رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(تمامی شخصیت ها ، مکان ها ، و اتفاقات غیرواقعی هستند)
بوی اونه
بوی مرگ
اینجا حتی تو این لحظه هم غرقه این بوئه
بزنش,شلیک کن,بجنب شلیک کن
میخوای بمیری؟
بزن
بزنش,همین الان,نگران من نباش بجنب شلیک کن
همه ی ورودی هارو ببندید و از پله ها برید
,,,حتی فکرشم نمیکنی که
چقدر دلتنگت بودم
گلوله خوردی پس ماسکت رو دربیار و یه سلامی بده
ادبت کجا رفته؟بذار ببینم چی تو چنته داری
این بار رو درست هدف میگیرم
تحت تاثیر قرار گرفتم,تو بردی
اگه شکست رو قبول کردی,زانو بزن
,,,چرا وقتی مامانت جلو چشمات مرد
نتونستی هیچ کاری بکنی؟
تو کی هستی؟
حتی یادت نمیاد مامانت چطور مرد؟
"مامان,مامان"
مامان
حرومزاده,عوضی
خیلی خوب یادمه
مثل یه بچه ی کوچولو جلوی جنازه مادرت گریه میکردی
یه لطفی کن
,,,خودت رو برای اون دست بند ها به زحمت ننداز
و بزن به چاک
خواهش میکنم
(گروه ضربت)
,,,آخرین حرف هام رو
فراموش نکن
انرژیت رو واسه حرف زدن هدر نده و بیدار بمون
باید پیداش کنی
,,فراموش نکن
,,,علفزار
(گروه ضربت)
,,,علفزار
علفزار؟
از پشت بوم افتاد,افراد رو بفرست در پشتی
هدف تو در پشتیه طبقه اوله
کسی که لباس گروه ضربت تنشه
بریم طبقه اول
مضنون شبیه یکی از ما لباس پوشیده,همه سرباز ها ماسکتون رو دربیارین
گمشون کردیم,هم هدف و هم کارآگاه دونگ رو
من مسئولیتش رو قبول میکنم
مسئولیت؟
فقط این رو بدون
هیچکس نمیتونه مسئولیت این اتفاق رو قبول کنه
,,حتی اخراج شدنمون هم
نمیتونه جلوی عواقبش رو بگیره
(یادآور)
(قسمت 11 , یک زخم عمیق)
(تی وی سی مسیر درستی را در پیش میگیرد تا برایتان برنامه ای بی طرفانه به ارمغان بیاورد)
یه مظنون تحت بازداشت پلیس مرد
قاتل سریالی,حافظه پاک کن
این دو عبارت باید پخش بشن
,,,با همه ی منابعتون تو اداره پلیس تماس بگیرین
و از بخش های دیگمون هم کمک بخواین
این باید خبر اصلی باشه
اول باید سراغ کدوم بریم؟
معلومه,واحد تحقیقات پلیس کلانشهر
مطمئن شید که اسم دونگ بک هم اضافه بشه
,,,تصویری بسازید از اینکه همه این اتفاقات
به خاطر آدم هایی مثل دونگ بکه
ببخشید دیر کردم,ببخشید
هی
بله؟- کی گفت میتونی بیای تو؟-
من؟
کاری که رییس خواسته بودن انجام داده؟
اومدنت به اتاق خبر ممنوعه
,,,اما
,,,همه گفتن قضیه کارآگاه دونگ بک تموم شده چون
,,,بهرحال گناهکار شناخته میشه- که چی؟-
فکر کردی کی هستی که همچین تصمیماتی بگیری؟
معذرت میخوام
تا وقتی مدارک محکمی پیدا نکردی تا دونگ بک رو پایین بکشی
حق نداری باز هم پات رو اینجا بذاری
حالا برو بیرون
(کاپیتان کو کیونگ تان)
(افسر او سهون)
(جدول کلمات)
,,,با سرعت زیادی یاد میگیره
و هنوز عادت هاشو داره
پس چرا حرف نمیزنه؟
شاید داره یه بحران هویتی رو تجربه میکنه
به زمان نیاز داره تا باهاش کنار بیاد
ببخشید که این رو میگم
اما ایشون از نظر محققان یه مورد قابل توجهه
به همین خاطره که همه تلاشم رو برای کمک بهشون میکنم
ممنونم
(جدول کلمات)
(یک مظنون که تحت بازداشت پلیس بود کشته شد)
او زمانی که تحت بازداشت پلیس بود به قتل رسید
,,,اما پلیس نتوانست هویت مظنون
یا نشانه هایی برای تشخیص این که او چه کسی است پیدا کند
مرحوم جین جه گیو
,,,مظنون اصلیه قتل های سریالی پرونده جلاد
که 20 سال پیش اتفاق افتاده بودند ,بود
,,,او در طول محاکمه نمایشی به خودش آسیب زد
و هنگامی که در بیمارستان تحت درمان بود به قتل رسید
,,,گمانه زنی هایی درباره ی
,,,به قتل رسیدن شش قربانی که شامل رهبر دینی,پارک کی دان
و مدیر سابق تی بی سی جو سونگ دونگ وجود دارد
هیچ مدرک موثقی برای ارتباط او با این قتل ها وجود ندارد
,,,در حالی که شخص به اصطلاح حافظه پاک کن
یک بار به عنوان همدست آقای جین مظنون واقع شده بود
,,,اما به گفته ی منابع نزدیک به نیروی پلیس
,,,با قتل آقای جین
این پرونده در حاله ای از ابهام قرار گرفت
,,منبعی بی نام
به اطلاعمان رسانده که کارآگاه دونگ بک هم سر صحنه حاضر بوده است
,,,یک مقام عالی رتبه در نیروی پلیس
,,پلیس نتوانست از قتل مظنونی که
در بازداشت آنها بود جلوگیری کند
در جلسه مطبوعاتی امروز صبح
,,,پلیس بیانیه ای پوچ در مورد
حافظه پاک کن کسی که آقای جین جه گیو را به قتل رساند منتشر کرد
از طرفی او شخصی با قدرت های ماوراطبیعی است
,,,اما فقط دو ساعت بعد , موضعشان را تغییر دادند و
حرفهای خودشون رو پس گرفتن- میدونستم-
باز هم حرفشون رو عوض کردن؟
چند دفعه میخوان این کارو تکرار کنن؟- ,,,پلیس-
بازم داره تلاش میکنه- اینجوری نمیتونن هیچ کسی رو بگیرن-
,,,حقیقت این است که عموم مردم عصبانی هستند
,,,و خیلی ها میگویند
زندگی بسیاری به دلیل بی کفایتی آنها از بین میرود
,,,صد ها هزار شهروند
میدونستم- تعریف کن برام-
به اینجا اومدین تا حکم ضبط و توقیف رو صادر کنید؟
این اتفاقات به خاطر جین جه گیوئه؟- مظنون کیه؟-
برای کل واحده؟- از کدوم بخش هستین؟-
دفتر دادستانی شمالی؟- گروه ویژه تجسس؟-
مظنون کیه؟- اجازه بدین رد شم-
راه رو باز کنید- لطفا چند کلمه ای حرف بزنید-
قربان- چند کلمه-
(واحد تحقیقات پلیس کلانشهر سئول)
همتون دست نگه دارین,چی کار میکنید؟
از این لحظه به بعد به میزتون دست نمیزنید
برو کنار,هی تو
به هیچ چی دست نزنید
به هیچ چی دست نزنید,چه طور جرات میکنی؟
یعنی چی این کارا؟
معلوم نیست؟مجوز ضبط و توقیفه
حتی یه برگ کاغذ هم حق نداره از اینجا خارج بشه
همین الان از میزهاتون فاصله بگیرین
حرف دهنت رو بفهم- گمشو بابا-
چی؟ولم کن- ,,هی-
یه دادستان حق نداره باهامون اینجوری رفتار کنه
و کی گفته تو میتونی جواب یه دادستان رو بدی؟
سواستفاده از قدرت تو این دوره زمونه؟
(مجوز ضبط و توقیف)
نمیدونستم اینجایی
تیمت باید درست رفتار کردن رو یاد بگیرن
کاری که به خاطرش اومدی انجام بده و برو
این اتفاق به خاطر تو واسه تیمت می افته
تو اجازه دادی جین جه گیو تحت بازداشت تو به قتل برسه
پس دستگیرم کن- بد هم نمیگی-
مگه نگفته بودم که مراقب باش؟
این کارها یعنی چی؟
معاون فرمانده لی
بالاخره ملاقاتتون کردم
جناب وو سوک دو چی باعث شده به اینجا بیاین؟
,,,باعث افتخاره که
,,,شما یه دادستان پایین رتبه رو میشناسید
کسی که زیردستی هاتون بهش بی احترامی میکنن
چطور میتونم دادستان کل آینده رو نشناسم؟
شما به عنوان دادستان مرکزی ارتقا پیدا کردین
و از رسوایی ایم جونگ یون جون سالم به در بردین
یه مجوز رو فراموش کردم
آقای کیم- بله قربان-
برو دادگستری و یه مجوز دیگه بگیر
که شامل اجازه ی جستجوی دفتر معاون فرمانده هم بشه
چی کار میکنی؟
تو دفتر من صحبت کنیم؟- چرا؟ترسیدی؟-
,,,توی عوضی چطور
میفهمم که چقدر احساساتی هستین
اما باید شانتون هم حفظ کنید
,,ما دادستان ها در مقابل مظنون هایی مثل اینا
اهمیتی به شان و مقام نمیدیم
قربان,اون لیاقت وقتتون رو نداره
چی؟- میخوای شرط ببندیم؟-
,,,که امروز دست خالی از اینجا میرین
شوخی میکنی؟
,,,شنیدم دفعه پیش
وقتی اومدن کارآگاه دونگ بک رو دستگیر کنن,اونجا بودین
راه بیفت- صبر کن-
,,,الان وقتش نیست
که چی؟
قطعا خودتون میدونین که مشکل چیه
نمیدونم
اگه بی سروصدا از اینجا برین مشکلی پیش نمیاد
نمیتونم این کارو بکنم
بعدا مدارکی که نیاز دارن براشون بفرستین
بله قربان- واقعا یه کمدین هستی-
,,,شما باید مسئولیت
حمله به مظنون رو برعهده بگیرین,اینطور نیست؟
(مجازات حمله به یک مضنون پنج سال زندان است)
و مدرکی هم دارین؟
,,میخواین شرط ببندیم که ببینید
,,من دارم بدون داشتن مدرک بلوف میزنم
یا واقعا مدرک دارم اونم یه ویدیو با کیفیت بالا؟
,,امکان نداره چنین مدرکی داشته باشی
ولی حتی اگه هم داشته باشی فکر میکنی برای کسی مهمه؟
درسته ,,فقط دادستان هان که میتونین یه مظنون رو
به دادگاه بکشونن
ولی اگه اون فیلم توی اخبار پخش بشه
,,حتی اگه متهم هم نشین
کارتونو صد در صد از دست میدین
,,دادستان هایی که
درگیر رسوایی میشن دست آخر کارشون به بخش خصوصی کشیده میشه
داری منو به چالش میکشی؟
میخواین شرط ببندیم؟
,,تا ببینیم شما آروم و بی سر و صدا از اینجا میرین
یا بدون در نظر گرفتن قانون با هم دعوامون میشه؟
برین بیرون
ببخشید؟
جعبه ها رو ببرین بیرون - بله قربان -
درست همونجوری هستی که شنیده بودم
دوباره میبینمتون
من معذرت میخوام
به دفتر دادستانی گزارش بده
قبلش هم استعفا بده
چشم اما قبلش یه هفته برای تحقیقات بهم فرصت بدین
,,نه حتی سه روز هم - هان سون می -
بله؟ - ,,میدونی دلیل اصلی
مرگ سرباز ها توی دوران جنگ چیه؟
فرمانده های احمق
درست مثل تو
واحد تحقیقات پلیس کلانشهر به خاطر تو تحقیر شد
نه کل اداره ی پلیس تحقیر شد
با این حال تو هنوزم نمیتونی بیخیالش شی؟
حتی اگه استعفا هم بدی میتونی به وکالت ادامه بدی اما بقیه مثل تو نیستن
وظیفه ی منه که مطمئن بشم میتونن خانوادشون رو سیر کنن
,,اگه همینطور الکی و بدون توجه به این مسائل مقاومت کنی
یونگ سو هم اخراج میشه این چیزیه که میخوای؟
نه قربان
,,اگه فهمیدی
پس کاری که میگم رو بکن
دیر کردی
رمز در خونه ام رو هم خوندی؟
دیگه چیا از توی ذهنم خوندی؟
منو چی فرض کردی؟
اثر انگشتت روی چهار تا کلیدا بیشتر از بقیه بود
خیلی آنالیزگر بی دقتی هستی
میشه انقدر بهم چشم غره نری؟
چون نگران بودم حافظه پاک کن دنبالت باشه اومدم اینجا
همینکه من بمیرم ، همه میفهمن که حافظه پاک کن کیه
خودتم میدونی که لازم نیست نگران باشی پس برو
من جاییو ندارم برم
وو سوک دو حکم بازداشتمو گرفته الان پلیس توی خونم و همه هتلا دنبالمه
اون مادرمو کشته
خیلی واضح به خاطر میارم
مثل یه بچه ی کوچولو جلوی جنازه مادرت گریه میکردی
دیگه برام مهم نیست کی میمیره من قصد دارم تمومش کنم
چجوری میخوای تمومش کنی؟
اون فقط آدمای شرور بدنام مثل جلاد رو کشته
اما؟ - یه استثنا هم وجود داشته -
شیمبه
مدرک قطعی توی حادثه ی شیمبه نهفته اس
دلیل اینکه حافظه پاک کن مجبور شده هفت نفر رو بکشه
,,همینکه دلیلشو بفهمم
,,میتونیم هویت واقعی حافظه پاک کن رو آشکار کنیم
و بفهمیم چرا با اینکه قدرت هاش افشا میشد باز هم اصرار به کشتنشون داشت
من به کمکت احتیاج دارم
,,من به لطف بعضیا که مجرمو گم کردن
از تیم اخراج شدم
کی بود گمش کرد؟
من جونمو به خطر انداختم و رفتم دنبالش
تقصیر من بود که بهت اعتماد کردم
این چه اخلاقیه تو داری ,,به هرحال
چیزی که لازم دارم درجه و مقامت نیست
چیزی که میخوام مغزته
خودت نبودی میگفتی مغزت بهتر از همه کار میکنه؟
معلومه من اندازه شرلوک هلمز باهوشم
اما تو هم توانایی های خاص خودتو داری
مثلا؟
اطلاعات حقوق کیفری که من ندارم
و میتونی با هوش استثناییت به یه استدلال منطقی برسی
الان داری اعتراف میکنی که من درجه یکم؟
من دارم میگم تو هم نقاط ضعف و قوت خودتو داری
جین جه گیو قبل از مرگش یه چیزی گفت
چی؟
,,حافظه پاک کن
توی گذشته ی دونگ بک مخفی شده
کدوم گذشته؟
گذشته؟
همش همین؟
همه سرنخ هامون خوردن به بن بست
خاطرات بچگیم هم که از بین رفته
به هرحال چیزی که باید در موردش تحقیق کنیم گذشته ی من نیست
حادثه ی شیمبه اس
واقعا فکر میکنی این همون گذشته ایه که حافظه پاک کن توش مخفی شده؟
,,اگه منظورش مرگ مادرت بوده
خیلی بی معنی میشه چون ما هممون ازش خبر داریم
,,اما - اما؟ -
,,با توجه به چیزی که من دیدم
نگران من نباش بجنب بزنش
امکان نداره قبل از مرگش برامون یه پیام بی معنی بذاره
,,انگار از مرگ جین جه گیو
خیلی ناراحت شدی
,,دردی که تو متحمل شدی
بخشی از سرنوشت منه
,,شاید منظورش
خاطره ای باشه که هیچوقت پاک نشده
,,پس میگی ممکنه که حافظه پاک کن
توی خاطرات من باشه؟
اصلا با عقل جور در میاد؟
,,یا اون بخش از خاطراتت اونقدر عادی بوده که متوجهش نشدی
,,یا - یا؟ -
,,یا اونقدر شوکه شدی بودی
که متوجه اطرافت نشدی
اونجا جاییه که حافظه پاک کن مخفی شده
,,چون خیلی شوکه شده بودم
متوجهش نشدم؟
(هشت سال پیش)
,,یه لحظه ی شوکه کننده
که باعث شد چیزای دیگه رو فراموش کنم
پشت بومی که توی نوزده سالگی به اونجا رفتم
میشه بری یه جای دیگه انجامش بدی؟
,,شنیدم در آوردن کفش یه جور پیامه
که بقیه رو متوجه مرگت کنی
تو هم دلیلت همینه؟
نه اینطور نیست
میشه بری یه جای دیگه انجامش بدی؟ اینجا پاتوق منه
سرپرست ، این دونگ بک ما خیلی اذیتتون کرده نه؟
عن آقا نگاه کن چقدر با کارات خسته اشون کردی
همیشه خدا کارش همینه
هنوز غذا نخوردین نه؟ - کسی که تعقیبتون نکرد؟ -
معلومه که نه - ما خیلی حرفه ای هستیم -
میشه بگی اینجا چه خبره؟
مگه ازشون اجازه نگرفته بودی؟
همین الان میخواستم بهش بگم که دیگه خودتون اومدین
سرپرست ما اطلاعات جدیدی داریم
آره آره اطلاعات خیلی مهمی هم هست
,,انقدر گشنم بود که
یادم رفت بهتون بگم
عذر میخوام
موقعیت اضطراری بود دیگه
ما کسایی که توی شیمبه کشته شدن رو بررسی کردیم
,,خیلیاشون ساکن شیمبه نبودن
و همشون هم از دانشگاهای مختلفی بودن
برای همین مرگشون توی یک روز و یک ساعت عجیب بود
خب؟
ولي همشون يه چيز مشترک داشتن
چي؟ - كلاس خصوصی -
,,معلوم شد كه همشون از مهد كودک به بعد توي گروهاي كوچيک
به کلاس خصوصی میرفتن
تیم ما خیلی وقته اینو میدونه
ایول - که اینطور -
خانواده مقتولین خیلی پولدار و قدرتمندن
اما هیچکدومشون حاضر نشدن به سوالامون جواب بدن
چرا؟ - من از کجا بدونم؟ -
پس چی فهمیدین؟
هیونگ نیم به نظرت عجیب نیس؟
,,هفت نفر کشته شدن و همشون هم فقط بیست سالشون بوده
اما هیچکدوم از خانواده هاشون هیچ شکایتی نکردن
خب؟
از بین این هفت نفر یه نفر توجهمو جلب کرد
(اطلاعات شخصی مقتولین)
سو فیلیپ؟ - آره -
یادم اومد کجا این اسمو دیدم
کجا؟ - یادت نیست؟ -
از من و فرمانده کو خواسته بودی که در مورد پرونده های نا تمام اطلاعات جمع کنیم
آرشیو پلیس کلانشهر؟ - آره -
اسمشو توی یکی از پرونده های رسمی دیدم
(مرگ بر اثر خفگی ، سو فیلیپ و شش نفر دیگر)
چه اسم عجیبی
سو فیلیپ
(واحد تحقیقات ویژه ی پرونده های نا تمام)
اما با عقل جور در نمیاد
هیچ تحقیقات داخلی ای در مورد پرونده شهر شیمبه انجام نشده
پس چرا نتیجه ی تحقیقات داخلی رو خواستن؟
,,این یعنی اینکه یه نفر
تمام آثار باقی مونده از تحقیقات رو از بین برده
,,باید خیلی شجاع باشی
که جرات کنی سوابق پلیس رو از بین ببری
دوست دارم بدونم سعی داشته چی رو مخفی کنه
چون کی سو؟
تو کیم سومی هستی؟
همون دختر شش سال پیش؟
چه ارتباط جالبی
فرمانده اون تیم رو میشناختم اسمش چون کی سو بود
پیرمرد گفته بودی طرفو میشناسی نه؟
قبلا بهش زنگ زدم ولی بهم گفت امروز رو مرخصی گرفته
برا همین قرار شد فردا صبح همدیگه رو ببینیم
فکر میکنی اون بوده که سوابق رو از بین برده؟
حالا میفهمیم
شاید یه چیزایی فهمیده
بیاین ببینیم چقدر از این قضیه خبر داره
آفرین کارت خوب بود
ای بابا خجالتم دادی که
پس من چی؟
خب نظرت چیه؟ یه تحقیق مشترک چطوره؟
فقط همین امشبو میتونین اینجا بمونین
بدون اون که نمیتونیم اسم خودمونو بذاریم انتقام جویان
آیگو
بسه نه
کمکم کنین
چرا همش تعقیبم میکنی؟
من کی تعقیبت کردم؟
خیلی تابلویی
نکن,,,اینکارو نکن
چی؟
انقدر به خودت آسیب نزن
به خودم آسیب میزنم؟
چه مسخره
من مثل تو نیستم که بخوام خودمو بکشم
انقدر دنبال من نیا و برو خونه
میدونم یه چندبار میخواستی بپری
چی؟
سعی کردی خودت رو بکشی
تاحالا دیدی براش تلاشی هم بکنم؟
ذهنت رو خوندم
اصلا اینطور به نظر نمیای ولی یه عوضی به تمام معنایی
برو مخ اون دخترایی رو بزن که باهاشون تو یه مدرسه ایی
میدونم ازت سواستفاده کردن
چی؟
دقیقا قبل از اینکه بمیری نجاتت دادن و بعد به فرزندخوندگی گرفتنت
هنوز هم داری سعی میکنی اون خاطره رو از یاد ببری
کی اینو به تو گفته؟
هیونگ نیم
بیدار شو
چیشده؟- آقای چون کی سو تصادف کرده-
چه تصادفی؟
نمیدونم باید بریم ببینیم
جایی میرین؟
منم باهاتون میام- پس این یه تحقیق مشترکه؟-
باشه انتقام جویان، بریم
(چون کی سو)
قربان
چیشده؟
به خاطر ضربه ای که به سرم خورده چیزی یادم نمیاد
چی؟
مهم نیست چقدر تلاش میکنم
صورتش یادم نمیاد
زود خوابش میبره تمرین کردن باید همه ی انرژیش رو گرفته باشه
البته،سریع میام اونجا
خدایا پسرمون تو ماشینه معلومه که بااحتیاط رانندگی میکنم
درباره ی من چی فکر کردی؟
مرغ سوخاری که دوست داره رو یادته؟
میتونی اونو سفارش بدی
البته میبینمت
اون و غرزدناش
جون یونگ
حالت خوبه؟
جون یونگ، دووم بیار
نه، نکن دووم بیار
جون یونگ
دووم بیار
پسرم، دووم بیار
جون یونگ، دووم بیار
جون یونگ
جون یونگ، نه
جون یونگ
کمکمون کن پسرم رو صندلیه عقبه
جون یونگ
لطفا به پسرم کمک کن
جون یونگ
جون یونگ,,,نه، اول پسرمو نجات بده
نه پسرم جون یونگ
,,,نه
چیکار داری میکنی؟ یکی هنوز تو ماشینه
یکی روی صندلیه عقبه
پسرم تو ماشینه بیارش بیرون
جون یونگ
جون یونگ نه
جون یونگ
,,,نمیتونم صورتش رو
به یاد بیارم
ذهنمو بخون تا بتونی اونو بگیریش
سرت درد میکنه؟
نه چیزی نیست خوبم
جون یونگ نه
جون یونگ
حافظه پاک کن
حافظه پاک کن؟
قاتلی که آدمای عوضی رو میکشه؟
,,,چرا
پس چرا باید پسر منو بکشه؟
اون که پسر خوبی بود
حتی آزارش به یه مورچه هم نمیرسید
تیکه تیکه اش میکنم
خودم میکشمش
بدینش به من
اون چیزی که تو جیبتونه رو
جیبشون؟
این چیه؟
دکمه ی کتشه- چیکار داری میکنی؟-
کندتش و قورتش داده
,,,فقط برام یه سرنخ پیدا کن
خودم میکشمش
یه شکلی میبینم
یه شکل؟
شبیه مشعله
فکر کنم بدونم این چیه
این چیه؟
باید یه مشعل وسط یه گل پنج برگ باشه
الان میبینمش
بگو
بررسیش کردی؟
فهمیدم، خسته نباشی
لوگوی سازمان آتش نشانیه
سازمان آتش نشانی؟
یه مشعل وسط یه گل ختمی سوری که یه پرنده حملش میکنه
وسط لوگوی سازمان آتش نشانیه
از کجا اینا همه چیزو میدونین؟
همش به خاطر مرکز اطلاعات جناییه
اصلا همچین چیزی تو کره هست؟
یکیش داره تاسیس میشه
خوش شانسیم که همچین کمک هایی داریم
من کسیم که داره تاسیسش میکنه
به خاطر همینه که زبونمون از تحسین کردنتون قاصره سرپرست
این چیزیه که بهش میگی زیباییه باهوش بودن
چه حروفی روشه؟
اس و بی
,,,به علاوه ی شعبه های محلی کلا هشت تا واحد
توی سازمان آتش نشانی داریم که اسمشون با اس و بی شروع میشه
لازم نیست محدودش کنیم
اینجاست- اینجا؟-
جایی که برای اولین بار پیداش شد همون جاییه که توش مخفی شده
چی؟- چی؟-
بیاین بریم ببینیم چی برامون اونجا گذاشته
اون یکی خاطره ی چون کی سو چی میشه؟
لاپوشونیه اتفاقات 20 سال پیش واقعا کار اون بوده؟
راستی چرا حافظه پاک کن پسرشو آتیش زده؟
نمیدونم- نمیدونی؟-
پس فقط تونستی اتفاقات دیشب رو ببینی؟
این روزا اتفاقی برای سرت افتاده؟
باید به تیم پزشکی زنگ بزنم؟
سرت به کار خودت باشه
اما اگر دوباره غش کنی چی؟
اگر این چیزیه که دلش میخواد بذار پدر خودشو در بیاره
فقط بدون هرکسی میتونه تو هرزمانی بمیره
نباید دوباره از آقای چون درباره ی پرونده بپرسیم؟
روانی چیزی شدی؟
چه طور میتونیم از مردی که تازه پسرشو از دست داده بازجویی کنیم؟
اما این پرونده خیلی ضروری تره
الان داریم میریم جواب هارو پیدا کنیم مگه نه؟
مطمئنم بالاخره یه سرنخی پیدا میکنیم
باورم نمیشه بهم گفتی روانی
(ایستگاه آتش نشانی شیمبه)
بریم
(ایستگاه آتش نشانی شیمبه)
یه مهمون ویژه داریم، زود ازشون پذیرایی کن
بله- متاسفانه عجله داریم-
مسئله یکم فوریه به خاطر همین اگر اجازه بدین میخواستیم یه چندتا سوال بپرسیم
میشه یه نگاهی به این بندازین لطفا؟
یه دکمه است
این چه جور دکمه ایه؟
,,,یه مدرک کلیدی توی یه پرونده ی در جریانه
و لوگوی روش مال ایستگاه آتش نشانیه شیمبه ست
پرونده؟- پرونده ی قتل-
ببخشید؟- مال ما نیست-
,,,مال آستینه، شاید مال یونیفرمتون رسمیتون باشه یا
اونجا
دکمه نداره
یونیفرم تشریفاتی- یونیفرم تشریفاتی؟-
,,,روی یونیفرمیه که به کسایی داده میشه
که 20 سال خدمت کرده باشن
آره درست میگی
میشه یه لیست از همه ی کسایی که این یونیفرم رو گرفتن بهمون بدین؟
همه بعد از 20 سال خدمت این یونیفرمو میگیرن
اجازه بدین ما لیست کارمندهاتون رو ببینیم
البته
جناب چندوقته که اینجا توی ایستگاه آتش نشانیه شیمبه کار میکنید؟
تقریبا سی سال
,,,اون انبار متروکه ای که 20 سال پیش قربانی ها توش خفه شده بودن رو
یادتون میاد؟
همونی که باعث مرگ اون دانشجوها شده بود؟
پس میدونین- معلومه, پرونده ی بزرگی بود-
چرا این اتفاق تیتر خبرها نشد؟
فکر میکنم خانواده های داغدار نذاشتن این اتفاق گزارش بشه
,,,با توجه به اینکه قربانی ها همشون از خانواده های پولداری بودن
باعث میشد خبر بیشتر سر و صدا کنه
یه شایعه ای بود
شایعه؟
شایعه ای که میگفت اون بچه ها مواد کشیده بودن
مواد؟
مواد مخدر
کارآگاه دونگ بک واقعا اینجاست؟
آره- برای چی؟-
یونیفرم های تشریفاتی که به آتش نشان های دراز مدت میدادن رو یادتونه؟
یه دکمه ازش توی صحنه ی قتل پیدا شده
چی؟ یونیفرم ما؟
به شما ندادن؟
گمش کردم دادمش خشک شویی
اما اونجا گم شده
بچه های فوت شده بعد از اینکه مواد کشیدن عقلشونو از دست دادن
و انقدر همدیگه رو زدن تا بمیرن؟
,,,اما دلیل مرگ
مسمومیت با گاز منوکسید کربن گزارش شده بود
بعد از اینکه دود آتیش رو تنفس کردن مردن
اما خیلیا میگن این فقط برای این بوده که مواد کشیده بودن
اونا مواد کشیده بودن و زدن همدیگه رو کشتن اما رو این مسئله سرپوش گذاشته شده
بفرمایید
با خودم نه نفر هستن که بیست ساله تو سازمان هستن
(یون سون نام، مذکر، پارک چانگ وون، مذکر)
اگر از خانوما صرف نظر کنیم شش نفر باقی میمونن
میشه ببینیمشون؟
فقط سه تاشون اینجان بقیه اشون امروز روز کاریشون نبوده
چیه؟
یکی موقعیت مکانی دونگ بک رو توی اینستاگرام پست کرده
اون توی ایستگاه آتش نشانی شیمبه هست, در عرض 5 دقیقه میرسیم به اونجا
گمش کنین روزگارتون سیاهه
هر طور شده میگیریمش
گاز بده
(لی شین وونگ)
(کیم دو سو، بخش اطلاعات)
بله؟- بازرس کیم دو سو-
از بخش اطلاعات هستم و همونطور که دستور داده بودین، گزارش میدم
کارآگاه دونگ بک الان توی ایستگاه آتش نشانی شیمبه هست
ایستگاه آتش نشانی شیمبه ؟
بله قربان، دادستان داره میاد دستگیرش کنه
حواست بهش باشه- چشم-
برنامه های امروزم رو کنسل کن
چشم
نشت گاز سمی در یک کارخانه در شیمپان دونگ
تیم نجات یک ، تیم نجات یک راه بیفتین
شرمنده
مثل اینکه باید صبر کنین
از اون اتفاق چیزدیگه ای یادتون میاد ؟
نه راستش ، مال خیلی وقت پیشه
راستی
هیچی ، چیزی نیست
لطفا بهمون بگین، هر چیزی هم که باشه
شنیدم قبل از اینکه آتش نشان هامون برسن اونجا
یه افسر پلیس
از قبل اونجا حضور داشته
و ؟
هیچ کاری نکرده
و فقط پا گذاشته به فرار
چرا ؟
احتمالا نمیخواسته درگیر اون چیز ها بشه
ماشین پلیس محلی بوده ؟
فکر نکنم
کی اون افسر رو دید؟- بله ؟-
خب ,,,من,,,, مطمئن نیستم
چطور ؟
فقط به سازمان آتش نشانی اطلاع داده شده بود
به پلیس اصلا اطلاع داده نشده بود
پس طبیعتا اول باید آتش نشان ها میرسیدن
وقتی به سازمان آتش نشانی زنگ میزنن ، به صورت خودکار به پلیس هم خبر داده میشه
ولی اون که خودروی گشت پلیس نبوده
راست میگین
پلیس امکان نداشت زود تر از آتش نشان ها برسه
اگه اون پلیسه زود تر رسیده اونجا
یعنی
حافظه پاک کن بوده ؟
اگه حافظه پاک کن پلیس باشه، همه چی با عقل جور درمیاد
یعنی چون پلیس بوده تونسته همه ی مدارک رو از بین ببره ؟
درسته
حافظه پاک کن ؟
صبر کنید
پس دکمه چی ؟
بله ؟
ما به خاطر یه دکمه از لباس یه آتش نشان
که حافظه پاک کن پوشیده بوده، اومدیم اینجا
اگه حافظه پاک کن یه آتش نشان نیست
و پلیسی باشه که توی انبار متروکه دیده شده
پس آتش نشانی که حافظه پاک کن لباسش رو پوشیده بوده کیه ؟
اون عوضی حافظه پاک کن
لباس یه آتش نشان رو دزدیده و عمدا پوشیده, چرا ؟
نمیفهمم چی دارین میگین
کی افسر پلیس رو دیده بود ؟
,,لطفا چیزی که گفتم رو فراموش کنین- این خیلی مهمه-
اون عضو یه تیم نجات بود
نو کوان کیو ، سرپرست تیم نجات ؟
سرپرست نو ؟
,,,من ازش پرسیدم و
گمش کردم
من دادمش به خشکشویی و اونا گمش کردن
گفتش که لباسش رو گم کرده
الان کجاست ؟
احتمالا رفته سر صحنه عملیات
اون در خطره
لباسی که حافظه پاک کن پوشیده بوده
تله بوده
برای قربانی قتل بعدی
به سرپرست نو دستور بدین فورا برگرده
منظورتون چیه ؟- نمیدونم-
ولی کارآگاه میگه که جونتون در خطره و فورا باید برگردین
این دیگه چه چرت و پرتیه ؟
اگه میخوان باهام حرف بزنن، بهشون بگو بیان اینجا
خیل خب ، حتی اگه نتونین قربانی ها رو نجات بدین بخشیده میشین
ولی اگه صدمه ای ببینین هیچ وقت بخشیده نمیشین، فهمیدین ؟
بله، فهمیدیم- بله، فهمیدیم-
جونش در خطره
اون هیچ وقت صحنه ی عملیات رو زود تر از بقیه ترک نمیکنه
ما میریم پیشش
چون کی سو ، سرپرستی پرونده ی انبار شیمبه که بیست سال پیش اتفاق افتاده
و حافظه پاک کن هفت نفر رو کشه، رو بر عهده داشته
درسته
وقتی حافظه پاک کن پسر چون کی سور رو آتیش زد که بمیره
لباسی که احتمالا مال سرپرست نو کوان کیو بوده رو دزدیده و پوشیده
,,,پس- داشته قربانی بعدیش رو اعلام میکرده-
که صاحب لباس رو میکشه ؟
حذف کردن شاهد
سرپرست نو ، توی اتفاق انبار متروکه
یه پلیس ناشناس رو دیده
حافظه پاک کن واقعی ، که قبل از اون رسیده بوده
واسه همین میخواد از شرش خلاص بشه، چون اون یه شاهده
,,,ما باید پیداش کنیم و ذهنشو بخونیم
همونجا بایستین
دونگ بک ، تو زود تر از ما برو، بیاین از بدنمون برای متوقف کردنشون استفاده کنیم
بدنمون رو قربانی می کنیم
بعدا میبینمتون
هی، تو ! همونجا بایست
وایستا، عوضی
جستجو رو متوقف کنین، میریم بیرون
یه قربانی در طبقه ی دوم در بخش شمالی در خواست نجات داره
طبقه ی دوم ، بخش شمالی, یه قربانی درخواست نجات کرده
سرپرست صحبت میکنه، من توی طبقه ی دومم
خودم میرم- دریافت شد-
کمکم کنین
حالتون خوبه ؟
سرپرست
لعنتی ، من برمیگردم داخل
یه مخزن اکسیژن جدید بهم بده
داره میاد
سرپرست
کمربندشو باز کن- سرپرست-
سرپرست
بهش تنفس دهن به دهن بده
سرپرست ، قربان
دونگ بک
هیونگ نیم ، حالت خوبه ؟
روانی ! چرا رفتی اون تو ؟
اون ,,,اون اونجاست
چی ؟- اون,,,, نمیتونه زیاد دور شده بشه-
زود باشین، زود باشین
میخوای چیکار کنی ؟
خاطراتش از 20 سال پیش
زود باشین- بریم-
بیان راه بیوفتیم
نه صبر کنین
مراقب باش
نه، صبر کنین، صبر کنین
صبر کنین- مراقب باش-
صبر کنین، نه
کارآگاه دونگ بک
ما پلیسیم, این یه موقعیت اضطراریه
علایم حیاتیش نرمال شدن
کارآگاه دونگ ، تو حالت خوب نیست
ولش کن
(بیست سال پیش، آپریل 2000)
حالتون خوبه ؟
هی
هی ، خوبی ؟
میشه زنگ بزنی نیروی کمکی بخوای؟
الو؟
(شیم سانگ اه)
حافظه پاک کن
اون یه جای زخم بزرگ روی دست راستش داره
دست راستش ؟ صورتشو دیدی ؟
نه
اون ماسک پوشیده بود ، نتونستم صورتش رو ببینم
از دماغت داره خون میاد
اون یه ,,یه زخم بزرگ داره
کارآگاه دونگ ، کار آگاه دونگ
وایستا
فکر کردی کی هستی ؟
چیه ؟ مشکلت چیه ؟
عزیزم ، رخت چرک هارو بذار توی ماشین لباسشویی
کارآگاه دونگ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(یادآور)
(پس گفتار )
کیم یونگ جین
جو یون گیونگ
لی هو ریم
پارک سونگ هوان
لی جون
لی سو هیون
پارک هوان اوک
یو چانگ هون
کیم سانگ سو
اوه گیونگ هون
جو این هه
جانگ سوک چان
لی گئون وو ، پارک سونگ مین
لی سانگ هون
کیم ته هیون
لی جون وو
این هفده نفر
به خاطر تو مردن ، بابا
به خاطر تو و من مردن
بابا، میدونم تو نمیتونی چیزی بگی
و میدونم شما ها نمی تونین این رو بشنوین
من خیلی متاسفم
اون دوست داشت قتل هاشو توجیه کنه ، ولی دیگه اونجوری آدم نمیکشه
بی گناه به دار آویخته میشه- به جای گناهکار-
هدف اون کشتن مردم بوده
چون کی سو ارتباطه
تو کی هستی ؟
ناجی تو ، کسی که میتونه پسرتو نجات بده
چون کی سو ناپدید شده هیچ ردی ازش نیست
اون دنبال حافظه پاک کن بود
چی ؟- من جای زخم رو روی دست راستش دیدم-
کی بود؟- تو حافظه پاک کن بودی-
تو بیست سال پیش توی شهر شیمبه بودی