رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بذار یه چیزی بهت بگم
نیویورک بزرگترین شهر لعنتیه این دنیاس شهر من
من یه بچه ای بودم تو این خیابونا
من از توی چاه شروع کردم ، و به بالا رسیدم
این زندگی به این دو راه ختم میشه
مرگ یا زندانی شدن من هردوشونو تجربه کردم
استخون هامو واسه انجام دادن یه بخش کار واسه دون کارلو گامبینو بکار گرفتم
نیازی نیست که بهت بگم چه اتفاقی افتاد میدونی
ولی کمیسیون در حال تغییره
خانواده ها اجازه نمیدن که این نوع جرج غیر قابل کنترل بشه
منظورم اینه کارلو به بچه دزد ها پول داد
و هر خواسته ای داشتن انجام داد و اونا چطور جوابشو دادن ؟
با گذاشتن بچه توی یه آشغال دونی لعنتی
حالا ، هر خانواده دارن یه تیم سازماندهی میکنن
تا بچه دزدارو شکار کنن
ولی من از اونجا نگرانم که این موضوعه گامبینوئه
و ما یه گوشه نمیشینیم این مسئولیتمونه
پس جان ، ازت میخوام که تیم گامبینو رو رهبری کنی
ما فقط این کارو واسه کارلو نمیکنیم ما این کارو واسه کل خونواده انجام میدیم
میفهمم
ازت میخوام که ترتیب اینو واسم بدی
باعث افتخارمه
تموم شده در نظرش بگیر
اه خدایا به این تنبلا نگاه کن
دختر خانم ، میتونی دوباره واسم بریزی ؟ - ویسکی ، الان میریزم -
جیمز مکبراتنی ؟ شما بازداشتید
گمونم بهتره یکی زنگ بزنه به پلیس نه ؟
بریم
بجنب ، نرینین ! هی
بخواب ، یه کلمه هم نمیگی
وقتی تو زدنش موفق شدم
کارلو گامبینو برای بار اول از سال 1975 کتابو باز کرد
و به همین ترتیب من به یه مرد تبدیل شدم
باورت میشه چجوری منو آووردن اینجا ؟
مثل هانیبال آدمخوار لعنتی یا یچزی مثل همین
من یه شرط بستم فگ و گردن و گلو, رو گرفتم
اونا پستونمو گذاشتن رو صورتم من با تمام وجودم فشار اووردم بالا
تا کل عضلات سینم بیرون زده بود
قصاب های لعنتی
بدنم بهت خیانت کرد جان نه ذهنم
و نه قلبم اون هیچوقت اتفاق نمیوفته
من هنوز اینجام جان ، هنوز هر بار دارم مادر این یارو هارو میگام
پس
چه خبر ؟
تو یه ملاقات خواسته بودی فکر کردم حداقل میتونم بهت زنگ بزنم
ولی قاضی اصرار کرد که باهات ملاقات کنم
جان اونا این کارو براساس خوش قلبیشون نکردن
پس دوباره ازت میپرسم چه خبر ؟
داره یه دادخواست ترتیب میدم
دادخواست ؟
و اونا تو این دادخواست ازت انتظاراتی هم دارن ؟
پنج و نیم تا هفت سال - پنج و نیم تا هفت سال چیه -
ببین من نمیخوام بگن تو باید برای هر روز لعنتی تو این زندون بمونی
من ترجیح میدم این سرطانو داشته باشم تا که تو سرما بخوری
ولی دارم بهت میگم ، اگه من از کلیسا دزدی کرده بودم
و این وصله بهم میچسبید
من انکارش میکردم
میدونم بابا
باشه پس دارم بهت میگم بعنوان یه پدر ، نه بعنوان رییست بعنوان پدرت
اگر تو بگی بیگناهی من باور میکنم
پس چرا تو رو به روی این مادر جنده ها وایسادی
و میگی که گناهکاری چرا اینکارو میکنی ؟
چون اگه من این دادخواستو بگیرم تمومه
بعد از من یا اتهامات بیشتر قرار نیس بیان
من بهش خاتمه میدم - خاتمه ؟
مطمعن شو درست شنیدم ؟ خاتمه ؟
اون چه نوع کلمه ایه ؟
این یه کلمه واسه
فارغ التحصیل با هوش لعنتی بالائه
این کلمه تو واژگان من نیس
پسرای من هنوز بچه های جوونین پدر
اگر این دادخواستو بگیرم میتونم وقتی که نوجوونن برگردم
اگر تو اون محاکمه ببازم 20 سال میرم زندون
مثل اینکه اونا هیچوقت یه پدر نداشتن
اون زن خوبیه
اون الان زن خوبیه ، چون داره بخاطر سرطان میمیره
دو هفته پیش همه ازش متنفر بودن
حالا اون خانومه محبوبه من فقط میگم
هالووین کیه ؟ - هفته بعد -
هفته بعد ، این هفته من چی میدونم ؟
اینجا هر روز هالووینه شما قراره چی بشین ؟
افسر مایک آخر بلوک قراره لباس پلیسشو بهم قرض بده ، قراره یه پلیس بشم
تو چت شده ؟
من ؟ - با پسرم چیکار میکنی ؟ -
اوه ، حال اون فقط پسر توئه به خاطر تو من تنهام
بذار یه چیزی بهت بگم
هیچکدوم از بچه های من قرار نیس واسه هالووین پلیس باشن
تمام این اتفاق نمیوفته
اون فقط یه بچس امروز میخواد پلیس باشه فردا یه فضانورد
اگر بشنوم تو گذاشتی پسرم یا هریک از بچه هام
و تو با اون پلیس یا هر پلیس دیگه صحبت کنین من میکشمت
آروم باش اون فقط با پسرت خوبه - مجبورم نکن دوباره تکرار کنم ویکتوریا -
و تو ، تو مثل یه پلیس لباس نمیپوشی مثل یه پلیس رفتار نمیکنی
و مثل یه پلیس صحبت نمیکنی فهمیدی ؟
تو چت شده ؟ - من ؟ تو چت شده ؟ -
شروع نکن ویکتوریا باشه ؟ حوصله ندارم
اونجوری باهام صحبت نکن
فکر میکنی آدم سر سختی هستی میدونی با این خونواده چیکار کردی ؟
تو میخوای منو بکشی ؟ دوس دارم ببینم که سعی میکنی
با من دعوا نکن حالا ببین ، چی میخوای باشی ؟
میتونی ازش بپرسی بجاش چی میخواد باشه ؟ چی میخوای باشی ؟
یه بازیکن بیسبال ؟
نه ، نه نمیخوای یه بازیکن بیسبال باشی
چرا نمیخوای شبه کسپر باشی ؟ یه ملافه بنداز رو خودت
کسپر برا پنج ساله هاست
تو چی بودی ؟ سال پیش چی بودی ؟
پارسال یه پرنسس بودی آره ؟ ,,,و تو چی بودی ,,,تو
زمانت تمومه گاتی
اه! باید برم
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
بعد شناسایی توسط مشروب فروش منو به ندامتگاه بهشت سبز فرستادن
جایی که دو سال از 4 ساله حکمم رو خدمت کردم
با نگهبانایی که بهم چسبیده بودن
من میتونستم تا که حق پزشکیمو بگیرم تا پزشک خانوادگیمو ببینم
کرم خوردگی دندان نداری آقای گاتی هفته بعد میبینمت
و در اون حال میتونستم بعضی کارهای ناتموم مکبراتنی رو جمع و جور کنم
یادت باشه من چی بهت گفتم که به بچه ها بگی
این منم آنجلو و فرانکی
ما گفتیم ما قراره از شهر خارج شیم و ما یه کار ساختمانی داریم
ما باید این دیوار بلند رو بسازیم و این دو سال طول میکشه
یادت میمونه ؟
جان من بهترینارو واسه تو و خانوادت میخوام - میدونم پدر ، میدونم -
و این ایده که فقط واسه یه روز تو زندان باشی منو مریض میکنه
ولی نمیدونم چی منو مریضتر میکنه اینکه تو توی زندان باشی
یا جلو این تیکه های آشغال سر خم کنی
چه سر خم کردنی ؟
این سر خم کردن نیس یه توافقه
اونا به خواستشون میرسن منم خیالم راحته
خیال راحتی که
وقتی که خونوادم بهم نیاز داشتن اونجا باشم این چیزیه که هست
چطور میتونی اینقد ساده باشی ؟ وقتی که اونا
تورو پشت سر بذارن تو دیگه هیچوقت دوباره آزاد نمیشی ، میفهمی ؟
اونا میگن تو این بارو بردی ، ولی دفعه بعد
مطمعن میشن که برنده نشی - دفعه بعدی وجود نداره -
من همیشه با قلبم احساس میکردم وقتی که اونروز بیاد
وقتی من و خانوادم توسط زندان از هم جدا شیم
من فقط سپاس گزار بودم که واسه همیشه نیس و این دادخواست اینو تضمین میکنه
من امید زیادی واسه جانی پسره داشتم اون با چهار تا خواهر لعنتی به اسم من بدنیا اومدن
و حالا یه بچه دارم که داره میره به آکادمی ارتش نیویورک
جانی پسره بجنب ، بیا بریم تموم روزو وقت نداریم
موضوع چیه ؟ شما مثل اینین که
برادرتون میره بشینه رو صندلی برقی اخماتونو باز کنین
چرا نمیرین چند تا بستنی بخرین ؟ پیتزا
من بستنی دوست ندارم - پاستیل که دوست داری ، پاستیل بگیر -
منم پیتزا دوست ندارم
فیلم چطوره فیلمی که زیاد دوست داری چیه ؟
درباره اسپاگتی یا کوفته قلقلی یا همچین چیزی
برو اونو ببین
بجنب ، کل روزو وقت نداریم
خیلی خب بچه ها بجنبین
خیلی خب ، بهتره شما وقتی من نیستم تو دردسر نیوفتن
مواظب برادرت باش باشه ؟
!خیلی خب ، بسه بسه بریم
!بریم ! بیا بریم - مامان ! مامان ! باید برم -
هی
لطفا ، من باید برم
یه ساندویچ تن برای تو راهت درست کردم
میدونی چیه ؟ قراره آخر هفته ببینیش
کم و بیش آنجلو روگیرو تو خونه من بود
بهترین دوستم از وقتی که بچه بودیم
سلام انج
سلام ، اون بالاس ؟ - تو باهاش صحبت کن ، من سعیمو کردم -
سلام عمو آنج
سلام ! وای ! میدونی چی واست خوبه ؟
نذاری که بابات ماشین پلیسو ببینه
بجنب کله شق لعنتی
نگاش کن ، بجنب
!اوه مادر جنده
میدونی وقت چه کوفتیه ؟
اینو دیدی ؟ اینو دیدی ؟
من 6 تن بوفالو دارم ، اونا مارو میکشن ده بر هیچن
من شش تا ده سنتی رو وینگر شرط بستم اونا مارو میکشن
شش تا ده سنتی رو تیم شیکاگو شرط بستم و دارن میبازن
و حالا 3 تا ده سنتی رو تیم کانزاس سیتی شرط بستم و
و دارن میبیرن ولی دارن خرابش میکنن مادر جنده ها
شاید باید به خودت بیای همه مشکلاتتو پشت سر بذاری
باهوش ، گوش کن باورت میشه هفته پیش چقدر باختم ؟
نمیخوام باور کنم ، نمیخوام بدونم - ,,,فقط یه بار -
زندگی لعنتیمو میدم فقط واسه اینکه تیم رد اسکین یه بار ببره
یه رد اسکینی به نام ویلی تو ماشینه
باید اینجارو تمیز کنم ، مادر جنده ها
عمو آنجلو ببین - چی اونجا داری فرانکی ؟ -
نه ، تو اینکارو نکردی ؟ خودت این کارو کردی ؟
خودت اینکارو کردی ؟ تا حالا چیزی مثل این ندیدم
هی فرانکی گزارش کارتتو به عمو آنجلو نشون دادی ؟
باورت میشه ؟ پسر من یه باهوش لعنتیه
فرانک من میخواد دانشمند موشکی بشه نظرت چیه آنجل ؟
بریم ، واسه شام نمیاییم
در باره چی حرف میزنی شب یکشنبس
چی ؟ باید دوباره تکرار کنم ؟ واسه شام نمیاییم
جانی شب خانوادگیه - برات جبرانش میکنم -
بخش پوشاک منهتن مدت هاست که مرکزه
سرو صدای مفید برای مافیاست
و افزون بر اون فایده بسیار زیادی برای خفه کردن جمعیت تاریخی
در اتحادیه حمل و نقل و کارگری
مقامات باور دارن که این مرد جان گاتی یه کاپیتان ترسناک
در خانواده گامبینو گانگستر درجه اول در کنترل
اخاذی ، فساد و سرقته
با چندین میلیون دلار نیویورک در صنعت مد
گاتی بعنوان یکی از اعضای رده بالای مافیا
خانواده تبهکاران رو سازماندهی میکنه در نظر گرفته شده
جانی سر سخت بود میدونست چجوری خودش کاراشو اداره کنه
بهش گفتم که به هرکسی که تخم داشت تا
ازش بپرسه که پدرش برای زنده موندن چیکار کرده
بگه که 24 ساعته هر روز هفته یه مرد خیابونی بود
اون چه فکر کوفتیی میکنه ؟
اون یونانیه خودشو در گیر این چیزا نمیکنه
اون دیروز قایق رو خاموش کرد
کی بهش اجازه داد تو ساحل هاوارد بچرخه ؟
بهش گفتم - چی بهش گفتی ؟ -
اون چطور با تلفن در باره من صحبت میکنه ؟
!با اسم من
اون میگه با مافیای یونانیه، دود پره گوهه خنده دار نیس
خانوم لوزیو ، وایسا وایسا
لو,,لویی برو کمکش کن
من ترتیبشو میدم
اون آشغالو از صورتت بکن شبیه یه هیپیه
چرا 50 درصد اینو نمیقاپی ؟
بیبن ، میخوام این فردا متوقف شه
این یاروها هیچس نیستند اگه کسی هم باشن من اهمیت نمیدم
میفهمی ؟ - باشه -
آقای گاتی
چطوری ؟ - هنوز کار میکنی -
دیگه اونقدرا نه - بیخیال ، موضوع چیه ؟ -
تو یه امید کامل بودی - اونا تالیه لعنتیو بستن -
تالی یه موسسه است ؟ تالی چه مدت این اطراف بوده ؟
من تا 40 سال با تالی راه اومدم
چی شد ؟ چه اتفاقی کوفتی افتاد ؟ - نمیدونم -
اجاره زیاد شد ، برای نقض کد یا همچین چیزی اونو گرفتن
نگران نباش ، برمیگرده سر کار
پدرت چطوره ؟ کبدش چطوره ؟
هنوز زندس هنوز زندس
از طرف من بهش سلام برسون باشه ؟
آقای گاتی ، ممنون
برام مهم نیس که این کیه
اون پشت تلفن از اسم من استفاده میکنه
خب به اون کونی میگین اگه هر وقت توی کویین یه کارت دیگه معامله کنه
یا هروقت دیگه با اسم من حرف بزنه
من جان گاتی ام
و سر مادر جندشو جدا میکنم
یخ بذار روش - مامان ، من خوبم مامان -
باشه ، یه چیزی درست میکنم بخوری
پاتو از روی مبل بردار
بلند شو
تعلیق شدی هان ؟
فکر میکنی چیکار داری میکنی ؟
این بچه های محلی چندتا از افراد مارو پروندن داشتیم ترتیب کارمونو میدادیم
داشتین ترتیب کارتونو میدادین ؟
گمونم - گمون کنی ؟ -
خودتو نشون دادی ؟
آره ، همینطوره
آفرین
رو زمین وایسادی برنگشتی
هیچوقت برنگرد همیشه وایسا ، بجنگ
تا وقتی که نتونی بیشتر بجنگی
پدر ، من فکر کنم شاید دیگه نخوام برای وست پوینت تلاش کنم (آکادمی ارتش آمریکا)
شاید یه سال مرخصی بگیرم - یه سال مرخصی ؟ -
مدرسه رو بیوفتی ، نری دانشگاه
یه مفت خور تو خیابونا باشی ؟
کدومش ؟
به چی فکر میکنی ؟
میخوای با من بگردی ؟
در باره اون فکر میکنی ؟
,,,خدایا
بوچ ، گشنمه
اونا میگیرنش ، اگه خوب باشن
خب اونا چیزی که پولشو بدن رو میگیرن خیلیاشون مفت خورن
واسه اطمینانه
لوچیز اینجاس
از اون یارو خوشم نمیاد
کدومش ؟
اسمش گاس پایپه
آره ، شنیدم
دردسره
بالای سر آنجلوئه تو آپارتمان خیابون 59ام
واقعا مریضه
نگاش کن ، مطمعن میشه
همه خونواده ها اسمشو میدونن
کوچولو
آروم باش ، اون بما ربطی نداره
عزیزم ، میتونی یه دور دیگه واسم بیاری لطفا ؟
بفرما
بذار یه چیزی ازت بپرسم ، فکر میکنی گانووس
در باره رییسشون چطور فکر میکنه ؟
در باره چه کوفتی حرف میزنی ؟
سر در نمیارم تمومه دیوونگیش دادخواست شده
بیخیال چرخیدن اطراف شهر با یه پیژامه کوفتی
بهم یه نقض لعنتیه
وینسنت چین گیگنت
رییس قوی خانواده تبهکاره جنویوس
واسه من یه رقیب بود
چین آدم خیلی باهوشیه
خونوادشو تا جایی که مناسب میبینه اداره میکنه ، میتونم اینو بهت بگم
هیچوقت چین و دخترشو تو
جایی مثل این نمیبینی ، با اطمینان
خب ، در باره رییسی که مخفی میشه صحبت میکنیم
شروع نکن - ,,,فقط دارم بهت میگم -
اون هیچوقت اینجا نیس
چطور میتونی یه خونواده اداره کنی اگه که خودت باهاشون تو میدون نباشی؟
جانی تو باید خفه شی پائول رییسه توئه
آخره داستان لعنتی
اون یارو با فرانکی کیه ؟
دوباره بگو اسمش چیه ؟
سمی بوله
اون سمیه ، چرا بول ؟
بول ها مرد مرده رو زدن - درباره اون شنیدم -
امشب از هیچکس اینجا خوشت نمیاد
من فقط از چیزی که دربارش شنیدم خوشم نمیاد
باشه ؟ اون همه چیزیه که دارم میگم
اون سودمنده و آدم فرانکیه
هیچوقت تا حالا سودمند نبوده
من به هیچکسی که تا حالا در سودمند نبوده اعتماد ندارم
حالا اون دوست ماست
هی گوش کن ، تو به فرانکی اعتماد داری نه ؟
فرانکی اون بچه رو تضمین کرده باید بهش یه شانس بدیم
داره میاد
سلام پسرا
امشب چطورین ؟ سلام جانی
چطوری نیل ؟
چطوری سمی ؟
سلام فرانک
سمی میخوام که با
دوست خوب ما و دوست عزیز من آشنا بشی
جان گاتی
چطوری جان ؟ چیزای زیادی در بارت از جان شنیدم
خوبه که بالاخره ملاقات کردیم
خب ، خوبه امیدوارم - البته که خوبه -
من میخوام در باره برادرم حرف بزنم
بذار یه چیزی بهت بگم زمان با لوئیسبرگ
یه مرد ازت میسازه باشه راست میگم فرانکی ؟
توی دوران لوییز برگ از تو یه مرد واقعی میسازن
برادر جانی
بیا به افتخار دوست جدیدمون یه پیک بزنیم
به سلامتی - به سلامتی -
,,,نیل
,,,فرانکی
به این بچه اعتماد داری ؟
ممنون
ما باهم راه رفتیم و با هم سقوط میکنیم
این زندگیه
من 40 سال پیش طرفمو انتخاب کردم
سخت ترین کار واسه انجام دادن تو این دنیا
خداحافظی کردن با بچه هامه
نمیتونم این کارو بکنم - منم نمیخوام اینکارو بکنی -
منم نمیخوام تو مجبور شی به بچه هات دروغ بگی
و بهشون بگی میری واسه یه کار ساخت و ساز
تو و من تو کار هیچوقت مجبور نبودیم بهم دروغ بگیم
ولی دروغی که به خودت میگی
اینا دروغایی هستن که باید باهاشون زندگی کنی
دلت برا پسرات تنگ میشه ؟ فکر میکنی این بده ؟
واقعا باید بگم ؟
واقعا ؟
,,,فرانکی
نه ، بذار چراغ روشن باشه
فرانکی ما طبقه پایینیم - بذار چراغ روشن باشه -
بچه ها از تاریکی میترسن
تا وقتی که جان برگرده ؟ - تا وقتی که جان برگرده -
شب بخیر فرانکی ، دوست دارم
فردا میبینمت - دوست دارم -
اوه خدایا ، نه ، فرانکی ، فرانکی
من ندیدمش - فرانکی -
مامانی اینجاس اوه ، فرانکی مامانی اینجاس
خورشید گرفته
مامانی اینجاس بیدار بمون
جانی اون یه تصادف بود
یه حادثه بود اتفاق افتاد
اون مرده
ولی اون همیشه برادرت میمونه
حالا بهم گوش کن
ازت میخوام قوی باشی باشه ؟
بهت افتخار میکنم
ما باید این کارو واسه مادرت انجام بدیم برو جلو
بجنب
بیا اینجا
بجنب دیرم شده منتظر چی هستی ؟
چیکار داری میکنی ؟ - فرانکی سرده -
!به پتو نیاز داره نه - بیا اینجا -
بیا اینجا
خوب میشه بیخیال
خوب میشی
آروم باش ویکی ، آروم باش
باید برم ، باید
بهم گوش کن ، بهم گوش کن
باید برم
باید براش پتو ببرم
!اون سردش شده
چه اتفاقی افتاد ؟ ویکی خوبه ؟
این لعنتیه فاوار
اونو با چوب بیسبال کتک زده
خوب میشه
اون احمق کسخل لعنتییه جان
اون هیچوقت جای فرورفتگی روی ماشینو درست نکرد
اون گذاشتش توی راه تا هر روز ویکی اونو ببینه
,,,جان ، نمیتونیم بفهمیم چرا خدا
میذاره این چیزا اتفاق بیوفته
ولی باید یه دلیلی باشه
دلیل ؟
برای این چیزا ؟
اون 12 سالش بود هنوز بچه بود
هیچ دلیل لعنتیی وجود نداره هیچ خدای لعنتیی وجود نداره
کلمه دیگه ای نگو
من ویکی رو میبرم فلوریدا تا خونوادشو ببینه
فکر کنم ، این واسمون خوبه
فکرامونو خالی کنیم
در 12 مارچ 1980
فرانک گاتی 12 ساله داشت توی این خیابون دوچرخه سواری میکرد
خیابون 157 ام فقط 3 بلوک اونورتر خونش
ماشین جان فاوارا خورد به فران گاتی 12 ساله و اونو کشت
مردمی که گاتی رو میشناسن هیچوقت با مرگ فرانک گاتی کنار نیومدن
هرچند پلیس باور داره کسی
باهاش کنار اومد جان فاوارا بود
در 28 ام جولا فاوارا کارشو ول کرد و
و تا ماشینش که کنار در نهار خوری کپیتال پارک شده بود پیاده رفت
صاحب نهار خوری به پلیس گفت که 3 نفرو دیده
فاوارا رو زدن و سوار ون کردن
تنها شاهدی که پلیس در دزدیدن جان فاوارا داشت
لئون پاپونه مردی که صاحب نهار خوریه
اون همه چیزو دیده اونو به پلیس شهری ناسو گفته
ولی چند روز بعد که مهاجمان برمیگردن به نهار خوری
گفته شده که قهوه سفارش دادن
و وقتی سفارش دادن به پاپون خیره شدن
و بعد از اون ، پاپون همکاریشو با کار آگاهای شهر ناسو متوقف کرد
خاطره اون از حادثه محو شده
اون نهار خوری رو فروخت و جا به جا شد
باشه ، همینه ، همینه
همینه
,,,ویکی
بسه
دوست دارم ولی ما 4 تا بچه دیگه داریم
,ما هیچوقت فرانکی رو رها نمیکنیم میفهمی که چی میگم؟
اون تا ابد در قلبِ ماست
,برای همیشه، تا روزی که بمیریم
,قراره همیشه مثل زمانی که 7 سالمون بود زندگی کنیم
,میرم یکم قهوه درست کنم
,ممنون
خواهش میکنم، کریسمس مبارک
!نگاش کن ,,اون پدر حرومزاده ی پست
,متحول شده تا پدربزرگ خوبی باشه
کی میفهمه؟- تو هیچوقت نمیفهمی-
بذار یه چیزی بهت بگم شاید اگه ما همچین پدر و مادرای آشغالی نداشتیم
خیلی از دیدگاهامون با هم یکسان میشد میدونی که چی میگم؟
اره منی که تو "فلت بوش" زندگی میکردم با یه دندون پزشک ازدواج کردم
راجب چی حرف میزنی؟ دندونای مزخرفی داری
خیلی خوشحال میشم توی دهنت بزنم خوردشون کنم
این لبخندیه که میخواستم این زنِ منه
فکر میکنی از پس 100 تا مهمون توی خونه برنمیای؟
نه، یه شب در ساله از پسش برمیام
باورت میشه؟
,ما دو تا خودمونو به زور تحمل میکردیم
ما باهمیم، فعلا این تنها چیزیه که مهمه
,تنها چیزیه که مهمه
من و تو، از پس هر چیزی برمیایم
,از پس هرچیزی
کریسمس مبارک- کریسمس مبارک-
بذار ازت بپرسم، این یارو که روی صندلیم نشسته کیه؟
اگه منظورت فقط پرسیدنه
این یارو توی 15 سال گذشته هر کریسمس روی صندلیت مینشسته
,توی 15 سال
بذار برات نوشیدنی بریزم
نظرت چیه بریم سیگار بکشی؟- بریم-
سامی گاروانو یه چیزی
بهم گفت
سامی گاروانو چی گفته؟
تو الان توی خونه ی پائول بودی
اره الان توی خونه ی پائول بودم
سمی رو اونجا دیدی؟- نه، فقط 2 دقیقه اونجا موندم-
اون به پائول گفته بود که، اون گفته میخوام برم نیل رو ببینم ، براش دعا کن
چرا این چرت و پرتا باید برام مهم باشه؟- پائول بهش گفت-
واسه چی میخوای اون کارو بکنی؟ تو طرف مایی
سمی چی جوابشو داد؟
بهش گفت ،" ما هممون یه خانواده ایم، درسته"؟
سمی اینو بهت گفت؟
,اره سمی بهم گفت
,باید زن بگیری
الان، میدونم- نمیتونم باور کنم-
,,پائول
پائول کستلانو مثل یه ماهی مزخرف وسط صحرا بود
یه ماهی بیرون آب
هیچوقت به پائول احترام نذاشتم
ارزش نیل از ریاستی که پائول برای همیشه
تصاحب کرده بود بالا تر بود
سلاممو به ویکتوریا برسون- حتما، ممنون-
از شنیدنش خوشحال میشه
من فقط میگم اگر پائول بخاطر اتهاماتی که بهش وارد شده بیفته زندان
اونا بعدش میخوان تامی بیلارتی رو رئیس خیابونا کنن
روزای خوبیه، باید تا تجارت بزرگمون حفظش کنیم
نیل، تو چِت شده؟
شلوارای پائولو نگه میدارم
اون از خودش بیشتر نگرانه تا از معامله کردن با اون خانواده ها
ختم کلام اون رئــیسه
مجله ی تایم میگه که تو رئیسی
نشونت میده که توی حرفه ای بودن چقدر مایه ی آبرو ریزیه
میدونی چرا؟- بهت میگم چرا-
چون ما تا حالا انقدر زیر ذره بین نبودیم
اونا میتونن تورو ببینن، نیل
اره خیلی زیادن- !ته، نه، نه
تو میتونی ببینی، اون میتونه مردونه باهات حرف بزنه،میدونی که چی میگم
پائول برای جامعه چه کاری کرده؟
اون خدمتکار پرتغالیش؟
,,تا زمانی که پشت سرم قایم میشه
اره، ولی 35 سال توی اون خونه به عنوان همسرش میدونی، به نظرم درست نیست
فکر کنم تو بهش شخصیت میدی
برای چی؟ برای اینکه کیر کاشت برای خودش؟
خونشو به فنا دادی مگه نه؟
با همی قیافه ی قشنگم سیستم امنیتی پنجاه هزار دلاریشو از کار انداختم
اون خدمتکار پرتغالیه اعصابش از دستم خورد بود
اون گواتمالاییه
پس دیدیش؟ اهل هر کشوری هست مجبورش کردن ترکش کنه
من با کیر تو ام نمیکنمش
گوش کن، پائول دیابت داره
این موردی نیست که از بحث کردن راجبش خوشم بیاد
به چی انقدر میخندی؟
اون هستریکه کم مونده تصادف کنیم (افرادی که سریع هیجان زده میشن)
!اوه اینجارو ببین ، عجب آشغال دونی
تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدیم چند تا پِیک بریم بالا گورتو از اینجا گم کن برو یه چیزی بخور
بیا بریم رستوران "لیتل پیگز" اونجا میگو دارن اونم این شکلی
اونجا منطقه ی پلیساست
فقط گری اونجاست و میگو های تخمیش
یه پِیک به حساب من
نه، ممنون- شماها دارین راجب چه گُهی حرف میزنید؟-
من هفته ی پیش رفتم اونجا
پُر پلیس نیست
داداش، یه لطفی در حقم کن خودتو سیبیل تخمیت از اینجا گمشید
,,پنج تا پلیس ، هفته ی پیش از
سه پِیک برای خودم و رفیقام بده- ممنون، نمیخوام-
هی، یعنی انقدر کلاست بالاست که یه پِیک نمیتونی باهام بخوری؟
بت گفتم گورتو گم کن
!بمون سر جات مادرجنده
!کونارد !کونی
! مادر جنده ی آشغال
!گُه
جان، بیا زود باش
!کیرم توش
وقتی اومد سمتم به کیرمم نبود
یکی از گُنده هاشونو زدم دو تا از کله گنده هاشون
دوباره شروع کردم، تخمم نبود فقط میزدمش
وای خدا، من موجی شده بودم اصلا یادم نمیاد کدوم یکیشونو داشتم میزدم
تو سر یه آدم اشتباهی 3 بار موجی شدی
نه نشدم- شوخیت گرفته؟-
تو اون پسره رو زدی که اصلا باهاشون نبود
!بچه ی مادر جنده
امشب دعوا کردی، اره؟- آره-
یکیشون کشته شده، اینو میدونستی؟ مـیدونستی؟
!نه، خب نمیدونستم- تو یکی خفه شو-
! شما کیر خورا دارین میرینین به آیندتون
واقعا نمیفهمید؟
!این تا آخر عمر کیریتون باتون میمونه
یکیشون مُرده؟- نه وقتی من اونجا بودم-
وقتی از مدرسه ی نظامی فارق التحصیل شدید با افتخار نگاتون میکرد
و الان اینجوری میکنی؟ پدرت داغون شده
میدونستی؟- میدونم-
!نه، تو هیچی نمیدونی ,,,بابا-
نه، خفه شو من با تو بعدا حرف دارم
,اون چاپلوسا الان دارن دُم تکون میدن
پلیسا میخوان بکشوننش پایین و اون مرد میخواد
پول بهشون بده تا از تو محافظت کنه
!من اون یارو رو نکشتم ! هر چیزی باشه ، جواب میدم
! ما هیچکسو نکشتیم- میدونم-
,اما دیگه مهم نیست
شما دو تا مادرجنده ی کصخل
باعث نفرت خیلیا از این خانواده شدید
حقیقتا، اون آنجلو بود که باعثِ نفرت بقیه از خانواده ی ما شده بود
وقتی دولت چیزایی رو به عنوان
نوار های آنجلو رجیریو منتشر کرد
اونا آنجلو رو گیر انداخته بودن
درمورد فعالیت های مشکوک صحبت میکردن که
هم پائول هم دولت تحریم شدن
آنجلوی تخم سگ
!این مسخرست
ترکوندی انجلو
بذار فقط یه سوال ازت بپرسم
توی اون نوارا راجب پائول بد حرف زدی درسته؟
نمیدونم، صد ها ساعت بود- ! بابا بیخیال-
چی؟ هیچی نمیدونی؟- اونا دخترای منو به فنا دادن-
توی نوارا چی گفته بودی؟
خیلی چیزا گفتم که خیلی از
مردم رو میتونه توی کلی دردسر بندازه این چیزیه که گفتم
اسم دوستام توی اون نوارا گفته شده
دوستامون توی اون نوارا هستن
نیل، اوکی
اگه آنجلو تصمیم بگیره که اون میخواد نوارا رو به پائول پس بده ، چی میشه؟
تموم میشه؟- نه-
این به هیچ وجه درستش نمیکنه
لگه پائول نوارا رو میخواد باید بهش بدیمشون
اون رئیسه، همه کارست و این پایه ی هر باند مافیاییه
لطفا یه چیزی بگو که راجبش ندونم
اگه فقط یه مشت آشغال عوضی بودن
که الکی اورده بودنشون، میدونی میتونم
ترتیبشو بدم تو سه سوت جمعش کنن
اما این راجب رفیقامونه- ,,ببین-
اگر دولت پرونده رو داشته باشه
پائول وقتی بیاد پای محاکمه متوجه میشه
چون توی گزارشات عمومی این اهمیت داره تو در هر صورت به گا میری
به گا رفتیم
اوکی، در هر صورت به گا رفتیم
نه ، نه قرار نیست همچین اتفاقی بیفته همین الان بیخیالش شو
,,گوش کن
میدونی، پائول هم من و هم تو به تخمشم نیستیم
اون میرینه به پرونده اش
نمیدونم راجبِ چی داری حرف میزنی
آنجلو، میشه فقط خفه خون بگیری؟
تو این بلا رو سر هممون اوردی
خواهش میکنم- گورتو از اینجا گم کن آنجلو، گمشو-
,,خدای بزرگ
من نمیگم که حرفت اشتباهه
اما میخوای که به پائول چی بگم؟
آنجلو همین الان به رئیس گفت ,"گاییدمت ، نمیخوام نوارای تخمیو رو بهت تحویل بدم"
من میخوام تمام این قضایا رو تموم کنم
اما پائول هی بحثشو راه میندازه
مگه اینکه، منم بهش بگم ، گاییدمت ! برو درتو بذار
,,و بعدش میدونی که باید چیکار کنیم
نقش اصلی رو ایفا میکنیم میریم که بجنگیم
درسته، ما کاریو میکنیم که باید بکنیم ما اول میریم سراغش قبل از اینکه اون باید سراغمون
چی؟
مشکل چیه؟ حالت خوبه؟- اره-
چی لازم داری؟- خوب میشم-
جالبه
,,تمام این نوارا و محاکمه ها
کل این زمانو سعی میکنیم
تا یک قدم توی این بازی پیشتاز باشیم
,, اما این سرطان کوفتی
آخرش داغونت میکنه
من واقعا رنگش نزدم
چیزی واسم داری؟
این بچه رو اینجا میبینی؟
عادت داشت که بهش 5 دلار بدم بره مغازه آب نبات برا خودش بخره
الان نگاش کن،یه کار بلده
بگیر برا خودت یه ژاکت ورزشی خفن بخر
چون امشب قراره بریم خوش بگذرونیم
امشب، امشب
میخوام یه چیزی راجبِ پیرمرده بهت بگم
وقتی برای قضیه ی ,"مک برانتی" رفت "گرین هیون"
که احتمالا راجبش خبر داری
کارلو گامبینو بخاطر خدمات پدرت
,خیلی قدر دان اون لود
روی کوهن رو اورد تا ازش دفاع کنه
روی کوهن ، بزرگترین وکیل کوفتی کشور
پدرت اون زمان حتی مهره ی اصلی هم نبود
,,کوهن اون توی
اون تعداد قتل های غیر عمد رو کاهش داده ,,و پدرت
از اون قضیه خارج شد
یکی از افرادمون که راجبِ این قضیه خبر داره
که چطور پدرت در وحله ی اول دستگیر شد
پدرت قانون رو در اون اوضاع خراب زیر پا گذاشت
اون یه مشکلی با خانواده ی جِنِویز داشت
اون پیداش شد
اون از طرف من اومد و نزدیک مسپت نشست
و وقتی که داشت میرفت اف بی ای بهش اخطار داد
وفاداری هر دو راه رو براشون از بین برد
عالیجناب
روند قضایی نشون میده که آقای گاتی
واضحا یک خطر برای جامعه محسوب میشه
و به جای امکان حکم حبس ابد در این پرونده
بی احتیاطیه که با قید ضمانت بتونه آزاد بشه
ممنون خانم جکلونی
ولی منو قانع نکردین که آقای گاتی خطر بزرگیه
دادگاه به قید وثیقه 1 میلیون دلاری به عنوان ضمانت ، محکوم میکنه
عالیجناب ، همونطور که دادگاه آقای گاتی رو به قید وثیقه محکوم کرده
همچنین درخواست میکنیم که
یه مبلغ معقولی برای آقای جانسون قرار داده بشه
عالیجناب ما دلایل محکمی داریم که باور کنیم
که زندگیه مدعی علیه در خطر جدی باشه
اگر اون به قید وثیقه آزاد بشه - و چرا باید در خطر باشه ؟ -
چون والفرد جانسون در 19 سال گذشته
برای اِف بی آی جاسوسی میکرده
نظم رو رعایت کنید- !دروغگو
داره دروغ میگه، من میکشمت- !نظم رو رعایت کنید-
نظم رو رعایت کن
شورا، موکلت رو محدود میکنه
و اگر صحت این اطلاعات تایید بشه جانسون از آزادی به قید وثیقه منع میشه
,,من محکم میمونم
من شهادتم رو رد میکنم و ما میبریم
بی حساب میشیم دیگه؟ التماست میکنم
قسم بخور
به خاک بچه هات قسم بخور
که منو نمیکشی
چطوری میتونم یه روح رو بکشم؟
منو ویلی جانسون از اون پرونده قسر در رفتیم
با اینکه شاهد های دولت اعتبار نداشتن
متهمین، جان جوزف گاتی و ویلفرد جانسون گناهکار نیستن
اما برای ویلی قضیه فرق داشت
دومنیک همیشه آتیش بازیو راه مینداخت
اون شوخی نمیکنه
استعدادم تو همینه آتیش بازیو جوری راه میندازی که ازش خوشم میاد
,,این چیزی نبود که
ببین- باورم نمیشه-
میخوای یکم حال کنی؟- بریم یکم حال کنیم-
مشکلی پیش اومده؟
میخوایم این بساطو جمع کنیم گاتی این یه گردآوری بدون اجازس
و یک آتیش بازی غیر قانونی در این محوطه اس
داری راجب چی حرف میزنی؟ ما 20 ساله که داریم اینکارو میکنیم
بذار یه چیزی ازت بپرسم تو میخوای این مردم خوبو بندازی زندان؟
چون دارن به کشورشون افتخار میکنن؟
درسته؟ با وکیلم تماس بگیر
پشت خطه- پول وثیقه رو جور کردی؟-
,با کمال میل
!بترکونید
این قلمرو توئه جان
اینو ببین، من خوش قولم
بفرما، تست کن
بدک نیست- میدونم-
هی، ببخشید
من معمولا از اینکارا نمیکنم اما دیدمت که اونجا قدم میزدی
از خودمو بقیه ی زندگیم متنفر میشدم اگه نمیومدم باهات حرف بزنم
بس کن جانی، تو بامزه نیستی
وایسا ببینم، ما همدیگه رو میشناسیم؟ چی؟ مگه حافظتو از دست دادی؟
توی آکادمی ارتش و اینا
منم، کیم
یالا دیگه جان دختر جویی راگسم
ببخشید، فقط
فرق کردی
فکر کنم بزرگ شدم
اره فکر کنم
آبجویی چیزی میخوری؟
جان، من 16 سالمه
نوشابه میخوای؟
اره، به نظرم خوبه
خیلی خب، بریم
میبینمت
,,جویی راکس
پائول میخواد ببینتت و من تا جایی که بتونم معطلش میکنم
دوباره جریان نوارای تخمی آنجلو؟
این هیچ ربطی با آنجلو نداره
پائول تصمیم گرفته گروهتو
از هم بپاشونه
گروهو از هم بپاشونه؟ این دیگه یعنی چی؟
،اگه پائول بره زندان
می‌خواد مطمئن بشه همه ,بدونن اون هنوز رئیسه
انگار دوباره‌ داره جریان ,کارلو گامبینوی لعنتی تکرار میشه
همه می‌دونن که باید ,تو می‌بودی
چیزی که می‌خوای و چیزی که ,می‌گیری دوتا چیز متفاوت هستن
,خب، اون اطمینان آخر مجدد می‌خواد ,فراموشش کن, نه، اون می‌گیرتش
,بهتره باهاش موافقت کنی ,یا حداقل جوری تظاهر کنی انگار موافقی
!اون لایقش نیست، نیل
ببین، باید مثل ما ,جایگاه خودت رو کسب کنی
توی چه دنیایی زندگی می‌کنی؟ - پائول لعنتی -
,فقط به پول اهمیت میده ,این ارضاش می‌کنه, همین
,یه قمارباز لعنتی فاسد این حرف رو می‌زنه - ,کاملاً درست میگی -
,آدم نمی‌تونه ثروتش رو به اون دنیا ببره
,,,اگه پائول حرکتی روی آنجلو بزنه
,باهاش کنار میای ,اگه اون انتخاب رو بهت بده
,انتخابی درکار نیست ,فقط کاریه که می‌کنی
,گوش کن چی میگم ,,,تو رئیس رئسا رو کشتی
,از موقعیت خودم دفاع می‌کنم
,باعث میشی جهنم بشه - ,کاری که لازمه رو می‌کنم -
,نه تا وقتی من زنده‌ام
,,,یا مسیح
,نمی‌تونم با ویلی بوی کنار بیام
,نشون میده زندگی پر از سورپرایزه
اون از زمان پسرهای فولتون راکاوی باهات بوده، ها؟
یه مشت بچه‌ی عوضی
که جرئت داشتن که ,یکی از بازی‌های پوکرم رو تصاحب کنن
,آدم هرگز نمی‌دونه
,اون قلب لعنتیم رو شکوند
بهش اجازه‌ی عبور دادی؟
،حمله از خارج رو ,میشه باهاش کنار اومد
,,,ولی حمله از خارج ,تاریخ‌ساز میشی
،وقتی اون قدم اول رو برداری ,دیگه نمیشه برگشت
یا موفق میشی، یا ,تو منطقه‌ی دشمن می‌بازی
،و اگه خطا بزنی ,می‌میری
,و تمام دوست‌هات می‌میرن
,پس به دچیکو نیاز پیدا می‌کنی
،اگه اون پایه باشه ,بعد جو پاینی بهت هم ملحق میشه
,اون به قدیمی‌ها رسیدگی می‌کنه ,و گالو باهاش کنار میاد
",خداوند چوپان منه"
,,,مرا مجبور می‌کنه در علف سبز دراز بکشم
در کنار آب‌های راکد مرا هدایت می‌کند
,روح مرا بازیابی می‌کند
مرا در مسیر حقانیت هدایت می‌کند
,به خاطر نام خودش
اگر در دره‌ی سایه‌ی مرگ ،قدم می‌زنم
،از هیچ شری نمی‌ترسم
,چرا که خدا با من است
,در حضور دشمنانم
,,,به نام پدر
،مشخصاً پائول نتونست بیاد ,ولی دعاش رو فرستاد
,بذار یه چیزی بهت بگم
نیل می‌تونست هرموقع که بخواد ,خانواده رو از پائول بگیره
,همه این رو می‌دونن
,پائول، اون بالا، روی تپه
باید جوری خایه‌مالیش رو بکنیم ,انگار پاپه
,گور بابای پاپ
,می‌فهمم ,همراهتم
,به دچیکو نیاز پیدا می‌کنی
،اگه اون پایه باشه ,بعد جو پاینی بهت هم ملحق میشه
,اون به قدیمی‌ها رسیدگی می‌کنه
,و گالو باهاش کنار میاد
دی‌بی مهمه چون کلی سختی به خودش داده
,تا مطمئن بشه قضیه فقط کاری باشه
ولی به تأییدیه‌ی دیگر خانواده‌ها هم ,نیاز پیدا خواهی کرد
فرانک و سمی بول نماینده‌ی ,بروکلین هستن
لاکیز مشکلی نخواهد بود, پسکوچی ،هم طرف توئه
،پس بونانوها ,نگرانی‌ای از بابت‌شون نداریم
,کلمبوس رو به آنجلو بسپار
با فردی دویکو و بنی کنز ,بهش رسیدگی می‌کنن
,و چین می‌مونه
,,,چین
فکر می‌کنی من خیلی پایبند به قوانین هستم؟
,چین خوشحال نخواهد بود مهم نیست چی بشه
,,,ولی تعدادش کمه پس
می‌تونیم یه تبادل صلح‌آمیز داشته باشیم ,که مجبور میشه قبولش کنه
,نمی‌دونم، نمی‌دونم ,پائول و چین خیلی به هم نزدیک هستن
,کلی پول توی خیابون‌ها دارن
,بعدش به اون رسیدگی می‌کنی
,,,واسه اون از دی‌بی استفاده می‌کنی ،حالا گوش کن
,کسی سر از کارهای چین در نمیاره
برعکس، با برداشته شدن پائول از سر راه، با چین‌ها
,هیچ مشکلی پیدا نمی‌کنیم
شکی ندارم که خانواده‌های دیگه ,ازت حمایت می‌کنن
,ولی تنها اگه حمایت پنج بخش رو داشته باشی
،کوئینز، بروکلین، منهتن
,استتن آیلند، برانکس
,به این میگن مشت محکم
،پس بحث به این‌جا می‌رسه که
می‌خوای چی باشی؟
می‌خوای رئیس باشی؟
,چون قراره این‌کار رو انجام بدیم ,قراره درست انجامش میدیم
،قراره کوسا نوسترا باشه ,کوسا نوسترا تا زمان مرگم
,آفرین، جان
پائول پنجشنبه‌ی بعدی ,یه قرار شام ترتیب داده
,فقط دوستان
برای بحث کردن درباره‌ی ,سازماندهی مجدد خانواده
16دسامبر سال 1985
,قراره یه کاری بکنیم
,کار بزرگیه ,پا پس کشیدنی در کار نیست
,باید انجام بشه
,کت‌ها و کلاه‌ها رو بهشون بده
کلاه‌ها آخرین چیزهایی هستن ,که همه قراره یادشون بیاد دیدن
ما اومدیم تو گوشه‌ی دنیای ,ملل‌های متحد
فکر می‌کنن روسیه‌ای‌های لعنتی ,دارن میان
,گوش کنید ,توجه کنید
,قراره به پائول حمله کنیم
,و هرکسی دیگه که توی ماشین همراهش هست
قراره توی استیک‌خوری اسپارکس ,انجام بشه
,تو منطقه‌ی 46اُم، بین خیابون دوم و سوم
,اون یه رزرو ساعت 6 داره
قراره کلی خریدکننده‌ی کریسمس
،دقیقه‌ی آخری اون‌جا بیان ,ولی واسه ما عالی میشه
،خیلی سریع میریم داخل و میایم بیرون
,مثل پیتسبرگ استیلرز
,قضیه کشتن یا کشته شدنه
,بریم
حالت چطوره؟ - ,خوبم -
,بوربن با یخ لطفاً
,,,خب، فرانک
,,,این کار و کاسبی با افراد گاتی
,واسه پائول خیلی مشکل‌سازه
,می‌دونم از جان خوشت میاد
,حتی من هم خوشم میاد
،حالا که نیل وسط قضیه نیست
,,,پائول فقط می‌خواد
,تمام کارها رو تغییر بده
و می‌خواد تو ,با این قضیه مشکلی نداشته باشی
,پائول دیر کرده یکم
,پائول اومد
,قرار نیست به شام برسه
,باید بریم
،ترور پائول کاستلانو باعث شده
مقامات محلی و فدرالی به دنبال افرادی که ,انجامش دادن و انگیزه‌شون بگرده
،پیداکردن هرکدوم از این‌ها به شدت سخته
,با توجه به سریت جرایم سازمان‌یافته
ممکنه هرگز نفهمیم چرا ,کاستلانو کشته شده
لوئیس یانگ در استن آیلند ،منزل کاستلانو منتظره
,تا اطلاعات بیشتری بهمون بده
،سردسته‌ی مافیا پائول "بیگ" پائول کاستلانو
در مرکز شهر منهتن ,به حالت گنگ‌استلایل توسط شلیک گلوله کشته شد
،مرد 70 ساله‌ی مشهور رئیس بزرگ‌ترین و
قدرتمندترین خانواده‌ی مجرمانه‌ی ،کشور بود
,خانواده‌ی گامبینو
عمو آنج؟
پدرم کجاست؟
,قراره به زودی برسه - همه چیز خوبه؟ -
,حالش خوبه
,,,چون شنیدم پائول
اشتباه ناجوری خواهد بود که فکرکنی
الان زمان خوبیه که پاشی بری و ,به مردم شلیک کنی
،اون سوار یه جته بالای ایسلند داره حرکت می‌کنه
:و خانوم مهماندار میاد سمتش و میگه ",من پوسی گالور هستم"
:مرده میگه ",لابد دارم خواب می‌بینم"
,,,رفقا
,نمی‌دونیم کی پائول و تامی رو کشت
,ولی قراره بفهمیم
،تحقیقات خودمون رو راه‌اندازی کنیم
,ته قضیه رو در بیاریم
,,,با این وجود
,کارمون حالا حفظ استمرار رهبریه
مطمئن بشیم کسی فکر نکنه ,خانواده‌مون داره از هم می‌پاشه
,,,پس
,,,من
,جان گاتی رو نامزد می‌کنم
,من هم موافقم
!سلامتی رئیس جدید
,اومدش
,تبریک میگم، جان
چه حسی داره؟
,انگار اوضاع عوض شدن ,خوبه
منظورم اینه این‌جا بودن چه حسی داره؟
,این‌جا محل نیل بود
,حس درستی داره
حس می‌کنم اگه بود ,همین رو می‌خواست
,,,حس می‌کنم
،هرجا که هست ,داره نگاه‌مون می‌کنه
,آره ,و فقط اون نیست
,,,درباره‌ی اون باهات حرف می‌زنم
,بیوه‌ی نیک ویلانته طبقه‌ی بالا زندگی می‌کنه
،نمی‌تونیم ببریمش بیرون توی خیابون‌ها
ولی اگه یه صحبت جدی داشته باشیم
یا ناله کنه یا رواعصاب بشه، یه چیز ،کوچیکی بهش میدیم
به مدت 20 دقیقه مسکن رو ترک می‌کنه
,و بعد بهش رسیدگی می‌کنیم
,کاش یکی بود که سرعقلش بیاره
,بهشون خبر بده ,به همه بگو
,حالا، همه میان پیش من ,میان پیش من
پدرخوانده‌ی جدید
جان گاتی قابل توجه‌ترین چهره‌ی
,50سال گذشته بوده
،رئیس خانواده‌ی مجرمانه‌ی گامبینو ,یه پدرخوانده‌ی واقعی
،شلیک‌هایی که این‌جا در استیک‌خوری انجام شد
,در سرتاسر دنیا پیچید
،مردم از توی ماشین‌ها بهم داد می‌زدن
!سلام من رو به جان برسون
,قدرتمندترین رئیس مجرمانه‌ی آمریکا
اون مافیا رو جلال میده؟ آره, قبلاً ,این‌کار رو کرده, اون رئیس اصلیه
اگه مجبور بشم به یه عروسی لعنتی دیگه برم
فکرکنم ترجیح میدم ,برگردم به لوئیس‌برگ
یا مسیح، همه
اون‌جا بودن, آدم‌های ,خوب بود، آدم‌های بد بودن
برادرم پیت شمرد 75 نفر
,اومدن پیشم
اون 75 نفر اومدن باهام حرف بزنن
,ولی چیزی واسه عرضه بهم نداشتن
،مکالمه اگه مکالمه مثل گاو باشه
,میشه چاق‌ترین توی دنیا
,,,یا مسیح
رودی؟
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
,آره، جان
دیروز نامه رو به زن دامینیک تحویل دادی؟
,آره، همون‌طور که بهم گفته بودی
,نه ,نه همون‌طور که بهت گفته بودم
,انداختمش اون‌جا - کی رو با خودت بردی؟ -
,,,خب، می‌خواستم خواهرزاده‌ام رو ببرم
,ولی نبردی, نبردی ,یه قانون ساده
هیچوقت تنهایی نرو خونه‌ی یه مرد
,دیدن زنش وقتی خودش نیست
،و اگه دوباره این‌کار رو انجام بدی
!یه اتوبوس رو از عرض فرو می‌کنم تو ماتحتت
متوجه شدی؟
,آره، جان
,شرمنده، جان
,شرمنده
,بشین, بشین
,جان داره زیادی وارد مطبوعات میشه
,باید یاد بگیره تو دید نباشه
,غرورش خیلی زیاده که بخواد مخفیش کنه
اگه اهمیت نده می‌افته ,توی زندان و می‌میره
,باعث میشه ما بد به نظر بیایم
,,,بعد قضیه‌ی دچیکو هست
,می‌دونیم اون ترتیب حمله به پائول رو داده
,اون قضیه نباید مخفی بمونه
وگرنه، پلیس‌ها توی خونه‌مون ,سرازیر میشن
,الان نه، هرگز نه
!فرانکی
!فرانک !فرانکی
!فاحشه
,واسه تو بوده
منظورت چیه؟
،دارم بهت میگم این‌طوریه ,می‌دونی کار کی بوده
,اطلاعات موثق به دستم رسیده
اون و کاسوی گاس‌پایپ مثل ,دو تیکه از یه پای لعنتی هستن
!کی شنیده,,, تو شنیدی ,گوش‌های تو از دهنت بزرگ‌تر هستن
باشه اولاً، من ,با چین رفیقم
دوماً، سم و پایپ، همدیگه ,رو خیلی وقته می‌شناسن
درست میگم سم؟
چیه؟ و همه دارن واسه پائول عزاداری می‌کنن؟ واسه چی؟
ببین، هرکی پائول رو کشته
,در حق همه لطف کرده
شاید کار پلیس‌ها بوده، آره، می‌دونی, اون‌ها ,بین‌مون اختلاف می‌اندازن
,می‌خوان این رو باور کنیم درست میگم؟
,بیاید به کار رسیدگی کنیم
آنجلو سعی کرد خودش ,کنترل اوضاع رو به دست بگیره
با یه حمله‌ی بی‌اجازه ,به گاس‌پایپ کاسو
,اون کار واسه هیچکس خوب پیش نرفت
گاس‌پایپ؟ - تو کدوم خری هستی؟ -
،آدم‌ها خوب‌ها، آدم‌ بدها
,حالت‌های خیلی متفاوتی دارن بهترین‌های نیویورک
,به دوتا ارباب خدمت می‌کنن
,کل روز رو وقت دارم
,کل هفته رو
,فقط، فقط من و تو هستیم
،فقط ,داریم توی زیرزمین خوش می‌گذرونیم
,فقط یه اسم بهم بده
,بهم بگو کار کی بود
درد داره، نه؟
,می‌تونم متوقفش کنم
,می‌تونم همه چیز رو از بین ببرم
,یه اسم بهم بده
,آنجلو روجریو
,ممنون
,خیلی ممنون
،حلش کردی
آنجلو سعی کرد یه شخص اصلی دیگه رو بدون اجازه بکشه؟
,از اون مدرکی نداری
،تیراندازش یکم تحریک نیاز داشت
ولی به گاس‌پایپ گفت، اسم ,آنجلو رو گفته
و دلیلی نداره ,بهش باور نداشته باشی
باشه، ولی من هرچی می‌شنوم رو باور می‌کنم؟ !نه
پس تو این قضیه ,تحقیقات خودم رو انجام میدم
جدی؟
اون یکی تحقیقات چطور پیش میره؟
چیزی درباره‌ی استیک‌خوری اسپارکس شنیدی؟
آره, سالاد سزارشون ,خیلی نابه
,آنجلو خیلی وقته این رو می‌خواسته ,سر این قضیه مخالفتی نیست
,بذار یه چیزی بهت بگم چین
,کسی به آنجلو دست نمی‌زنه ,هیچکس
اگه واقعیت داشته باشه و بدون ،اجازه‌ی من عمل کرده باشه
,خودم نفله‌اش می‌کنم
,می‌دونم آنجلو بیشتر از یه برادرت برات می‌مونه ,ولی آنجلو بدون اجازه عمل کرده
,این حرکت بی‌اجازه بوده - ,باشه, ولی بذار یه چیزی بهت بگم -
,زندگی بیشتر از هرچیزی واسه آنجلو ارزش داره
,باشه ,اون یه اسب جنگیه
,یعنی بیشتر از چیزی که من و تو اهمیت میدیم
،از خواب پا میشه به این فکر می‌کنه ,می‌خوابه به این فکر می‌کنه
اگه واسه همیشه از کار کنارش بذارم بدتر از اینه یه گلوله‌ی لعنتی رو
,به قلبش شلیک کنم
,پس من رأی میدم این موضوع رو ببندیم
,موضوع بسته شده
آخرین باری
که من رو جابجا کردن جان، می‌دونی تنها چیزی که با خودم بردم چی بود؟
,کیفرخواست تو ,همین
و می‌دونی چرا آوردمش؟ ,چون هیچ اهمیتی به سرطانم نمیدم
,برام مهم نیست این‌جا باهام چی‌کار می‌کنن ,نگرانی من تو هستی
,می‌دونم
یه 50 باری خوندمش و ,بهت میگم چیزی نمی‌بینم
یه بار بهت گفتم ,اگه از صخره هم بپری میام دنبالت
,و جدی گفتم ,ولی الان دارم به خانواده‌مون فکر می‌کنم
خانواده‌ات؟ از کدوم خانواده حرف می‌زنی؟ داری درباره‌ی 400 برادر
پسرعمو و عمو حرف می‌زنی؟
مرد بودن این نیست که یه نفر باشی ,که به دنبال خاتمه است، جان
آزادی و زندگی من
,و در مقابل وظیفه و مردانگیم کم‌تر اهمیت دارن
,استانداردهای من این‌ها هستن، جان
,باشه، حالا گوش کنید ,این مهمه
,هیچوقت یه صدمه‌ی کوچیک به کسی وارد نکن
،اگه می‌خوای به کسی صدمه بزنی
اینقدر بد بهش صدمه بزن ,که هرگز برنگرده سراغت
،نیل قبلاً بهم می‌گفت ",رئیس رئیسِ رئیسه"
,مقام‌ها نیستن که به آدم‌ها احترام می‌ذارن
,آدم‌ها به مقام‌ها احترام می‌ذارن
چی‌کار کردی؟
,کاری رو کردم که فکر می‌کردم برات خوبه
,جونت رو نجات دادم آنج
,فقط همین از دستم برمیاد
!حروم‌زاده فرانک رو کشته
قرار نیست به خاطر گاس‌پایپ کاسوی پفیوز
,با چین وارد جنگ بشم
,این‌کار رو نمی‌کنم
حالا به خودت گوش کن
الان 10 جور بلای مختلف سرمون نازل شده
بعد تو اون‌کار رو کردی؟
باید به جلسه با کمیسیون ,می‌ذاشتیم
!چرا؟ به خاطر تو, به خاطر خود تو
,هر رئیسی می‌خواست بمیری
,همه
,واسه همیشه کنار گذاشته میشی
,همین
,برو
,از این‌جا برو
,عمو آنج، اون بهت نیاز داره
,تون یه اشتباه لعنتی بزرگ کرده
,دیگه هیچی نگو ,از پدرت بد نگو
می‌شنوی؟
,مجبور شدم
نمی‌تونم جور دیگه‌ای ,باهش رفتار کنم
،اگه بذارم تو قوانین من رو نقض کنی
،همون اصولی که طبق‌شون زندگی می‌نیم
,من و تو رو ضعیف می‌کنه
،حالا، یه روز، شاید تو تصمیم‌گیرنده بشی ،شاید بشی کسی که
،قوانین رو می‌سازه و بعد بشی مسئول
,اجرای اون قوانین می‌دونی چی میگم؟
,تو اسم میانی من رو آنجلو گذاشتی
چطوری انتظار داری بهش پشت کنم؟
,دعا کن چیزی درباره‌اش ندونم
,من هم دوستش دارم
,برو بخواب
کی اهمیت میده اگه بره دیدن آنجلو؟
,این‌طور نیست که جان بخشی از اون زندگی باشه
,,,ویکتوریا، خواهش می‌کنم
,شروع نکن باشه؟
مدافع لطفاً برمی‌خیزه؟
هیئت منصفه به اتفاق نظری رسیده؟
ما، اعضای هیئت منصفه، در مورد این پرونده
مدافع، جان جوزف گاتی رو، بی‌گناه ,می‌دانیم
,این محاکمه رو کاملاً منصفانه برنده شدم
به لطف یه پرداخت کوچیک ,به یکی از اعضای هیئت منصفه
،ولی با سومین پیروزی در مقابل دولت رسانه‌ها بهم لقب
",خدای تفلونی دادن"
,فکرکنم روم موند
آقای گاتی، شما رئیس
خانواده‌ی مجرمانه‌ی گامبینو هستید؟ - ,من رئیس خانواده‌ام هستم -
خانوم گاتی، می‌دونی شوهرتون برای امرارمعاش چی‌کار می‌کنه؟
,برامون فراهم می‌کنه
می‌دونی چرا این‌جا هستی؟ - ,نه -
همه‌ی افراد این اتاق رو می‌شناسی؟ - ,بله -
,این‌جا یه انجمن از برادرانه
,کوسا نوسترا
حالا قراره به عنوان یکی از اعضای
,خانوادهری گامبینو پذیرفته بشی
,به این سوگند احترام بذار اگه هر رازی از این خانواه رو
افشا کنی، روحت
,مثل این قدیس می‌سوزه
,هرگز دستت رو روی مردهای خانواده بلند نکن یا با زن یکی از مردهای خانواده ارتباطی نداشته باش
,وگرنه کشته میشی ،با ولگردها نمی‌پلکی
,با شهروندهای عادی نمی‌پری
,استفاده از مواد، ممنوعه ،در آخر
مهم‌تر از همه ,از جاسوس خوش‌مون نمیاد
,جاسوس‌ها رو می‌کشیم
اعمال قانون ازت سؤال پرسید؟ ,بهشون میگی برن در خودشون بذارن
,حالا دوباره متولد میشی
,این مراسم غسل تعمید توئه
,و ما خانواده‌ی تو هستیم
,بیا این‌جا
,می‌خوام با سرباز جدیدت آشنا بشی
,این رئیسته ,سالارت
,این غرورانگیزترین لحظه‌ی زندگیمه
,خیلی بهت افتخار می‌کنم
!ما رو ببین
,هی
,زودباش
,,,سلام اِلیسا
,جانی
,همون‌طور که گفتم، سخت‌تر میشه ,آسون‌تر نمیشه
,اطرافت رو نگاه می‌کنی چندتا سرباز خوب داری، درست میگم؟
,آره بابا، فکر می‌کنم درست میگی - ,آره بابا، فکرکنم درست میگی -
,باشه خب الان وقتش نیست که 20 تا آدم پیداکنی می‌دونی چه‌جور آدم‌هایی می‌خوام؟
آدم‌هایی که بیشتر از فقط کشتن انجام بدن
آدم‌هایی که قلب‌هاشون ،مثل هم بتپه
،وگرنه ,جواب نمیده
,و قانون داره خیلی بهمون سخت می‌گیره ,خودت می‌دونی
،البته ،اگه بدتر بشه
،می‌تونیم یه خونه‌ی امن پیداکنیم ,از کشور خارجت کنیم
,من فرار نمی‌کنم
,و توی سایه‌ها هم مخفی نمیشم
می‌دونی چی نیاز دارم؟ یه سال وقت توی خیابون که کسی مزاحمم نشه
و چیزی می‌سازم که هیچکس ،نتونه نابودش کنه
100سال دیگه، جفت‌مون مردیم ولی ,اون هنوز می‌مونه و به چیز خوبی بودن ادامه میده
,میشه یه میراث معرکه که از خودت به جا بذاری
,یه میراث چه یه ساعت دیگه، چه امشب
چه 100 سال دیگه، وقتی ,مردیم، کوسا نوسترا می‌مونه
و منظورم گنگ‌های خلاف‌کاری نیست، منظورم ,قبیله‌ها نیست
،منظورم نیویورکه ,تا اون‌ور ساحل غربی و دور دورها
,قراره جوری باشه که من میگم
حدود یه سال بعد از این‌که کنار گذاشتمش
,آنجلو راجریو از سرطان مرد
,آنج,,, می‌دونم بهت صدمه زدم
,ولی گند زدی
و مجبور بودم کاری که واسه خانواده خوبه ,رو انجام بدم
،راستش
,فکر می‌کنم به خاطر قلبی شکسته مرد
،راستی ,,,نزدیک بود یادم بره
سمی فکر می‌کنه باید ,حالا افراد خودت رو داشته باشی
,,,اعتبارت به پدرت
،معمولاً باهات موافقت نمی‌کنم، ولی این بار ,بهت کمک می‌کنم
,خودم افرادت رو دست‌چین می‌کنم
,بابی رو بهت میدم ,چون با زندگیم بهش اعتماد دارم
,و بهش اعتماد دارم جون تو رو به دستش بسپارم
بابی مشکلی نداره؟ - ,برو ازش بپرس -
چی؟ که زیردست یه عوضی کوچولویی مثل تو باشه؟
,یا مریم باکره,,, عمراً
,حالا رئیس تویی
،لب تر کنی ,,,هرکاری می‌کنم
،صدمه‌ات رو دیگه دیدی ,قراره امروز ازدواج کنی
,آره ویکتوریا کجاست؟
,سلام ,از دیدنت خوشحالم
,تبریک میگم
,‌کارت خوب بود، جان ,کارت خوب بود
ویک؟
,سلام حالت چطوره؟
,از دیدنت خوشحالم ,از دیدنت خوشحالم
،نیل همیشه می‌گفت ,این زندگی ما محشره
,اگه بتونی از زیرش قسر در بری
مردی که برخی اون رو به عنوان ،رئیس تمام رئسای جرایم سازماندهی شده می‌دونن
جان گاتی، امروز برای بار چهارم ,در پنج سال گذشته مورد تعقیب قانونی قرار گرفت
به گاتی اتهام قتل سال 1985
رئیس مافیا پائول کاستلانو رو وارد کردن, دادستان‌ها ،امیدوارن بهترین شهادت‌شون
,این بار از دهن خود گاتی باشه
,جوری به من نگاه می‌کنید انگار نمی‌دونید کی هستم ,من رئیس جدیدم
،هر غلطی بخوام می‌کنم ,بدون این‌که از حد و مرزها فراتر برم
,حالا دارم بهتون میگم ،اگه اتفاقی واسه‌ام بیوفته
،و آخرش بیوفتم زندان ,می‌خوام سمی رئیس موقت بشه
مفهومه؟ - ,آره -
,این‌ها خواسته‌های من هستن
اگه می‌خواستم فقیر باشم ,میلیاردر می‌شدم
,من فقط این ساندویچ رو می‌خوام
،هر بار برمی‌گردم ,یه شرکت جدید هست
هربار یه شریک یا رئیس هست ,که سر به سرمون بذاره
,,,می‌کشیم‌شون
,اون اضافیه - ,حرفت رو قبول دارم، سم -
,اجازه دادم انجام بشه
,آره احتمالاً نه قرار نیست واسه صبحونه
,این‌جا باشه ,دیشب بردنش
,لطفاً اسم‌تون رو بگید
,سالواتور گراوانو
بهت میگن سالواتور؟
,سمی
آقای گراوانو، میشه لطفاً ,از طریق میکروفن صحبت کنید
,البته
,طبق نصیحت خودم عمل نکردم
هرگز به کسی اعتماد نکن
,که یه مدت زندان نبوده
,مردها اون‌جا ساخته میشن
,سمی گاو شد سمی جاسوس
دولت باهاش یه معامله کرد بعد از اعتراف کردن به نقشش
در 19 قتل و ,شهادت دادن علیه من
،جان جوزف گاتی شما به تمام جرایم
قاچاق مجرمانه، قتل و توطئه ,متهم شدید
بدین‌وسیله به زندان برگردانده میشید تا ,دست‌کم 5 بار حبس ابد را بگذرونید
همچنین 50 دلار هزینه‌ی ,دادگاه رو باید پرداخت کنید
حرفی واسه گفتن دارید؟
,آره، عالی‌جناب
،5بار حبس ابد، مشکلی نداره
,,,ولی 50 دلار هزینه‌ی اضافی ,خیلی سخت می‌گیری
امروز,,, پیشرفتی دیگه در مبارزه با ,جرایم سازمان‌یافته داشتیم
تلفون گیر افتاده
دان زندانی شده و به تمام ,اتهامات تعقیب قضایی محکوم شده
بیرون دادگاه فدرال بروکلین آشوب شده
,جایی که به جان گاتی حبس ابد دادن
,و حامی‌هاش ادعای خطاکاری می‌کنن
,محکوم شدنش غیرمنصفانه بود
,,,با درخواست محاکمه‌ی مجدد به خط پلیس حمله کردن
,کلی حقه‌ی کثیف سوار کردن ,حرف شاهدشون رو باور ندارم
بعد سعی کردن به زور وارد دادگاه بشن ,که رئیس مافیا رو آزاد کنن
,اون آدم خوبیه واسه جامعه کلی کار می‌کنه، می‌دونی؟
,بیخودی زندانیش کردن
بعد از دستگیری امروز حامی‌هاش شیشه‌ی ماشین‌ها رو خورد کردن
,و اون‌ها رو زیر و رو کردن حکم جان گاتی
,بعیده بخواد برگردونده بشه
مقامات اعمال قانون می‌ترسن کشمکش قدرت خشونت‌آمیزی
,ممکنه درون خانواده‌ی گاتی اتفاق بیوفته
و به طرز کنایه‌آمیزی، تنها کسی که شاید بتونه آرامش رو حفظ کنه
,خود جان گاتی‌ـه
،عضو افراد وفادارم ادی لینو
,اولین نفر قربانی شد
بابی بوریلو، نزدیک‌ترین دوستم و دست راست پسرم
,بعدی بود
,زندگی همینه ,اون‌ها درکش می‌کردن
چه خبره؟
روی من قرارداد بستن ,و باقی افراد سمی
کی پشت قضیه است؟ - ,جیمی براون و جویی فاناتی -
,,,جیمی براون و جویی فاناتی
,دنبال تو هم هستن جانی
,پسر، مثل پدر
چرا عصبی هستی؟ - !مجبور شدم درباره‌اش بخونم -
!روی کاور روزنامه است
کدوم روزنامه؟ - !پسرمون یه هدفه -
اخبار روزانه؟ پست لعنتی؟ - ,آره اخبار روزنامه و پست -
,قبلاً یکی از پسرهام رو دفن کردم
می‌خوای یکی دیگه رو دفن کنم ,پس من رو هم دفن کردی
،توی تخت‌مون بهم قسم خوردی
قول دادی که اون رو وارد ,اون دنیا نمی‌کنی
کدوم دنیا؟ از کدوم دنیا حرف می‌زنی؟
!بگو کدوم دنیا
،من به این دنیا آوردمش ,تو به زندگی آوردیش
!بیخیال، خفه خون بگیر ,,,تو نمی‌دونی
کجا میری؟ !برگرد این‌جا
!لعنت
,نمی‌خوام طفره برم ,می‌خوام یه سؤال ازت بپرسم
،طبق جوابت ,یکی‌مون دست نگه می‌داره
رئیس این دستور رو داده؟ ,نه, خودت رو به خریت نزن
این مزخرفات لعنتی درباره‌ی سمی و افرادش
داری بهم میگی پدرم گفته؟
,نه
,پس پیشنهاد می‌کنم دست نگه داری دوست من
آماده‌ای از این آدم‌ها محافظت کنی؟
,نه, آماده‌ام از پدرم محافظت کنم ,هرچی اون بگه میشه, ختم کلام
,باشه
پنج خانواده‌ی جرایم سازمان‌یافته ,در حالت نابسامانی قرار دارن
آدم‌های جدید دارن میان که جای قدیمی‌هایی که افتادن زندان رو بگیرن
,یا هرکسی رو کشتن
،یا بازداشت شدن، یا مورد پیگرد قانونی قرار گرفتن واقعاً، تمام رئیس‌های
هر خانواده در نیویورک سیتی ,و سرتاسر آمریکا
,,,لابد شوخیت گرفته
چه خبره؟
فکر می‌کنی چه خبره؟
,,,یا مسیح
,بچه‌ها، بیاید پیش بابایی ,بیاید این‌جا
,یه مدت نیستم
,بیا این‌جا
,نگران بابایی نباشید ,یکم دیگه برمی‌گردم
امروز 4 تعقیب قضایی فدرالی رو
صادر کردیم که در مجموع به 40 مدافع اتهام وارد کردیم
با الگویی بزرگ از قاچاقچی‌گری و دیگر جرایم
،از جمله چندین اخاذی ،توطئه‌ی های قتل
،کلاهبرداری ارتباطات از راه دور ،قمار غیرقانونی
,,,پولشویی و مانع اجرای عدالت شدن
،اتهام به مدافع شامل، جان اِی گاتی ،همچنین شناخته شده به نام جونیور
که به اصطلاح خانواده‌ی
گامبینو رو تحت کنترل نظارتی داشته
از زمانی که پدرش جان جی گاتی در سال 1992
,به اتهامات قاچاقچی‌گری فدرالی محکوم شده بود
,این اتهامات مزخرف هستن
جان، امکان نداره
بتونن تو رو به هیچکدوم از اون جرایم ,به خصوص ربط بدن
,لازم نیست این‌کار رو بکنن
،توطئه‌ی پس‌زنی ,مشکل اینه
فقط باید ثابت کنن ,من عضو تشکیلات هستم
,می‌تونیم شکست‌شون بدیم - و بعدش چی؟ -
،فقط اتهامات بیشتری بهم وارد می‌کنن ,مثل کاری که با پدرم کردن
,بسمه
,جلوی خودم رو می‌گرفتم ,آماده‌ام زندگیم رو ادامه بدم
داری حرفی که فکر می‌کنم رو می‌زنی؟
,باشه
،جان، اگه می‌خوای این‌کار رو بکنی ،اگه آماده‌ای از این زندگی دور بشی
,برات خوشحالم
فقط درک کن عواقب احتمالی‌ای ,برای این تصمیم هستن
و قراره آدم‌هایی اون بیرون باشن که خیلی از این تصمیمت
,ناراضی باشن
واسه همین چارلی، باید یه ملاقاتی با پدرم رو ,ترتیب بدی
,و باید مستقیم با خودم صحبت کنه ,داره می‌میره
,اون هدف من بود
,حالا وقت ادامه دادنه ,خاتمه می‌خوام
جان، توی مغزم سرطان نیست ,و توی قلبم هم نیست
ولی چه کارهایی که حاضرم بکنم، تا یه بار دیگه به اون دادگاه برم
،و بهشون نشون بدم یه مرد چیه ,سوراخ‌هاشون رو بشکونم
,تو نشون‌شون بده مرد چیه
,نشون‌شون بده این رو داشتن لازمه‌اش چیه
,حالا، فقط 5 دقیقه وقت مونده
نمی‌دونم کِی یا اگه ,دوباره می‌بینمت یا نه
و نمی‌دونم در حقت ،درست عمل کردم، یا نه
,ولی می‌دونم باید کلی فکرکنی
,می‌دونم
,واسه دیدنت دلم تنگ شده بود، جان
,نمی‌دونی چقدر واسه دیدنت دلم تنگ شده بود
،می‌دونی
،این ملاقات امروز
ارزشش رو داشت 55 سال ,برعکس آویزون بشم
,چون حالا می‌دونی چه حسی دارم
,,,دوستت دارم و تحسینت می‌کنم
,می‌دونم
,,,خب
,کاری که لازمه رو بکن
,و نگران من نباش
,با عقل جور در نمیاد
,هرچی قسمت باشه میشه
،تو قوی باش ,سرت رو بالا بگیر
,گریه نکن
,نذار خوشنود بشن
,زودباش
توافق‌نامه‌ی مدافعه
,قیچی
,بفرمایید
واسه چی بهم نگاه می‌کنی؟ ,وقتی 82 ساله‌ بشم این‌جا خواهی بود
,تو خوشگلی - ,ممنون گاتی -
زنم رو دیدی؟
چرا اینقدر باهاش می‌نگی؟
اگه ادامه بدی، فقط می‌فرستنت ,به انفرادی
هر روز که زنده‌ام
,یه بیلاخ به دولته
متوجهی؟
,پسرم پیتر کنارم بود تا آخرش
نمی‌خواستم ویکی یا دخترها ,اون‌طوری من رو ببینن
به ویکی قول دادم و ,به خواسته‌هام احترام گذاشت
,اون کلی درد داره
می‌دونم مورفین‌ها دیگه ,جواب نمیدن
,حالا، می‌تونیم بهش آتیوان بدیم
,باعث میشه بره توی کما
،زنده خواهد بود ,ولی دردی رو حس نمی‌کنه
,بهش فکرکن، پیتر
,تصمیم خودته
,,,سرت رو بالا نگه دار
,و قوی باش
باشه؟
,قول بده
,قول میدم
,باشه
!هی، جی ,بیا ببین
یکی از مشهورترین خلاف‌کارهای ،دوران اخیر
جان گاتی، امروز در بیمارستان زندانی در ،میزوری فوت کرد
,بعد از نبردی با سرطان گلو
گاتی رو به نام دان تفلون می‌شناختن
،یا دپر دان نام مستعاری که بخاطر پوشیدن
,کت‌شلوارهای شیک و پر زرق و برق بهش دادن
گاتی چندین بار قبل از محکومیت
5بار حبس ابدش در سال 1992
,به زندان رفته بود
جان گاتی امروز در سن
,61سالگی مرد
هرکسی که این‌جاست می‌دونه ,آدم بزرگی بود
ببین شاید زندان بوده، ولی ,یه چیزی رو می‌دونید، هیچکس قدیس نیست
،همین‌جوری نمی‌رفت مردم عادی رو بکشه
یا می‌دونید آدم‌های معمولی خیابونی ,یا همچین چیزی
,فقط آدم‌های مثل خودش رو می‌کشت
جان گاتی تاابد
،وقتی رفت زندان نرخ زندان
,بالا گرفت ,خیابون می‌خواد جاش رو بگیره
وقتی آقای گاتی بود ,محله خیلی تمیزتر بود
جان گاتی واسه همیشه زنده می‌مونه
چطور می‌تونی اینقدر ساده لوح باشی؟ ،وقتی بگیرنت
,دیگه هرگز آزاد نمیشی
میگن این رو می‌بری ولی دفعه‌ی بعد ,مطمئن میشن کارت ساخته باشه
!این مزخرفه
صد سال دیگه؟ ,لابد شوخیت گرفته
!جان !آروم باش
نه! پدرم بهم گفت هرگز !نمی‌ذارن برم
این رو بهم گفت, می‌خوان با میراث جان گاتی بجنگن؟
!خب، بذار با جان گاتی بجنگن
می‌خوایم باور کنیم
یه محاکمه در خالص‌ترین شکلش ,جستجویی برای حقیقته
ولی جستجو برای حقیقت نیازمند ,میل داشتن برای دیدن حقیقته
دیروز، دادستان باهاتون درباره‌ی ،چیزی که اون برداشت کرده حرف زد
,شهامت شاهدهاش
،خب واقعیت اینه که حرف زدن پشت سر کسی
و شلیک کردن به سرشون ,عمل شهامت‌باری نیست
،یه عمل فریب دادنه ،نشون دهنده‌ی خیانته
و نشون دهنده‌ی میل با خون‌سردی
برای قرار دادن منافع خودشون
،بالاتر از کسی دیگه است
,صرف‌نظر از عواقبش
این رو با شهامت ،موردنیاز مقایسه کنید
،که به اعتراف خودش در اون زندگی بوده
ولی با سال‌های زیادی حبس در زندان ,تاوان جرایمش رو داده
ولی جان این شهامت رو داشته ,که از اون زندگی دور بشه
شهامتی که ،به پدر در حال مرگش بگه
،که زندگیش همه چیز بوده
،که وظایفش در مقابل خانواده‌ی خودشه
,نه خانواده‌ی مجرمانه
ولی واقعیت اینه جان ,زندگی رو به شرایط خودش ترک کرد
همکاری در عوض کم شدن حکمش؟
,نه ممنون
اون گفت، "من حبسم رو برای ",جرایم خودم می‌گذرونم
،در 11 سال از اون موقع
دولت میلیون‌ها دلار پول مالیات‌دهنده‌ها رو
,خرج 5 تعقیب قانونی کرده
تحت افتضاح‌ترین شرایط جان رو در سرتاسر کشور جابجا کردن
و چیزی که خودشون به طرز شوخی‌واری ,"میگن "دیزل‌تراپی
،ولی در آخر نمی‌تونن حتی یه ادعای
معتبر بین جان
,و تشکیلات بسازن
باری دیگر، دولت فقط حاضر نیست ,حقیقت رو ببینه
وقتی دولت از حد خودش فراتر میره
،تحریک شده توسط خودبینی و وسواس
شهروندانش وظیفه دارن دولت رو ,دوباره به مسیر خودش برگردونن
،در این سیستم ،در این دادگاه
شما، هیئت منصفه، وجدان ,دولت هستید
,وقتشه کار درست رو بکنید
,بفرستیدش خونه
,پیش زن و بچه‌هاش
بفرستیدش خونه که زندگی‌ای رو داشته باشه ,که تصمیم گرفته داشته باشه
,لایقشه
دولت سخت تلاش کرد ،جانی بوی رو از هم بپاشه
ولی پسرم ,باهاش در افتاد
،5محاکمه در 37ماه
,و دولت هیچی عایدش نشد
برای انجام تعقیب قانونی‌شون، فدرال از 15 دستیار ,دادستان و بیش از 100 شاهد هم‌کاری کننده استفاده کرد
خیلی‌هاشون مهاجم‌های خطاکار خشونت‌آمیر بودن ,که حدود 100 قتل، تعرض و دزدی انجام داده بودن
بعد از شهادت، اون مجرمان خشونت‌آمیز با حمایت ,کارچاق‌کن‌های دولتی‌شون به خیابون‌ها آزاد شدن
,گوش کنید ,و خوب گوش کنید
اگه 5 هزار ساله هم بشید
,دیگه نمی‌تونید کسی مثل من رو ببینید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال