رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,از اینجا هم میتونید عضو خبرناممـون بشید
!رویداد ها و اتفاقا رو,,, هـی
در جریانشون قرار بگیرید، بعد اینکه کِیتی یه نوع خیلی کم یابِ ملانوما داره (نوعی تومور بدخیم پوستی)
تمام این پولـی که جمع میکنیم خرجِ بردنش به آمریکا
,,,برای تحقیقات و درمان میشه
" دروغ مصلحتی "
پیغام بگذارید,, اُووِن هستم
اووِن، منم, باید هر چه زودتر ببیینمت
باهام تماس بگیر، باشه؟
خب بچه ها، بیاید شروع کنیم
,,,امروز یه تیم سه نفره انتخاب میکنیم
میخوام بترکونید,,, زودباش عزیزم
یادداشتای سه شنبه رو به یاد بیارید لطفاً
از جلسه ی هم خوانی؟
,دقیقاً، میخوام تو، لیدیا و لوک بیاید اینجا زودباشید
خیله خب، بیاید شروع کنیم و ببینیم چطور پیش میره
موسیقی
!لعنت
اوکی، متوقفش کنید
,ببخشید، ببخشید، میدونم ,,,فقط
به نظرتون میشه دوباره از اول بریم؟
که بتونم فـول بشم؟
آره، باشه
میتونی از اول پخشش کنی؟ - آره -
خیله خب، سر جای اولتون
کیتی؟ - بله؟ -
مامانم میخواست اینو بهت بده
اوه، چه مهربون
،آره، سعی کرد آنلاین کمکـو واریز کنه
ولی نتونسته بود، پیـره دیگه
نـه این عالیه, فوق العادست
خودم بهش ایمیل میدم
باشه
کارِت امروز عالی بود
!مرسـی
برای چهارشنبه اوکی ای؟
،یه تیکه ی جدید به قطعـمون اضافه کردیم
!خوشحال میشیم نظرتـو بشنویم
!آره حتماً, باعث افتخاره
فقط یه چند تا چیزو امضا میکنم و زحمتـو کم میکنم
اوه، پیامـی به دستت نرسید؟
ینی چی؟
امم,, اِمی شراینر از جینگوِن,,, عذر میخوام
همش اینو اشتباه میگم، مؤسسه ی ,,,خیریه ی جینگوِن ژان
یه مشکلی رو با درخواستت اعلام کردن
بیا بشین
اوه، اممم,,, مشکل چی هست؟
اونـا کپیِ مدارکِ پزشکیت رو دریافت نکردن
اوه، خب,, خب فرستاده بودم که
خب، دفعه ی آخری که 14 سپتامبر ،ملاقات کردیم
تو یه درخواست برای کپیِ مدارک پزشکیت ثبت کرده بودی
و به دفترشون فرستاده بودی، درسته؟
آره، همینکارو کردم
,,,خب - یعنی به دستشون نرسیده؟ -
نـه - خیلی عجیبه -
خب در واقع، همیشه از این اتفاقا میافته
ولی من فرستادمشـون، با دکترم تماس گرفتم
،و پرستاره گفت,,, یا همون منشـی
که حتماً میفرستتشون
حتی کارت اعتباریمم شارژ کردن
در هر حال، واقعـاً مهمه که
اون فایل ها به دستشون برسه
,باشه، دوباره باهاشون تماس میگیرم مشکلـی نیست
باشه، عالیه، چون دیگه دقیقه ی نوده
منظورتون چیه؟
،خب، مهلت ارسال تا جمعه ـست
پس تمام مدارک و سوابقتـو باید تا اون موقع ارسال کنی
من فکر کردم گفتید بیام اینجا که یه چک رو امضا کنم
,,,این پول واقعاً میتونه برام مهم باشه، پس
میدونم، و من درک میکنم
چند نفر متقاضی هستن؟
،امم,, رقمش هر سال تغییر میکنه
به خاطر همین دقیقاً نمیدونم اما اصولاً خیلین
,ولی اونا از تو خوششون میاد کیتی ،من فکر کردم تو برای اینکار عالی میشی
با کارای خیریه و تأثیری که توی مراکز داشتی
وقتی دربارت شنیدم، با خودمون گفتیم که تو عالی میشی
،و با توجه به شناختی که من از مؤسسه دارم
فکر میکنم موفقیتت حتمیه
اونا واقعاً میخوان ازت حمایت کنن
،پس فقط مدارک پزشکیتـو اوکی کن
تا ببینیم چی میشه
آره، مشکلی نیست
هـی - هـی -
مرسی که اومدی به دیدنم
استمتیل نه، ولی دگزا دارم
چی هست؟
،یه استروئید که ورم مغزو کاهش میده توی لیستت بود
خب، چقدر؟ - امم، 200 دلار -
دفعه ی قبلی انقد گرون نبود
این یکی گرون تر بود
خب من انقدر پول ندارم
چقد داری؟ - 80 -
چطوره که، امم,,, با 80 دلار بهت بطریشو بدم؟
با بطریش چیکار قراره بکنم؟
نمیدونم، آدامس بریز توش صفا کن
برای بطریش 50 تا بهت میدم
هشتاد, اسمت روی بطریه
نشون بده
توی داشبورده
فقط قرصاشو برگردون سرجاش
اگه همینجا پیادت کنم حله؟
اوه نه، یه چیز دیگه ام نیاز دارم
چی؟
یه کپی از مدارک پزشکیم میخوام
,,,آسونه که، فقط از دکترت درخواست کن تا
نه، باید یه سری تغییرات توش ایجاد کنم
اصل مدارکو داری؟
نـه
مدارک اولیه رو نیاز داری؟
آره، مدارک اولی رو نیاز دارم
به مدارک پزشکیِ جعلی نیاز داری
,,,آره
میتونی ردیفش کنی؟
فوتوشاپی چیزی کن
،نـه، باید معتبر باشن چرا نمیتونی انجامش بدی؟
توی آزمایشگاه کار میکنم
,,,تف
کسیـو سراغ داری که بتونه؟
شاید, یه هم اتاقی قدیمی دارم
یه سال از من بالاتر بود
قبلاً یه سری کار با هم انجام میدادیم
امم,,, نمیدونم راستش
ازش درخواست میکنی؟
،شاید بتونم ازش بخوام اگر بتونی هزار دلار یا دو هزار تا رو
تضمین کنی
هزار تا رو میتونم
ولی خب، دو هزار تا باشه بهتر میشه
،طرف برای مامانش پول میفرسته بنده خدا فلجه
,نمیدونم دیگه، گرون کار میکنه ,,,پس من
فقط هزار تا رو میتونم اوکی کنم
منظورم اینه که، بذار باهاش بزنم
یه سری جزئیاتِ معایناتم یادداشت کردم
باشه
اون، چیزه، اون باید اسمتو بدونه دیگه، آره؟
آره - خیله خب -
سلام عشقم
هی، چطوری؟
خوب
ورونیکا گفت بلیطا حسابی دارن فروش میرن
آره، بهم پیام داد
ایول، اوضاع,,, اوضاع درسا چطوره؟
نمیخوام دربارش حرف بزنم
میخوای برای استراحت بیام ورِ دلت؟
آره حتماً, میبینمت
باش، خدافظ
میتونی با ورونیکا صحبت کنی؟
درباره ی اینکه منو انقد توی چشم نذاره؟
روی صفحه ی اولی
،میدونم، ولی یکمی حرفامو اشتباه نوشته
و شبیه اسکلا میشم
شبیه اسکلا نمیشی
خب خیلیم خفن نیستم
از جمله عکسای خفنته
بد نیست
بهش میگم درستش کنه
مچکرم
فقط نمیخوام مثل جنده ها به نظر برسم
اون مقاله هیچ مشکلی نداره
برای مراسم خیریه لباستو گرفتی؟ آره؟
آره، برای شنبه ردیفش کردم
میتونم ببینمش؟
همونجاست
خوبه، نه؟
آره
به نظرم خوشگله
میتونی جمعه بپوشیش
چی؟
اگه دوستش داری، بپوشش
خب، خودت چی میپوشی؟
یه چیز دیگه پیدا میکنم
با اون پاشنه بلندایی که اونجاست امتحانـش کن
اوه پشمام! یه کمک نقدی دریافت کردیم
چقدر؟
!صد تا
از طرف مِی و کِن پارسون
تا الان شده 2545
میشناسیشون؟
فکر نکنم
چیزی به نوبتت توی سیاتل نمونده
منظورت چیه؟
فقط 12 روز مونده، میترسم یه وقت به حدنصاب نرسیم
میرسیم
به هر حال هر جوری که شده تو باید بری اونجا
قرار از تو پول بگیرم
مثل دفعه ی قبلی میشه
بخش عمده ی پولمونو اول و آخر کار میگیریم
یکی به اسم اووِن
اوه آره، ممنون
هی
هی، من با رفیقم صحبت کردم
خب
انجامش میده
خیله خب، کِی ببینمت؟
نـه، باید اونو ببینی
چرا باید اونو ببینم؟
نمیدونم، قضیه یکم پیچیدست
,گفت میتونه فردا ظهر ببینتت
خب باشه
اسمش جاباری ـه
فامیلش چی؟
فامیلشو میخوای چیکار؟ فقط ببینـش
باید بدونم، شاید یه مشکلی پیش اومد
حالا هر چی, فامیلش جردنه جردن جاباری
میتونی توی سالن انتظار ببینیش
بنر ها رو فرستادم
چی؟
برای خیریه
میخوام ببینمشون, فقط بذار تا اینا رو از روش بردارم
کی بود زنگ زده بود؟
اوه، ثبت کننده تماس گرفته بود
بورس تحصیلی دریافت کردم
همین الان؟
نـه، امروز توی جلسمون گفت
گفت که عاشقِ کارایی که
من و تو میکنیم شده
جدی؟ چه عالی
آره، فقط گفت شماره ی بیمه ی اجتماعیمو نیاز داره
درباره ی لباس مطمئنی؟
عذر میخوام؟
سلام, میتونم کمکتون کنم؟
,,,من، اممم - نوبت دارید؟ -
,,,من
ببخشید، میتونم چند لحظه منتظر باشم؟
فقط,,, با کسی قرار دارم
در واقع دنبال دکتر جردن میگردم
نوبت دارید؟
قرار بود اینجا ببینمشون
بذارید چک کنم هستن یا نه
ممنون
یه لحظه, اسمتون چیه؟
ماریـا بنت
آره، یه ماریا بنت اینجا برای دکتر جردن داریم
نـه
باشه
عذر میخوام، دکتر جردن در دسترس نیستن
خیله خب باشه، ممنون
جاباری؟
من دوستِ اووِنم, میشه صحبت کنیم؟
اونی که,,, اونی که برای نوبت سوال کرده بود تو بودی؟
منتظر بودم و تو نیومدی
نباید با اسمم سراغمو میگرفتی
چاره ای نداشتم
اووِن گفت ظهر میای دیدنم
درگیر یه جلسه بودم
,خب زیاد قرار نیست وقتتو بگیرم ,,,اووِن گفت که
اووِن نباید جای من حرف میزد
باشه، عذر میخوام
نمیخواستم اعصابتو به هم بریزم
سریع تموم میشه
اسمت ماریاست؟
کاترین, کیتی
منشی گفت ماریا
خودم بهش گفتم
,,,نیازی نبود
,,,ببین کاترین، من، اممم
قرار نیست اینکارو برات انجام بدم
اووِن گفت قبلاً اینکارو انجام دادی
اووِن گفت من مدرکِ پزشکی جعل کردم؟
,,,اون گفت
گفت تو کمکم میکنـی
خب نباید میگفت
توی اینترنت دیدمت
پیج خیریه ـتو دیدم
و,,, نمیخوام بدونم داری چیکار میکنی
نمیخوام توش سهیم باشم
پس اینو به اووِن بگو و دست از سرم بردار
اووِن گفت برای مامانت پول میفرستی
اگر این کارو بکنی هزار دلار بهت میدم
من هیچ کار خلافی نمیکنم
سه هزار دلار
انقدر ندارم
،خب,,, من با کمتر انجامش نمیدم میفهمی؟
کمتر از این به ریسکش نمیارزه
ممکنه مجوزم باطل بشه، ممکنه از کار بیکار بشم
و الان,,, دربارت میدونم
باشه
دو هزار تا
ممنون
هـی - سلام -
,,,هـی
چند وقتی میشه اینجا رو ندیدی
آره، هنوزم آبیه
نوامبر قراره یه مسیر مسابقه رو
سمت غرب آسفالت کنیم
عالیه بابا
اوه میدونی، یه,,, یه ویدئوی باحال
توی فیسبوک دیدم که یکی از رقصیدنت گذاشته بود
اوه آره! آره، جنیفر اونو گذاشته
جنیفر دوستته؟
دوست دختـرمه
اوه، صحیح
پس یعنی,,, برای رقصیدن مشکلی نداری؟
منظورم اینه که، دردی چیزی نداری؟
اوه، نه, در واقع زود خسته میشم
ولی مربی هام حواسشون بهم هست
,یه برنامه ی دیگه برای جمعه داریم جمع آوری کمک مالی ـه
پس یعنی,,, مثل خیریه ـست یا برای خودته؟
اوه، هر دو
هنوز با کسی شراکت نکردیم
ولی جنیفر تو این فکره که اگر خوب بود کارمون
یه سهمی هم برای خیریه بذاریم
,,,پس تو هنوزم
پیشرفتی نکردی؟
نه
ولی به خاطر,,, به خاطر همینه که اینجام
,,,من، اممم,,, یه جای رو
یه جایی رو پیدا کردم که میتونه کمکم کنه
اوه، جدی؟
ولی خیلی گرونه
بیمه ی سلامت حمایت نمیکنه؟
خب، دارم یه روش درمان آزمایشی جدیدو
توی سیاتل امتحان میکنم
توی یه گروه آزمایشی ام و اونا بهم نوبت دادن
ولی خیلی گرونه، چون آمریکاست
از کجا پیداش کردی؟
پدر و مادر جنیفـر اسم منو به چند تا خیریه دادن
،و اونا منو به یه نفر معرفی کردن
یا در واقع با یه تیم آشنام کردن
و اونا دارن یه درمان جدی به اسم ایمونوتراپی رو تست میکنن
خب چرا اومدی سراغ من؟
اونا نمیتونن پولشو بدن؟
اوه، خب اونا تا همین الانشم کلی بهم کمک کردن
نمیخوام بیشتر از این ازشون درخواست کنم
کِی هست؟
ژانویه
چقدر نیاز داری؟
دو هزار دلار، ولی بیمه پوشش نمیده
برای یه همچین چیزی، مبلغ زیادی نیست
برای هزینه های مشاوره و پروازه
و هتل و چیزای اینجوری, و اگر واجد شرایط باشم
مجبورم بازم برای درمان برگردم
،پول خیرات نمیخوام، پسش میدم برای محصل هایی مثل من
,,,بورسیه هست، پس
بورسیه مثل بورسیه ی تحصیلی؟
خب,,, کار میکنی؟
,,,هنوزم شغل داری؟ منظورم اینه که
نه، مجبور شدم قبل از دوره ی اولِ شیمی درمانیم شغلمو ول کنم
مهلت تا جمعست و من میتونم بعدش پولتو پس بدم
چقدر هست؟
دو هزار دلاره بابا
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
اممم، فکر نکنم خوشت بیاد ولی میخوام بدونم که
آیا بازم مثل قبل توی دردسر افتادی؟
چی؟
میدونم که همیشه توی حلِ مشکلاتِ اینجوری
کارم خوب نیست، اما
فکر نمیکنم پول چیزی باشه که مشکلتو حل کنه
من حالم خوب نیست، و اینجا میتونی واقعاً نجاتم بده
اگر واقعاً مهم نبود نمی اومدم اینجا و ازت درخواست کنم
مسئله اینه که من و سوزان اینجا رو رهن کردیم
،و بدهیمونو صاف کردیم
،که خیلی وقت بود که درگیرش بودیم
,پس,,, نه، نمیتونم پولو بهت قرض بدم
و صادقانه بگم، فکر نکنم اگر پولو داشتم بهت قرض میدادم
منظورت چیه؟
حرفتو باور نمیکنم
,,,باشه
دیگه نمیخوام اینکارو تکرار کنیم
من فقط یه چیز ساده ازت بخوام و
,,,تو بهم بگی دروغگـو، پس
من فکر نمیکنم تو سرطان داشته باشی
معلومه که دارم
میفهمی چی داری میگی اصلاً؟
بله میفهمم
خدایا، تو چت شده؟
تو چه مرگتـه!؟
تو یه بازنده ی کثافتی، میدونستی؟
میدونم که تو سرطـان نداری و داری دروغ میگی
درست مثل زمانِ دبیرستانـت
من مریضم، بابا
تو باید یکی از کسایی باشی که ،کمکم میکنه بجنگم
!نه اینکه حالمو بدتر کنی
تو باید به اون آدما بگی
,اگر داری ازشون پول میگیری
باید تمام اون کارای اینترنتی رو تعطیل کنی
توی دردسر میافتی
فکر میکردم اندازه ی کافی درباره ی مامان احساس گناه میکنی
که نخوای دوباره اون شانسو از خودت بگیری
داری به جسیکـا هم دروغ میگی؟
جسیکا کیه؟ - منظورم جنیفره -
کیتی؟
کیتی! خواب بودی
اوه ببخشید
خیلی وقته منتظری؟
نه، فقط یکمی احساس ضعف کردم
خیله خب، میخوای یه چیزی بخوری؟
میتونیم بریم یه جای دیگه
گشنم نیست
قرصاتو خوردی امروز؟
اوه، هنوز نه
خدا رو شکر پیام دادی
فکر نمیکردم بشه امروز ببینمت
همینه؟ - آره -
حالت زیادم بد به نظر نمیاد
شیمی درمانی امروز صبح بود، آره؟
میدونم گفته بودی نمیخوای که ،من بیام اونجا
ولی من به این نتیجه رسیدم که باید باهات بیام
اونـا نذاشتن
منظورت چیه؟
گلوبل های قرمز خونم زیادی ,,,کم بودن، پس
نوبتمو انداختن برای هفته ی بعد
چیز بدیه؟
MRI خب، باید برم
بیماری دوباره حمله کرده، یا حداقل اونا اینطوری فکر میکنن
چی؟ کِـی؟ - فکر کنم هفته ی پیش -
خونه بودم
هر روز صبح بالا میاوردم
مگه به خاطر شیمی درمانی نیست؟
نمیشه گفت
از کجا میدونی؟
اونا میگن که ملانوما احتمالاً زده به مغزم
،قطعی نمیدونن
ولی گفتن فردا نتیجه رو میگن
باید به مامانم زنگ بزنم
نه لطفاً نکن
سیاتل اگر ببینه نتایج خیلی بد ان
میتونه نوبتمو جلو بندازه
خدایا، ای کاش میتونستم اونجا باشم
هنوز پول لازمو ندارم جنیفر
,مشکلی نداره, میریزم به حسابت چقدر نیاز داری؟
دو هزار دلار برای پرواز و دو شب اقامت
مطمئنی کافیه؟
بهت برمیگردونم، قول میدم
همین الان برات واریز میکنم
,به پول نقد نیاز دارم بدهی حسابم زیاد شده و
هر چی که وارد حساب بشه
برای صاف کردم بدهی برداشت میشه
باشه
یه محدودیت برداشتِ تخمی دارم که فقط میتونم روزی 500 دلار بردارم
میتونی باهاشون تماس بگیری؟
ببینی میذارن بقیشم برداری یا نه؟
آره حتماً
ممنون
,,,آره، شمارش اینه؛ 2459
9017,,,
8890,,, 2425,
جنیفر الیس
آره, متولد 7 جولای 1994
ممنون، آره, باید برای امروز 2000 هزار دلار برداشت کنـم
و خودپرداز بهم میگه که محدودیت روزانه
،اجازه ی بیشتر از 500 دلار رو نمیده
و میخوام موقتاً محدودیت رو بردارم
نه، متوجه هستم، فقط میخوام برای الان محدودیت رو افزایش بدم
بله حتماً
باشه ممنون
باید یه بانک پیدا کنیم
آسون تر نیست که برات با کارت خودم
بلیط بخرم؟
آره احتمالاً - آره بهتره -
میخوای امشب بیای پیش من؟
آره، ولی اول باید برم خونه
باشه
باشه پس، وقتی اومدی برات بلیط میگیرم
و میخوام به مامانم و آدام خبر بدم
که نمیتونی برای فردا شب شام بیای
کادیشا برام بلیط گرفته
فقط باید پولشو پس بدم
آره
چرا اول از من درخواست نکردی؟
آخه نمیخواستم که,,, راست میگی عذر میخوام آره
اصلا حواسم به تو نبود، و اونم اون لحظه پیشم بود آره
ببخشید, میدونم اصلاً نمیتونم اوضاع رو خوب کنترل کنم آره
پس بهتر نیست پولو برای کادیشا کارت به کارت کنم؟ آره
نه، چون همینجوریشم به خاطر قرض گرفتن ،ازش حس بدی دارم آره
و جداً نمیخوام بفهمه که
از تو قرض گرفتم تا پولشو پس بدم
،میدونم اوضاع رو خیلی پیچیده کردم
اما میشه فردا فقط پولو از حسابت برداریم؟
آره باشه
نام خانوادگی؟
آرنسون
اسم کوچیک؟
امم، کاترین - با ت دو نقطه یا ط دسته دار؟
با ت دسته دار
تاریخ تولد
دومه مارچِ سال 1995
میل ندارم
زودباش
جنسیت؛ زن, وضعیت تأهل؛ مجرد؟
پارتنر دارم
نیازه اسمشو بدونید؟
ازدواج کردید؟ - نه -
،خب، فقط اگر متأهل، بیوه
,جدا شده، مطلقه یا مجرد باشی مهمه تو مجردی
کجا به دنیا اومدی؟
فلمبرو
شغل؟ - دانشجو -
ملیـت؟ - کانادایـی -
آدرس
اونتاریو، همیلتون، خیابان گیبسون، 732
L8L 6K4,
حله
مردم فکر میکنن بیماریت چیه؟
سرطـان
،آره میدونم، منظورم اینه که چه سرطانی؟
ملانوما
خب، معاینه شدی؟
حدوداً ده ماه پیش
ده ماه پیش به مردم گفتی؟
،آره، توی ماه مارچ جراحیش کردم
و از اون موقع دو دوره شیمی درمانی رفتم
و ژانویه قراره برم ایمونوتراپی توی سیاتل
گفتی تومور رو با جراحی خارج کردن؟
آره، جاشم هست
منظورت چیه؟
از بچگی یه جای زخم دارم
به مردم گفتم جای جراحیه
خیله خب
مردم فکر میکنن تو چه نوع ملانومایی داری؟
چه نوع؟
انواع داره
،گسترش سطحی داریم
متورم داریم، بدخیم داریم
مهم نیست - باشه -
،فقط,,, یه چیزی از خودت دربیار هر چی که بنویسی
یعنی من دارم
خب، پس تو,,, یه نمونه برداری ،توی ژانویه داشتی
توی مارچ جراحیش کردی و الان چی
الان میری شیمی درمانی؟
آره
الان توی دوره ی دومی یا دومی رو تموم کردی؟
در حال حاضر دارم میرم, سه ماه
هفته ای یک بار
,,,نه، نه، اینجوری نیست
احتمالاً انقدر مکرر نمیری
،اینجوری احتمالاً با عقل جور درنمیاد که بگی
یک شایدم پنج روز، بعدشم سه هفته کلاً تعطیل
در حالی هیچ شیمی درمانی ای رژیم هفتگی نداره
کسی با این برنامه وجود نداره
همه میدونن که من هفته ای یه بار میرم
خب با عقل جور درنمیاد
،نتایج آزمایش و نظر دکتر رو نیاز داریم
تا بتونیم یه نفرو با شرایط و زمان بندی
مشابه تو پیدا کنیم
برای الان 500 دلار دارم
مسخره کردی؟
بانک محدودیت داره، خودپرداز نمیذاره بیشتر از یه مقداری برداشت کنی
نشد امروز همشو برداشت کنم
خب؟
و فقط همینقدرو تونستم بردارم
گفتی دو هزار دلار داری
من,,, من، اینو فعلاً بهت میدم
و بقیشم فردا بهت میدم
وقتی بانک شد میرم و
بهشون اطلاع میدم و پولو برداشت میکنم
وقتی رفتم بانک بسته بود
به خاطر همین مجبور شدم از خودپرداز استفاده کنم
باشه پس,,, من این 500 دلارو میگیرم
ولی سوابقو نگه میدارم
تا 1500 دلار باقی مونده رو بهم بدی
میتونم بدم, همین الان بهت گفتم
پولو دارم
خواهش میکنم بذار ببرمشـون
قول میدم فردا پولتو بدم
شیفتم ساعت 11 شروع میشه
وقتی رسیدی بهم پیام بده
,شما یک پیغام صـوتی دارید
,برای پخش پیام هایتـان، کلید 1 را فشار دهید
,,,برای ضبط پیام
سلام جنیفر، داگ آرنسون هستم
پدرِ کاترین
ببخشید که اینجوری بهت زنگ زدم
توی این وضعیت چیز دیگه ای
به ذهنم نرسید
میتونم ازت کمک بگیرم
میشه لطفاً بهم زنگ بزنی؟
ممنون، خدافظ
برای بازپخش پیام، کلید 1
برای توقف پیام کلید 2
برای جلو زدن پیام کلید 3
برای شنیدن پیام و زمان دریافت آن
کلید 5
برای فرستادن پیام برای شخص دیگر کلید 6
برای حذف پیام و رفتن به پیام بعدی
,,,عدد 7، برای
,پیام حذف شد
خُر خُر میکنی
ببخشید
بخواب
فعلاً که بیدار شدم
در اولین فرصت پسش میدم
فعلاً نگرانش نباش
و اگر تونستم برای ناهار میام دیدنت
خدافظ - به سلامت -
پیغام بگذارید,,, جاباری جردن
جاباری، کیتی ام، بیرون منتظرم
پولت حاضره, باهام تماس بگیر، باشه؟
هی جاباری
هی، کادیـشا هستم، ما همه رسیدیم هنوزم میتونی انجامش بدی؟
اوه,,, ببخشید که دیر کردم
شما تمرینو بدون من شروع کنید
باشه، میبینمت
خدافظ
سلام، من پیش دکتر جردن نوبت داشتم
اوه,,, چند لحظه صبر میکنید؟
اسمتون چیه؟ - کاترین آرنسون -
آره، یه کاترین آرسنون، اینجا هست
آرنسون - کاترین آرنسون -
میگه پیش دکتر جردن نوبت داره
آها
باشه
حتماً حتماً، چک میکنم
یه لحظه لطفاً
عذر میخوام، شما توی لیست مریض هاشون نیستید
جان؟
بیمار جدید هستید؟
بله
دکتر جردن مرخصی گرفتن و رفتن خونه
ما هم کل مریض هاشون رو منتقل کردیم به پزشک های دیگه
چی؟
گفتید نوبت دارید؟
من,,, امم حتماً قاطی کردم
خب بذارید تا اطلاعاتتونو بگیرم تا
هر چه سریعتر بشه زمان
نوبتتونو تغییر بدم - حالش خوبه؟ -
یه مشکل خانوادگی براش پیش اومده
فکر کنم امروز صبح پروازی رفت
کجـا؟
ببخشید، نمیتونم بهتون بگم
ولی اگه اطلاعاتتونو بدید میشه ,,,نوبتـتونو
بله حتماً، فقط میشه چند لحظه فرصت بدید؟
البته
پیغام بگذارید,,, جاباری جردن
کجایی؟ تلفنتو جواب بده، کیتیم اومدم اینجا
آشغال عوضی, سر کارم گذاشتی
اومد اینجا پولتم آوردم، کجایی پس؟
!کیر توی مشکل خانوادگیت حالم ازت به هم میخوره! دروغگوی پست فطرت
!ایشالا که ننت بمیره، عوضیِ بی ارزش
خانوم آرنسون، سلام, دکتر پلت هستم
مری بهم گفت که پیش دکتر جردن نوبت داشتید؟
,اوه، الان زمان خوبی نیست میتونم برگردم
نه زیاد, ما سعی داریم یه سری چیزا رو حل کنیم
من یکی از سوپروایزر های دکتر جردن هستم
میشه لطفاً بیاید توی دفترم؟
اوه میدونید، الان یکمی عجله دارم
البته
میشه لطفاً بهم بگید که ماهیتِ نوبتتون چی بود؟
,,,اوه
ببخشید که همچین سوال گستاخانه ای میپرسم
فقط دکتر جردن برای مدتی نمیتونن بیماراشون رو ببینن
و ما در تلاشیم که اوضاع رو درست کنیم
کجا هستن؟
،رفتن خونه, مادرشون صبح زود فوت کردن
,و مرخصی گرفتن
ما بهشون هر چقدر که نیازه وقت میدیم
مطمئنم که درک میکنید
اصلا میدونید چیه؟
میخوام برید پیش مری و اسمتونو
توی لیست ثبت کنید
اینجوری میتونیم یه نوبت دیگه
پیش یکی دیگه از اعضای تیممون در اسرع وقت بهتون بدیم
من فقط اومده بودم یه چیزی رو تحویل بگیرم
بله؟
یه پاکتی هست که سوابق پزشکیم توشه
پیش دکتر جردن بود و فقط اومده بودم تحویلش بگیرم
,اوه، میتونم براتون ترتیبشو بدم با من بیاید
فقط یه لحظه اینجا صبر کنید
باشه
پیداش کردم! فقط باید یه کارت شناسایی بهم نشون بدید
البته
بسیار عالی, فقط اطلاعاتتون رو پیش مری ثبت کنید
و بعدش ترتیب نوبتتـون هم داده میشه
باشه - بسیار خب -
ممنون - خواهش میکنم -
سلام، این برای خانومِ استنسفیلده
ایشون رفتن دانشگاه جلسه، ولی
میتونید بذاریدش اینجا و من به دستشون میرسونمش
گفته بودن که باید تا آخر امروز ایمیلشون میکردم
اوه آره، درسته، راهنماشـو برام گذاشته
که به کجا باید بفرستمش - باشه -
دوتا کپی این داخل دارید؟
اوه نه، یکیش کافیه
کپیشون داخلش نیست؟
نه، فقط اصل مدارکه, مشکلی هست؟
خب به کپیشون نیاز داریم
!سلام
اوه، سلام کیتی - سلام -
!شانا تـووا
!نگاش کن
!شانا توا آره
!سلام کیتی - !سلام -
چه میکنی؟
من عالیم، واقعا عالیم
کیتی، این برادرمه، سـم
!سلام - !سلام کیتی -
خوشحالم بالاخره میبینمت
آره منم همینطور
و اینم آیزاکه
!سلام آیزاک
سلام
خوشبختم، من کیتی ام
چی داری میسازی؟
یه راه پله که میره بالا و باز برمیگرده پایین
ای جان
امروز نتیجه ی آزمایشمو گرفتم
خب؟
منفی بود, هیچ مشکلی پیدا نکرده بودن
خدای من
پس حمله ی بیماری چی؟
اممم، اونا هنوز درباره ی اون به نتیجه ای نرسیدن، ولی گفتن مشکل خاصی نیست
واقعاً آروم شدم
,کل روز داشتم از استرس میمردم نمیدونی چی کشیدم
امروز خیلی حس بهتری داشتم
,,,کل هفته داغون بودم و چیزی بهت نگفتم
,,,ولی خب، حس میکنم که قراره برنده بشم
بیا اینجا
رفقا، امشب خبرای خیلی خوبی داریم براتون
ما به کمک شما داریم از شر سرطان خلاص میشیم
جمعه میبینیمتون
جنیفر گفت که شما ها روزه میگیرید؟
فقط من و سم
آره، آیزاک هنوز خیلی کوچیکه
صحیح، و جنیفرم اینکارو انجام نمیده، درسته؟
نـه، نولا و جنیفر روزه نمیگیرن
چرا؟
خب، ما یه سری از این کارای ،یهودیا رو همراهشون انجام میدیم
و روزه برای من زیادیه
خب چرا اینکارو میکنید؟
امروز روز آمرزشه
،در طی روزایی که به روش هاشانا نزدیک میشیم (روش هاشانا: عید یهودی ها)
خدا اسم همه ی ما رو توی کتاب زندگی مینویسـه
توی روز یوم کیپور پرونده ی قضاوت بسته میشه (یوم کیپور: روز دهم روش هاشانا و مهم ترین جشن مذهبی یهودی ها)
و یه جورایی شبیهِ، اممم، فرصت آخرته
،آخرین شانس انسان برای تغییرِ قضاوت الهی
تا پشیمونیت رو به خدا نشون بدی و ،آمرزیده بشی
,,,بیا اینجا، هی میخوای بهش کادو رو بدی
اوه آره، سم، من برای آیزاک یه چیزی گرفتم
,,,مشکلی که نداره - !نه البته -
پشت سرته، میشه بدیش؟
آره حتماً - ممنون -
!ایول - بفرمایید -
میخوای بازش کنی؟
زودباش، بازش کن
به به! کمک میخوای؟
!اوه نگا کن، یه کتابه
بله، شنیده بودم که دایناسورا رو دوست داری
اینم داستان یه پاندا و یه طوطیه که
توی ابرا دایناسورا رو میبینن
!وای! نگا یه دایناسور دستشه
اوهوم! باحاله
چی باید بگی آیزاک؟
!ممنون - خواهش میکنم رفیق -
شاید بعد از ناهار کیتی برات خوندش
از خدامه
اوه جنیفر، میشه توی آشپزخونه کمکم کنی؟
باشه
کمک میخوای؟
نه، مشکلی نیست
ببخشید عزیزم
پس که باحاله، آره؟
!اوه
هی، کجا میری؟
!آیزاک، آیزاک، آیزاک، بیا اینجا بیا بشین
یه نگاهی به کتاب بندازیم
اوه، واقعاً کتاب خوبیه
آره، طراحیاشو دوست داشتم
هی، آیزاک؟
دایناسور مورد علاقت کدومه؟
اممم,,, برونتوسوروس
اومم، خیلی خفنن
شایدم یه عقابه ولی بلد نبودن درست بکِشنـش
و به جاش پرتقال کشیدن؟
این یکی مثل چکمست
عذر میخوام
پیغام بگذارید,,, داگ آرنسون
,,,لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق
هی,,, میخوای کتابتو بخونم برات؟
باشه
بریم اولش
خودشه؟ آره همینه
،پاندا عاشق این بود که نقاشی بکشه برقصه و آهنگ گوش بده
میبینش؟
پاندا از خوندن، ساختن و پازل حل کردن لذت میبرد
یه روزی، پاندا میخواست برقصه و طوطی میخواست که
آخرین قطعات یک قلعه رو بچینه
اما طوطی نمیتونست با صدای آهنگ ،بلندِ پاندا تمرکز کنه
و پاندا از تنها رقصیدن خسته شده بود
هی بچه ها، ما باید بریم دستامونو بشوریم مگه نه آیزاک؟
باشه - وقت غذا هم هست -
بعد از شام کتابو تموم کنید، خب؟
اوهوم
زودباش رفیق
خوبی؟
چی شده؟
اممم، فقط فکر کنم باید برم
حالت خوبه؟
آره، فقط,,, فقط میخوام برگردم خونه
میخوای بیای خونه ی من؟ خودمم باهات میام
,,,واقعاً متأسفم، فکر کنم که من فقط
یکم زیادی به خودم فشار آوردم
و باید برگردم آپارتمانم
یه راست بگیرم بخوابم
مطمئنی؟ - آره -
خیله خب باشه
دوسـم داری؟
آره
بچه ها، کیتی میخواد بره
خیلی ممنون که دعوتم کردید
نه بابا این چه حرفیه؟ همه چی روبراهه؟
فقط فردا صبح تمرین داره
من,,, اممم فقط یکمی زیادی به خودم فشار آوردم ولی چیزی نیست
راستش فقط به یه خوابهِ عمیق نیاز دارم
,,,تا حالا اینجوری
خب، به هر حال خیلی خوشحال میشیم اگر بعضی مواقع بهمون سر بزنی
ولی شب جمعه میبینیمت، مگه نه؟
البته
میخوای برسونمت خونه؟
اوه نه، واقعاً لطف دارید ولی خب خودم میتونم برم، ممنون
عذر میخوام، خیلی از دیدنت خوشحال شدم
بله منم همینطور, مگه نه آیزاک؟
میخوای یکم بهت غذا بدیم که ببری خـونه؟
نه مشکلی نیست - مطمئنی؟ -
آره، ممنون، نیازی نیست
شبت بخیـر
امیدوارم تمرینت خوب پیش بره و شب جمعه ببینیمت
شب بخیر کیتی
!خدافظ
خدافظ
,,,هنوز کلی غذا هست
اگر چیزی نیاز داشتی خبرم کن
باشه حتما!
!خواهش میکنم بیخیال شو
نـه
,,,خواهش میکنم بابا
از زندگیِ قبل از سرطانم متنفرم
من ازت خواستم که یه کاری برای حلش انجـام بدی
پس بذار خودم حلش کنم
,,,خواهش میکنم
میتونم بهتر بشم
بیا خونه و یه مدت پیش من و سوزان بمـون
یه یکیو میشناسم که یه وکیل سراغ داره
و به نظرم باید باهاش حرف بزنی
نـه، چرا بهم گوش نمیدی
من یه راه بهتر میشناسم که این قضیه رو تموم کنم
نـه، دیگه دیر شده کیتی
سلام
کیتی، چی خبر شده؟
اون پستـه رو دیدی؟
حالت خوبه؟
خوبم
واقعیت که نداره، مگه نه؟
البته که نه
خیله خب بیا داخل
چرا اون پستـو گذاشت؟
فکر کنم چون باورش داره
کلا همینجوریه، مثل یه جور بیماری
توهم و هذیون و این چیزا
از اون سال اول تا حالا باهاش حرف نزدم
ولی یه بار میخواست سر یکی از نوبت هام چند هفته پیش باهام بیاد
و یهو ازم پول خواست
,,,و کار به تهدید کشید
،یه سری تهمت کسشر بهم زد ترسناک بود
وای
مامانت خونست؟
,,,آره، فقط مشغوله، ولی میتونم
میشه باهاش حرف بزنم؟
فقط یه کار سریع دارم
میخوام ازش به خاطر افترا شکایت کنم
آره، باشه
اممم,, میرم سراغش
و اینکه من تمام این جریانا رو بهش گفتم، پس میدونه
اما مطمئنم که هر کاری بکنه که بهت کمک بکنه
ممنونم - قربونت -
خب، زود برمیگردم
مچکرم
سلام کیتی
!سلام
بابت اتفاقی که افتاده متأسفم
بابت کمکی که کرده بودید ممنونم
قابلتو نداشت
،من میرم کارمو انجام بدم اگر کاری داشتید
بیاید توی اتاقم، باشه, باشه؟
باشه
کادیشا بهم گفا چی شده
فقط,,, میخواستم بدونم که چه انتخاب هایی دارم
کادیشا گفت که داری به شکایت از پدرت فکر میکنی
آره، به خاطر حرفایی که زده
توی ملع عام گفت یا
فقط توی همون پست فیسبوک؟
فقط توی پست
خیله خب
ولی خب، اون پستـو توی صفحه ی ,,,جمع آوری کمک مالی برای من گذاشته بود
مطمئنم همه دیگه تا الان دیدنش
,,,خب، من میتونم
یعنی، سعی میکنم که برات به صورت خلاصه توضیح بدم
تمام تلاشمو میکنم، اما قبل ،از اینکه ادامه بدیم
باید برام شفاف سازی بشه، نمیتونم مثل وکیلت رفتار کنم
من دادخواه نیستم، پس هر وقت که شد، یا اگر که شد
برای من با عقل جور درنمیاد که بخوام
توی دادگـاه پی قضیه رو بگیرم
ولی میتونم یه نفرو بهت معرفی کنم باشه؟ اگر که شد
یعنی نمیتونید ازش شکایت کنید؟
،نـه، توی محدودیتِ مالیاتی ام اما میتونم بفرستمت پیش کسی
فقط,,, فقط میخوام بدونم چه کارایی ،از دستم برمیـاد
و میخوام که پست حذف بشه
اخیراً هیچ کشمکش خاصی با پدرت نداشتی؟
,,,نـه منظورم اینه که، توی فضای مجازی دنبالم میکنه
،و خودش میبینه که چی پست میکنم ،که دارم سعی میکنم تفاوت ایجاد کنم
,,,و پول درمیارم
اون همیشه به موفقیت هایی که
به دست آوردم حسادت کرده
خیله خب، ببین، چند تا راه مختلف هست
در واقع میتونی شکایت کنی
ولی باید قبلش تکلیف چند تا چیزو مشخص کنی
یک؛ مطمئن شو که از اون پست عکس میگیری
که اگه یه موقع حذف شد داشته باشی
آره
،باید بتونی نشون بدی که وجود داشته
اثبات کنی که منتشـر شده
اممم، دو؛ به مدارکی نیاز داری که بتونن اثبات کنن حرفش صحت نداشته
پس احتمالاً نیازه که با دکترت تماس بگیری
و بهشون بگی سوابق پزشکیت رو آماده کنـن
به نظرت ممکنه که بتونی با پدرت تماس بگیـری؟
,,,نمیتـونم
چون یه راه دیگه اش اینه که
باهاش صحبت کنی، و مجبورش کنی از موضعش عقب نشینی کنه
و بعد جلوی مردم عذرخواهی کنه
نه، میخوام شکایت کنم
ببخشید، میشه دوباره پستشو ببینم؟
اوه، آره
آره، هنوز همینجاست
همم، عجـب
،اون داره ادای سرطانی ها رو درمیاره"
پولـی که داره میگیره، برای خودشه" ",نه خیـریه هـا
داره فکت صادر میکنه
حالت خوبه؟
آره، فقط مضطربم
به نظرت چرا باید بگه که
تو داری درباره ی بیماریت دروغ میگی؟
که کمپین جمع آوری کمک مالی رو متوقف کنه؟
بخشی از حرفاش هست که واقعیت داشته باشه؟
نـه
باشه
،بعد از اینکه مامانم خودکشی کرد یه مدتی خودمو زدم به مریضی
تا دوره ی دبیرستان نرم مدرسه
دوره ی دبیرستان؟
خب
ممکنه به خاطر این قضیه توی دردسـر بیافتم؟
,,,نه، نه، فکر نکنم، منظورم اینه که
از لحاظ قانونی، نـه
پس یعنی جرم نیست
تو برای یه مدت مدرسه نرفتن
توی یکی از سخت ترین بازه های زندگیـت ادای مریضی رو درآوردی
میخوام بپرسم که,,, چی میشه اگر
دوباره تکرار بشه؟
اگه ادای مریضی رو دربیاری؟
,,,اگه
آره
خب این بستگی به یک سری ,,,عوامل داره، مقدارِ
چقدر پول جمع آوری کردی؟
حدودا 3000 دلار
نه، فقط کمپینِ الان نـه
کلا، از همون کمپین جمع آوریِ اول
چقدر جمع کردی کیتی؟
خب، مگه چقدرش فرقیم داره؟
بیشتر از 5000 دلار جمع کردی؟
بله
چقدر؟ یه عدد حدودی بهم بده
حدوداً 24 هزار دلار
کلاهبرداریِ بیشتر از 5000 دلار از مردم یا اشخاص
یه جرم قابل پیگیریه
یعنی چی؟
یعنی امکانِ زندان رفتنش خیلی بالاست
پس اگر ادای مریضا رو درمیاوردی
،و پول میگرفتی
یا پول اون کمپین های جمع آوری رو ،برای خودت برمیداشتی
اونوقت بله! جرم به حساب میاد
میتونی پولو برگردونی کیتی؟
,,,نـه
چرا نه؟ - خرج شده -
اسم یکی از دوستامو بهت میدم
دیوید لومـن
صبح میتونی با دفترش تماس بگیری
و بهت بگی که من فرستادمت
و میخوام که الان بری، لطفاً
نمیخوام با کادیشا حرف بزنی
سلام، میخواستم بدونم جولیا اینجاست؟
دیروز اومدم و یه سری مدارک به شما تحویل دادم
،اون، اممم,,, اون توی جلسه ـست ولی، اممم,,, وایسا
میبینتـت، بگیر بشین
چیزی طول نمیکشه
باشه
منو میشناسی؟
چی؟ نه والا، از کجا بشناسم؟
کیتی
سلام
اوه، ایشون پرفسور هارنی هستن
سلام کیتی
اوه آره، یه بار ملاقات کردیم
آره یادمه، قیافت توی ذهن میمونه
خوب شد اومدی، میخواستیم باهات حرف بزنیم
میشه بریم توی اتاق هیئت مدیره؟
اوه، اون خانومه رفت که برام یه ،لیوان آب بیـاره
,,,میخواستم که
اوه، به رز میگم برات بیاره داخل
اوه، باید قرصمو بخورم
باشه - ,,,اون قرار بود که -
قرار بود درباره ی اون کپی ها ازتـون بپرسـه
کپی سوابق پزشکیم
اممم,,, ما فعلاً قراره که اون قضیه رو موقتـاً
متوقف کنیم
من باهاشون صحبت کردم و اونا درک میکنن
که یه سری مسائـل هست که
تکلیفشون مشخص بشه
ما درخواستت رو رد کردیم
نـه، حتماً اشتباهی شده
احتمالاً بتونی سال دیگه دوباره ،درخواست بدی
ولی بهتره که در حال حاضـر به یه سری مسائل بپردازیم
آره, چطوره بریم اتاق هیئت مدیره؟
آره، بیـا
از این ور - باشه -
بیا داخل
,,,من لازم نیست که اینجا باشم
چی؟
شما قراره کاری که مجبورید ،رو انجام بدید
و منم قراره کاری که مجبورم رو انجـام بدم
,,,بیخیال رفقا, بیاید
آره کیتی، میشه لطفاً بیای داخل و بشینی؟
تا صحبت کنیم؟
خوبی؟
صبر کن، چیکار داری میکنی؟ کیتی؟ کیتی؟
!کیتی
!بدش به من
چی گفت؟
میتونی,,, اممم، حله
چقدر میگیره؟
نمیدونم، چیزی نگفت
تو چقدر میگیری؟
نگران اونش نباش
فقط، با سوالات
نرو رو مخ این یارو
اون یکم,,, فقط احتیاط کن، باشه؟
باشه
به دوست دخترت چیزی نگفتی؟
هنوز نه
منتظرم میمونی؟
آره
،به جز کچلیِ سرت در کل ظاهرت شبیه آدمای مریض نیست
زیاد غذا نمیخورم,,, و قرص میخرم
دائم یه جوری ادا درمیارم انگار خسته ام
هیچ مدرک واقعی ای برای اثباتِ بیماریت داری؟
یه زخم روی بازوم دارم که به مردم گفتم
،به خاطر جراحیِ توموره
و یه سری سوابقم دارم که برای بورسیه ی مدرسه ساخته بودم
دنبال چی میگردی؟
,دنبال یه چیزی که بشه استفاده کرد کاپشنـتو دربیار
خودت مدارک و سوابقو میسازی؟
نه، یه دکتر که از طریقِ اووِن باهاش آشنا شدم کمکم کرد
دکتر داری؟
،نه راستش, دکترِ خانوادگیمون هست
ولی سال هاست که ندیدمش
قراره که از الان به بعد، من نقش دکتر تو رو بازی کنم
برات یه گواهی پزشکی مینویسم که ،میتونی به مردم نشون بدی
توی اینترنت بذاری، هر چی که دوست داری
امروز اوکی میشه؟
,درباره ی اونم حرف میزنیم ژاکتـتم دربیار
میتونم برات یه پیشینه ی بیماری هم بسازم
این میتونه معاینات سرطانت
و زمان بندی درمانیت رو اثبات کنه
زخمت اینه؟
آره
بیا وایسا روی این ترازو
در بهترین حالت، همه چیز پوشش داده میشه
و تمام کارات پیش میره
چقدر طول میکشه؟
یکمی، ولی فعلاً با گواهی پزشک و
,هر چیز ضروری دیگه شروع میکنیـم بشین
بهت ساکساندا تزریق میکنم
یه داروی کاهش وزنه، اصولاً برای افراد دیابتی استفاده میشه
یکمی حال و هواتو عوض میکنه
بیشتر حس ضعف بهت دست میده
بیشتر مریض و ضعیف به نظر خواهی اومد
میتونی به مردم بگی که
دکترت، دوزِ استروییدتو افزایش داده
،احساس میکنی سخت کتک خوردی
ولی خوب میشه
باید مدارم بیمه ـتو ببینم
باشه
با ثبت درخواستت برای
دگزامتازون و هیدرومورفون شروع میکنم
نرخ من از 8000 دلار شروع میشه
،این شامل پوشش دادن سابقت
نسخه هات، هر گواهی ای که به نفعت صادر میکنم، خواهد شد
و بعد از اون، هر جلسه 750 دلار
بیمه کمکت میکنه یه بخشی از هزینه هاشو بدی
باید به اندازه ای که عادی به نظر بیاد، ملاقات کنیم
ولی بستگی به این داره که چقدر سر کیسه رو شل میکنی
امروز برات 5000 دلار خرج برمیداره، مهم نیست کاری کرده باشیم یا نه
چون داری سکوتـمو میخری
منتظر دریافتش میمونم و بعد شروع میکنم
میشه روی بهبودیِ من کار کنیم؟
میخوای وارد دوره ی بهبود بشی؟
بله - چقدر دیگه؟ -
,,,نمیدونم، اممم
باید بهش فکر کنم
سلام عزیزم
هی
از کی اینجایی؟
همین الان اومدم
ببخشید, باید قبلش زنگ میزدم
کجـا بودی؟
داشتم سعی میکردم که، یه فکری برای اوضاع بکنم
با یه وکیل حرف زدم و قراره که از پدرم شکایت کنـم
یه میلیون بار بهت زنگ زدم
چرا جوابمو نمیدادی؟
داشتم دیوونه میشدم
همه همین بودن
و,,, و یهو ناپدید شدی
واقعیـت داره؟
الان دیگه به توئم باید مدرک نشون بدم؟
چرا بابات باید یه همچین چیزی بگه؟
!اون یه دروغگوئـه
چی میخـواد!؟ - نمیدونم -
!پـول
پس یعنی,,, یعنی میخواد ازت باج بگیره؟
برای همین از پول گرفتی؟
،نه، نه، اون برای بلیط بود بهت گفتم که
بهم دست نزن
من نمیفهمم
چرا بهم زنگ نزدی؟
,,,متأسفم، اما
تو به خاطر بیماری من از همون اول
که قرار میذاشتیم، نگران بودی
چی داری میگی؟
ما وقتی رابطمونو شروع کردیم تو مریض بودی
و من هر روز میترسیدم که نکنه ترکم کنـه
,,,اینا فقط
توهمـای کسشر توئه
تمام این مدت بهم دروغ میگفتی؟
نه، البته که نه
باید باورم کنی
باور میکنم، اگر بهم بگی که اون دروغ میگه
داره دروغ میگه
واقعاً دلم میخواد حرفتـو باور کنم
بیا، ببیـن
بابام امروز صبح اینو فرستاده
بهت گفته بودم که چجور آدمیه
اونا کمپینـتو تعلیق کردن
چی؟
صفحه اش بسته شده
من توی فیسبوک,,, پیجشو ریپورت کردم
هنوزم هستش
میبندش, فقط نمیدونم کِـی
میدونم همه چیزو بهم نمیگی
درباره ی پخش شدنشم دروغ گفتی؟
نـه
رفتی؟ MRI اصلا - البته که رفتم -
میخوای اونم ببینی؟
آره فکر کنم - باشه -
برات میارمشون
جنیفر، همه چی دست میشه
فقط درک نمیکنم چرا اون باید همچین حرفی بزنه
چطور ممکنه؟ - به حرفم گوش نمیدی
جواب بده
نمیدونم کیه
!جواب بده لامصبو
سلام؟
سلام! هدر شیرر هستم از کانال تماس میگیرم CHPR رادیوییِ
شما کاترین آرنسون هستید؟؟
اوه، بله
تماس گرفتم که ببینم آیا
برای مصاحبه با مت نیکولز، توی برنامه ی امروز صبح در دسترس هستید یا نه
حدود ساعت هشت و ربع
توی رادیو؟ - بله -
ما مطلع هستیم که شما دانشجوی دانشگاه مک مستر هستید
و دیروز ادعا هایی با محوریتِ
سرطانِ شما منتشر شد
پدرتون بود که اون پست رو گذاشت؟
آره، داره دروغ میگه - صحیح -
داره سعی میکنه آزارم بده
,بابت این موضوع متأسفم ما داریم یه سری کار ها درباره ی
،تحقیر توی فضای مجازی انجام میدیم و واکنش های فیسبوک و توییتر و
چیزای اینطوری، و ما فکر میکنیم که داستان شمـا
با کاری که ما داریم میکنیم مطابقت داشته باشه
مایل هستید که بیاید
و داستانتـونو بگید؟
اوه، آره آره، حتماً
عالیه, ببین، به یکی از تهیه کننده ها میگم که باهات تماس بگیره
حدودا یه ساعت دیگه زنگ میزنه و جزئیات و زمان و
و این چیزا رو میپرسه, در دسترس خواهی بود؟
آره، آره هستم - خب خیلی هم عالی -
از صحبت باهات خوشحال شدم کاترین
آره، خیلی ممنون
باشه خدافظ - خدافظ -
,,,جـنیفر پشمام
این زنه، تهیه کننده ی
CHPR همین برنامه ی صبحای
زنگ زد و ازم خواست که صبح برم برنامشون
میخوان داستانم درباره بابام و همه چیزو براشون تعریف کنم
جنیفر؟
این میتونه همون چیزی باشه که برای اثبات دروغگوییش نیاز داریم
به کمکت نیاز دارم
فکر نکنم بتونم کمکت کنم
میخوای ترکم کنی؟
,,,دلم نمیخواد
!اصلاً,,, اصلاً همین الان بهت دروغ میگم
اگه این آسون ترش میکنه، بهت میگم که مریض نیستم
برامم مهم نیست، فقط هر کاری میکنم !تا نگهت دارم
بابام کل زندگیش دروغ گفته
خودت میدونی
تا حالا نشده نکته ی مثبتی داشته باشم
که نخواد ازم بگیره
پدر و مادرا الکی این کارو ,,,با بچشـون نمیکنن، منظورم اینه که
پدر و مادر تو اینکارو نمیکنن
نه، منظورم این نبود
فکر میکنی انتخاب من بوده؟
مردم بهم نگاه کنن و خیره بشن و ازم فاصله بگیرن
هیچکس همچین چیزی رو انتخاب نمیکنه
ما زمان زیادی رو با هم بودیم
چطور میتونستم آزمایشا و شیمی درمانی و اون همه چیزو از خودم دربیارم؟
همه ی کاراتو محرمانه انجام میدادی
مسئله این نیست
تو بعد از مامانم
,,,تنها چیزِ خوبی هستی که وارد زندگیم شده
تا حالا توی یه رابطه ی واقعی نبودم
و ترسیدم اگر ببینی که سرطان واقعاً چه شکلیه
,,,ولم کنی
شاید اشتباه کردم، نمیدونم
نمیخوام دوباره تنها بشم
من نمیخوام اذیتت کنم
خیلی متأسفم
نـه، تقصیر تو نیست
میشه ببوسمـت؟
حرفمو باور میکنی؟
کل روز همینو میخواستم
چطور درستش کنیم؟
مجبوریم واقعیتـو بگیم
,,,برداشتنـش
چی؟
پستِ فیسبوک پاک شده
کِـی؟ - نمیدونم -
،وقتی بیدار شدم پاک شده بود یهـو دیدمش
نگفتم؟
میـدونم
میخوای دوش بگیری؟
اوهوم
زیاد وقت نداریم
یکم تأخیر ایجاد شده، ولی میتونیم تا حدوداً
پنج دقیقه ی دیگه ببریمتون روی آنتن - عالیه -
,,,چیزی میل ندارید؟ آب، آبمیوه
اوه، نه، چیزی نمیخوایم ممنون
و دسشویی هم اونجاست
و وقتی آماده بودیم میام سراغتون
باشه ممنون
از اونی که فکر میکردم کوچیک تره
میخوام از الان به بعد جزئی از همه ی اتفاقا باشم، باشه؟
،میخوام باهات بیام توی مطب
و فقط,,, اونجا باشم که دستتـو بگیرم
و کنارت باشم، چون نمیترسم
شاید قبلاً میترسیدم، ولی الان دیگه نه
وقتی توی همه چیز کنار هم نباشیم، پس چه ارزشی داره
چشم
باهام ازدواج میکنـی؟
چی؟
نمیخوام هرگز بدونِ تو باشم
اگه بله بگی، همه چیزو بهت میگم
,قول میدم دروغ نگم دیگه مریض نباشم
وقتی توی همه چیز کنار هم نباشیم هیچ ارزشی نداره، درسته؟
کیتی، ما آماده ایم
کیتی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال