این فیلم مناسب افراد بالای 15 سال میباشد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لی سونگ مین
کانگ سانگ هو
جین کیونگ کواک شی یانگ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اندازه 30 دلار براتون گاز میزنم
« شاهـد »
!ماشین اینجا زده به دخترم
,,,اگه ماشین بهش زده، این سرعت گیر
!,,,منظورم اینه که
منطقیش اینه که ماشین اول به !پاهای بچم بخوره بعد به چشماش
چطور شده که ماشینه اول به چشماش خورده بعد به پاهاش؟
با اینکه بچم انقدر کوچیکه که نمیتونه از خودش دفاع کنه
بازم چطور میتونین فقط به !,,,حرفای راننده گوش بدین و
مرسی
خواهش میکنم
چی داشتم میگفتم؟
بهم گفتن شاید دخترم بیناییش رو از دست بده
سویون منو که میشناسین
چطور راننده ای که این بلا رو سر دخترم اورده با جریمه نقدی خالی قسر در رفته؟
شنیدم که شما تو این زمینه با تجربه هستین
این پرونده باید بازبینی بشه، مگه نه؟
درستش اینه که پرونده دوباره باز بشه و اون راننده رو مجازات کنن، مگه نه؟
اون همش روی باورش که پلیس قراره کار درست رو انجام بده پافشاری میکنه
ولی چطور میشه به پلیس اعتماد کرد؟
من بهش گفتم بهتره فقط بیخیالش بشه
چرا؟
خودت گفتی که گزارش پلیس به نظر تو هم عجیب میاد
قاطی اینجور پرونده ها شدن فقط دردسره
نتیجه خوبی هم نداره
!لطفا گفتن چیزای بیخودی به مردم رو تموم کن
همین جوریش سرم به خاطر !اینهمه کار داره میترکه
چرا تو هم هی تو کار بقیه دخالت میکنی؟
خب، اون غریبه نیست که
دلم براش میسوزه
!بی بی، بیا اینجا
از آقای کانگ خواستم این موضوع رو بررسی کنه
واقعا؟
!آفرین
اون جی چطوره؟
دارم بهش غذا میدم
اون گفته تا وقتی نیای خونه نمیخوابه پس زود بیا
من امشب یکم دیر میکنم
باز چرا؟
همه خبردار شدن که ما خونه خریدیم
برای همین امشب باید با دوستام نوشیدنی بخورم
اگه این کار رو نکنم شاید یهو سرزده بیان خونمون
!خدای من! تو دیوونه ای
من دیشب باید یه کاری رو تحویل میدادم برای همین کل شب بیدار بودم
هرطور شده نزار بیان خونمون، باشه؟
!خیلی هم مست نکن
باشه
مردمم به زور نگه ندار پیش خودت
رستوران سئول
!اوه، آقای هان! ستاره ی امروز
!مبارکه - !مبارکه -
!باید بهمون میگفتی خونه خریدی
نخریدمش, میدونین که همش با قسط بانکه
به سلامتی
!به سلامتی
!بهتون میگم خونه ما خیلی خوبه
!بیاین فقط یه شات دیگه هم تو خونه من بخوریم
!خداحافظ
بزن بریم
!خداحافظ
!هی
همینجوری میری؟
میدونی محله من چجوریه، مگه نه؟
از خونه من میشه کوه رو دید
!,,,سوت که میزنم، کلاغا
ببخشید ولی من از کلاغ خوشم نمیاد
اونا یه ذره هم احساسات ندارن
فکر کنم ترسوندمتون
معذرت میخوام
عجله داشتم
من طبقه ششم زندگی میکنم
دیروز اساس کشی کردم
لطفا سری بعدی که همو دیدیم ازم نترسین
از صدای جیغ ترسیدم
جیغ؟
شما جیغ زدن کسی رو نشنیدین؟
صدای یه خانم بود
فکر نکنم
مرسی
تشکر لازم نیست, همسایه ها باید اینجور وقتا به همدیگه سلام بدن و کمک کنن
!یکی نجاتم بده
خواب بودی؟
بزار کفشامو دربیارم
دلت برای بابایی تنگ شده بود؟
!لطفا کمکم کنید
چه خبرته؟
چی شده؟ چراغ رو روشن کن
زود باش برو بخواب
خیلی بد مستی
چرا اینسری آواز نمیخونی؟
امشب رو کاناپه بخواب
نیا تو اتاق
قبل خوابیدنم دوش بگیر
چک کردن درب جلو
,,,لطفا منو نکش
,,,بیمارستان
,,,لطفا منو ببر بیمارستان
تو چرا انقدر پر دردسری؟
عزیزم
عزیزم؟
!عزیزم
!خدایا
هی! دیشب با چوب بیسبال رقصیدی یا چی؟
داری چیکار میکنی؟
!حتی لباساتم عوض نکردی
نمیخوای بری سرکار؟
نمیری؟
چه خبره؟
!اوه! عزیزم
بریم ببینیم چه خبره
نرو
چرا؟
قاطی این قضیه شدن عاقبت خوبی نداره
,,,اما پلیسم اونجاست
اگه سر صبحی همچین چیزی ببینی، کل روزتو خراب میکنه
چرا دقیقا بعد از اینکه ما اومدیم اینجا این اتفاق افتاد؟ خدایا
حواست باشه وقتی مهدکودک اون جی تموم شد بری دنبالش
همیشه اینکار رو میکنم
در رو هم حتما قفل کن
!ای خدا! باشه تو فقط برو
!ببخشید
تو این وضعیت محله فقط دردسر درست کردنای این پسره رو کم داشتیم
اسمش کولاست, طبقه چهارم زندگی میکنه
عقب مونده ی ذهنیه
اونا رو برای کمک کردن به مامانبزرگش میدزده
اگه از اونا بده به ضایعاتی ها یکم پول گیرش میاد
کنترل کردنش خیلی سخته
!اوه، با این حال اون منو ترسوند
قلبم! اون چشه؟
شما صاحبخونه جدید طبقه ششمین، نه؟
قبل از اینکه برسین خونه حتما نامه هاتونو براتون میارم
باشه
چشم
جه یوب
میگن هیچ تماسی گرفته نشده
شنیدم اون روشن بوده
احتمالا چون خیلی دیر وقت بوده همه خوابیده بودن
خب؟ لازمه از مردم راجع به این اتفاق بپرسم؟
باید اینکار رو بکنیم
چرا با اینکه پلیسی اینطوری لباس پوشیدی؟
خوشگله
!فقط به ظاهر اهمیت بده
ما فقط به دوربینای مدار بسته ی پارکینگ مجتمع دسترسی داریم
برای همین از پلیس محلی خواستیم دوربین خیابون های نزدیک در جلویی و پشتی
رو چک کنن, اینا جاهایین که احتمال میدیم قاتل ازشون فرار کرده باشه
شنیدم که قربانی حتی تو اون آپارتمان ها هم زندگی نمیکرده
بله
روش قتلش خیلی خشن بوده و به نظر میرسه که دنبال پول هم نبوده
کدوم آدم روانی ای یه دختر رو توی !محوطه ی یه مجتمع مسکونی میکشه
مطمئنا شاهدهاییم وجود دارن
اول با پرس و جو دنبال یه شاهد باشین
میگن هیچ شاهدی وجود نداره
چی میگی؟
چطور میشه وقتی اونهمه آدم اونجا زندگی میکنن حتی یه شاهدم نباشه؟
عجیبه مگه نه؟
من به نیروی بیشتری احتیاج پیدا میکنم, مجتمع بزرگیه
باشه
به هرحال، این یه مجتمع مسکونیه
اگه زیادی شلوغش کنیم ادمایی که اونجا زندگی میکنن مضطرب میشن
بنابراین تمام تلاشتونو بکنین که دردسر درست نکنین، باشه؟
!چشم قربان
!مخصوصا تو
ای خدا
قربانی در محوطه ی یک مجتمع آپارتمانی و در مقابل خانه های زیادی به قتل رسیده است
اما پلیس هنوز هم قادر به مشخص کردن ساعت دقیق حادثه نمی باشد
و آنها به جز اینکه خانم یون در آن مجتمع زندگی نمیکرد، چیزی نمیدانند
بر این اساس، پلیس تصمیم به پیش گرفتن تحقیقاتی عمومی و علنی برای این پرونده گرفته است
خدای من
چرا انقدر راحت جا میخوری؟
اون چیزی که ازم خواسته بودی بررسیش کنم رو چک کردم, بیا بعدا خلاصه وار راجع بهش حرف بزنیم
باشه
یه جیغ؟
بله
مطمئن نیستم
ولی فکر میکنم شنیدم
ولی این اطراف، شبا زیاد صدای گربه های ولگرد میاد
برای همین مطمئن نیستم
حتی اگه از جیغ بودنش مطمئن میشدم، احتمالا فکر میکردم فقط یه زوج دعواشون شده
اینروزا هرکی سرش فقط به کار خودشه
مردم حتی اگه چیزی ببینن و بشنون هم وانمود میکنن که اتفاقی نیوفتاده
همه همینجورین
خسته نباشید
کسایی که اینجا زندگی میکنن همشون آدمای با سوادین
مطمئنم اگه کسی چیزی میدید حتما گزارش میداد
تو این محله همه قوانین رو رعایت میکنن
متوجهم
میگم، احیانا بیرون اوردن چرخ دستی از مغازه غیر قانونی نیست؟
یکم دیگه برش میگردونم
مغازه نزدیکه
باشه
الو؟
از دفتر پیگرد قانونی زنگ میزنین و به شماره حسابم نیاز دارین؟
اخه شنیده بودم از بانک باهامون تماس گرفتن
نه، نه, بعدا خودم بررسیش میکنم
آخه میدونی چیه؟ اینجا اداره ی پلیسه
الو؟ الو؟
احمقای دیوونه
چیشده؟
به نظر میرسه دیگه همشون !با هم دارن کره ای یاد میگیرن
!حتی لهجشم مثل سئولی ها بود
حالا چرا انقدر مودبانه باهاش حرف میزدی؟
اون آدرس و شمارمو میدونه
اگه بهش فحش بدم و اون تصمیم به انتقام بگیره چی؟
همه چیز این پرونده رو خوندم
دلم برای این بچه میسوزه
حالا تو به خانومه چی گفتی؟
ازش خواستم فعلا کاری نکنه
ولی اون یه هرحال تحقیق دوباره میخواد
هی، بیخیال
خودت که بهتر میدونی
همین که گزارش یه پرونده تموم شد دیگه پلیس تنبلیش میاد دوباره اون پرونده رو باز کنه
,,,میدونم ولی
دلم برای اون بچه خیلی میسوزه
ولی بهترین حالت اینکه از اول تصادف نمیکرد
چک کردی که در حتما قفل شده باشه دیگه؟
آره، آره! معلومه! هرچی باشه نزدیک خونمون آدم کشتن
اون جی چطوره؟
الان دارم میرم دنبالش
!هی، الان دیره که
اون گفت ساعت 3 تعطیل میشه
دوستام بهم گفتن حالا که خونه خریدیم باید ناهار مهمونشون کنم برای همین دیرم شد
دیوونه شدی؟
کل روز ناهار خوردنت طول کشید؟
ای بابا! فقط امروز اینجوری شد
خب اون جی چی؟ مگه نگفتی مهد کودکش تو یه جای دنجه؟
یعنی الان تنهاست؟
معلمش گفت یکم صبر میکنه
خدایا! تو چت شده؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یو سو جین: خیالت راحت شد؟
صدای جیغ شنیدی؟
آره، صبح خیلی زود
حدودا چه ساعتی؟
طرفای ساعت 2؟
و؟
رفتم نشیمن خونمون
اخه کنجکاو شده بودم که صدا از کجا میاد
چیزیم دیدی؟
میخواستم از تراس بیرونو نگاه کنم
خب؟
ولی یهویی چراغا خاموش شد
کی اینکار رو کرد؟
کی چراغارو خاموش کرد؟
مامانم چراغای نشیمن رو خاموش کرد
!یه سول
اینجا چیکار میکنی؟ نمیخوای بری آموزشگاهت؟
سلام خانم
ما پلیسیم
,,,داریم راجع به پرونده قتل - ما چیزی درموردش نمیدونیم -
ساعت 2 صبح؟
بزن بریم
چطوری؟
من اومدم
خدای من
شوهرتون اومد
به هرحال، منظورمو فهمیدین دیگه؟
بله، بله
لطفا امضاش کنید - چشم، حتما -
من باید خونه بغلی هم برم
خداحافظ
شما دو نفر خیلی شبیه همین
به سلامت - !خداحافظ -
!خداحافظ
این دیگه کی بود؟
مدیر انجمن ساکنین این آپارتمانا بود
ازم خواست یه چیزی رو امضا کنم
امضای تو برای چشه؟
این چیه؟
انجمن آپارتمان ما تصمیم به عدم همکاری با پلیس ,,,در مورد این پرونده گرفته است
این دیگه چیه؟
دختری که کشته شده اینجا زندگی نمیکرده
پلیس میتونست غیر علنی روی این پرونده تحقیق کنه
مدیر انجمن گفت شلوغ کاری کردن هیچ منفعتی نداره
همچین بیراهم نمیگه
خدای من، این باور نکردنیه
اون وقتی بهشون توصیه کردیم یه سری ساخت و ساز برای جلوگیری از ریزش کوه انجام بشه یه کلمه ام حرف نزد
مگه نه؟
اگه بارون شدید بباره کلاهمون پس معرکست
آقا
برو امضاش کن
خودت بکن
خانومه گفت اونی که خونه به اسمشه باید امضا کنه
این دیگه چه کوفتیه؟
چطور میتونه وقتی یکی مرده پیشنهاد عدم همکاری بده؟
این تفاوتش با اینکه بزاری یکی رو بکشن چیه؟
اگه یهو قیمت خونه سقود کرد چی؟
تازه با بدبختی تونستیم یکی بخریم, اگه قیمتا بیاد پایین تو میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟
به جای غر زدن امضاش کن
پس از این به بعد، همه قاتلا میتونن !بیان آپارتمانای ما آدم بکشن
خدای من، باز مدافع عدالت شدی؟
،پس تو اگه قاتل رو دیده بودی گزارشش رو میدادی؟
آره که میدادم
حتی اگه قاتل صورتتم دیده بود؟
بهم غذا بده
همکاری بی نام و نشان با پلیس
,,,سلام, من شاهدیم که
,,,من صاحبخونه ایم که
سلام, من شاهدیم که صحنه ی جرم رو دیدم
ببخشید که به صورت ناشناس گزارش چیزی که دیدم رو میدم
اون عوضی روانی, چرا حتما باید تو محله ی من اونو میکشت؟
توی کوه، اثراتی حتمی از جست و گریز دیده میشه
خب؟
،با توجه به حرفای کسی که روزنامه هارو میرسونه یه مرد، حدودا ساعت 2 صبح، داشته از کوه میدوییده پایین
این با ساعتی که اون دختر نوجوونه صدای جیغ شنیده هم همخونی داره
بنابراین، زمان کشته شدن قربانی باید دو صبح باشه
ولی اون تماسی که از تلفن قربانی با پلیس گرفته شده
مربوط به ساعت چهار صبحه
تماس؟
گفتن تماس بدون هیچ گفت و گویی قطع شده
پس شاید اونی که زنگ زده قربانی نبوده
نه، گزارش پزشک قانونی میگه
که قربانی حدودا ساعت چهار، به خاطر ضربه نسبتا شدید وارد شده به سر با یه چیز پهن مُرده
بنابراین احتمالا خود قربانی با پلیس تماس گرفته
این یعنی اینکه قربانی تا دو ساعت بعد ضربه هم زنده بوده
پس تو این بازه زمانی مجرم داشته چیکار میکرده؟
از صحنه جرم رفته و بعد دوباره برگشته
توی اون مدت، هیچ تماس دیگه ای با پلیس گرفته نشده؟
نه، هیچ تماس دیگه ای نبوده
خوبه پس
چرا؟
اگه کسی زنگ زده بود به پلیس ولی قربانی میمُرد، بد بل بشویی میشد
این خوبه؟
اگه یکی در عرض اون دو ساعت گزارش میداد، ممکن بود یه آدم از مرگ نجات پیدا کنه
!اینکه کسی زنگ نزده خیلی خوبه
قربان، چطور میتونین جلوی این بچه همچین حرفی بزنین؟
هی، دنبالم بیا
چشم
!همیشه حرفامو برعلیهم میپیچونه
دختری که به طور وحشیانه ای در مقابل یک آپارتمان کشته شد به مدت دو ساعت بعد از حمله همچنان زنده بوده است
مردم از شنیدن این خبر بسیار شوکه شده اند
چی؟ این یعنی قاتل گذاشته رفته و بعد برگشته تا کارشو تموم کنه؟
!اون واقعا روانیه
عزیزم، حالت خوبه؟
ها؟ چی؟ چرا؟
نگرانی، نه؟
ولی اسم مجتمعمون رو که نگفتن
این بدان معناست که مجرم به صحنه ی جرم برگشته تا از کشته شدن قربانی اطمینان حاصل کند
الو؟
کیه؟
نمیدونم, قطع شد
الو؟
چرا هیچی نمیگه؟
بدش به من
الو؟
الو,,,؟
ای بابا! دوباره دارن آپارتمانای ما رو نشون میدن که
قبلا هم همچین تماسایی باهامون گرفته بودن؟
نه
حتما شماره رو اشتباه گرفتن
غزیزم، اخبار دوباره داره آپارتمان ما رو نشون میده! میخوای چی کار کنی؟
بی بی
بی بی کجاست؟
بی بی؟
,,,حتما تو اتاق
!بی بی
بی بی! کجا رفتی؟
!بی بی
بی بی! کجایی؟
!بی بی
تقریبا با همه ی ساکنین حرف زدم ولی همشون گفتن چیزی ندیدن
مطمئنا همینو میگن
اون چیه؟
توافق نامه عدم همکاری با پلیس
خدایا، دیگه دارن مسخرشو در میارن
,,,هی، این یعنی
این یعنی هیچکس تو این محله قرار نیست باهامون همکاری کنه
حالا داریم کجا میریم؟
طبقه چهارم
چرا؟
فقط سه نفر تو اون بازه زمانی بیدار بودن
از کجا فهمیدی؟
دوربین مدار بسته
خانم چوی سه یون؟
کسی خونه نیست؟
اینجا خونه ی آقای هان سانگ هونه دیگه؟
یادتون نیست اون شب همسرتون ساعت چند اومد خونه؟
نه, من خیلی خسته بودم قبل از اومدن اون خوابم برد
کی رفتین تو رختخواب؟
دور و بر دوازده
نصفه شب که از خواب پاشدم شوهرم خونه بود
خانم
میتونم یه خودکار قرض بگیرم؟
یادم رفته خودکارمو بیارم
توافق نامه عدم همکاری با پلیس
گفتین حدودا ساعت چند شوهرتون اومد خونه؟
حدودهای 2 نصفه شب؟
مطمئن نیستم
ساعت 2 ؟ 2 نصفه شب؟
یادتون میاد بعد از اینکه به خونه رسید چیکارکرد؟
واقعا یادم نیست
میخواستم برم آب بخورم
اون آبجو خورده بود
اوه ، اون چراغ ها رو خاموش کرد
چراغ ها رو؟
کی اینکارو کرد؟
شوهرت؟
معمولا وقتی که مسته حواسش به این چیزا نیست
دارین چیکار میکنین؟
میخواستم بررسی کنم که تا چه اندازه خوب میتونه صورتم رو ببینه
میخواین بگین که شوهرم قاتل رو دیده؟
نه ، نه
فقط محض احتیاط
,,, اوه، و
,,, اگه چیز دیگه ای به ذهنتون رسید
لطفا با این شماره باهام تماس بگیرین
ممنونم، خانم
خودکار
! اوه ، بله
متاسفم
اون باید دخترتون باشه
خیلی خوشگل به نظر میرسه
! سلام
لطفا بی بی رو برام پیدا کنین
چی؟
اون داره ازم میخواد دنبال چیزی بگردم
داره درمورد سگمون که گمشده صحبت میکنه
بزار ببینم
شما معمولا این اطراف هستین
لطفا اگه یه سگ دیدین بهمون اطلاع بدین
سگ گمشده ، تمامی اعضای خانواده در کمال ناامیدی منتظر برگشتش هستن
متوجه ام
حتما این کارو انجام میدم
ممنونم ، خانم
هان سنگ-هون 010-4311-5616
سگ گمشده
عزیزم
تو پوستر سگ رو درست کردی؟
کسی باهات تماس گرفت؟
چطور میتونی اسم و شمارم رو همه جا پخش کنی؟
چیه نمیتونستم یه شماره تماس بنویسم؟
باشه بزار وقتی رسیدیم خونه صحبت میکنیم
معذرت میخوام
نمیخواستم بترسونمتون آقا من متاسفم
چرا انقدر وحشت کردین؟
فکر کنم سگتون رو پیدا کردین
اوه ،بله
من یه پلیسم
شما آقای هانگ سنگ-هون هستید، درسته؟
بله
شما میدونید که دو روز پیش یک نفر به قتل رسیده، درسته؟
شنیدم که اون شب حول ساعت 2 نصفه شب برگشتین خونه
میخوام بدونم که ممکنه چیزی دیده باشین
من مست بودم
واقعا هیچی ندیدم
! اوه ، متوجه ام
شنیدم موقعی که همسرتون به پذیرایی اومده ناگهانی چراغ ها رو خاموش کردین
چرا داری این مسئله رو پیش میکشی؟
قصدم این نبود
چون همسرتون این رو تعریف کرد، بهش اشاره کردم
میشه لطفا این عکس رو یه چک کنید؟
وقتی یه جنایت اتفاق میفته ، ما نیاز داریم چند وقتی از صحنه جرم عکس بگیریم
شما میدونی که چندتا روانی بخاطر فضولی به صحنه برگشته بودن ، مگه نه؟
آره
یک نفر توی مجتمع آپارتمانیتون مُرده
پس فضولیتون گل کرد و اومدین بیرون تا ببینین چه خبره
,,,بنابراین وقتی که من ساکنین آپارتمان و خبرنگاران جدید رو حذف کردم
اون کسی بود که باقی موند
قبلا هم دیده بودیش؟
منو ببخشید
چیه ؟ من الان سرم شلوغه
! من اون یاروی توی عکس رو پیدا کردم
چی گفتی؟
خودت میدونی، همون عکس جلوی آپارتمان
ممنونم ، قربان
خب الان کجایی؟
اسمش پارک سانگ ته است 32 سالشه
مقتول به پلیس گزارشی داده مبنی براینکه قبلا اون رو تعقیب کرده
اون گفت شب حادثه کجا بوده؟
اون دو ساعت قبل از اینکه اون زن کشته بشه ، باهاش بوده
باشه من الان دارم میرم اونجا بعد میبینمت
! چشم قربان
! بگیرینش
! بیا بیرون
! طبقه چهارم، اونجا گیرش بنداز
!همه بیاین طبقه پایین
چی؟ چطور ممکنه همه بیان طبقه پایین؟
الان دارم میرم بالا
چی شد؟ رفت بالا؟
اون الان منتظره
گرفتمش
! من توی حرومزاده رو گرفتم
! هی ، تو
! هی
! حرومزاده
! بیا بیرون
! شما دوتا، برید اونجا
میخوای چیکار کنی؟
گندش بزنن
هی , هی
یون هی- وون
یون هی - وون
الو؟
این شماره تلفن هی وونه
الو؟
تو کی هستی؟
الو؟
مقصر قضیه ی آپارتمان گواچئون
که باعث قتل هولناکی در یک مجتمع آپارتمانی شده بود
هنگامی که تحت تعقیب پلیس بود خودش رو با آرسنیک کشت
گناهکار میخواست با قربانی قرار بزاره اما وقتی قربانی خواستار اتمام رابطشون شد
اونُ به عنوان انتقام، به قتل رساند
قتل در یک مجتمع آپارتمانی مسکونی هزاران نفر وحشت زده در سطح شهر
این چیه دیگه؟
سوپرایز
آقای چو بود؟
منظورت چیه؟
وقتی ما تازه این یارو رو گرفتیم ، رسانه ها چطوری باخبر شدن؟
اونها فقط دارن درمود قسمت های مهیج و از قبل وقوع یافته صحبت میکنن
اونها فقط میخوان تا تنور داغه نون رو بچسبونن و چاشنی قضیه رو زیاد کنن
اقای چو ، یه بار یه پرونده بزرگ رو در یه پرونده شغلی در آخر کار حل کرد
اگه ما هم شاملش میشدیم بد نمیشد
بد نیست
اما مشکل حل نشده
چرا نشده؟
تو فکر میکنی آدمی که یه نفر رو میکشه ,,,و جنازه اش رو وسط یه متجمع میزاره
احساسی مثل این داره؟,,,
! اون مطمئنا یک دیوونه است
اون واقعا بی ملاحظه است، میبینی؟
شانس پیدا کردن آلت قتل توی خونه ی قاتل چقدره؟
,,,این مهم نیست
فکر میکنی احتمالش چقدره؟
,,,مطمئن نیستم، شاید
! قربان! ما سلاح رو پیدا کردیم
ای احمق، احتمالش فقط 5 درصده
قاتل آپارتمان در حین فرار خودکشی کرد
قاتل پرونده آپارتمان
چهره قاتل آپارتمان گواچئون مشخص شد
این اون نیست
کیه؟
من ساکن آپارتمان 405 هستم
ببخشید؟
چند روز پیش ، ما همدیگه رو شب توی آسانسور دیدیم
اوه ! بله بله
لطفا یه لحظه صبر کنید
!بله ، سلام
چرا شما ,,,؟
میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
بله؟
لطفا بیاید داخل
این خودش نیست
داری درمورد چی حرف میزنی؟
شما هم اون شب دیدینش درسته؟
بخاطر همینه که از اپارتمانتون به صحنه جرم خیره شده بودین
نمیدونم دارین راجع به چی حرف میزنین
کدوم شب؟
نمیدونم دارین راجع به چی حرف میزنین
شمام تعدادی تماس دریافت کردین ، مگه نه؟
ازون تماسایی که تا جواب میدین، قطع میشه
!آقا لطفا اینجا رو نگاه کنید، این اون نیست
آقا - چرا داری اینکارو میکنی؟ -
!آقا، آقا - دارین چیکار میکنین؟ -
من دیدمش
اون هنوز هم داره این اطراف می پلکه
! و شما هم اینو میدونین
من چی میدونم؟
! آقا، با من بیاید
کجا بریم؟
! ایستگاه پلیس
خیلی می ترسم که تنها برم
! آقا ، لطفا با من بیاید
!شما هم قاتل رو دیدین
منظورت چیه دیدمش؟ لطفا ولم کن
اگه به این کارت ادامه بدی، نگهبانا رو صدا میکنم
!آقا - ! ولم کن -
!ولم کن
! آقا - ! ولم کن -
! ولم کن! لطفا ولم کن
بزار برم
لطفا برو
برو
عزیزم
! آقا
! زود باش
! بابا
عزیزم، تو اونجا داری چیکار میکنی؟
عزیزم، ازت پرسیدم اونجا داری چیکار میکنی؟
! بابا
اون جی، بابات چشه؟
! بیاین اینجا
چرا؟
! اوه خدای من - ! زود باشین -
چرا؟ اوخ
چرا انقدر کندی ؟ - بابا -
! بابا
عزیزم ، تو چته؟
!ایش
آقای هان ، گویا دارید همراه خانوادتون جایی میرید
اوه,,, بله
بله ، بله
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شما میدونید که قاتل دستگیر شده ، درسته؟
اون جی
شما دوتا باید حرف بزنین
من میرم داخل
! نه، نه ! نرو داخل
باید بعدا دوباره بیام؟
! نه ، نه ، مشکلی نیست
لطفا نرین
یادتون میاد قبلا دنبال کی بودیم، درسته؟
اونو دیدین؟
عزیزم ، ایشون چی میگن؟
خودش نیست، مگه نه
درسته؟
لطفا لااقل سرتو تکون بده
یا فقط با چشمات نشونم بده
من نمیدونم
آقای هان
! چند دفعه باید بگم که نمیدونم
! من واقعا نمیدونم
! من هیچی ندیدم
! من شنیدم که متهم همین حالا هم دستگیر شده
چرا وقتی دستگیر شده داری اذیتم میکنی؟
چرا؟
اون جی، اون جی، گریه نکن
مشکلت چیه؟ چرا داری داد میزنی؟
لطفا بس کنین کاراگاه، اون که گفت نمیدونه
معذرت میخوام
اون جی ، اون جی اشکال نداره ، گریه نکن
اشکال نداره
گریه نکن
اون جی
من متاسفم ، ازت معذرت میخوام
بابا متاسفه
بعدا باهم حرف میزنیم
بی بی؟
!اوه خدای من
!!بی بی
خدایا شکرت، این همه وقت کجا بودی؟
!!بی بی
دلم واست تنگ شده بود! کجا رفته بودی؟
!!بی بی
بر اساس دو اتهام قبلی
و این واقعیت که اون 4 ساعت قبل از مرگِ اون زن باهاش بوده
وی بعنوان مظنون اصلی این پرونده شناخته شد
,,, و بنابراین دوازدهم ماه حدود ساعت 7 بعد از ظهر
چرا شماها بجای کار کردن نشستین تلویزیون نگاه میکنید؟
! سلام قربان - تبریک -
! تادا
! چه خوبه
چی فکر میکنی؟
اون جی
همه وسایل رو جمع کردی؟
بله
آفرین
فرد گمشده
شما طبقه ششم زندگی میکنین، درسته؟
بله
این همسرمه
لطفا اگه دیدینش بهم اطلاع بدین
فرد گمشده
,,,بله
بله، چیزی هم پیدا کردی؟
آره ، یه ماشین دزدی که طرف های ساعت 1 نصفه شب پارک شده
مدل ماشین؟
یه گرندور مشکی
!باشه ممنونم! ممنونم
رو کامپیوتر من داری چیکار میکنی؟
وایسا
چرا داری این کارو میکنی؟
چرا اینو به من نشون ندادی؟
بیخیال ،این یه پرونده مختومه است
تو میدونی این زن کیه، مگه نه؟
چی شده مگه؟
به نظر میرسید که قاتل رو دیده
این زن 3 روز پیش گم شده
از کی تا حالا بخش جنایی دنبال ِ زنهای خونه داری میگرده که فرار کردن؟
از بین ماشین های مدل گراندور مشکی ای که از ساعت 11 تا 1 نصفه شب رد شدن
یکیشون دزدی بوده، درسته؟
فکر میکنی اگه درست تحقیق نکنی آخر کار سرزنش ها متوحه رهبر تیم میشه ، آره؟
!! انقدر مسخره نباش احمق
!پایین رتبه ترین افسر سرزنش میشه، تو احمق! وو مین
ای ابله بلند شو
میفهمم چی میگی
اما باید بس کنی، فعلا اینارو بزار کنار
پس کی قراره جلوش رو بگیره؟
اینکه چقدر خودتو اذیت کنی،مهم نیست بدون مجوز کاری از پیش نمیبری
مجوز؟
مجوز از کجا بگیرم؟
آقا دارین مسخره بازی درمیارین
اتفاقای بد همین حالا هم داره در همسایگیمون میفته
اگه اینطوری به کارات ادامه بدی، تصور کن !!مردم درمورد آپارتمان خودمون چی میگن
منظورت چیه؟
اینکه یه نفر داره دنبال همسر گمشدش میگرده مگه چیه؟
از اینکه پیش بقیه درموردش حرف میزنم احساس بدی پیدا دارم
زنت رفت بخاطر اینکه خودت کار اشتباهی انجام دادی
پس چرا داری آسایش و آرامش این اطراف رو بهم میزنی؟
آرامش؟
تو خودت گفتی که قبلا یه گزارش فرد گمشده پر کردی
کافی نیست؟
,,,من موقعیتت رو درک میکنم ولی
منتظر چی هستی؟
آقا! عجله کن و اونو بیار پایین
تا زمانی که هنوز فرصتش رو داری و ممکنه اونو بهش برگردون
منتظر چی هستی؟ نمیشنوی دارم باهات صحبت میکنم؟
چرا می شنوم
معذرت میخوام
من چاره دیگه ای ندارم ساکنین دیگه مخالفن
برای گرفتن اجازه کجا باید برم؟
همچین چیزی وجود نداره
وایسا
همه چشون شده؟
بدش به من - وایسا! صبر کن -
از اون بگیرش - ,,,چرا همه -
ممنونم
مشکلت چیه؟
,,,به نظرم تو راه بهتری به ذهنت نمیرسه چون تازه اومدی اینجا، ولی
امروز بعد از ظهر دیدم کسی که اعلامیه هارو جمع میکنه فقط داشت مال اون رو جمع میکرد
درمورد کی داری حرف میزنی؟
نمیشناسیش؟ اسمش پیل-گو ـه
چی داری میگی؟
! اون اینجاست
اون آدم ، جو پیل-گو ـه
شنیدم که واسش کولا خریدی و ازش خواستی که اعلامیه ها رو جمع کنه
درست نمیگم؟
خانم جوان، چی داری میگی؟
اگه تو اون شخص گم شده بودی
دوست داشتی شوهرت هیچ کاری نکنه اونم فقط بخاطر اینکه می ترسه از
قیمت اپارتمانتون کم بشه؟
معلومه که نه
عزیزم ، بزن بریم
واسه شام چی بخوریم؟
میخوای برات خورش سویا درست کنم؟
عجیب نیست؟
ببخشید؟ چی؟
کسی که ماشین رو آتیش زده، قبلش کاملا تمیزش کرده
!هی، خب اگه عجیبه بگو عجیبه
ناراحت نباش
! جی- یوب
! سیستم اطلاعاتی ماشین
فقط باید کارت مموری رو دربیاریم
! باشه
فکر میکنی قابل بازیابیه؟
باید ببینیم
به جز اینجا دیگه کجا باید بریم؟
توی محل های نزدیک، این آخریشه
مکان های باقیمونده ، کلیسا، ایستگاه مترو و ناحیه مسکونیه
چی گفتی؟
منطقه مسکونی؟
بله
یک منطقه مسکونی؟
آدرسش چی بود؟
پلاک 12-1 اینجاست
خودشه
برو یه سر و گوشی آب بده
فکر میکنم هیچکس اینجا نیست
جی-یوب
اینو ببین
! هی
ولش کن
ببخشید؟
جاش عجیبه
زود باش برو دنبال مالکش بگرد
چشم
اومد
این همون حرومزاده است
ببخشید؟
به طرز عجیبی رفت تو خونه ش
باید برم بگیرمش؟
نه, نه حتی اگه الان بگیریمش تنها چیزی که دستمون رو میگیره شواهد عینیه
نمیتونیم یه پرونده مختومه رو با همچین چیزی به جریان بندازیم
لعنتی
خیلی خوب میشد اگه همین الان یه شاهد اینجا داشتیم
خودشه, درسته؟
ما متهم واقعی رو پیدا کردیم
اما هیچکس رو نداریم که بر علیهش شهادت بده
شب حادثه، افرادی که احتمالا متهم رو دیدن، شمایید
,,,و خانوم چوی سی یونه که طبقه چهارم زندگی میکنه
خانوم چوی گم شده ، درسته؟
و یه نفر دیگه هم هست
یکی که جو پیل گو صداش میزنن
!آقا
بچه ای که دفعه قبل نامه منو دزدید، میشناسی؟
کولا؟
بله، میدونی الان کجاست؟
اون یکم قبل تر با گاریش رفت بیرون
احتمالا پیش مرد آشغالی رفته
بفرمایید
ممنونم
امروز هوا خیلی گرمه، اینو بخور
چیه؟ نوشابه دوست نداری؟
مامان بزرگم بیشتر از اونا خوشش میاد
!تو چه نوه ی خوبی هستی
بیا
نه، نه، اشکالی نداره
به خاطر اینکه بچه ی خوبی هستی دوتاشو بهت دادم، هردوتارو ببر
همشو؟ - اره -
!هی
!کولا
!من تو اپارتمان 403 زندگی میکنم! چهارصد وسه
!میدونم بابا! میدونم
!میدونم
تو منو نمیشناسی؟
دفعه ی پیش تو اپارتمان همدیگرو دیدیم
من تو اپارتمان 606 زندگی میکنم
اها، تو اپارتمان ششصد و شش زندگی میکنید
اره، اره
بگیر، باید اینارو بدی به مامان بزرگت
اون منتظرمه
اره، اره، من نمی خوام اینارو ازت بگیرم همش مال خودته
هی، می خوام یه چیزی ازت بپرسم
تو این چند روزه پلیس نیومده پیشت؟
نه، نیومده، چرا؟
پلیس میاد که باهات صحبت کنه
اونا بهت یه عکسی نشون میدن
و ازت میپرسن میشناسیش یا نه
اها
باید بگی نمیشناسیش
اگه بگی میشناسیش
اون روانی تو رو هم میکشه
نباید این طوری بشه
منم همینو میگم
توام اون روانی رو دیدی، مگه نه؟
کدوم روانی؟
همون ادمی که اون خانومُ با چکش تو اپارتمان کشت
همونی که کلاه داشت
کلاه پوشه رو میشناسم
!درسته، کلاه پوشه
توام دیدیش؟
,,,اره
منم دیدمش
توام دیدیش، مگه نه؟
اره، منم دیدمش
!اره
!اوه، لعنت بهش
چرا باید میدیدیمش؟
!اون کلاه پوشه اینجاست
چی؟
!همون روانیه
خیلی وقته اینجاست
!بسه، احمق
!گفتم بس کن
ولش کن
اقای هان، ولش کن، ما پلیسیم
!پلیسیم بابا
اقای هان، برای چی اومدید اینجا؟
همینه، مگه نه؟
یه نفرو فرستادیم تعقیبش کنه
اگه شهادت بدید، همین الان میتونیم دستگیرش کنیم
من نمیشناسمش
!من نمیشناسم
یه زن به طرز وحشیانه ای با چکش تو اپارتمان به قتل رسیده
و توام شاهد ماجرا بودی
اما به خاطر اینکه چیزی نگفتی !اون حرومزاده داره ازاد واسه خودش میچرخه
! و یه زن دیگه هم الان گم شده
مگه تقصیر منه؟
اون روانی الان ازاده، اگه شهادت بدم تو میتونی از خانوادم محافظت میکنی؟
چجوری میتونم بهتون اعتماد کنم وقتی
برای بستن پرونده یه مرد بی گناهو مقصر دونستید؟
!به خاطر همین باید شهادت بدی
!مرتیکه بی شرف
تو چوی سه یون رو میشناسی دیگه؟
ممکنه هنوز زنده باشه
درست نمیگم؟
باید همین الان تصمیم بگیری
اقای هان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!کاراگاه جانگ ! کاراگاه جانگ
میگن سونگ ته هو غیبش زده
چی؟
پس جو پیل گو کجاست؟
!کولا
گندش بزنن
!کولا
!اقای جو
!کولا
!اقای جو
!کولا
اقای جو؟
!کولا
!اقای جو
هنوز زندس
!کولا
!بلند شو
باید بری پیش مامان بزرگت، مگه نه؟
!کولا! لطفا چشماتو باز کن
بخش جراحی
فکر میکنی من یه خودخواه احمقم، درسته؟
درست نمیگم؟
,,,تنها چیزایی که دارم، زنم ، دخترم
و یه اپارتمانه که با کلی قرض و بدهی گرفتم
برای ادمایی مثل ما کار سختیه
خیلی سخته
اون خانومی که گم شده
مُرده
,,,عزیزم
چطور,,,,؟
,,,پس کل این مدت، تو
چرا بهم چیزی نگفتی؟
معذرت می خوام
,,,من فقط
می خواستم ازتون محافظت کنم
از تو، اون جی
و این خونه
مردم میگن اگه یکم تحمل کنی همه چی درست میشه
,,,,اما
,,,اون خانوم طبقه پایینی که مُرد
اون گفت که می خواد بره به پلیس همه چیو بگه
به منم گفت باهاش برم
,,,اگه اون موقع که گفت باهاش میرفتم
,,,اگه میرفتم
برمیگردم
درُ قفل کن
مراقب خودت باش
!بریم! بریم
!زود باشید - !بریم -
!هی! بریم
!برو
!سوار شو
!بریم - !برو -
,,,اون با چکش
اون زنُ کشت
,,,من
میترسیدم که اون روانی به خونه ی منم ,,,,بیاد و
اقای هان شهادت داد
سونگ ته هو الان تو خونس ، اره؟
بله، هنوز تو خونس
باشه، ما خودمونُ خیلی زود میرسونیم
من رفتم طبقه پایین که موبایلشُ بهش برگردونم
,,,همون موقع
!اینجا نیست
!هی! طبقه بالا! طبقه بالا
!سونگ ته هو
تو به اتهام قتل بازداشتی
!بخوابید زمین! خطرناکه
!وو بین
!حواست به وو بین باشه
!هی، حواست به وو بین باشه
!اون بی شرف
!داره فرار میکنه
چی شده؟
اون روانی کجاست؟
اون کجاست؟
چرا دستگیرش نکردید؟
تو چجور ادمی هستی؟
مگه نمی دونی اون چه جور ادمیه؟
پس من چی؟
!اون میفهمه که من به پلیس گفتم
چرا این اتفاق افتاد؟
حالا می خواید چیکار کنید؟
چجوری می خواید مسئولیت این افتضاحُ به عهده بگیرید؟
خانواده ی من چی میشن؟
عزیزم، من دارم میام خونه
!اقای هان
!به هیچ وجه، از خونه بیرون نیا
درُ حتما فقل کن - چی شده مگه؟ -
اتفاقی افتاده؟ - نه، نه -
همه چی مرتبه
اقای هان
درُ حتما فقل کن - اقای هان -
!تاکسی
اقا، این طرفی نیست
یکم پیش دیدم که اون طرف دارن ساخت و ساز میکنن
وای
اقا
اقا، اتفاقی افتاده؟ - نه ، نه -
اقا
به نظرت ماشین پشتیه داره تعقیبمون میکنه؟
نمی دونم والا
!اقا
دیوونه شدی؟ می خوای به کشتن بدیمون؟
ببخشید! ببخشید! فکر کردم یه نفر داره تعقیبمون میکنه
!اَه
!تو چه دردسری گیر افتادم
!لطفا! زودتر حرکت کن
این چیه؟
!برگرد! دور بزن
!گفتم دور بزن
!دور بزن
!اقا
اقا، حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
!اقا! اقا! اقا
!بی شرف
تو,,,! چرا؟
اون گفت اگه بکشمت سه یون رو ول میکنه
از کجا میدونی خانوم چوی رو ازاد میکنه؟
,,اون گفت وقتی سه یون رو دزدیده
!توام اونجا بودی
دیدی که اونُ دزدیده !اما به روی خودت نیاوردی
واقعا اینکارو کردی؟
!بی شرف! حقته بمیری
!,,,چجوری یه ادم
!چجوری یه ادم میتونه اینکارو بکنه
خانوم چوی مُرده
دروغه
,,,وقتی رسیدم
!اون مُرده بود
!دروغه
!بمیر، بی شرف
اقای هان، حالت خوبه؟
!شلیک نکن
!بهش شلیک نکن
شلیک نکن, شلیک نکن
شوهر خانوم چویه
!اون شوهر خانوم چوی سه یونه
حالت خوبه؟
چی شده؟
!معذرت میخوام
! من واقعا معذرت میخوام
اون روانی
اون گفت براش مهم نیست اگه من بکشمت
گفت زنده موندت بهتر از مردنته
به خاطر اینکه اینجوری مردنت براش هیچ لذتی نداره
مثل من
اقای هان
!اقای هان، من یه پلیس فرستادم خونتون
!بزار باهم بریم
!اقای هان
چک کردن درب جلو
کیه؟
من از طرف پلیس اومدم
بهم نگفته بودن کسیو میفرستن
من اومدم ازتون محافظت کنم
همسرتون هم یکم دیگه میرسه
لطفا صورتُ کارت شناساییتون رو نشون بدید
من واقعا از طرف پلیس اومدم
خودتون میتونید زنگ بزنید و از پلیس بپرسید
شماره ای که با ان تماس گرفته اید دردسترس نیست
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید
هان سانگ هون
شوهرم تلفنش رو جواب نمیده
اون زودتر از من راه افتاد
بهتون گفت قراره جایی دیگه ای بره؟
گفت زود میرسه اینجا
بیاید داخل - بله -
یه چیزی جلو در بود
بله؟
برو تو
اون جی، هر اتفاقی هم افتاد از اینجا بیرون نیا
باشه؟
چرا؟
!اون جی، به حرفم گوش بده
هراتفاقی هم افتاد، بیرون نیا، باشه؟
عجب چشم اندازی داره لعنت بهش
اون جی، برو تو
برو تو
گمشو
!گمشو
!مامان
!اون جی، فرار کن
!اون جی
!مامان
!اون جی
چیزی نیست
!یکی کمک کنه
! یکی کمک کنه
!لطفا! لطفا
!اقا
!مامان
!اون جی، محکم منو بگیر
!اون جی
!اون جی, فرار کن
!اون جی، فرار کن
!اون جی، زود باش فرار کن
!بسه
!تو روخدا بسه
لطفا اینکارو نکن
تو کی هستی؟
کمک کنید
!گفتم کی هستی
!یاخدا
!لطفا کمکمون کنید
!اون جی
!بابا
!اون جی
!اون جی! اون جی
!اون جی
!عزیزم
!بابا
,,,عزیزم
معذرت میخوام, معذرت میخوام
من,,,یه لحظه میرم و زود برمیگردم
کجا میری؟
باید حساب این روانی رو بزارم کف دستش
عزیزم، نرو
!عزیزم
اخطار: در هوای بارانی وارد نشوید
احتمال ریزش کوه در هوای بارانی
!بیا بیرون، مرتیکه حرومی
!خودتو نشون بده
!بی شرف
!خودتو نشون بده
!اومدم به حسابت برسم
!خودتو نشون بده، بی شرف
مرتیکه احمق
باید خیلی زودتر میکشتمت
!مرتیکه مزاحم، بی شرف
!لعنت بهت
!مرتیکه روانی
!روانی
تو چی هستی؟
شیطانی؟
!بمیر
!,,,روانی
!بمیر
ببخشید
حالتون خوبه؟
,,,ببخ
تو همه ی این ادمارو کشتی؟
اونم جلوی خونه ی من؟
بی شرف روانی
بر طبق این پرونده
یک سری افراد به دلایل متفاوت مرتکب جرم و جنایت میشن
و با هدف قرار دادن افراد ضعیف جامعه
به خواسته ی خود میرسن
اما سونگ ته هو هیچگاه مورد ازار و اذیت والدینش قرار نگرفته بود
,,,خانواده ی او در وضعیت خوبی نبودند اما - اینجایید -
!بله
امروز مرخص شدید، درسته؟
بله، از فردا دوباره کارمو شروع میکنم
یه لیوان قهوه بخورید
چه اتفاقی برای همسر خانوم چوی افتاد؟
اها، اون پرونده؟
فقط یه تصادف ماشین بود
همانطور که نشان داده شد از نظر عقلی هم مشکلی نداشته
,,,پس اینهمه خشونت برای چیه
کاراگاه جانگ
به نظرتون چرا اون پسر اینهمه ادم رو به قتل رسوند؟
دلیلی نداره
به نظر من، دلیلی نداره
دقیقا مثل زمانیه که مردم به خاطر گشنگی غذا میخورن
اونم ادمارو میکشت چون دوست داشت که بکشه
ما تو دنیایی زندگی میکنیم که پر شده از دیوانه هایی مثل اون
پس الان حالتون بهتره؟
!اها، خدارو شکر
بله
!اوه، اقا
لطفا بیشتر مواظب باشید - ببخشید -
ای وای، جدی میگید؟
همسرم چیزی بهم نگفت
!بله، بله، تا بعد
بله
خدایا، چقدر برف اومده
عزیزم
عزیزم، عزیزم
مادر سه یون گفت به خاطر تو پرونده ی دخترش دوباره به جریان افتاده
گفت ازت تشکر کنم
میدونستی؟
معلومه
پس چرا بهم نگفتی؟
برا چی بگم اخه؟
اون جی، بابات خیلی خفنه، مگه نه؟
اره - تو حرف نداری -
بسه
پس دارین تو این هوای برفی اسباب کشی میکنین
کاشکی یکم دیگه صبر میکردید همه چی به حالت اولش برمیگشت
ناراحت شدم وقتی شنیدم دارید از اینجا میرید
دلم گرفت
بله، ما هم همینطور
خونه رو چند فروختید؟
ببخشید؟
کمتر از چهارصد هزارتا نباید باشه
کمتر از چهارصد هزارتا نیست، درسته؟
خودم میتونم برم بپرسم
چون تو هوای برفی دارید اسباب کشی میکنید واستون خوش شانسی میاره
خدانگهدار - خدانگهدار -
!یه نفر بهم کمک کنه
≡ امیدواریم از تماشای این فیلم لذت برده باشین ≡
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال