رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(اين سريال ساختگي مي باشد و تمامي اسامي، وقايع و سازمان ها غيرواقعي مي باشند)
ما تو ايستگاه موکيونگ هستيم، جايي که چهار تا اسکلت پيدا شده
,,,تا به حال، اونا در کل چهار اسکلت پيدا کردن
،ولي با اينکه مظنون دستگير شده
پليس جنازه پنجمين قرباني رو پيدا کرده
قاتل قرباني رو خفه کرده
و بعد محکم به سرش ضربه زده
،اونم نه چند دفعه
بلکه به اندازه ايه که منجر به شکستگي تو يه منقطه وسيع شده
يه پرونده اي بود که روش قتلش همين بود
قتل منطقه مسکوني موکيونگ
ممکنه قاتلش يه نفر باشه؟
همه جواهرهاي مادرم که 12 سال پيش ناپديد شدن
قرباني هاي پرونده ايستگاه موکيونگ اونا رو انداخته بودن
هر پنج تاشون
من بودم, من بودم که کشتم
اون توي اون قطار بود، درسته؟
اون جنازه ها رو اونجا رها نکرده بود؟
چيزي درمورد روح قطار شنيدي؟
",,,يه قطار مرموز"
"يهو توي تاريکي روي ريل خالي ظاهر ميشه"
(آنچه گذشت)
سو کيونگ
همون تاريخ، همون شهر
ولي همه چيز يه کمي با قبل فرق داره
يه آدم زنده مُرده, يه آدم مُرده زنده ست
،و توي اين دنيا
يکي مثل من هست
اسم من سو دو وونه
بيا از اول شروع کنيم
نه, ما نمي تونيم اينطوري شروع کنيم
پرونده قتل منطقه مسکوني موکيونگ که 12 سال پيش اتفاق افتاد
تو پسر قاتلي و منم دختر مقتول
اين شروع ما بود
(8آوريل، 2008)
الو؟
بله، پدر من يه سرويس کاره
اون تلفنش رو جا گذاشته؟
بله
فورا ميام اونجا, آدرستون؟
اوه، بله, فهميدم
ببخشيد
ممنون
جاده چندشاخه اي که دو دنيا رو فرا گرفته
،اون روز
,,,انتخاب هاي متفاوت ما
سرنوشتمون رو عوض کرد
من همون سرويس کاري ام که خدمتتون رسيده بود
انگاري تلفنم رو اينجا جا گذاشتم
(کيونگ مو- دونگ 2-528، سونگين-گو ، شهر موکيونگ)
528-2,
528-2, 528-2,
آقا
چرا اينجا دراز کشيدين؟
آقا، آقا
نميشه اينجا بخوابين
,,,واو, اين
اي بابا
پدر؟
هي
دو وون- بابا-
(هان سو کيونگ)
(تپه کيونگ مو-دونگ)
!دو وون
نميتونم بذارم اوضاع از اين بدتر بشه
اون هر روز داره دردسر درست ميکنه
متاسفم, واقعا متاسفم
بدينش به من, من تميزش ميکنم- اي بابا, بي خيال-
فقط برو و مراقب پدرت باش
اون حسابي مسته, اگه دوباره دردسر کنه چي؟
متاسفم- برو-
!پدر
پدر
(ايستگاه پليس)
!پدر
به نظرت مُرده؟- بدجوري صدمه ديده-
ببخشيد
چي شده؟
پدر
!پدر
ميشه يکي زنگ بزنه 911؟ تو رو خدا عجله کنين
پدر
پدر, طاقت بيار, بابا
,,,وقتي قبول بشم امتحانو 10برابر
نه 100برابر تمام کارايي که برام کردي رو جبران مي کنم
سو کيونگ
(ايستگاه موکيونگ)
تو کي هستي؟
دو وون
(قطار)
واقعا خودتي، بابا؟
پير شدم، نه؟
تصادف نکردي؟
چي؟
تصادف؟ کدوم تصادف؟
اي بابا، اين چيزي نيست, موقع کار صدمه ديدم
ده سال زندون بودم
تنها کاري که ميتونم بکنم کار فيزيکيه
ولي خب بايد خدا رو شکر کنم که سالمم
تو خبراي تلويزيون و روزنامه ها ديدمت
خب، با اينکه ميدونم حقيقت نداره
ولي بازم نگران بودم, واسه همينم اومدم اينجا
چيزايي که ميگن حقيقت که نداره، نه؟
باشه, خيلي خب
خب مي بينم که اوضاع و احوالت خوبه, منم همينو ميخوام فقط
کاري نداشتم بيام اينجا
معذرت ميخوام که بي دعوت و بدون اجازه اومدم اينجا
ديگه هيچوقت منو نمي بيني
12سال پيش چه اتفاقي افتاد؟
چه اتفاقي افتاده؟
من همين الانشم تاوان جرمم رو دادم, ديگه چي از جونم ميخواي؟
ميدونم کار تو نبوده
مي دونم تو اينکارو نکردي
من نمي دونستم
,,,ميدوني
,,,تمام اين مدت، ميدوني من چقدر
بهم بگو
بهم بگو چه اتفاقي افتاد
چرا گناهکار جلوه ات دادن؟
چطوري مجرم شناخته شدي؟
پدر- يادم نمياد-
هيچي يادم نمياد
بعضي روزا، حس ميکنم اشتباه کردم
,,,بعضي روزا، حتي از خودم مي پرسم واقعا همونطور که
مردم ميگن من مست کردم و يکي رو کشتم
,,,و
،هر روز
نسبت به تو احساس تاسف ميکنم
از اينکه پدرت بودم
وانمود کن پدر نداري
وانمود کن من وجود ندارم يا اينکه يه غريبه ام
من تو همچين دنيايي زندگي کردم
ناراحت بودم که مُردي
,,,مي گفتم تو حق نداشتي بميري و
هيچوقت نبايد در آرامش باشي
تمام عمر با دلخوري از تو زندگي کردم
,,,واسه همين
,,,بيا دوباره
فردا صبح حرف بزنيم
(قتل منطقه مسکوني موکيونگ)
("مظنون پرونده قتل منطقه مسکوني موکيونگ، سو، دستگير شده")
پدر
!پدر, پدر
پدر
هي، چند دفعه بايد بهت بگم؟
,,,بهت گفتم که مردا بايد کفشاشون رو تميز نگه دارن
اگه ميخوان از راه رفتن تو راه هاي پر و پيچ خم دوري کنن
خدايا، به لطف تو
من فقط تو يه مسير صاف راه ميرم
چي؟ بچه پررو
من دارم ميرم مدرسه- باشه-
(ايستگاه پليس موکيونگ)
پس سو جه چول تو ليست نيست، نه؟
باشه
(شرکت ته سان)
سو دو وون از تيم شماره سه جرايم خشونت آميز هستم
سر کاري؟
خانوم اوه؟
ميخوام باهات صحبت کنم
ميشه بياي دفتر من؟
(دفتر سرپرست بخش کاراگاهي)
,,,حتي اگه مجرمم بگيري
،حتي اگه مجرم رو بکشي
سو کيونگ برنمي گرده
بيا تو
بعد اينکه شنيدم آزاد شدي چندين باربهت زنگ زدم
ولي جواب ندادي
تلفنم رو گم کردم
ديروز يه دونه جديد گرفتم
مطمئنم به خاطر من تو دردسر افتادين
ببخشيد- ,,,منتظر
تماست بودم
در حاليکه تو سرت گرم گرفتن مجرم بوده
من اميدوارم بودم که بهم زنگ بزني
,,,منتظر بودم، اميدوار بودم
ازم کمک بخواي
درست مثل کاري که تو گذشته کردي
انگار همه چي به خير گذشته خيالم راحت شد
نه اين تازه شروعشه
پس الان بيشتر از هر وقت ديگه اي
به کمک تون نياز دارم
پرونده قتلي که 12سال پيش اتفاق افتاد
پرونده قتل منطقه مسکوني موکيونگ
دوباره برگشتيم به همون؟
مي خواي بگي براي پدرت پاپوش دوختن
و مجرم کس ديگه ايه؟
گمونم همزاد منم به همچين چيزي مشکوک شده بود
جواهراتي که از صحنه جرم گم شده بودنو يادتونه؟
مجرم بود که اون شب اونا رو برداشت
با جفت چشماي خودم ديدم شون
من شما رو بخاطر چيزي سرزنش نمي کنم
حتي اگه جاي شمام بودم
فکر ميکردم پدرم قاتل باشه
همه مدارک ما رو به سمت اون مي کشوند
حتي منم فکر کردم اون مقصره
اما
قتلي که 12سال پيش اتفاق افتاد به همونجا ختم نشد
ميخواي بگي
اون شروع دوباره يه قتل سريالي بوده؟
واسه همين هر دفعه که يکي با همون روش
به قتل ميرسيد, بهم مي گفتي
پدرم نميتونه مجرم باشه
جواهرات دست اون نبود
مجرم يه نفر ديگس
يادته؟
من هميشه همون جوابو ميدادم
"خب دو وون"
"مدرکي داري که حرفاتو اثبات کنه؟"
ميدونم که از من دل خوشي نداري
بالاخره من بودم که پدرتو دستگير کردم
ولي دو وون تا کي مي خواي اينجوري باشي؟
چقدر ديگه بايد ببينمت
که اينجوري زندگيتو نابود مي کني؟
خب دو وون
مدرکي داري که حرفاتو اثبات کنه؟
(رئيس بخش تحقيقات, اوه مي سوک)
پدرتو ديدي؟
ولي خيلي زود رفت
بايد پيداش کنم خانم اوه
هي منم حالت چطوره؟
يه خواهشي ازت دارم
ميتوني کمکم کني يه نفرو پيدا کنم؟
چرا هيچ اتفاقي نميفته؟
بارون؟
اون قطار هر دفعه که بارون ميومد راه ميفتاد؟
بله
قطار ساعت9و 35دقيقه شب رسيد
اخرين قطار به ايستگاه موکيونگ بود
ولي اين قطار
برو- خداي من-
بارون 9و35دقيقه شب
و
پس اين قطار هرگز قرار نيس راه اندازي بشه؟
هنوز تصميم نگرفتيم اوراقش کنيم يا نه
ولي خيلي قديميه
و اخرين باري که راه افتاد ,نزديک بود تصادف بدي پيش بياد
اين در اون روز باز بود,حتما يکي دستي بازش کرده
اين همه اش نيس
وقتي رسيديم به ايستگاه نميدونم چجوري
ولي بقيه درام باز بودن
خدا رو شکر کسي صدمه نديد
فکرشو بکنين اگه بلايي سر کسي ميومد چي ميشد
سو دو وون هستم از ايستگاه پليس موکيونگ
بايد يه چيزي ازتون بپرسم
روزي که منو دستگير کردين داشتين توي قطار چي کار مي کردين؟
يه نفر از ايستگاه ايلسونگ تماس گرفت و يه سرنخ
بهمون داد ميگفت شما رو ديده که سوار قطاري به سمت ايستگاه موکيونگ شدين
اون روز منو توي اون قطار ديدين؟
يادتون نمياد؟
از دستشويي پريدين بيرون
واسه همينم دنبال تون کرديم
همزاد منم
اون روز توي قطار بود؟
هر دومون به
دنياهاي مختلفي رسيديم
کارگران بايد مورد حمايت
و رفتار بهتري قرار بگيرند
پس از اين, خبري در رابطه با
پرونده قتل سريالي ايستگاه موکيونگ داريم
بيشتر از 6هفته ميشه که ششمين قرباني در ايستگاه موکيونگ
که به مدت 5سال بسته بوده, پيدا شده
اين چيه؟- هر چند هويت قرباني-
همچنان نامشخص است- چرا ايستگاه موکيونگ-
که روند تحقيقات رو کند کرده
بهوش اومدي؟
لي جونگ مين؟
ميدوني چند وقت بيهوش بودي؟
چي شده؟ چجوري توي ايستگاه موکيونگ از هوش رفتي؟
هي
اون خبر چيه؟
چرا داره ميگه ايستگاه موکيونگ بسته بوده؟
و اين قضيه قتل هاي سريالي چيه؟
سو دو وون
تو حالت خوبه؟
تا همين چند وقت پيش يه نفر اينجا بود
همه مون
همزمان زندگي هاي زيادي داريم
تو کي هستي؟
خودت کي هستي ؟
تو از حدت
گذشتي
خودتي تو سوکيونگ رو کشتي
همه مون
همزمان زندگي هاي زيادي داريم
تو کي هستي؟
خودت کي هستي؟
تو از حدت
گذشتي
خودتي تو سوکيونگ رو کشتي
تو بودي همه اش کار تو بود
دوازده سال پيش
و جنازه هايي که اينجا پيدا شدن
موندم
چجوري ميخواي اثباتش کني؟
قطار خراب شده, راه عبورم بسته اس
دردي که خون فوران ميکنه
وقتي دل و روده ات بهم ميپيچه و تيکه تيکه ميشه رو حس کردي؟
بي سر و صدا زندگيتو بکن
مگر اينکه بخواي چيزاي ديگه اي هم که برات با ارزشن از دست بدي
"دنياي تغيير زندگي و مرگ"
ميگم ما مرخصي گرفتيم بريم شام بخوريم دوست داري بياي باهامون؟
نه خوبم
امروز هر کاري دلت ميخواد بکن
هنوز رسما منتقل نشدي
از حالا به بعدم به فکر من نباشين
مجبورم نيستين شام خوشامدگويي مهمونم کنين
به هر حال من نميام
باشه
خوشحال بودم که نيروي کمکي گرفتيم
اوني که منتقل شد بازرس هان سو کيونگه؟
مي شناسيش؟
بهت گفتم که
يه جامعه ستيز, از وقتي که توي ايستگاه پليس ايلسونگ کار ميکردم
(اژانس استخدامي هيونگجه, دفتر ميره,شرکت سئول)
(کاراگاه لي هيونگ مين, پليس ايلسونگ)
الو؟
نرفتي مگه ايستگاه پليس موکيونگ؟
اره چطور مگه؟
بازرس سو دو وون داشت اينجا دنبالت ميگشت؟
بنظر فوري ميومد مشکلي پيش اومده؟
بازرس سو؟
دوباره همو ديديم
تو درباره انتقالي شنيده بودي درسته؟
الان ديگه با اين تيم کار مي کنم
بي سر و صدا زندگي کن
مگر اينکه بخواي چيزاي ديگه اي هم که برات با ارزشن از دست بدي
فکر کردم خوشحال ميشي
شنيدم حتي با نيروهاي کمکي هم
اخرش فقط دو نفر توي اين تيم موندن
بدجوري معروفي
چي کار داري مي کني؟
فکر کن من ديوونم عقلمو از دست دادم
که احمقم
پسر قاتل و دختر مقتول
تو گفتي اين تازه شروع مونه
منتظرم بمون
بهت ثابت مي کنم که
اشتباهه
يه سالن پر از خون
حس خون سرد شده
چشماي کاملا باز پدرم
ولي شماره اي که بهش زنگ زدم
امبولانس بود نه پليس
هنوزم يادمه
چي گفتم
پدرم مرده, خواهش مي کنم نجاتش بدين
ولي توي دادگاه اون ادم
همينا رو گفت
من هيچي يادم نمياد
وقتي
نمي تونم هيچي رو فراموش کنم
اگه يکي بود که ميخواست اون خاطره رو فراموش کنه
اون من بودم
از اخرين باري که حرف اون
روز رو پيش کشيدي , خيلي وقته که ميگذره
دليلي داره که اون خاطره يادت اومده؟
اون تازه از زندان آزاد شده
شرط مي بندم الان تو خواب ناز و راحت ئه
غذاي خوب مي خوره
وقتي داره تلويزيون تماشا مي کنه لبخند مي زنه و با زندگيش کنار اومده
,,, چون
زنده ست
اون فکر مي کنه که زندگيش رو کرده و بهاي کاري رو که کرده؛ پرداخته
ولي دکتر
,,, فکر مي کني
به چه کسي بهاش رو پرداخته؟
,,, من قرباني ام
و هنوز اون رو نبخشيدم
ديگه لازم نيست وقت ناهارت رو براي من بذاري
ايستگاه پليس موکيونگ همين نزديکي هاست
و من مي تونم برنامه ام رو راحت تر خالي کنم
چرا يهويي ايستگاهت رو عوض کردي؟
اتفاقي افتاده؟
فقط اين نيست که ايستگاهم رو عوض کردم
من آدم هايي رو که باهاشون کار مي کردم رو عوض کردم
تا چشم از کسي برندارم
پس دو وون
مدرکي براي اثبات اظهاراتت داري؟
(قرباني دوم)
(قرباني سوم)
(قرباني چهارم، اسکلت،ناشناس )
چطور مي خواي اين رو ثابت کني؟
قطار خراب شده
گذرگاه بسته است
(قرباني پنجم، لي جي يونگ)
ما يه نوع خاصي از رنگ رو
که براي صندلي ماشين بوده؛ زير انگشتان قرباني پيدا کرديم
ما مي خوايم با بررسي کارخونه هاي مربوطه؛ شناساييش کنيم
در بين جنازه هايي که توي دنياي ديگه پيدا شده
من فقط يک جنازه رو شناختم
هيچکس تحت اين اسم مفقود گزارش نشده
اسمش لي جي يونگ ئه، مي توني دوباره چکش کني؟
اون 26 سال شه
ما حتي ليست اسامي خارج از بخش خودمون رو هم چک کرديم
ولي توي هيچ کدوم از ليست هاي مفقودين نبود
ما اصلااسمش روهم نتونستيم پيدا کنيم
خداي من فکر کنم خيلي وقت آزاد داري
به جاي حروم کردن وقتت سر يه فرد گمشده ي جعلي
بايد تمرکزت رو سر پرونده هاي خودت بذاري
,,, تيمت پرونده ي يه شخص گمشده رو دريافت کرده که
تبديل به يه پرونده ي قتل خشونت آميز شده
پرونده ي يه شخص گمشده؟
من از اين اطلاع نداشتم
خداي من چه اتفاقي برات افتاده؟
تيمت هرگز راجب پرونده ي جديدي که روش کار مي کنن بهت اطلاع نميدن
بازرس هان؛ ما براي رسيدگي به پرونده شخص مفقود اعزام شديم
لطفا سر صحنه بياين
برگشتيد
وقتي براي بخش گشت کار مي کردم
با تموم اين چيزا سر و کار داشتم
با انواع و اقسام بطري هاي مشروب ضربه خوردم
وقتي توي منطقه داشتم ماشين ها رو بازرسي مي کردم، ماشين بهم زد
قراره همونطور که تو اون روز با من برخورد کردي باهات رفتار کنم
داد و بيداد توسط يک غير نظامي مست
تصادف به خاطر يک شخص مست
نمي دونم چرا من رو اينطوري بغل کردي
اما اين آخرين باري ئه که از اشتباهت مي گذرم
,,, اميدوارم اين آخرين باري باشه که
به خاطر رفتارت معذب شدم
ما دقيقا دوست نيستيم
ما يه شخص گمشده داريم
اين من رو ناراحت نميکنه
خوشحالم که اينجايي
اون حتي تو کلاس هايي که من برداشتم ثبت نام کرده
مي فهمم که شايد بخواد کلاس هايي که براي اشخاص برگزيده ست رو برداره
ولي اون رشته ش بازرگاني ئه
چرا بايد کلاس هاي رشته ي حقوق رو برداره؟
بيا، اگه صبحانه نخوري نمي توني تمرکز کني
صبحانه الان مهم نيست
بيا يکم آب بخور
باشه
ببين؟ ازم مي خواد شام بريم بيرون دوباره
رسما داره مخ من و ميزنه
چطور دعوت کردنت براي شام يه جور مخ زني ئه؟
دائما زنگ مي زنه و پيام مي ده
به نظرت اين مخ زني نيست؟
شمارش رو بلاک کن
به خاطر همين به دروغ بهش گفتم دوست پسر دارم
ولي نداري - فقط بهش دروغ گفتم -
، از اونجايي که اين اتفاق افتاده
ميتوني وانمود کني دوست پسرمي
ازم ميخواي دروغ بگم ؟
از يه افسر پليس ميخواي دروغ بگه ؟
بزن کنار , پياده ميرم
چي ؟ - ماشين رو نگه دار -
باشه , صبر کن
سو کيونگ ، پيامم رو نگرفتي ؟
بهت پيام دادم
دريافتش نکردم
اگه امشب وقتت خاليه ، ميخواي با هم شام بخوريم ؟
مهمون من
سو کيونگ ، زود بيا خونه
غذاي مورد علاقت رو ميپزم
باشه
خدانگهدار ، دو وون
دوست پسرمه
چرا پليس شدي ؟
تا پول در بيارم
تو چطور ؟ چرا پليس شدي ؟
تا براي يکي پول در بيارم
اينجوري خودم رو زنده نگه داشتم
اون مثل خواهر کوچيک تر و
تنها خانواده من بود
و زني بود که عاشقش بودم
حدس ميزنم پايان خوشي نداشت
دربارش با فعل گذشته حرف ميزني
هنوز تموم نشده
، تا زماني که حالا به هر شکلي زنده ست
برام کافيه
لي جين سونگ که مُرده يه شاهد بوده
شاهد يه قتل سريالي
, بيا بعد از اينکه مدرک پيدا کردم و ثابتش کردم حرف بزنيم
يه چيز ديگه هم هست که بايد بدوني
يه خانم به اسم جونگ کيونگ هي که تقريبا 50 سالشه گم شده
تنها زندگي ميکرده و يه دختر متاهل داره
ولي نتونسته زودتر گزارش بده چون اون موقع خارج از کشور بوده
اخرين بار کجا ديده شده ؟
اخرين بار 14 روز پيش وقتي که داشت از اتوبوس پياده ميشد تا از سر کار برگرده خونه ديده شده
از اون به بعد ، هيچ نشونه قابل تاييدي از فعاليت مشاهده نشده
خيلي وقته که زمان حياتي گذشته
داري ميگي بلايي سر مادرم اومده ؟
ببخشيد , ميشه بيايد اينجا ؟
بازرس هان ، الانش هم خانوادش احساس گناه ميکنند
خودش رو به خاطر زودتر گزارش ندادن سرزنش ميکنه
ازت ميخوام مراقب حرف هات باشي
کارگاه اوه ، تو اين چند روز کسي رو پيدا کرديد که گم شده باشه ؟
کسي که زنده و سالم باشه
اونم وقتي که هيچ نشونه اي از فعاليت نداشته؛ پيدا نکرديد ؟
بيا هدفمون رو واضح کنيم
مثل اينکه هدف مون بايد
پيدا کردن جسد و مجرم در کوتاه ترين زمان ممکن باشه
تا اميد واهي دادن به خانواده داغ ديده
بهت نگفتم ؟
اون يه جامعه ستيزه
کارگاه اوه ، هروقت پرونده جديدي گرفتي ، اول به من گزارش بده
چي ؟
آقاي سو چشه ؟
هيچ وقت موقع تحقيقات؛ بهت دستور نداده بود
, يکيشون مشکل اعصاب داره , اون يکي هم جامعه ستيزه
اين تيم جرائم خشونت آميز نيس؛ اونا يه جفت شرورن
ساکت باش
کارگاه کانگ - بله -
اين قبلا هم اتفاق افتاده بود ؟
مادرم ادمي نيست که خونه رو بدون تميز کردنش ترک کنه
مهم تر از همه ، حتي به من نگفته بود
دوربين هاي مراقبتي ايستگاه رو چک کردي ؟
تو راه اين خونه هيچ دوربيني نبود
پياده تا ايستگاه اتوبوس ده دقيقه راهه
حقيقت داره که امکان مرگ مادرم هست ؟
خب ميدوني چيه
صادقانه ميگم ، اوضاع خوب به نظر نميرسه
ولي ، در توان ما نيست که درباره احتمال زنده بودنش نظر بديم
ما هر احتمالي رو در نظر ميگيريم
ششمين قرباني
حقيقت داره که امکان مرگ مادرم هست ؟
خب ميدوني چيه
صادقانه ميگم ، اوضاع خوب به نظر نميرسه
ولي ، در توان ما نيست که درباره احتمال زنده بودنش نظر بديم
ما هر احتمالي رو در نظر ميگيريم
ششمين قرباني
ما حدس مي زنيم ششمين قرباني در دهه 50 سالگي باشه
ما يه نوع خاصي از رنگ رو
که براي صندلي ماشين بوده؛ زير انگشتان قرباني پيدا کرديم
مادرتون توي کارخونه کار مي کرد؟
بله - ,,, کارخونه اي که توش کار مي کرده -
قطعات يک شرکت خودرو سازي رو تامين مي کرد
، تموم عمرش براي اين که زندگيش رو بگردونه؛ سخت کار کرد
براي همين تموم اثر انگشت هاش رو از دست داده بود
اين چيه؟
اين يه سوئيته ؛ اونا اونجا رو اجاره داده بودن
اين مال بعد از ازدواج دخترشه
پس احتمالا مال يک ساله
دعوايي بوده؟
! آقاي سو
چي شده؟
اينجا رو
(,,, من قسم مي خورم 5000 دلاري رو که قرض کردم؛ پرداخت کنم)
اين شخص رو مي شناسي؟
اين همون مستاجري ئه که توي سوئيت زندگي مي کرده
، اگه توي اون سوئيت زندگي مي کرده
حتما بايد متوجه شده باشه که مادرتون نيس
چرا گزارش نکرده؟
,,, ازش پرسيدم ولي گفت فکر مي کرده
اون مسافرتي جايي رفته
اين مَرد کجاس؟
,,, مادرِ سون مي
به خاطر اون واقعا زمان سختي رو گذرونده
مرتب ازش مي خواسته که اسباب کشي کنه؛ ولي اون گوش نميداده
شرط مي بندم واقعا نااميد شده بوده
يه روز هم آرامش نداشتن
بله؛ درسته؛ حتي شنيدم که بهش پول قرض داده
تو نمي توني بدون پرداخت اجاره اينجا بموني
برو بيرون؛ از اينجا گمشو بيرون
! خداي من، ولم کن
! لعنتي ! مي خوام بکُشمت
اولش که اسباب کشي کرد اينجا فکر مي کردم با هم خوب کنار ميان
وقتي پولش رو پس نداد؛ از هم جدا شدند؟
مساله همينه؛ من چيزايي رو که در موردش فهميده بودم رو بهش گفتم
که اون مرد جوون يه سابقه داره
بدون گفتن اين؛ اينجا اومده بود
,,,, اون حتي نمي تونست پلک روي هم بذاره
يا راحت خونه اش رو ترک کنه
و هر وقت که مست مي کرد؛ مرتب ميگفت که مي خواد يکي رو بکُشه
,,, هيچ جوره نميشد بذاره اينجا زندگي کنه
اونم وقتي خودش اينجا تنها زندگي مي کرد
وحشتناک بود
موندم چه اتفاقي براش افتاده
چيزي نداري؟
جايي داري ميري؟ - آره -
ما داريم ميريم اون مستاجر رو ببينيم
بلاخره دنبال يه فرد يکسانيم
اون مستاجر يه سابقه داره
، اون از قرباني پول قرض گرفته
و اين باعث شده که اغلب اوقات با هم دعوا داشتن
بيا فعلا قرباني صداش نزنيم؛ اون هنوز يه گمشده اس
نه اون يه قرباني ئه
جونگ کيونگ هي؛ مُرده
، اگه واقعا مُرده
نبايد اول دنبال جنازه اش بگرديم؟
نمي تونيم جنازه اش رو پيدا کنيم
، اگه واقعا مشخص بشه اون مستاجر ؛ مجرمه
ما بايد بدون جنازه ثابت کنيم که اون مجرمه
,,, بازرس هان؛ از تو و کاراگاه کانگ مي خوام
چيزاي بيشتري در مورد اون مستاجر پيدا کنين
بله قربان
خداي من
منظورت چيه که جونگ کيونگ هي مُرده؟
اين يعني اون مُرده
، اگه داري درباره احتمال مرگش صحبت ميکني
هنوز هيچ مدرکي نيس
,,, دارم ميگم اين بي معنيه که درباره چيزي حرف بزني
در حالي که معلوم نيس هنوز زنده اس يا مُرده
,,, ممکنه اون
واقعا همون مجرم باشه؟
همه ما در يک زمان داريم زندگي مي کنيم
,, تو ديگه از حدت
گذشتي
(عکس هاي صحنه)
(ششمين قرباني)
(هيچ جواهري از قرباني قتل منطقه مسکوني موکيونگ پيدا نشده)
اي احمق؛ چطور جرئت ميکني از پشت بهم خنجر بزني؟
يه جنازه
جنازه يه زن توي چمدون بود
اين از اونجا افتاد
هي؛ اينجا وايسادي چيکار ميکني؟
من الان خوبم - نه نيستي -
به دستت آسيب زدي
,,, سو دو وون؛ سرپرست تيم جرائم خشونت آميز شماره 3
در ايستگاه پليس موکيونگ
به عنوان يه افسر پليس کارش رو شروع کرده و الان يه بازرسه
,, اون در حين تحقيقات جنازه هاي رها شده اي رو
,,, در ايستگاه موکيونگ پيدا کرده
که چندين ساله بسته شده
درسته؛ فکر کنم الان حالت خوبه
تو مرتب ميگفتي لي جين سونگ مُرده در حالي که سرحال و زنده اس
بعدش مرتب مي خواستي پدر مرحومت رو ببيني
ميدوني چقدر شوکه شده بودم؟
حالا بهم بگو چه اتفاقي افتاده
چرا اون روز روي ريل قطار بيهوش شده بودي؟
اگه بهت بگم حرفم رو باور ميکني؟
,, تو که نمي خواي دوباره بهم بگي که
از يه قطار در حال حرکت افتادي نه؟
، ولي خودت که ديدي
,,,, واقعا يه دنيايي هس
که همه اينا از اونجا شروع شده
(محوطه سازي ايلسوک)
منو ببخشيد
(محوطه سازي ايلسوک)
ما پليس هستيم
" پليس؟"
کِي برمي گرده؟
خب؛ تا الان بايد مي رسيد
بذار بهش زنگ بزنم
نه ما اينجا منتظر مي مونيم
(محوطه سازي ايلسوک)
خانم هان
,,, فکر مي کنين براي همين آقاي سو گفت
که نمي تونيم جنازه رو پيدا کنيم؟
(بخش فروش آشپزخانه؛ آشپزخانه موکيونگ)
اين يه وب سايته که لوازم دست دوم آشپزخونه رو مي فروشه
من اين وب سايت رو گشتم و فقط يه جنس بود که خيلي گرون بود
خداي من
فکر کردم از اين منطقه رفته
من هان سو کيونگ هستم
شما کيم جين وو رو ديدين؟
صاف جلوي چشمامون گمش کرديم؛ داريم دنبالش مي گرديم
,, روزي که قرباني ناپديد ميشه ؛ کيم جين وو
يه دستگاه گوشت خردکن ميخره
چي؟
يه دستگاه گوشت خردکن
دستگاهي که قصاب ها براي خرد کردن گوشت ازش استفاده ميکنن
,,, کيم جين وو ممکنه بي رحم تر از
چيزي باشه که فکر مي کرديم
برمي گردم ايستگاه تا حکم دستگيري بگيرم
(محوطه سازي ايلسوک)
دقيق تر بهم بگو؛ در اين مورد مطمئني؟
کاراگاه کانگ؛ وضعيت کارت اعتباريش رو چک کرده
بازرس هان
فکر کنم کيم جين وو برگشت
شما توي خونه جونگ کيونگ هي هستي؟
بازرس هان؛ کاراگاه کانگ باهاته؟
(هان سو کيونگ)
(کانگ جون يونگ)
تو الان دقيقا کجايي؟
خداي من؛ اون الان داره ميره ايستگاه پليس
با من شوخيت گرفته؟
خداي من؛ همين الان قطع کن
ديوونه شدي؟ - کيم جين وو آتيش سوزي درست کرده -
تا مدرک رو نابود کنه
اين جايي ئه که جونگ کيونگ هي رو کُشته
! بازرس هان؛ بازرس هان
دست نگه دار؛ اين يه دستوره
اين کار پدر من نبود
يه جنازه؛ جنازه يه زن توي چمدونه
از اينجا افتاد
قاتل واقعي اينجاس
بايد برگردم
کاميونش رو جا گذاشته؛ پس حتما خيلي دور نشده
بيايين پخش بشيم و دنبالش بگرديم
من از اين طرف ميرم - باشه -
اون احمق
! اي عوضي
چيکار داري ميکني؟
جين وو
(قطار)
اون مجرم يه کاراگاه ئه؟
جين وويِ اينجا يه قاتله؟
دارم روي يه پرونده اي کار ميکنم
يه قاتل سريالي؛ کلي آدم گم شده ان
، آدما ناپديد شدن
ولي تو نمي دوني کي؛ کجا و چطوري ناپديد شده؟
يه قاتل قلابي بودن اينقدر مساله کوچيکي ئه که حتي يادت هم نمياد؟
اينقدر فضولي نکن و از حد نگذرون
غيبت من چه اثري داشته؟
با آتيش سوزي راه انداختن سعي داشته چي رو مخفي کنه؟
هدفش؛ کيم جين وو هدفه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال