,جودی، متاسفم
,متاسفم
,میدونم، میدونم
,خدایا
,گواهی نامه کارت ماشین خانوم
,باشه یه لحظه
,شش هفت به مرکز
,منتظر باشید - ,بفرما -
,مظنون یک خانوم به همراه بچه ـس ,احتمالا مسلح ـه
,حواستون جمع باشه
,راننده خانوم مظنون در دید منه
,دریافت شد
,ایشون مظنون مورد نظر نیست
,ده-چهار
,میتونید برید خانوم
,جودی عزیزم, چیزیمون نمیشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میتونی حسش کنی؟
مزه ـش کنی؟
میتونی به یادت بیاری دوازده ساله بودن چطوریه؟
,جودی
,چشماتو ببند
,تو نشان من رو داری
,زمانش نزدیکه
,بیا
,پری دریایي رو دنبال کن
,بیا
جودی؟
میشه در بزنی؟
,راست میگی
خوبی؟
,آره, خواب بد دیدم
درباره چی؟
اگه حالت خوب نیست ,لازم نیست بریم کارناوال
,خیله خب
,تنهات میزارم
,من قوت زندگی هستم
,بیا, اینو بگیر
ذوق داری؟
,باشه خوش بگذره
,بای
,سلام
بچه ها رو دیدی؟
,بریم پیداشون کنیم
!هی - !بس کن -
سلام, پول واسه آتش بازی گرفتین؟
,نه چیزی ندارم
,فهمیدم ,الویس
,یالا ماگدا
,لباست خیلی بهت میاد - ,بس کن بابا -
چخبر؟ - !سلام واگنر -
,ببین کی اومد - چخبرا الویس؟ -
چخبر؟ اومدین جیبمو بزنین؟
چه خبرا؟ - !چی میخواید -
دنبال چی هستین؟
,هیجی ما بچه های مظلومی هستیم مگه نه؟
,باورم نمیشه
ترقه نداری برای آتیش بازی؟ - فکر کردی من کیم جودی؟ -
,من یه خانومم
واقعا الویس؟
یالا - !جودی -
,ممنون الویس
,شاید جودی ترقه بگیره
,میدونستم شما پدسگا دنبال یه چی هستین
,شاید تو رختکن باشه
اینو الویس داد؟
باورم نمیشه جدی؟ - !بریم -
,بریم
,بزن بریم
,این ترقه ها خیلی زیاده
میشه خفه شی و فیتیله رو ردیف کنی؟
چرا همیشه من باید فیتیله رو بزنم؟
,اینقد ترسو نباش و انجامش بده
فقط چون من سرگروهم ,به این معنی نیست که همه کارو باید من بکنم
کی گفت تو سرگروهی؟ - ,هستم دیگه -
,یالا روشنش کنید
,مراقب باش
!بدوئید عجله کنین
!نه - !یالا بریم -
!سریع برید
یکی دیگه هم داره میاد
خاموش شد؟
,ببخشید - ,جلو پاتو به پا عوضی -
,ببخشید, وایسا ,شرمنده
,جرئتشو نداری - ,شرمنده -
!هی! هی! ولش کن
,ماگدا چه خوشگل شدی - ,از عمد نبود -
باشه؟ - منو که فراموش نکردی؟ -
!مشکلت چیه؟ هی - ,کافیه عوضی -
!حسابشو برس
!دخلشو بیار - !یالا -
!ایول - فکر کردی گردن کلفتی؟ -
!هی پلیسا اومدن! ولش کن
خوبی؟
حالت خوبه؟ چی شد؟
رقص انجلو رو دیدی؟
,رقصوندمش
,من باز خشکم زد
,هی بیخیالش
,ما همه یه قدرتی داریم
,مال هیپولیتو شجاعت ـه
,ماگدا مغزش خوب کار میکنه
,منم جادو بلدم
,قدرت تورو باید پیدا کنیم
!بچه ها، توکا
چی شده توکا؟ - چی شده؟ -
,عموم تماستی خونه نیومده
,اون هیچوقت از کارش نمیمونه
,بریم پیداش کنیم - ,باشه -
نمیدونی کجا ممکنه باشه؟ - ,نمیدونم -
!جودی! جودی
,جودی
!توکا
!عموت
,خودشه
,شوپیا
!نه، عمو
!عمو
,شوپیا
پری چیه؟
شوپیا, یه نوع هیولای دریایي ,از یه دنیای دیگه س
دیگه چی گفتش؟
,بقل تپه کنار آب که بوده صدای عجیبی شنیده
,بعد یه زن دیده که رو شکمش معلق بوده
از صخره ها رفته بالا تا اونو بِکشه ,و اون به چشاش نگاه کرده
عموم رو بوسیده و سعی کرده روحش رو بکشه
,اما عموم تونسته با یه پارو اونو بزنه
,اون سرش به سنگ خورده و تکون نخورده
مطمئنی فقط یه امریکایي مست نبوده زنه؟
,عموم تو درگیری یه تیکه از موـش رو کنده
,اون الان میترسه برگرده دریا
,حتی قایقش رو هم ول کرده
,,,اگه عموم دیگه ماهیگیری نکنه - ,بیا -
,نترس
جودی؟ حالت خوبه؟
,بریم
,بعدا میبینمتون
,یالا واگنر, بزن بریم
,قابل توجه دانش آموزان کلاس هفتم
این یک یادآوری ـه که فردا ,,,آخرین روزیه که میتونین
,چقد خوشگلن
,پسش بده
,بیشتر تلاش کن, یالا, بگیرش - ,ول کن -
!یالا ممو پسش بده - چی شد آپاچی؟ - (سرخ پوست)
,آپاچی نیستم ,یاکی ـم (نوعی نژاد بومی آمریکایي)
,بیا ببینیم چی آورده مدرسه
عروسک بازی دوس داری؟
عموی دیوونت میگه که ,پری دیده
!ولش کنین
,جودی - ,دیوث -
!ولش کنین
,تکاور تنها اومده دوست آپاچیش رو نجات بده
!تو قاطی نشو - ,ارزششو نداره -
چیه؟ شنیدی چی گفتم عوضی؟
!ولش کن - ,بس کن -
,تکون نخور - ,کیرم دهنت بچه خوشگل -
فهمیدی؟
ولمون کنید - وگرنه؟ -
,بس کنین احمقا ,ولمون کنید
,بس کن انجلو, کافیه
وگرنه چیکار میکنی؟
بس کن رفیق - اینجا چخبره؟ -
خوبی؟
اره - حالت خوبه جودی؟ -
,خوبم - مطمئنی؟ -
اون چیه؟ ,بدش من
,ردش کن بیاد
خب انگار ایندفعه
,فقط به بابات و مدیر رو خبر نمیکنیم
,زنگ میزنم پلیس
,نه
,آروم باش پسر ,بابات پاسگاه میاد دنبالت
اگه خانوم دولورز نمیومد ,ممکن بود جودی رو بکشه
واقعا چاقو زد بهت؟
درد میکنه؟
,باید مارو خبر میکردی
حرکتت خیلی خوب بود که ,هوای توکا رو داشتی
خانوم دولورز چاقو رو دید؟
,مطمئنم اخراج میشه
,پلیسا بردنش
,دفعه بعدی تورو میکشه
,اون عوضی خیلی ازت متنفره
,از هممون متنفره
,هممون رو میکشه
,توکا
اون داستان پری که عموت گفته حقیقت داره دیگه؟
عموم هیچوقت چرت نمیگه ,و قایقش رو هم ول نمیکنه
,قایقش رو خیلی دوس داشت
,پس من میگم بریم دنبال پری
دیوونه شدی؟
توکا موی پری رو آوردی؟
,اره
اگه اون پری رو پیدا کنیم
,معروف میشیم
اینطوری میتونیم حق اون دیوثا رو ,بزاریم کف دستشون
پایه ـین؟ - ,من که نمیام -
,امکان نداره
توکا عموت قبلا به اونجای جزیره تورو برده دیگه؟
,اره
,بابام تو معدن نمک کار میکنه
,من دیدم که چقد شرایطش سخته
باید شب رو تنهایي ,تو کویر سپری کنیم
اگه بیای تمام وقتایي که ,مثه دخترا در رفتی رو فراموش میکنم
منظورت مثه یه پسره دیگه؟ ,چون من یه دخترم و هیچوقت در نمیرم
,اگه یه ورق بالاتر از ده انتخاب کنی میام
,یا میتونی اینجا منتظر انجلو باشی
نظرتون چیه؟ کی میاد؟
,من پایه ـم
پایه ـم - منم -
,گمونم منم هستم
به مامانت چی گفتی؟
هی مامان - بله؟ -
میشه من خونه واگنر بمونم
و شب فیلم ببینیم؟
و شب رو هم اونجا بمونم؟
خونه واگنر؟
با توکا؟
آخه خونه توکا ,ستاره ها بهتر دیده میشن
مامان میتونم خونه هیپولیتو بمونم؟
,نمیدونم توکا
من میخوام یکشنبه اینجا باشی تا ,تو ماهیگیری کمکمون کنی
,تامی امسال بازنشسته میشه
,من با رئیس درباره اینکه جاش رو بگیری صحبت کردم
من نمیخوام مثه تو باشم - پس چی میخوای پرنسس؟ -
میدونی چی میشه اگه یه کار مطمئن پیدا نکنی؟
,از گشنگی میمیری عوضی
,درو باز کن لطفا
!ولم کن
نمیدونم چطوری میتونی زندگی کنی با اینکه ,نمیدونی چه بلایي سر سانتوس اومده
,فردا زود میرم
دارم میرم یه جای خیلی خطرناک
با یه سری پسر ,که خوب نمیشناسمشون
,یه کاری بکن دنیل
,درو باز کن ماریسا
,گمشده ,آخرین بار در اکتبر 17 سال 1997 دیده شده
,من فقط میخوام بدونم پسرم کجاست
,درست میشه
,یه داستان خوب یادم اومد که امشب میخوام بگم
,ایول, فقط سبک باشه
چون بار اخر که داستان گفتی ,یه ماه خوابم نبرد
,یالا بریم
,تو این زمان من میگم که چیا آوردم
,دوربین جدیدم
یه واکمن جدید هم دارم
,قطب نما ـم
,و قمقمه و شانه ـم
اماده اید؟
,بریم
,خیلی خوشحالم که با ما اومدی داداش
,دارمت
,نگاشون کن
,فکر میکردم چپ باشه ,پام گرفت
,اونا بچه ـن
اون النا ـه؟
کجا دارید میرید؟ ,بهتره صحرا نرید
ننه باباتون خبر دارن دیگه؟
البته
اره - ,صد در صد -
,بابام جلوتر میاد دنبالمون
,تو معدن نمک کار میکنه
,بای
مراقب باشید
,جودی
,کویر زنده ـس
اگه یه چیزی که برات مهمه رو بهش بدی
,اونم یه چیزی بهت میده
!منتظر باش
!وایسا
,روز اول گشتن دنبال پری ـه
چه حسی دارید؟
,رسیدیم
,پیاده شید بچه ها
,هرکدوم پنج تا
,ممنون
یه راهی بلدم ,که میتونیم محوطه استخراج نمک رو دور بزنیم
,اینجاست
,مسیر اما از اینجا بود
چرا رو قبرا اسباب بازی هست؟
,اینجا گورستان بچه هاس
,این نشونه خوبی نمیتونه باشه
,از اینجا سه مایل راه ـه
یه خط لوله که دیدیم ,تا دریا ادامش میدیم
,کافیه لوله رو دنبال کنیم ,چیزی مون نمیشه
,اینجا گم نمیشیم
,نگو که از الان ترسیدین بریم؟
,عصر بخیر
,با اجازتون ما میخوایم از اینجا رد بشیم
,ممنون
,راه امنی رو برای ما به ارمغان بیارید
!نه! کفشام
هی هیپولیتو چقد راه مونده؟
گفتی باید خط لوله رو دنبال کنیم ,اما لوله ای نمیبینم
,صبور باشید
پری چه شکلیه؟
,پری نیست, شوپیا ـست
فرقی دارن؟ - ,خیلی -
چطوره بریم بالای اون ماشین؟
,دید بهتری میده به ما
,یه جایي همینجاهاست
چی شده؟
,گشنمه - ,هنوز نباید غذا بخوری -
,مسیر درازی پیش روئه
,دیدمش
,پیداش کردیم ,بالاخره
,دیدی گفتم
,اگه معروف بشیم پولدار میشیم
با پولت چیکار میکنی؟
,پول درمان مامانم رو میدم
,حست رو بهش بگو, ترسو نباش
,خوشگل شدی - ,بس کن -
,نمیتونم
,اون مثه خواهرمه
,اما خواهر واقعیت نیست
اگه حرکتی نزنی ,هیپولیتو میزنه
,از فرصت استفاده کن
فکر میکنی میدونه؟
,خیله خب خیله خب ,جودی عزیزم, یکم بیا نزدیک تر
فقط دو تا چیز رو میشه از فضا دید باشه؟
دیوار بزرگ چین ,و احساسات تو به ماگدا
,تو خیلی خفنی
,اما نه فکر نکنم بدونه
,امکان نداره
!جادو
اون همون خونه ـس؟
,بیاید ببینیم چقد آب برامون مونده
,دیدی؟ گفتم بهت
آماده داستانم هستید؟
اره - اره -
,بگو بشنویم
,مامان الویس داستان ننه بزرگش رو بهم گفت
,واسه زمانی که تو هتل فرانسه کار میکرده
,قضیه واسه صد سال پیشه
یک روز
یه روز دختر صاحب هتل اومده ,که شب اونجا باشه
اون سه قلو داشته و شوهرش
,بعد تولد بچه هاش از دنیا رفته بوده
احتمالا به خاطر این بوده که غمش رو حس میکردن
,اما بچه ها یکسره گریه میکردن
,و یه روز زنه از خستگی از حال میره
,اون موقع ـس که اتفاق افتاده
,صداهای عجیبی از درون دیوار شنیده
,مثه صدای غژغژ کردن لوله های قدیمی
,بعدش یه سایه عجیب تو راهرو دیده
,اما کسی متوجه نشده
یه سکوت ناگهانی مادر خوابیده ,رو بیدار کرده
,اون متوجه شده که بچه هاش نیستن
اون دنبال اونا گشته اما چیزی ,پیدا نکرده
,صدای گریه های آرومشون رو از پشت دیوار میشنیده
کارمندای هتل زدن دیوار هتل رو آوردن پائین
,تا اینکه پشت دیوار یه مار خیلی گنده پیدا کردن
از صحرا اومده بوده ,و تو لوله ها خونه کرده بوده
تقریبا شش متر بوده
,و چشماش سیاه ترین حد ممکن بوده
اون یه قمه گرفته و سر مار رو شکافته
,و شکمش رو پاره کرده
,و داخلش سه تا بچه هاش بودن
همزمان که مار داشته اونا ,رو هضم میکرده اونا هم داشتن گریه میکردن
اون مار فرار کرده به سمت صحرا
که هنوز وقتی باد میوزه میيشه ,صدای بچه ها رو شنید
!مار
!احمق
,بخوابیم, باید زود بیدار شیم
,زمانش نزدیکه
,بیا
,سرنوشت تو در خون تو هستش
واسه شماها اینجا مثه ,یه ماجراجویي تو یه سیاره دیگه ـس
,اما من ممکنه کل عمرم اینجا گیر بیفتم
,دقیق مثه پدرم
اگه بزرگ شم هنوز اینجا باشم قسم میخورم خودمو بکشم
حدقال تو از گذشته ت خبر داری
و میدونی بابات کیه
تنها چیزی که اینجا دوسش دارم ,دوستام و ماگدا هستن
فکر میکنی میتونم مخش رو بزنم؟
آره
,توئم شانسشو داری پسر
,یالا بریم بیدارشون کنیم
,سانتوس
کجایي؟
,دارایي سانتوس آندراده
,یالا ماگدا
آبو میدی؟
ممنون - ,داره تموم میشه -
,لوله
,نه نه
,غیب شد - کجا رفت؟ -
چطور ممکنه؟
,ممکن نیست - ,نه نه -
لوله لعنتی کجاست؟
نه
,یالا نه نه
,ممکن نیست ,خدای من
,لوله باید تا دریا میرفت
,بابام گفت بهم
وایسا تو باهاش نبودی؟
,تنها راه برگشتی که بلدیم همین مسیر لوله ـس
,فکر نکنم زنده بمونیم
,لوله دوباره ظاهر میشه
,فقط باید تو همون مسیر ادامه بدیم
,اون مسیر لوله باید به دریا برسه
,من دیدمش
اگه به سمت غرب بریم ,بالاخره به دریا میرسیم
,واگنر قطب نمات کو
,واسه راه برگشت آب نداریم
,یا غذا
,نگاه کنید یه نهنگ
بابا بزرگم گفته بود که اجداد یاکی ها
خودشون رو نهنگ میکردن تا ,فرار کن از کسایي که میخوان بهشون سلطه پیدا کنن
و اون نهنگ ها میتونن بین دنیای ما و دنیای روحانی ,سفر کنن
,میتونن هدایتت کنن
,خالیه
,از این طرفه
,بدش به من
یعنی چی؟ چیکار میکنی؟
!هی - ,ولم کن -
کصکش - چه مرگته؟ -
,خسته شدم ازش ,احمق
!هی هی - ,بس کن هیپولیتو -
بیا اینجا
,سرنوشتت رو دنبال کن
,از این داری استفاده میکنی
,ما این همه راه دنبالت بودیم
این یه اسباب بازی ـه - !نه! هی -
!واگنر
گم کردی مارو - !واگنر -
,ولش کن
!هی! تو مارو به کشتن دادی
,دعوا نکنین - ,صحرا زنده ـس -
اگه یه چیزی که برات مهمه رو بهش بدی
,اونم یه چیزی بهت میده
چه مرگته؟
!تو مارو گم کردی - !ول کن -
!تو یه احمقی - !تو مارو آوردی اینجا -
!هی! ولش کن
!بس کنین
همونجا بخواب احمق - !بس کن هیپولیتو -
,بیا، پیش من بیا
بیا، پیش من بیا, بیا
,پیش من بیا جودی, جودی -
جودی
چی شده؟
!خفه شید - !جودی -
!بس کن - جودی -
بس کنین دیگه - خوبی؟ -
چیکار کردی؟
بسکه تمومش کنید - !توکا -
!توکا دستمال سرت رو بده
,باید بریم دنبال مرغ دریایي
مرغ دریایي؟
,مارو به سمت دریا میبره
چرا باید یه پرنده کوفتی رو دنبال کنیم؟
بهم اعتماد کنین - ,مرغ دریایي ها دور و بر آب شکار میکنن -
,بهم اعتماد کنین
,بریم
,من خسته پارم
,اما الان نمیتونیم بایستیم
!بالاخره تونستیم! ایول
!تونستیم بچه ها
,بالاخره پیداش کردیم
,اینجا اسمش سواحل ماشه ـس ,قایق عموم باید همینجاها باشه
,همه چی اینجا شسته میشه
!اون قایق عموی منه
!ماچیا
!آره
,بزن بریم - ,اینجاست -
,یالا
,اینجا آب هست
کار میکنه؟
,امتحان کنیم
,یک دو سه
,یالا هول بدید - آره -
بپرید بالا - ,سوار شید -
,بریم پری رو پیدا کنیم
,اینجا غار مار بزرگه ,جایي که عموم پری رو دیده
,مراقب سرتون باشید
پسر
,هی رسیدیم پیش پری
,عجله کنین بچه ها
,کوله ـم رو بنداز برام
,یالا نترسید
پری کجاست؟
میبینینش؟
!پاروی عموم
,پری سرش رو خورده
اینجا هیچی نیست - ,بیاید دنبالش بگردیم -
,هی ماگدا ,لطفا مراقب باش
جودی
ماگدا
جودی, جودی
توکا؟
باید همینجا باشه - ,واگنر اونجا رو بگرد -
اینجا - ,زیاد جای عمیق نرید -
اینجا
توکا مطمئنی مرده؟
ماگدا مراقب باش - ,من چیزی نمیبینم -
,آب داره میاد بالا
,پری اصلا نیست ,این همه راه الکی اومدیم
,شاید وقتی عموم زدش پری نمرده
شاید فرار کرده - ,اصلا هیچوقت پری وجود نداشته -
,کار احمقانه نکنیم
,عموم هیچوقت دروغ نمیگه !اونو دیده
!همش قصه بوده ,اصلا پری نبوده هیچوقت
پس این چی؟
,حتما از یکی از دوستاش گرفته
,این یه شوخی نیست
,بس کن - ,خفه شو
!هی - !بس کن -
هی - !ولش کن -
!هی
بس کنین - ,تو یه بچه ای, به من دست نزن -
,ولش کن
!توکا
!نه
!خفه شو
تو بودی که مارو تو صحرا !گم کردی
!بس کنین - چه وضعشه پسر؟ -
صبر کن هیپولیتو - ,شما بچه ـین -
!توکا
! ماچیا - !توکا - (اسم قایق)
توکا - توکا -
,وایسا! نه توکا
!توکا
!ولم کنین
!ولش کن - ,داره غرق میشه -
!غرق میشی - !خواهش میکنم ولم کنین -
!ولش کن - !منو ول کنین -
اون دیگه تموم شد توکا - !ماچیا -
!غرق میشی
ولش کن - توکا توکا -
تموم شد توکا - آروم باش -
شما فکر میکنین من اومدم اینجا چون از انجلو میترسم؟
یا دنبال یه پری مسخره؟
,من واسه قایق اومده بودم
،حالا که غرق شده ,احتمالا هیچوقت دیگه مدرسه نیام
,سرم مشغول کار میشه
من فکر میکردم اگه گم بشم اینجا ,ننه بابام یادشون بیاد که من وجود دارم
من امید داشتم که که بیام اینجا
,و برادرم رو زنده وسط صحرا پیدا کنم
چه اهمیتی داره که پری زنده س یا مرده؟
,ما امروز تقریبا مردیم
,جودی با یه معجزه مارو نجات داد
,چیزی که مهمه اینه که هنوز زنده ایم
,و اینکه خونواده ایم
ببخشید, بندر کجاست؟
,اونور تپه
,ممنون
اگه از زیر پل برید ,سریع تر میرسید
,ممنون
,روز آخر گشتن دنبال پری ,فکر نمیکردم از پسش بر بیایم
,اما تو راه برگشت به خانه ایم
,و راستش همه باید از من تشکر کنین
,چون از قطب نمای من استفاده کردیم
,قمقمه و واکمن من
,نشد از شونه م استفاده کنم
,اما ,,, انشالله دفعه بعد
!جودی
!عجله کن
,بزن بریم جودی
!یالا پسر
!جودی - !جودی -
!جودی
,,,جو
!جودی! واگنر یه کاری بکن - !کمک -
کمک کن بلندش کنم - !جودی -
!کمک -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال