در ۷ سال گذشته به فعالیت پرداخته
او اخیرا تو آمفی تئاترهای دنیا ظاهر میشه
در لس آنجلس با دانا سامر
گری شندلینگ
خب ممنونم قربان
عزیزم؟- هی-
خونه ای؟
عزیزم چی شده؟
سقط شد
بچه رو سقط کردم
درست بعد اینکه رفتی
سرکار بودم
هیس،،،،هی
بهم نگفتی که
چی؟
دیشب تماس گرفتم
درسته
اینجا نبودی
متاسفم- تنها بودم-
اشکالی نداره
به اونا گفتی؟
مطمئنم سعی خودموکردم
تو هیچی نگفتی
نه، بهشون گفتم که اریک اینکارو نکرده
میدونی، اونا آدم اشتباهی رو دستگیر کردن
راجع به کیریس بهشون گفتی
میخواستم بگم ولی نخواستن بهشنون
,,,اون، میدونی،‌چیزه
منو با اردنگی انداخت بیرون
همونجوری که فکر میکرد من مواد فاز زده بودم
اونا پلیسن ایمی بیخیال
میتونیم برگردیم
با هم
مجبورش کن بهشنون- بزار یه چیزی بهت بگم-
هرگز اجازه نمیدم اون عوضیا، رفتاری که با من داشتن
با بچمم داشته باشن
متوجهی؟
بجنب، سرکار دیر میرسی
بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بایست، رو به دیوار
چیکار میکنی؟
به سیلمار برت میگردونیم
نمیدونی چرا - میدونی چیه
خواهش نمیکنم
اشکالی نداره کلانتر
ما میدونیم چرا
کل روز رو وقت نداریم
ممنون
واست دعا میکنم
واست دعا میکنم اریک
چطور پیش رفت؟
خوب
همه چی خوب بود
همه چی خوبه
دهم مارس کیلر اینجا بود
ولی تو خونه نبود
نتونستی به امر خودت دربیاریش
اریک فیشر اینکارو کرده
ببین، راس,,,,متوجهم
اولین پرونده بزرگت واست تو اولویته
سابقه ت با بچه
چطوری تو جایگاهت گیر افتادی
اگه حقیقت تو نظریه تو جا نمیشه
حقایق رو تغییر نده
اریک فیشر اینکارو کرده
چیز دیگه ای داری؟
پلیس تماس گرفت
قاضی گفته که تو آشوب یه پسر 17ساله رو جابه جا کردن
و بردنش به واحد 7000
لعنتی برش گردوندن؟
آره، امروز صبح
وکیل جدید فیشر یه فرم اضطراری پر کرده
اه لعنتی
که تو واحد 7000خیلی سخت میگیرن
زندانی مورد نظر، امروز صبح مجروح شده
بنابر دلایلی این زندانی
میخواد باهات حرف بزنه
میخواد همه چی رو راجع ب اریک بهت بگه
اوه خدایا شکرت
تو خوبی؟- آره خوبم،خوبم-
رابرت سالاوین سلام
از ملاقاتت خوشبختم اریک
اینجا راجع به پرونده ت با کسی صحبت نکردی؟
اوم،نه نه
حتی یه کلمه هم نگفتم
این آدما
این آدما خبر چینن
خوبه؟
پس بیا رو دفاعیه ت کار کنیم
باشه
آقای منینگ کارآگاه دیو راسل
شنیدم که داشتی با اریک فیشر صحبت میکردی
اریک داشت با خدا حرف میزد
منم داشتم گوش میکردم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال