رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"کمتر از ۸ ماه و ۲ روز تا مریخ"
حالت چطوره، "بمبئی"؟
به همین زودی دلم برای زیباییت تنگ شده
برای بقیه‌ی کشورم هم تنگ شده
خب، بنظر قراره سفر بدون مشکلی باشه
به لطفِ فرمانده اما گرینِ خیلی فوق‌العادمون
بیا به مردم هند سلام کن
,,,باشه، خب
حالا نوبت سوالِ روزه
,این یکی از طرفِ "آداف"ه "هفت ساله از "کلکته
,سلام از اطلس ،همونطور که اکثرتون از قبل می‌دونید
"من در استان "مرکزیِ" غنا، شهری به اسم "آپام که در نزدیکی پایتختِ غنا یعنی "آکرا"ست متولد شدم
و اینجا ما اولین بذر رو کاشتیم که داخل "سیاره سرخ" در خاکِ سرزمین مادریم
رشد خواهد کرد
,,,و پشت سرم
ببخشید, من هنوز دارم سعی می‌کنم به این بی‌وزنی عادت کنم
ایشون هم همکارم، میشا هستن
ممنون، میشا، که بهم خندیدی
باعث افتخارمه, هردفعه خواستی در خدمتم، کوئسی
,,,خب
گمونم این جزو رسم و رسوماتِ تازه‌کار بودنه
,,,خیلی به خاطر شوهرت بودن
احساس افتخار می‌کنم
,,,منم
از زنت بودن,,,
لی" کجاست؟"
بیا، قبل از اینکه مجبور بشیم بریم بیرون مادرت می‌خواد سلام کنه
!سلام، مامان
انگار خسته‌ای
خوابیدن خیلی هیجان‌انگیز بوده
همه سوالات زیادی دارن
باید جواب سوالات رو به خاطر تو و سرزمین مادری بدم
ولی به هر حال خواب مهمه
الان باید برم
موفق باشی
ممنون
باعث افتخارمه که از اولین ساعاتِ ماموریت به مریخ باهاتون صحبت می‌کنم
مامان: صبح بخیر، عشقم, امیدوارم خوب" "خوابیده باشی, بعدازظهر امروز صحبت می‌کنیم, بوس
کار اضافه‌ای که برای آقای کرامبی انجام دادی رو دیدم
آره - !خوبه -
خوبه, ازش خوشم میاد
خوشمزست؟ - آره -
سلام، الکسیس - سلام -
بیا اینجا - صبح بخیر -
!صبح بخیر
دخترم، "کَسی" رو یادت هست؟
وقتی بچه بودین با همدیگه وقت می‌گذروندید
,من یادمه, خیلی هیجان‌زده‌ام که اینجایی همیشه خواهر می‌خواستم
"خیلی‌خب، تند نرو، "کَس
برای صبحونه چی می‌خوای؟ - غلات شکر نداریم -
آره، خیلی ببخشید, فقط چیزای سالم داریم
بلغور جو دوسر می‌خوای؟
اگه عیبی نداره یه چیزی تو بیمارستان می‌خورم
می‌خوای اتاقم رو ببینی؟
آره, آره، حتما
ولی میشه زود بریم؟
آره، البته, بذار برم وسایلم رو جمع کنم
ممنون - خواهش -
مامانت داره میره مریخ؟
,,,آره - مامان منم می‌خواسته بره -
ولی بعدش منو بدنیا آورد
دستم رو حس می‌کنی؟
آره
باورم نمیشه زنت اون بالاست
باور کن
حالا چطور؟ دستم رو حس می‌کنی؟
نه
حالا؟
این بَده؟
دکتر مدیگن بعدا میاد تا علائم حیاتی عصب‌شناسیت رو بررسی کنه
حالا چطور؟
,دیگر بازگشت به محل پرتاب ممکن نیست ,سفر طبق برنامه در جریانه
سیستم‌های گرانشی رو آغاز کن
جداییِ نسبی پنل خورشیدی رو فعال کن
سیستم بازیافت آب روشن و در حال کار است
میزان کربن و اکسیژن خوبه
آماده‌ی ایجاد جاذبه هستی؟
,بله، هستم بیا اون محفظه‌های خواب رو آماده‌ی استفاده کنیم
چرخش گریز از مرکز رو فعال کن
حالا دیگه اتاق‌های کارکنان جاذبه دارن
تمام سیستم‌های مهم دارن طبیعی عمل می‌کنن
پنل‌های خورشیدی فعال شدن و آماده‌ی استفاده‌ان
ماژول "زاریا"، آماده
"یونیتی"
یونیتی رو مستقر کن
زیوزدا" رو مستقر کن"
در عملکرد اشکالی پیش اومده
بگو راه‌اندازی مجدد کنه - راه‌اندازی مجدد کن -
الان انجامش میدم
بجنب, بجنب, بجنب
,هنوز دارم خطای اشکال در عملکرد رو دریافت می‌کنم مامور رابط، شما اطلاعات متفاوتی دارید؟
فرمانده گرین اطلاعات می‌خواد
بعدا بهش قدم‌های بعدی رو می‌گیم
و پخش زنده رو قطع کن - بله، قربان -
زیوزدا کاملا مستقر نشد
زمین داره کارهای احتمالی رو آنالیز می‌کنه و قدم‌های بعدی رو بعدا بهمون میگه
مطمئنیم که مشکل مکانیکیه؟
در حال حاضر، بله
،با خطرِ خندیدن دوباره‌ی میشا بهم آیا رسیدن به مریخ
با مستقر شدنِ یک چهارم زیوزدا ممکنه؟
اگه پنل خورشیدی کاملا مستقر نشه راکت نیروش رو از دست میده و هممون می‌میریم
نمی‌فهمم چی‌ش بامزست
,ما باید بریم بیرون و مشکل رو حل کنیم ,,,با زمین تماس بگیر, بهشون بگو وقت نداریم
نه، ما کسی رو نمی‌فرستیم بیرون
تا وقتی که کاملا تایید بشه مشکل مکانیکیه
مکانیکیه
نمی‌ریم - واقعا؟ -
خب، میشا در این زمینه بیشترین تجربه رو داره ,,,پس شاید وقتش باشه که
,زمین بعدا دستورالعمل‌ها رو بهمون میگه حرف دیگه‌ای نباشه
بله، خانم, حتما
بذار زمین سه ساعت کارهایِ بی‌فایده‌ی احتمالی رو آنالیز کنه
بعدش بهمون بگه که باید از سفینه خارج بشیم
سلام - سلام، عزیزم -
باید باهات صحبت کنم - مشکل چیه؟ -
تنهایی؟
سلام، فرمانده گرین
,,,اوه، سلام
دکتر مدیگن, چطورید؟
تازه می‌خواستم علائم حیاتیِ عصب‌شناسیِ مت رو بررسی کنم
خب، خوبه, خوشحالم که می‌تونم اینجا باشم
باشه, خب، قبلش می‌خوام در اوایل این فرایند بگم که
تحرک آینده همیشه ناشناخته است
ناشناخته؟ منظورتون از ناشناخته چیه؟
,,,سکته‌ی مغزی موقتا انتقال خون به قسمتی از مغزت
که پایین‌تنه‌ی بدن‌ت رو کنترل می‌کنه رو قطع کرده
سمت چپ پایین‌تنه‌ات به شدت در معرض خطر بوده
چقدر در معرض خطر؟ مشکلات تحرک پیش میاد؟
خب، ما هنوز نمی‌دونیم که توانایی سلول‌هاتون برای بهبودی چقدره
خوشبختانه این بیمارستان یکی از بهترین امکانات توانبخشیِ دنیا رو داره
,,,ما منتقلت می‌کنیم و برات ترتیب برنامه‌ی کاملی
از کاردرمانی و فیزیوتراپی می‌دیم
چقدر اینجا می‌مونم، دکتر؟
باید به محض ممکن برگردم سرکار
متوجهم، ولی مسیر بهبودی می‌تونه وقت ببره
به نظرم حدود چند ماه
اگه می‌خوای تا حد ممکن با عملکردهای حرکتی برگردی
اینجا باید وایسی
می‌دونم سخته ولی جوونی و بسیار سالم هستی
،بیشتر از هر بیماری که تا حالا داشتم ،هم از نظر روانی و هم فیزیکی
تو چیزای لازم برای از پس‌ش براومدن رو داری
من فضانوردای زیادی رو نمی‌شناسم تازه اینجا تگزاسه
,فردا باهات صحبت می‌کنم هردفعه خواستی بهم زنگ بزن
ممنون، دکتر - خدافظ، فرمانده -
خیلی‌خب، اون بالا چه اتفاقی داره می‌افته؟ پخش زنده رو قطع کردن
,,,مت
,بعدا می‌تونیم در موردم صحبت کنیم بگو اون بالا چه اتفاقی داره می‌افته
قراره یه خبری منتشر بشه
ما باید فعالیت بیرون از سفینه انجام بدیم
من شوکه شدم
من و میشا قبلش با زمین نقشه‌اش رو می‌کشیم
می‌خوان ساعت شش بریم بیرون
اگه موفق نشدیم برنامه‌ی اقدامِ احتیاطی رو می‌دونید
منظورت از "اگه موفق نشدیم" چیه؟
بهش عادت کن, دیگه وقت مبتدی بودن نیست
این پنل‌های خورشیدی مسئولِ تمام نیروی سفینه هستند
،و به خاطر اندازه‌ی اطلس
برای انجام ماموریت به سه پنل نیازه
,,,همین الان که داریم صحبت می‌کنیم
,,,فرمانده گرین و کیهان‌نورد پاپف
دارن آماده‌ی خارج شدن از سفینه برای تعمیر کردنش میشن
میشا بیشتر از هر فضانوردی در جهان تو فضا بوده
الان فضانورد هاچ فولتون پیش ماست
تا در مورد خطرات زیادِ فعالیت بیرون از سفینه‌ی امشب صحبت کنه
هاچ، بزرگ‌ترین نگرانی‌ها چی‌ان؟
آره، خب فرض کنید بیرونید و از یه لوکوموتیوی که داره
با سرعت ۲۷ هزار کیلومتر در ساعت حرکت می‌کنه آویزون شدید
ما با پنل خورشیدی سر و کار داریم
بنابراین خطرِ برق‌گرفتگی هم هست
,هاچ اهلِ جلب توجهه کسی رو برق نمی‌گیره
اصلا نیازی نیست نگران این موضوع باشی
یا ذرات شکسته‌ی ریزِ فلز,,,
می‌تونن لباس رو سوراخ کنن و یه نشتیِ فاجعه‌انگیز بسازن
خاموشش کن - ,,,بعد خطر خفگی و از دست دادن هوشیاری -
,,,خیلی‌خب
ببین
لکس، تک تک آدمایی که تو این ماموریت هستن
بهترینای جهان تو کارِشون هستن
,,,میشا و مامانت قبل از اینکه برن بیرون
قراره کاملا آماده و در هماهنگیِ کامل باشن، قول میدم
خب، انسداد در یه جای بخش ۴۲ از پنل زیوزدا قرار داره
خب اونجا که خیلی دوره ولی باید فورا برداریمش
وگرنه ممکنه کلِ ماژول رو از دست بدیم
،برنامه اینه که ,,,میشا، اول از هوابند خارج میشه
,نه, اول اون میره, بعدش من
اون میره سمت چپ و حواسش رو جمع می‌کنه که طناب‌ها به مانعی نخورن
اینجا باید مراقب لباست باشی
این پنل تیز ساخته شده
,ببینید، من نُه بار فعالیت بیرون از سفینه انجام دادم بهم اعتماد کنید, می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
ما نباید هیچ سردرگمی‌ای در مورد کسی که اونجا رئیسه داشته باشیم، باشه؟
,اینجا سردرگمی داریم چرا نباید اونجا داشته باشیم؟
,چون اگه به خاطر من و لو نبود، شما اینجا نبودین هیچکدوممون اینجا نبود
تو واقعا باید باهاش مثل فرمانده‌ی سفینه رفتار کنی
اون در اولین روزهای ماموریت ثابت کرد که
فرمانده‌ی مناسبی نیست، پس آروم باش
و به من نگو با کی چجوری رفتار کنم
تو نمی‌دونی برای اینجا رسیدن مجبور شدم چه چیزایی رو فدا کنم
حالا می‌تونم ببینم؟
آره، بیا اینجا، ستاره‌ی کوچکم
حالا می‌تونی ببینی, آماده شده, ببین
حالا الان بلند میشه
داره بیدار میشه
و بیدار شد
اون کیه، بابا؟
زیباترین دختر جهان
من؟ - معلومه که تویی! بیا کمکم کن -
می‌ذاریمش اینجا
داره برمی‌گرده بخوابه، باشه؟
بپیچون دورش
یکی دیگه
خیلی‌خب، دختر خوب
چقدر زیبا
بیا ادامه بدیم
اتاق‌های کارکنان رو آماده کنید
ما چرخش گریز از مرکز رو ساعت سی و نیم قطع می‌کنیم
دریافت شد
وانگ لو اونجاست؟ - قطعا -
چند تا پروتکل سازمان ملی فضایی چین هست که باید در موردشون باهاش صحبت کنم
مستقیما - شوخی می‌کنی؟ -
این یه دستوره
ظاهرا چین باید مستقیما باهات صحبت کنه
بهتره بهشون بگی که ما هممون کاملا ماهر هستیم
وانگ لو هستم, تمام
حال فضانوردها چطوره؟
مشکلی برامون پیش نمیاد
فقط باید بهت می‌گفتم که
قلب مردم چین کنارتونه
ممنون
مراقب خودت باش
!ناتالیا"ی من, سلام"
میرم پسرا رو بیارم
نه, صبر کن، صبر کن
می‌خوام با تو صحبت کنم
خوشگل شدی
بوتاکس کردم
چرا؟ چرا باید اینکارو بکنی؟ تو چهره‌ی زیبایی داری
چی می‌خوای، بابا؟
ما قراره فعالیت بیرون از سفینه انجام بدیم
که اینطور
می‌بخشمت
به همین دلیل تماس گرفتی، مگه نه؟
,همیشه قبل از فعالیت بیرون از سفینه تماس می‌گیری این دفعه می‌دونم چطوری برم سر اصل مطلب
اگه از ته قلبت نیست، نگو
حرومزاده‌ی خرافاتی
فکر می‌کنی بخشش من اونجا کمکت می‌کنه؟
!نه, اینجا کمکم می‌کنه
پس می‌بخشمت
راضی شدی؟
همه چی رو بخشیدم
به بچه‌ها میگم زنگ زدی - ,,,ناتا -
,,,قطع نکن
ناتاشا، الو؟
و یادت نره مسیر لوله‌های خنک‌کننده رو چک کنی
حتما
لکس کجاست؟
خونه‌ی "انی"ه, همین الان بهم پیام داد و گفت که برای شام اونجا می‌مونه
,باشه، باهاش تماس می‌گیرم خوشحالم کنار دو تا دوسته
این خیلیه، می‌دونی؟
می‌دونم
ظرف پنج دقیقه‌ی دیگه برداشت فشار شروع میشه
باشه، دریافت شد
گوش کن
فقط تو و میشا اونجا هستید
برنامه مهم نیست
کنترل ماموریت مهم نیست
باید با همدیگه کار کنید
خودتون می‌دونید چی درسته
و مُدام جلوتون رو نگاه کنید تا گیره‌ی بعدی رو پیدا کنید
,,,با اون دستکش‌ها، شما دیگه مثل - باشه، مت، بس کن -
,,,تو اونجا دراز می‌کشی و منو تصور می‌کنی
که دارم باسرعت به سمت ناشناخته‌ها میرم؟
,,,دوستت دار
وقتی برگشتی داخل بگو دوستم داری
باشه
مامان؟
سلام، بچه, چطوری؟
خوبم
خوبه
خونه‌ی "انی" هستی؟
,خوبه, خوشحالم اونجایی من,,, زیاد معطلت نمی‌کنم
همه چی درست میشه، مگه نه؟
فعالیت بیرون از سفینه؟ اتفاق بدی برات نمی‌افته؟
از پسش برمیام
همه چی درست میشه
وقت برداشت فشاره، فرمانده
دریافت شد
باید برم، عزیزم
باشه
تو دلیل منی
دلیلم برای ادامه دادن
دوستت دارم، لکس
منم دوستت دارم، مامان
به زودی باهات صحبت می‌کنم
مشکلی نداره که براتون دعا کنم؟
قطعا نه
هرچیزی که ممکنه کمک کنه، عیبی نداره
،باشد که این خواسته‌ی تو، خدا خدای ما و خدای پدرانمان باشد
که ما را به سمت آرامش سوق بدی
قدم‌هایمان را به سمت آرامش هدایت کنی
و کاری کنی به مقصدِ مطلوب‌مان در زندگی‌مان برسیم
باشد که به کارهایمان برکت دهی
و به ما در چشمانت و چشمان تمام افرادی که
ما را می‌بینند رحمت، محبت و بخشش اعطا کنی
باشد که صدای خواسته‌ی خاضعانه‌مان را بشنوی
و این مسافران را به سلامت پیش ما بازگردانی
تو مقدس هستی، پروردگارا کسی که دعایمان را می‌شنود
من کاملا بهت باور دارم
نذار ما رو بکشه
شصت دقیقه تا برداشت فشار کامل
صبر کنید" "برداشت فشار در حال انجام است
سلام - سلام -
ممنون که اومدی سر بزنی
خواهش, قبل از اینکه برن بیرون می‌خواستم بیام پیشت
,,,خب
امروز فهمیدم که بنظر ممکنه یه مدتی اینجا باشم
خیلی متاسفم، مت
و می‌خواستم ببینم چه حسی راجع به نگهداری از لکس تا وقتی که اینجام داری
من با همین چیزا موافقت کردم دیگه
مطمئن نیستم که ,,,وقتی قبول کردی فرستاده‌ی اِما باشی
فکر می‌کردی یه نوجوون تمام‌وقت دیگه نصیبت میشه یا نه
,,,آره، خب
اگه چیزی باشه که زندگی بهم یاد داده
اینه که آدم چیزی که باهاش موافقت کرده رو دقیقا بدست نمیاره
ممنون
و متاسفم
بابت چی؟
که وقتی بچه‌ها بزرگ‌تر شدن، ارتباط‌مون رو از دست دادیم, همیشه حس بدی راجع به این موضوع داشتم
وارد یه کانال خصوصی شو
اینجا فقط ما دو تاییم، میشا
باید با همدیگه کار کنیم
باید بهم اعتماد کنی
,,,ببین
فعالیت بیرون از سفینه مثل جنگ می‌مونه,,,
باید به فردی که کنارت داره قدم می‌زنه اعتماد کنی تا جونت رو نجات بدی یا بالعکس
,,,حالا
,,,من و تو
اولین بار که وضع اضطراری پیش اومد، خشک‌ت زد
اعتماد خوبه‌, مهمه
ولی باید کسب بشه، فرمانده
,اجازه‌ی رفتن رو دارید هروقت آماده بودید، دریچه رو باز کنید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میشه ترجمه کنی؟
من روسی برداشتم ولی نتونستم از سطح دو رد بشم
روسی خیلی سخته
طناب
,خیلی‌خب، عالیه حدود ۶ متر دیگه با زیوزدا فاصله هست
بهشون بگو فورا وایسن
فرمانده، صبر کنید
دریافت شد
چی شده؟ - عایقِ بی‌۴ صدمه دیده -
یه اتفاقی حتما در حین مرحله‌ی آماده‌سازی براش افتاده
لباسشون رو کاملا می‌سوزونه
مهندسین ما دارن صدماتی در عایقِ بی‌۴ و بی۵ می‌بینن
بله، ما هم از این بالا داریم می‌بینیم
فرمانده، باید صبر کنید
یه مشکل الکتریکی در ماژول وجود داره
دریافت می‌کنی؟ - دریافت شد -
برنامه چیه؟
می‌خوان بدونن برنامه چیه
بگو همونجا وایسن
وایسن؟
,همونجایی که هستید بمونید زمین داره روش کار می‌کنه
دریافت شد
!چقدر کسشعر میگن
سلام، فکر می‌کردم بهش نمی‌رسی
بابا، من ترسیدم
لطفا نگو که خودت نترسیدی
لطفا نگو که
نمی‌ذاری اتفاق بدی براش بیفته
فقط باهام صادق باش
منم ترسیدم
،خب، فرمانده
پیشنهادت چیه؟
,,,همونطور که میگی
فقط ما دو تا اینجاییم
چیکار کنیم؟ صبر؟
این حوزه‌ی مهارت توئه
اگه برنامه داری، ازش پیروی می‌کنم
خوبه, باشه
,فلبداهه کار می‌کنیم سعی می‌کنیم از این مشکل الکتریکی رد بشیم
باشه, چطوری؟
یک طناب بلند ایجاد می‌کنی
و منو پرت می‌کنی اونجا
باشه؟
اما؟ - نه -
تو منو پرت کن
چیکار دارن می‌کنن؟
فرمانده‌ی گروه آریا، میشه مطلع‌مون کنی که دارن چیکار می‌کنن؟
راستش نمی‌دونیم
اما، میشه ما رو در جریانِ کاری که دارید می‌کنید قرار بدی؟
صبر کن
,خوبه، اما بذار میشا ببرتت اونجا
آماده‌ای؟
آره
با شمارش سه
یک
دو
سه
رسیدم, طناب رو وصل کردم
موفق شد
می‌تونی به مشکل برسی؟
فکر کنم مشکل رو پیدا کردم
کابل از چِفت‌ش در رفته
از اینجا نمی‌تونم خیلی خوب کنترلش کنم
باید از اون طرف بهش برسم
چطوری این کار رو بکنم؟
دریافت شد, بذار با زمین صحبت کنم
حرکت بعدی‌مون چیه؟
حرکت بعدی‌ای نداریم - باید برگردونیمشون داخل -
در حال حاضر بی‌احتیاطیه و دیگه حتما خسته شدن
اینکه بفرستیمشون داخل بی‌احتیاطی‌تره
مت لوگن پشت خطه
سلام، مت - گوش بده -
پشت زیوزدا هر ۶۰ سانتی‌متر یه چفتِ کابل هست
می‌تونه به اینا طنابش رو وصل کنه - این دیگه خیلی خارج از برنامست -
اینو می‌دونم ولی نباید پنل دیگه‌ای رو از دست بدیم
,باید اینو به اما بگی باید فورا بهش بگی
خیلی‌خب، فرمانده، پشتِ ماژول هر ۶۰ سانتی‌متر
چفت کابل هست که می‌تونی طنابت رو بهشون وصل کنی, دریافت می‌کنی؟
دریافت شد
میشا، وارد یه کانال خصوصی شو
حتما
نمی‌تونم به اون طرف برسم مگه اینکه طناب رو از گیره‌ی لباسم بِکَنم
می‌خوای خودت رو رها کنی؟
می‌تونم از پسش بربیام
تو دیوونه‌ای
نه, نه، ریسکش خیلی زیاده
بدون تجهیزات مناسب تنها چیزی که برای زنده موندن داری، طنابه
اگه خودم رو با ماژول هل بدم اینطرف
می‌تونم لبه‌اش رو بگیرم و بچرخم اونطرف
باید اینکارو بکنیم وگرنه برمی‌گردیم داخل و ممکنه ماژول رو از دست بدیم
باید بهم اعتماد کنی
پس انجامش بده، فرمانده
چه غلطی داره می‌کنه؟
نه نه نه نه
فرمانده‌ی گروه آریا، فرمانده گرین دیگه در دیدرسِ ما نیست
تکرار می‌کنم, فرمانده گرین دیگه در دیدرس ما نیست
میشا؟ میشا، می‌تونی ببینیش؟
اما؟
فرمانده؟
من اینجام
طنابم به چفت کابلِ پشت زیوزدا وصل شده
الان دارم به لولا نزدیک می‌شم
به مشکل رسیدم
!اما
اما؟
!فرمانده گرین
صدای منو می‌شنوی؟ - بله -
خوبه, خوبه
باشه, باید خودتو بکشی جلو
دریافت شد
خیلی‌خب, خیلی‌خب, مراقب باش
خوبه
خیلی‌خب، فرمانده، حالا دستم رو بگیر
!آره
,نه نه نه! طنابت رو بکن طنابت رو از گیره‌ی لباست بکن
مشکلی نیست, گرفتمت
طناب رو بهش وصل کردم
ماژول رو مستقر کن، رام
مشکلی نیست
مشکلی پیش نمیاد، وانگ لو
بیارشون داخل
به هوابند برگردین
فورا به هوابند برگردین
چی گفتی؟
قبل از اینکه بریم بیرون به زبان روسی
از روح زنم خواستم وقتی بیرونیم مراقبمون باشه
,,,متاسفم, من
نمی‌دونستم, فکر می‌کردم طلاق گرفتی
,,,نه
مال خیلی وقت پیشه
به هر حال از طرف من ازش تشکر کن
بابا، باید یه چیزی بهت بگم
"من نرفتم خونه‌ی "انی
کجا رفتی؟
خونه
ولی بدون شما حسِ خونه رو نداشت
ما در آینده دوباره می‌ریم خونه
قول میدم
می‌ریم خونه
شاید باید بیخیالشون بشی، می‌دونی
خانوادت رو میگم
داشتن جفتش واقعا سخته
,,,حرفمو باور کن، من
سعی‌م رو کردم
تسلیت میگم
اون خیلی جوون بود
!بابا
ستاره‌ی کوچک من
باورم نمیشه
با عقل جور در نمیاد
نتونستم برسم خونه تا از مامان خدافظی کنم
نتونستم
نتونستم کنارت باشم
,,,بدون مادرت
متاسفم, منو می‌بخشی؟
قول بده که دوباره منو رها نمی‌کنی
قول میدم
اِم
سلام
لکس، مامانته, بیدار شو
سلام، مامان
اون فوق‌العاده بود
آره
بدون شما نمی‌تونستم از پسش بربیام
کار تو بود، مگه نه؟ گفتن چفتِ کابل به اونا
اگه می‌دونستم نمی‌تونی بری اونجا این حرف رو نمی‌زدم
دارم با تلفن صحبت می‌کنم
,ببخشید، اما می‌خوایم به سلامتیت بنوشیم
باشه، الان میام
برو, لیاقتشو داری
,,,راستی
دوستت دارم، کله‌خر
منم دوستت دارم
شما خیلی عجیبید
میشا؟
خوشحالم که کنار مایی و برامون تصمیم می‌گیری
لطفا ترجمه کنید
لطفا زبون‌ش رو یاد بگیر
گفت کارِت خیلی خوب بود
خب، به سلامتی مریخ
به سلامتی مریخ
,,,و به سلامتی رام
که اونجا ما رو هدایت کرد
و کنترل ماموریت رو کنترل کرد
فکر می‌کنی تنها کسی هستی که به خاطر چیزایی که برای رسیدن به اینجا فدا کرده ناراحته؟
و تو، من ضمانتت رو پیش دارلین کردم
ولی صادقانه بگم که کاری که اونجا کردی وظیفه‌نشناسی و دیوانگی بود
اگه همینطوری رفتار کنی خودت رو به کشتن میدی
رام
هممون زنده لازمت داریم
من زنده لازمت دارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال