رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این نمایش تلویزیونی، با وجود داستانی بودن آن، برگرفته از رویدادهای واقعی است گفتگوها و برخی از وقایع و شخصیت ها به منظور مهیج ساختنش، ایجاد شده یا تغییر کرده‌‌اند
,,, آنچه در «مردان واقعی» گذشت
این هفت نفر، فضانوردان عطارد خواهند بود
من نمیخوام یکی از اون هفت نفر باشم - نمیخوای؟ -
من میخوام اولین نفر توی فضا باشـم
مجله‌ی لایف داستان هاتون رو تعريف ميکنه آقایون
ما مردم رو به سفري از ميز آشپزخونه به پلوتو ميبريم
این 25000 هزار دلار در ساله
این یه شروع تازه برای ماست
من آلن شپرد هستم، فضانورد
تو دی هستی؟ - اوهارا هستم، ستوان دوم -
فقط دوستام منو "دي" صدا ميزنن
ما قراره یه نفر رو در عرض یک سال به فضا بفرستیم
و همینطوریش هم یک ماه از برنامه عقبیم
بررسی حرارت، انجام شد
تمام سیستم‌های پرتاب به حالت آماده‌باش هستن
انجام شد
سازمان کنترل پروژه‌ی عطارد دماغه‌ی کاناورال، ایالت فلوریدا
آماده‌باش - سوخت گیری انجام شد -
فایدو - آمادست-
شبکه - آمادست -
عملیات برد ایمنی - آمادست -
سیستم اتاقک فضاپیما - آمادست -
سیستم بازیابی کلاهک - آمادست -
مرکز مخابراتی، ما آماده‌ی پرتاب فضاپیما هستیم
- دریافت شد، آماده‌ی پرتاب باشید آماده هستیم -
پنج، چهار، سه، دو، یک
فعال کردن سیستم احتراق جدا شدن فضاپیما از سکوی پرتاب
تایید جدا شدن فضاپیما از سکوی پرتاب - تایید شده -
پرواز، از سکوی پرتاب جدا شو
مدیر، چراغ خطر سیستم اتاقک روشن شده
مدیر، نگهدارنده‌ی سرعت به برنامه‌ی محورهای اصلی فضاپیما واکنشی نشون نمیده
یعنی یه سری کلید توی کابین میبینی که روشن شدن، فایدو؟
مدیر، من از سیستم اتاقک اخطار دریافت کردم - مدیر، سیستم‌های اسکلتی موشک از کار افتاده -
چه خبر شده پس؟ کسی میدونه؟
و میتونید تایید کنید که دستگاه تقویت سبز شده؟
دستور منهدم سازی رو ارسال میکنم - صبر کن -
اطلاعات مسیر پرتاب رو تایید کردی؟
مسیر پرتاب فضاپیما به سمت جمعیت غیرنظامیه؟
موشک اِم‌ای یک هنوز در محدوده‌‌ایه که بشه ,,,منهدمش کرد
تو میخوای یه فضانورد رو بکشی، پسر از این کار مطمئنی؟
کاهش ارتفاع پرواز الان در فاصله 14000 مایلی
جداسازی به رنگ زرد درومده
مرکز، ارتباطمون رو با رادار از دست دادیم شکست پرواز اِم‌ای یک، 9 مایل دورتر از سکوی پرتاب
امیدوارم کسی توی شهر تیتوس‌ویل خونواده‌ای نداشته باشه
آقای هاتماکر، اطلاعات مسیر پرتاب رو تایید کردی؟
یا شیطون گولت زد که اینکار رو نکنی؟
من هم اطلاعات مسیر رو تایید کردم ,,,و هم پرواز
ولی توی انجامش تردید داشتی - نه -
آره، داشتم - توی این اتاق نباید مردد باشین -
وقتی یه سوال ازتون میپرسم باید درجا جوابمو بدین
بله قربان، نه قربان و الی آخر
همین, شماها مثل یه ماشین هستین - از تصمیمم انتقاد نکن -
چه گهی خوردی؟ - تو خودت ماشین‌ وار رفتار نمیکنی -
من میخواستم عملیات رو متوقف کنم ولی تو از تصمیمم انتقاد کردی
عه، بچه‌ها,,, این یه برنامه‌ی شبیه سازه
فقط یه بازیه، درسته؟
(هشتاد ساعت تا پرتاب موشک ام‌ای-یک باقیمانده)
بگو ببینم، لانی
آه، این آزمایش طراحی شد تا چند نتیجه‌ی اشتباه رو
با ایجاد آسیب فیزیکی به اتصال ارتباطی شبیه سازی کنه
از چی؟
پرنده‌های عظیم الجثه
خنده داره؟
تا زمانی که این شبیه سازی درست پیش نره به انجام این آزمایش ادامه میدیم
ما یه آزمایش موشکی در برابر انظار عموم ,,,در پیش داریم
که چهار روز دیگه‌ست, مطبوعات میان اونجا
نماینده‌های دولت فدرال‌تون میان اونجا
همسرها و بچه‌های فضانوردامون
میان اونجا
اگه این روش‌ها رو به خوبی بلد نشیم
ممکنه واقعا بزنیم تیتوس‌ویل یا اورلاندو یا تامپا رو منفجر کنیم
ما باید این مراحل رو درست پیش بریم
شیرفهم شدین؟
درباره‌ی حرفام تردیدی دارین؟
دوباره میریم
اونا دارن با این ماشین که اسمش «مستیف» هست بهمون آموزش میدن
این ماشین باعث میشه که حس کنی داری توی فضا غلت میخوری
میتونی متوقفش کنی
در مقایسه با کاری که ما میکنیم مثل تاب بازیه
میانگین مرگ و میر یه خلبان آزمایشی نیروی دریایی ارتش 23 درصده
ولی با هر خلبانی که حرف میزنی هنوز زنده‌ست
که معنیش اینه اون جزء میانگین حساب نمیشه
منظورم اینه، شکل و شمایلش اینجوریه تو میتونی کاری کنی قهرمانانه به نظر بیاد
خب، اگه هم قهرمانانه به نظر نیاد همیشه میتونی از نو بنویسیش, درست میگم؟
اونا منتظرت هستن، آل
بهترین زمان چه موقعیه؟
همیشه یکیتون میخواد از بقیه جلو بزنه مگه نه؟
خب، همه دوست دارن برنده بشن، دیی
اگه برنده نشی، چی؟ - تا حالا که پیش نیومده -
خیلی خب، فرمانده کنترل محورهای سه‌گانه رو تمرین میکنیم
در صورت نیاز، کلید متوقف سازی عملیات روی دسته قرار داره
دریافت شد
آل,,,,آل,,,, دکمه‌ی توقف رو بزن
فرمانده‌، دکمه‌ی توقف رو بزن
بیارینش پایین ببرینش برای بررسی پزشکی
قسمت سوم از فصل اول سریال مردان واقعی
این دستگاهه اونقدرام بد نیست, مثل اینه که توی یه لوله بشینی به سمت پایین شناور بشی
لعنتی، میتونستم یکم لش کنم و چرتی بزنم
(هفتاد و دو ساعت تا پرتاب موشک ام‌ای-یک باقیمانده)
آره، سری بعدی همین کار رو کن
خدا یعنی بدترین موقع رو واسه ترک سیگار انتخاب کردم
تو سیگار رو ترک نکردی
چرا، کردم
خب حالا قراره با این «مستیف» انتخاب کنن که کی قراره اولین نفر باشه؟
غیر ممکنه
بیشتر شبیه اسباب بازی میمونه - خب پس چی؟ -
ماه‌هاست داریم تمرین میکنیم و هنوز بهمون نگفتن
میدونی احتمالا قراره بگن کلا کی بهترینه
اونوقت کی قراره باشه؟ تو؟ - الان شاید باشم, آره -
میشه لطفا دهن لعنتیتو ببندی، گوردو؟
تو حالت خوبه؟
چی؟ - حالت خوبه؟ -
نمیخوام تظاهر کنم که ما یه گروه رقابت کننده نیستیم
منظورم اینه که اگه رقابت نمیکردیم الان هیچکدوممون توی این برنامه نبودیم ولی
فکر میکنم همه‌ی ما‌ به نوبه‌ی خودمون ,,,از این نکته آگاهیم
که این جریان خیلی بزرگتر از اونیه که فکرشو میکنیم
و میتونه ویژگیهای افرادمون رو تقویت کنه
میدونی، اینکه به هدفی مهمتر از خودمون خدمت کنیم
و در حال حاضر من نمیتونم به هدفی بهتر از این فکر کنم
بخاطر کشورمون که دوستش داریم و بخاطر این ماجراجویی بزرگی که در پیش داریم
چطور بود؟
تو این چیزا رو از قبل مینویسی؟
خب، فقط دارم سعی میکنم آدم مفیدی باشم
اونجا چی هست؟ - اوه, خب این معشوقه‌ی منه -
اوه
آماده‌ای؟
معلومه که هستم
خبر خاصی نیست که بهت بدم ,,,فقط یه چندتا
حرکت آموزشی بهمون دادن که تمرین کنیم - حال و بالت چطوره؟ -
دیگه واقعا نمیدونم
بخاطر گِلِن‌ـه، نه؟ - نه -
نه، مشکل جان یا کسی دیگه‌ای نیست
مشکل خودمم
درباره چی حرف میزنی؟
فقط نیاز دارم تمرین کنم
مجله‌ی لایف برای عکاسی بهت چجور لباسهایی داده؟
صورتی - نه -
حداقلش اینه که سفید نیست - خدا رو شکر آره -
من و دخترا خیلی مشتاقیم که بالاخره ببینیم توی این مدت چیکارا کردی
شنبه میبینمت، لو
عشق صورتی پوشِ من
خیلی به خودت سخت نگیر
باشه؟
,,,حالا، چرا تو
چرا آخر نمیای پیشمون، یکم باهامون وقت بگذرونی؟
نمیدونم, من واقعا اهل این کارا نیستم
شبا زود میخوابم و اینا
هی ببین، پسرا به هر حال از این کارا میکنن
منظورم اینه مجبور نیستیم ما هم از این کارا کنیم
خب، اگه خیلی نزدیک آتیش بشینی حتما میسوزی
دیدی که توی اون استخر چه اتفاقی میوفته درسته؟
بچه‌هامون قراره تا دو روز دیگه برن شنا
این که اذیتت نمیکنه؟ - چرا گمونم، نمیدونم -
مشکل شما دوتا چیه؟
,,,فقط
سابقا توی نیروی هوایی مسائلی داشتیم
گاس، از اون موقع کینه به دل گرفته بخاطر همین اینجوری رفتار میکنه
اون اهل رقابته ببین جان، امشب بیا پیشمون
یا اصلا فرداشب بیا, جمعه‌ شبا بیشتر خوش میگذره
میدونی، خونواده‌هامون قراره واسه آزمایش پرتاب
بیان به شهر و بعدش باید وقتمونو با اونا بگذرونیم
,,,ولی فعلا، فقط
یکمی واسه خودت زندگی کن
پیراهن راه راهی نخ پنبه‌ای
که جزییات ریزی داره
رنگش آبیه؟
میگن باید آبی باشه - آره, آبی روشن -
و میتونن سر موقع تحویلش بدن؟ - نه -
باید برم شهر
از اینکه نمیتونی واسه این عکس لباستو خودت انتخاب کنی متاسفم
و نگرانش هم نباش، باشه؟ تو از بقیه‌ی دخترا خوشگلتر میشی
حتی زنِ اسکات؟ - بیخیال -
اون هیچ برتری نسبت بهت نداره
!اومــدم
جان؟
حالت روبراهه؟
آره, فقط خیلی با جوّ اینجا سازگار نیستم
ولی دوستت دارم، آنا مارگارت
منم دوستت دارم
به زودی میبینمت
اما این اجرام سیاره‌ای دور,,,
و شاید کل منظومه شمسی جدید و کهکشانها
چه اکتشافات جدیدی ممکن است در انتظار بشر باشد؟
(پنجاه و دو ساعت تا پرتاب موشک ام‌ای-یک باقیمانده)
این صندلیها کاملا مطابق خصوصیات ظاهری شما ساخته شدن، رفقا
داخلشون چه حسی دارین؟
مثل صندلی هواپیما نیستن، مگه نه؟
اینا نسخه‌ی آخرشونه؟
نه، ازشون واسه ساختن صندلیهای فایبرگلاس استفاده میکنیم
که بعدش توی اتاقک‌هاتون که مختص به هر کدومتونه، قرار میگیره
و خب، اگه اینجوری به پشت توی صندلیهامون باشیم، کنترل‌ها کجا قرار میگیرن؟
دسته‌‌اش رو میزارن اینجا؟
نمونه‌ی اولیه‌ی اتاقک فردا به دستمون میرسه
اونوقت فرصت دارین که خودتون ببینین
هیچ راه بهتری واسه درومدن ازش وجود نداره؟
از سفینه‌ی مرکوری به مرکز
زمان داره میگذره و ما آماده‌ی سفر هستیم
سوخت آماده‌ست
اکسیژن آمادست
,,,خب
میریم که یه سواری قشنگ داشته باشیم
خب، مرکز باید بگم که پرواز با این چیز
واقعا یه امتیاز و افتخاره
,,,میخواستم تشکر کنم از
منو ببوس، سرگرد گلن
اوه، چه خوشمزه‌ای
حالا میخوای با این عروسکه چه غلطی کنی؟
بچه‌ها دارن میان شهر میخوام تا حد مرگ بترسونمشون
ببین جان، ما میخوایم بریم یه چیزی بخوریم ,,,میخوای توام
,,,هی, اونا
اونا فقط دارن سر به سرت میزارن - آره -
باشه, بعدا میبینمت - اوهوم -
گوردو، اگه امشب با یه دختر نبینمت دیگه واقعا نگران میشم
گندش بزنن
فرمانده، دکمه توقف رو بزن
شپرد، متوقفش کن
دوباره بریم
باشه, دوباره شروع میکنیم
(چهل ساعت تا پرتاب موشک ام‌ای-یک باقیمانده)
خدای من، چقدر اینجا گرمه
باید برات یه کولر آبی بگیریم - اصلا چرا باید یه اطلس رو آزمایش کنیم؟ -
اون موشکها خیلی خطرناکن - تو توی تشکیلات نیروی هوایی کار میکنی -
نیروی هوایی هم میخواد یه اطلس رو هوا کنه
ولی نباید واسه اولین بار، همچین موشکی رو بفرستیم به فضا
با عقل جور درنمیاد
تیمت واسه این کار آمادست، آره؟
آره, راه دیگه‌ای هم ندارن
اینا خوبن
کریس
سعی کن آروم باشی
لانی
افراد رو جمع کن
شروع کن، رایرسون
خوبه، مایرز، تو بزن لانی، تو بزن
تو بزن, اشکالی نداره, اشکالی نداره
ضربه‌ی خوبی بود
گروهی کار کنین، گروهی
این نکنه‌ی مهمیه برای همینه که توی کنترل توپ گند میزنیم
شروع کن، رایرسون, برو که رفتیم برو که رفتیم
حالا اگه میتونین از پس این بر بیاین سرویس میزنم
خوبه, به سمتش برگرد, خوبه مک‌کالی، یکم جا براش خالی کن
هاتماکر، بیدار شو
خیلی خب، جنسن, این ضربه مال توئه خدا لعنتت کنه، جنسن
اگه توپ داره به سمتت میاد، باید بهش ضربه بزنی، باشه؟
واسه ضربه زدن تردید نکن، جنسن
خیلی خب, خوبه, برو که رفتیم، رایرسون - خیلی خب آقایون, میریم سرویس بزنیم -
خوبه, من میزنم، من میزنم
جنسن، تو بزن, لعنتی از سر راهش برو کنار، مک‌کالی
باید کنترلش کنی نباید مردد باشی، جنسن
زودباش
مدیر، شما خوبین؟
یا عسی مسیح
واسه امروز کافیه
ای بابا، پسر تو چته؟ این فقط یه بازیه
چه مقاله‌ی فوق‌العاده‌ای
و خونواده‌ی دوست داشتنیت و دوتا دختر کوچیکت
,,,آه,,, لین و دِیو, آره, اونا
خیلی مشتاقن که واسه چندروز بیان اینجا
تو تنها کسی بودی که اسم خدا رو آوردی
میدونی «واقعا باید امشب بیای به «لیوینگ گریس
بهونه‌ی کوچیکمون واسه کلیساست
توی جاده‌ی اِی‌وان‌اِی هستش، شهر ایندیانولا
باشه - ,,,باشه، و -
آره شاید اومدم
مرسی, مچکرم، اینس
اوم، فکر میکنی امروز اصلا میادش یا من باید,,,؟
اینجات چی شده؟
چیزی توی ذهنته، جان؟
,,,آه، خب
من مطمئنم که همه‌ی ما مشتاقانه میخوایم که فردا پرتاب موفقیت‌آمیزی داشته باشیم
اونو بزار سر جاش - ,,,داشتم فکر میکردم
لو گریگ و بیب روث روی اون توپه امضا زدن
نمیخوام تو بهش دست بزنی
,,,خب، آه
,,,خب، بگذریم
من درک میکنم که افسران ارشد نیروی هوایی رایت-پترسون هم میان اینجا
و همینطور نماینده‌ی کنگره از منطقه‌ی 12 ,,,والت هولینگز هم هستش، به نظر میاد
,,,که شهر زادگاهم,,, - نه -
چی «نه»؟
میخوای بهم بگی چه ایده‌ی خوبی میشه
که تو به عنوان نماینده‌ی این پروژه، والت رو ببری و اطراف رو بهش نشون بدی
منم دارم میگم نه - چرا؟ -
جزئی از تیم باش، جان
حرف دیگه‌ای هم داری؟
فقط همینو نوشته بود، رییس
مرسی که به حرفام گوش دادین
هی، دختر کوچولو
بیا اینجا چرخی بزن
هی، دختر کوچولو
هرگز نمیزارم بری
همینجا بمون
,,,میخوام پیشم باشی
آگاه باشید، ای فضانوردان بزرگ
مکتشفان مصمم در آخرین حوزه‌ی کشف نشده
,,,نمونه‌های آزمایشی و موثق - زر نزن، وین‌راست -
این ظاهرسازی اذیتت نمیکنه؟ - نه واقعا -
خب تو فقط میخوای عکس بگیری
لعنتی, من نمیدونم اینا موجودات فضایین ,,,یا
اسبهای تک‌شاخ بزرگِ بنفش رنگ
ولی یه چیزای عجیبی اون بالاها پرواز میکنن، لانی, من میدونم
خب، حالا یه چیز دیگه هم روی رادارت هست که باید ببینی
مال این اطراف نیستی، مگه نه؟
و چی باعث شده که اینو بگی؟
چون به نظر میاد گم شدی
من پاتریشیام
منم گوردوام
چرا نمیای گرمم کنی؟
دارم میرم بیرون
میتونم چند پاکت سیگار استفاده کنما
فردا برمیگردم
کجا میری؟
اینجا واسه همه اتاق به اندازه کافی هست؟
,,,اوه، آره, تمام
تمام ساختمون پر از اتاقه
و کدومشون مال توئه؟
,,,من
نمی,,, نمیدونم، پاتریشیا
نمیدونی اتاقت کدومه؟
داری چیکار میکنی؟
من یه مرد متاهلم - عه؟ -
میخوای همونجا بمونی و شنا کردنمو تماشا کنی؟
!اوف
اوه
کی استخر میـخواد؟
جرانی مو (به معنی نشون دادن هیجان وقتی از جایی میپرن)
گوردو، چی شده؟ - غیرممکنه -
آهای گوردو، دوستت کیه؟ این دختره دوستی هم داره؟
کی پایه‌ست مسابقه بدیم؟
میدونم, چون احساس میکردم روحمو سیاه میکرد
بیا بهمون ملحق شو، برادر
سلام - واقعا باعث افتخاره -
سلام
جلوی بیناییمون رو میگیره
حواس‌مون رو تحت تاثیر قرار میده
ما به وسیله‌ی دعا، برنامه میریزیم و آرزو میکنیم اوه، آره این کارا رو میکنیم
«و میگیم: «یا مسیح، لطفا کمکم کن
تا بتونم در کنارت قدم بزنم» «و تو رو در قلب دوست داشتنیم نگه دارم
حالا از هر کدومتون میخوام که دست کسی که کنارتونه رو بگیرید
برادر، خواهر و غریبه
و به نام ناجی‌مون، برای همدیگه آرزوی خوبی کنید
برات آرزوی خوبی دارم - برات آرزوی خوبی دارم -
منم همینطور -
من چندسال پیش سوار یه هواپیمای اف-100 بودم
موقع پرواز هواپیما با دماغه بلند شدم، خیلی اوج گرفتم، هیچی نمیدیدم
بعدش شروع میکنه به چرخیدن
اوه، رقص سیبر رو میگی شنیدم با اون هواپیماها میشه این کار رو کرد
به نظر خطرناک میاد - واقعا خطرناکه, آره -
برای همین مجبور بودم با تمام قدرت پرواز کنم بپرم و سکان مقابل هواپیما رو بگیرم
دماغه رو به عقب برگردونم
و بعدش همونجا چرخید و از باند خارج شد
تقریبا نزدیک بود بمیرم
ولی خوشبختانه من یکی از بهترین خلبانهای اینجام
یکمی بهتر هدایتش کردم و وقتی مطمئن شدم
داشتم پرواز میکردم و آسمون آبی رو میدیدم
واو، گوردو
,,,واقعا عجب چیز
خطرناکیه,,,
حالا نوبت منه داستان من خوبه
,,,جونم براتون بگه
معلوم شد که,,,,من و گوردو قبلا باهم پرواز داشتیم
توی پایگاه لاوری
من میامخ روی آسفالت
و گوردو هم اونجاست در حالی که نیشش تا بناگوش بازه
هواپیمای تی-33 آماده‌ی پروازه بهم میگه که بررسی فنی هواپیما رو انجام داده
که خب البته که این کار رو کرده چون شغلش اینه
بعد خلاصه، همین که میخوایم از باند بلند بشیم
قدرتمون رو از دست میدیم
آره، با شدت خوردیم زمین
چرخ دنده شکست، شروع به آتیش گرفتن کرد بوم
بعدا با خدمه‌ی باند صحبت کردم
اونا گفتن که گوردو بررسی فنی قبل پرواز رو انجام نداده
من نمیدونم چطوری زنده موندم یعنی منظورم اینه الان که حَی و حاضرم
دو تُن کف آتش نشانی روم ریختن و این احمق فقط شونه بالا میندازه و میگه
«میخوای برات داستان تعریف کنم، هان گاس؟ ببین چطور زنده موندم»
مشکلت چیه گوردو؟ فکر میکردم داستان ماستان دوست داری
روی موشکهای آزمایشی هم بررسی فنی قبل پرواز انجام دادی؟
اگه اینجوره که جلیقه‌ی نجات بپوشم
تو بهترین نیستی، گوردو
تا به بهترین بودن نزدیکم نیستی
شما بچه‌ها چتونه؟
فقط میخواین به همدیگه برینین؟
خب، اگه تو میخوای که باهاش سکس کنی
داری وقتتو تلف میکنی
اون فقط یه مغازه‌گرده
جان
خیلی خوشحالم که تونستی بیای - ,,,خب -
اولین نفری میشی که میره فضا؟
میدونم که هستی - حالا ببینیم چی میشه -
ازت ممنونم، اینس
فردا میبینمت
مو قرمز، هان؟
ببخشید؟ - چیکار کردیم که لیاقتشو داریم؟ -
خب، منو که مهار نکرده
نمیدونم, مثل اینه که,,,,که چپ دست باشی
تابلو میشی - و اگه بهت میگفتم که من چپ دست هستم، چی؟
به کسی نمیگفتم
به نظرم که آدمای خوبی میان
یعنی چی، تو اونا رو نمیشناسی؟
نه, من فقط,,, خواستم بیام پیش مسیح
اوه
خب، من مسیح رو خیلی خوب میشناسم
هیچوقت نمیدونستم که اون انقدر بازی بولینگ رو دوست داره
,,,خب
گمونم دستگاه‌های پینسِتِر خوشبختن
,,,راستش من
,,,یه خورده تنهام، واسه همین
آره
آره میفهمم
اسم من دات‌ـه (دات به معنی نقطه در انگلیسی)
«i» مثل اون نقطه‌ی بالای
منم جان‌ام
از مذهب پروتستان
نگاه نمیکردم، فقط وایسادم و سرم خورد به لوله
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
باید واسه بازدید قبل از پرتاب فردا آماده باشه
خب از یه نفر بخواه که برات انجامش بده - من همونیم که باید انجامش بده -
فکر میکنی کارم احمقانه بود؟
وظیفه‌ی من نیست که بگم چطوره - از این حرفا تحویلم نده -
حتما یه نظری داری
نظرم اینه که تو میخوای من ازت بترسم و نمیدونم چرا
تو همه‌مون رو اون بالا روی دستگاه دیدی
چیزی متوجه شدی؟
فهمیدم که تو دیرتر از بقیه واکنش نشون میدی
و بیشتر از بقیه طول میکشه تا حالت بهتر بشه
,,,و اگه قرار میبود که تو
اگه یکیمون رو معاینه میکردی ,,,و به چیزی پی میبردی
چیکار میکردی؟
مطمئن میشدم تو میدونی که هرچیزی که با اطمینان بهم گفتی
بین خودمون میمونه
مگر اینکه جون خودت یا پروژه رو به خطر بندازه
چرا باید بهت اعتماد کنیم؟
تو به کسی اعتماد داری؟
به خودم - اینجوری که احساس تنهایی میکنی -
دختری اینو میگه که جمعه شب تا دیروقت کار میکنه
من اینجا نشستم، مگه نه؟
دارم باهات حرف میزنم ,,,اونطوری که دارم حرف میزنم
میتونی اسمشو بزاری اعتماد کردن میتونی هرچی دلت خواست اسمشو بزاری
چقدر الکل مصرف میکنی؟ - به اندازه کافی -
خوابت خوبه؟
هم آره هم نه
میونت با زنها؟
خوبه
سرگیجه داری؟ مشکلی توی شنوایی داری؟
پس چیزیت نیست
,,,اوه، اوم
توی این مورد آخر بهم کمک کن
حالا ازت خواستن چی بفروشی؟
مجله‌ی مردونه
میدونی، از نوع شهوتیش
,,,مثلا سینه‌بندهای نوک تیز روی جلد - اوهوم, اوهوم -
یه عالمه خانوم,,,
ببخشید, من گاهی حرفای احمقانه میزنم - مشکلی نیست -
و,,,اوم، تو اینجا چیکار میکنی؟
کارم توی هوانوردیه
و از ازدواجت چندوقت میگذره؟
شونزده سال - اوه -
اون زن خوبیه
چطوری باهم آشنا شدین؟
من دو سالم بود، اون سه سالش بود
توی گهواره باهم بازی میکردیم - خیلی خب -
اوه، خدا، حواسم نبود که گفتنش چقدر عجیبه
نه من فکر نمیکنم عجیب باشه شبیه فیلم «کیسمت»‌ـه
«تا حالا این فیلمه رو دیدی؟ «کیسمت (سرنوشت)
اون فیلم موزیکال رو میگی؟ آره آره البته که دیدمش
زندگی نباید اونظوری مثل این فیلمه باشه؟
,,,اینکه بدونی سرنوشتی داری، بجای اینکه فقط
اینور و اونور بچرخی
اوه پسر
انگاری دارن تعطیل میکنن
آره
میدونم خیلی اینجوری به نظر نمیاد
ولی بیشتر، قدیمیا هستن که به فکر منفعت خودشونن
,,,خب، دات، من
,,,امیدوارم که تو
میدونی، امیدوارم که,,,راهتو پیدا کنی
منم امیدوارم که توام پیدا کنی
منظورت چیه؟
,,,تو به نظر یکم
نمیدونم، توخالی بودی وقتی امشب اومدی اونجا
انگاری که دلت شدیداً یه چیزی میخواست
و میدونستی که هیچوقت نمیتونی بدستش بیاری
نه, نه
نه، من,,, من همچین احساسی ندارم
پس چطوری الان اینجا نشستیم؟
همونطور که گفتم همه فقط به فکر منفعت خودشونن
برای آرزوی خوبی دارم
,,,خب
مگه این بانمکترین ماشین کوچولو نیست؟
آل، بالاخره از پسش براومدی
خاموشش کن
آره من حالم خوبه
تو حالت خوبه
فقط احتیاج به تمرین داشتم
(ده ساعت تا پرتاب موشک ام‌ای-یک باقیمانده)
,,,آقایون، باعث افتخارمه که
اتاقک پروژه‌ی عطارد رو بهتون معرفی کنم
بیاین به داخلش نگاهی بندازیم
پنجره کجاست؟
,,,پنجره؟ آه
دو طرف اتاقک دوتا دریچه‌ی کوچیک هست
اگه نتونیم ببینیم قراره چطوری پرواز کنیم؟
شماها پرواز نمیکنین
,,,فقط سر جاهاتون میشینین
درحالی که توی کون‌مون دماسنج گذاشتن
کنترل پرواز از زمین انجام میشه
!یعنی که چی؟
خانوما، اسم من هنری لندویرث‌ـه
اینا برای خوش آمدگویی به شما از طرف استارلایت آماده شده
اوه، این نوشیدنی مایی‌تاییـه؟
آره لطفا از همین یه دونه - به سلامتی -
چه رنگی بهت گفتن بپوشی؟
اوه، بهم گفتن زرد بپوشم ولی خداییش کی رنگ زرد بهش میاد؟
آه، اونا رسیدن
«آقایون، کنترل پرواز از زمین انجام میشه»
آره, اینجوری گفتن, انگاری که یه مشت گوشت خوکیم که گذاشتنمون توی یه کنسرو لعنتی
هی، نگرانش نباش درستش میکنیم
اوه توروخدا، جان؟ اعتمادبنفسم برگشت
منم دارم درباره همین حرف میزنم، عزیزم
اوه، اینجات چی شده؟
آه,,,بهت گفتم که یه سری حرکات آموزشیه
از پس همشون به خوبی بر اومدی؟
فکر کنم
چطوری، غریبه؟ - چطوری، خانوم؟ تازه به شهر اومدی؟ -
اومدم فضانوردها رو ببینم
خب، به نظر میاد که,,,بهترینشون رو پیدا کردی
از شانسم بوده
!بابا - سلام، عزیزدلم -
آماده‌ای که پرتاب یه موشک واقعی رو ببینی؟ - آره, منو نگاه کن -
دقیقا مثل خودمه - آره -
منظورم اینه اگه یه نماینده‌ی کنگره از منطقه‌مون
قراره واسه پرتاب موشک اونجا باشه مشخصه که من باید برنامه رو ارائه بدم
نمیفهمم چرا اونا اینو به عنوان یه فرصت ,,,برامون نمیبینن که
خیلی دارم حرف میزنم؟ - اوم -
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
شما دخترا میدونین خانوم کارپنتر کجاست؟
فقط آرایشگرشه که حتما میدونه
لباست خیلی بهت میاد
لباس من یجوریه انگار تو مجلس رقص دبیرستانم- نه، تو فوق‌العاده به نظر میای -
ببخشید دیر کردم - سلام -
میخوای کجا بایستم؟
پیش سمت راستی، جلوی خانوم کوپر
وایسا, سلام رِن - سلام -
وای چه لباس خوشگلی
آره، درست جلوی خانوم کوپر، دقیقا همونجا
درست جلوی ترودی - مچکرم -
بفرما - ممنونم -
همه‌تون خیلی زیبا شدین
خیلی خب، خانوما لبخند بزنین
خیلی خب, پیامتون دریافت شد، آماده هستیم الان چقدر زمان داریم؟
برج مراقبت آمادست
برای بررسی موقعیت امکانش نیست
آقای هاتماکر؟ - مدیر؟ -
همگی گوش بدین
برای من مهم نیست که استرس دارن یا نه
یا اینکه ازم متنفرین یا نه
چیزی که توی این اتاق برام مهمه اینه که شما اهمیت بدین
آقای رایرسون؟ - بله، مدیر -
جل و پلاستو جمع کن و از اینجا برو
ببخشید، چی؟ - من اینجا بازی نمیکنم، پسر -
تو فکر میکنی که یه شبیه‌ساز مهم نیست
یا فکر میکنی کار گروهی همینجوری الکیه؟
کاملا مطمئنم که نمیتونم واسه یه پرتاب بهت اعتماد کنم, برو بیرون
بله، قربان - لانی؟ -
تو مراحل رو بلدی؟
بله قربان - بشین پشت سیستم‌ها -
خیلی خب, بیاین عملیات رو شروع کنیم
مدیر پرواز صحبت میکنه زمان چقدره؟
خیلی خب، 30 ثانیه, شمارتون 308
خیلی خب, بیاین شروع کنیم
فایدو؟ - آماد‌ست -
شبکه؟ - آمادست -
عملیات برد ایمنی - آمادست -
ساختمون بلاک هاوس؟ - آمادست -
سیستم اتاقک فضاپیما؟ - آمادست -
سیستم بازیابی کلاهک - آمادست -
خانومها و آقایون
تمام سیستم‌ها برای اولین پرواز آزمایشی ,,,بدون سرنشین
توسط موشک عطارد-اطلس آمادست
نماینده هالینگز
سرگرد - خوشحالم که به سلامت اومدین اینجا -
نظرتون در مورد یه تور خصوصی به این اطراف چیه؟
عالی میشه, ازتون مچکرم، سرگرد
اونو میبینی
روی نوک موشک یه اتاقک واقعی هست مثل همونی که من قراره بشینم توش
,,,تو - دیک بزرگه رو یادته؟ -
راستش این عادیه - ,,,درسته -
کاملا عادیه - همونجا,,, -
اون کیه؟
فقط یکی از پرستارا
اون داره با کی حرف میزنه؟
یه سیاستمدار
تو چرا این کار رو نمیکنی؟
خب مثلا چی بهش بگم؟
کمتر از ده ثانیه باقی مونده
نه، هشت، هفت
شیش
پنج، چهار، سه
دو، یک
پرتاب شد
من اونجام, منو میبینی؟
فایدو، چطور پیش میره؟
مدیر، همه چی خوب پیش میره - خوبه, سیستم‌های اتاقک؟ -
آماده‌ان - بیست ثانیه از پرتاب گذشته -
شروع به کار برنامه‌ی محورهای سه‌گانه
آمادست - همه‌مون آماده‌ایم -
سی ثانیه از پرتاب گذشته
ارتفاع 16هزار کیلومتری
الان، من حس نسل چهارم رو دارم
الانه که سرعتش زیادتر شه - ارتفاع 19هزار کیلومتری، خوبه -
خوبه
ارتفاع 23هزار کیلومتری
ارتفاع 30هزار کیلومتری
اوه، ایول
داره میره اون بالا - دو مایل به سمت پایین -
,,,به حداکثر
چیه؟
,,,مدیر، من - فایدو؟ -
پوشش دور زمین رو الان دیگه میشه دید میتونم ستاره رو ببینم، کامیی
دیگه تقریبا نزدیک به فضام
!نه
چه اتفاقی افتاد؟
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
,,,وضعیت اضطراری گزارش میدیم، وضعیت اضطراری
زاویه‌ی موشک همچنان همون شکله
بابا؟ بابا چه اتفاقی افتاد؟
بچه‌ها، سریعتر وسایلتونو بردارین
چی,,, چطوری این اتفاق افتاد؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال