,,,آنچه گذشت
،هر چی به انرژی‌ات نزدیک تر باشم ,پیشگوییم واضح تر میشه
,تو عاشق میشی
,عروسی میکنید
,یه خانواده
,قراره با هر چیزی که تا الان تجربه کردی فرق داشته باشه
,توی پیشگویی خودمو دیدم, ازدواج کرده بودم
میخوام آرزو کنم که امشب
,وقت بیشتری رو باهات بگذرونم
,میخوام یه چیزی در مورد پیشگوییت بگم
چی؟ چی شده؟
،توی پیشگوییت، آینده‌ات و دیدم
,و این به جایی نمیرسه
,دیگه اصلا نمیدونم آیندم قراره چطوری باشه
,قراره به مستاجر جدید خوشامد بگم
,بن - ,مگی -
,سلام - اینجا چیکار میکنی؟ -
اینجا زندگی میکنم, تو اینجا چیکار میکنی؟
,منم حالا اینجا با جسی زندگی میکنم
,چه عالی
,مگی
,شرمنده
داری بهش فکر میکنی، عزیزم؟
کی؟
,پی‌وی؟ طوطی گمشده‌ام
,پلیس حتی دنبالش نمیگرده مگه اینکه ۴۸ گذشته باشه
,یا اینکه یه شخص باشه
چیزی مربوط بهش آوردی؟
,آره، آوردم
,عروسکش, کاری کردم شبیه خودم بشه
واو
,باید اسم عروسک سازتو بهم بدی
,اوه، حتما
,بذار ببینم چه کاری از دستم بر میاد
,اوه
,خیلی متاسفم، مارگو
,,,آه
,پرنده‌ات مرده
چی؟
،تو مثلا قراره حالمو بهتر کنی
!آره ,نه بدتر
,واسه همینه که اومدم سراغ یه پیشگو نه یه روانشناس
،خب، متاسفانه حقیقت اهمیتی نمیده که
,ما چه احساسی داریم
,باید دوباره برم "ای‌بِی" (سایت خرید و فروش کالا)
,برای فروش, کفش پرنده
,استفاده نشده
,سفارشی, از کفاش پرنده ها
,بهت تسلیت میگم
,باورم نمیشه فروشگاه پیشگویی خودتو باز کردی
,همیشه واسم سوال بود این فروشگاها چرا ورشکسته نمیشن
,چقدر مهربون
,آره، یجورایی حرکت درستی به نظر میومد
میدونی، اینجا میتونم رو کارم تمرکز کنم
,توی خونه خیلی حواسم پرت شد
,اینجا تقریبا بی نقصه
چرا تقریبا؟
!سریع باش! سریع باش
!اون چربیا قرار نیست خودشونو بسوزن
,اینجا بغل باشگاه "کراس‌فیته" (شرکت فیتنس)
,بدویین، بدویین, کسایی که رونای تپل دارن و خرید نمیبرن
واقعا؟
,ببخشید
چه جای خوبی مغازه خریدی, چطورم؟
وای، دوباره موهات رفته تو سفید کننده؟
,چی؟ نه, تو اینترنت دیدم جرد لتو هم موهاش این رنگیه
میخوای واقعیت و بشنوی؟ - ,نه از تو -
,رابطه مریض پزشکی تو بدتر از متخصص زنانمه
,که اونم به همه چی میگه "وای"
,سلام، دخترا
,سلام، مامان - ,سلام ماریا -
,یه لامپ آفتابی آوردم
,این باید باعث بشه حالتون بهتر بشه
,حتی با نگاه کردن بهش حالم بد میشه
خب، دیگه نمیتونم برش گردونم
,چون جایی که ازش خریدم ورشکست شده
,اه - ,حالا، یه سوالی دارم -
,و نه هم نگو
,پسر سالم گوشت فروشم تازه اومده شهر
,اوه، چه جذاب
،جان ۳۰ سالشه و تخت خواب فروشی داره
,واسه همین شمارتو بهش دادم
,چه امید بخش
،ممنون، مامان ,آه، ولی حس قرار گذاشتن ندارم
،اینو امتحان کردم ,و اشتباه بزرگی بود
با کی؟ ,من واست خوشحال میشم
,مامان ,حال ندارم، باشه
,ووه, اوه
حالا چی؟
واقعا؟
,اوه هی - ,سلام، خانما -
,سلام - اوه وایسا بینم، مهمونی گرفتی؟ -
,آه، نه تا جایی که یادمه
!داریم مهمونی میگیریم
,داریم مهمونی پاگشایی میگیریم, امیدوارم مشکلی نباشه
,اوه - !البته -
،من اینجا زندگی نمیکنم ,ولی این مهمونیا رو دوست دارم
هی، عزیزم، به نظرت عجیبه که
بن و مگی با هم سکس کردن و الان مثلا
با هم تو یه آپارتمان زندگی میکنن؟
,نه، عجیب نیست - نیست؟ -
,مردم بالاخره باید یه جایی زندگی کنن
,آره، ولی خیلی سریع اتفاق افتاد
منظورم اینه، به نظرت برادرم اصلا جسی رو دوست داره؟
,البته، اون عاشق جسیه
,همه جسی‌ رو دوست دارن ,اون مثل کچاپه
شماها میاید دیگه، مگه نه؟
,خوش میگذره، و خیلی هم دیر نمیشه
,امیدوارم دیر نشه
میشه ببینی آدما کِی قراره برن؟
،اوه نه، متاسفانه ,نمیتونم انتخاب کنم که چی‌ ببینم
به خاطر همین تو خیلی از پیشگویی ها
,یه پیرمرد میبینم‌ که داره موهای شونه‌اش رو میزنه
,آره، همینطوره
,امیدوارم دلیل اینکه پیشگویی‌ام و نصفه ول کردی این نباشه
موقع پیشگویی‌اش گذاشتی رفتی؟
,نه، فرار‌ نکردم ,فقط هر چیزی که برای دیدن بود رو دیدم
,اوه شرط میبندم چیزایی میدونی که من نمیدونم
,وای خدا
باید بخوابم،ها؟
,ساعت که 4:15 عه
,آره، بمون، دیو آبجو درست کرده
,و همینطور آبجو خوب هم داریم
,اوه، ولی ما راستش از الکل تایید نشده خوشمون میاد
اوه، واقعا؟
,آره - ,آره -
,بیا امتحانش کنیم
,یکم داری عجیب رفتار میکنی
,ببخشید, میدونم
نمیتونم اطراف پسری که باهاش خوابیدم و
,دوست دختر جدیدِ قدیمی‌اش که زاویه فک داره باشم
,شاید ازش خوشت بیاد ,قبلا اشتباه میکردی
یادته وقتی بچه بودیم
پیشگویی کرده بودی که دارم یه ‌"پی‌تی کرایزر" میرونم (ماشین معمولی)
پس قراره یه میلیاردر بشم؟
،اونموقع خیلی با کلاس به نظر میومد
,و من هیچ دانشی دربارش نداشتم
،حالا پیشگویی هارو بذار کنار
،جسی درباره من و بن نمیدونه
,پس هر چقدر کمتر اطرافش باشم، بهتره
,همم‌,اوه
-!سلام - ,سلام -
,میدونی، ایمی قراره پنجشنبه بیاد
,شمام باید بیاید
,میتونیم یه شب دخترونه داشته باشیم ,میتونیم درباره موهامون حرف بزنیم
,خوشحال میشیم - ,عالی شد -
اوه، میتونیم یه بازی الکل خوردن داشته باشیم که بگیم خوبیم
و بعد انقدر بخوریم که اعتراف کنیم نه خوب نیستیم
,و بعد همه رازای ترسناکمونو بریزیم بیرون
,باشه
,بعضی وقتا برای شام میرم "ایکیا" (فروشگاه)
,وقتی لباس شنا میپوشم لباس زیر نمیپوشم
,,,بعضی وقتا میذارم سگم
,خیلی خب بچه‌ها، ما هنوز شروع به بازی نکردیم
,درسته باید انرژی‌مونو برای پنجشنبه نگه داریم
,نمیتونم صبر کنم
چرا قبول کردی؟
,من نمیتونم رازای ترسناکمو بهش بگم
,و میدونی وقتی "سانکره" میخورم چطوری میشم (نوعی مشروب)
,ولی اون خیلی حرفه ای موهارو درست میکنه
این مهم ترین دوستیه که بعد از
,یه دوست که بلده موهارو واکس بزنه میتونم داشته باشم
‌بعد از تو، شماره یک من
,نه، نه
اوه, این گلاب بلغاریه؟
,"پاین-سول", گوش خزه گرفتم (یه ماده شوینده)
,وای، چه روزی داشتم
اصلا این زنه که اومده بود اینجا
,و درباره پرندش ناراحت بود و باور نمیکنی
,چیزی که باید نگرانش باشه عادت خرید اینترنتیشه
وایسا ببینم, مارگو اومد پیش تو؟
همه چرا اینطوری شدن؟ ,هیچکس دیگه حقیقت و نمیخواد
,خب، نه اون شکلی که تو میکوبی تو صورتشون
من فقط بهش گفتم پرندش تو یه کشتی تفریحی ,سینگلای برهنگی گرا رفته اون دنیا
,اگه من بودم میرفتم اونجا
,انجل - ,ببخشید -
،آره, مگه قرار نبود با مردم روراست باشیم
حتی اگه ناراحتشون کنه؟
،خب آره
,ولی شاید بتونی با روراست بودن با خودت شروع کنی
باشه, منظورت چیه؟
منظورم اینه، تو داری از نا‌ امیدی‌ات به خاطر بن
,به عنوان بهونه برای دیوار ساختن کنار خودت استفاده میکنی
,میتونم ببینم
,باشه، شاید دارم از خودم محافظت میکنم
،ولی,,, دلیلش اینه که دیدم قراره با بن باشم
،بعد مشخص شد که دارم اشتباه میکنم
،که یعنی حق با من بود ,و قراره تنها بمونم
,شاید بن‌ همون آدم باشه ,,,شاید نباشه, شاید
!ششش
,من که حرف نمیزدم - ,ساکت، فرزندم -
این آدونیس قوی هیکل کیه که (آدونیس از شخصیت های یونانی)
توی مهمونی پاگشایی داری باهاش حرف میزنی؟
,اوه، من به اون مهمونی نمیرم
,میری - ,من هیچ معیار قرار گذاشتنی ندارم -
,داری - ،مامانم سعی کرد با یکی جورم کنه -
,ولی من دیگه بهش زنگ نزدم
,بهم اعتماد کن، دلت واقعا میخواد به اینیکی زنگ بزنی
,اون همون عضله های ۷ شکلی رو داره که تا لای پاها میره
,اینجا دارم با یه فیلم میزنم قدش
واو, چطوری بود؟
،توضیحش سخته ولی یجورایی مثل
,,,وقتی که دوتا ادم ,باهم دست میدن
,به نوعی
خب چقدر تو تایلند زندگی کردی؟
,یه هفته
،آره، ولی خفن بود ,یه هفته خیلی خفن و مهم
,آره - ,یعنی، مثلا -
دسر میل دارین؟
اوه، تو که نمیخوای، نه؟
,نه - ,نه -
,راستش من یکم میخوام
,واستون منو میارم
،شب دخترونه هنوز شروع نشده
,و من همین الانشم میخوام برم
مطمئنی عجیب نیست که یه خیار کوچیک آوردیم؟
نه, جسی به نظرم آدمیه که
,اهل سبزیجات آبداره
باشه، خب، تو چی آوردی؟
,خیار از طرف هر دومونه
,زودباش
,سلام - ,سلام, این از طرف منه -
,چقدر لطف‌ کردی که اینو آوردی
,اون خیار ایرانیه؟ - ,آره -
,عاشق خیارای ایرانیم (از طرف مترجم: ارادت داریم)
,اوه، سلام
,نمیدونستم امشب قراره باهم باشید
,آره, خب شب دخترونه با دخترا تشکیل میشه دیگه
,درسته
,,,خب، من
,من میرم پیش دِیو
،عاشق وقتیم که باهم میرید بیرون
,و درباره من حرف میزنید
,آه، اینطور نیست - ,خب -
,آم، شب خوبی داشته باشید
,خیلی خب، مگی, بریز بیرون چی بینتون اتفاق افتاد؟
منظورت چیه؟ - قرارت؟ -
,صاحب‌خونه گفت با یه شاهزاده گوشتی(به خاطر شغل پدرش) رفتی بیرون
,خیلی به خاطر ژامبون مفتی هیجان زده بود
,راستی، مامانتم سلام رسوند
,جان, آره، اون
این جان کیه؟
,خیلی خوبه، ولی به درد من نمیخوره
خب، چی به دردت میخوره؟
یعنی، من یه پیشگو‌ ام، پس به نظرم کسی که غیر قابل پیش بینی باشه
,و غافلگیرم کنه
جان زشت بود، نه؟
واو, واقعا نمیتونم همزمان نگاش کنم
,و کلماتی برای توصیفش پیدا کنم
،خیلی خب، مگی من دوست دارم حتی با اینکه هنوز درخواست دوستی
,برنامه پریودیمو قبول نکردی
،ولی حس میکنم که اگه نخوای دوباره با این پسر بری بیرون
,اصلا درکت نمیکنم
,بذار ببینم
,خب، گوش کن، سینگل بودنم خوبیای خودشو داره
،اینطور که میگی ,شبیه کابوسه
,و حتی برای بدترین دشمنم همچین آرزویی نمیکنم
,به خاطر همین ازدواج نکردم
تو و دِیو ازدواج نکردید؟
,همم, نه به شکل قانونی
,ما تو جشن "بورنینگ من" ازدواج کردیم
,توسط یه جادوگر نامعتبر رسمی شد
,اوه - !اون صندلیای بلند درست میکنه -
مگی، چه مرگته؟
،پس این یارو توی دریا زندگی میکنه
و اونو اختاپوس هاش با همن؟
،فکر نمیکنم براش اصطلاحی باشه
,ولی یه حس خوبی دارم که باهم کنار میان
منم یه حس خوبی دارم که اختاپوسه
,روحشم خبر نداره چخبره
،بن، عشق عشقه ,حتی با یه شاخه دریایی, نمیشه باهاش جنگید
گوش کن, کِی فهمیدی که خواهرم همونیه که میخوای؟
,چیزی نیست که بدونیش رفیق
,مثل اینه که چطوری میدونی آب خوردن حس خوبی داره؟ فقط داره
,خب، نه همیشه
،بعضی وقتا نوع اشتباه میخوری
,و تعطیلات خانوادگیتو خراب میکنی
خیلی خب، آقای نگران ,میبینی، مشکلت اینه که خیلی فکر میکنی
,فقط حس کن سریع، مسیر مورد علاقت کجاست؟
آه،‌ چی؟ - ,مال من مستقیم چپ -
,فکر نکن, فقط جواب بده ساعت مورد علاقت چنده؟
,ساعت 11:11 چون منو یادِ ۴ تا شمشیر کوچیک میندازه
خیلی خب، مال تو چنده؟
,آیندم با ایمی
,واو, جالب بود
,این بینشم یه چیزی رو یادم داد
نوبت تو, جسی، دوسش داری؟
,آره، دوسش دارم
خوبه, چی میخوری؟
,یه کریسپ سفید خوبه
,بینشت اشتباهه, دو تا آبجوی بزرگ
,دوتا آبجوی بزرگ - ,دوتا آبجوی بزرگ -
خیلی خب, چی فکر میکنی؟
,عاشقشم - آره؟ -
,خیلی خوبه - ,خیلی خوب -
,آره, باشه
چقدر باید بهت بدم؟
آم، بذار ببینم, کیف پولم کجاست؟
,اوه، خیار فوق العاده ای که برات آوردم اینجاست
,نیازی نیست - چی؟ -
,ممنونم
کی میدونست داشتن دوستی که متخصص موعه انقدر باحال میشه؟
وای خدا, حالا میتونیم همو دوست صدا بزنیم؟
,آره - نمیخواستم اولین نفر -
,باشم که میگمش تا یهو نترسونمتون
,یه مدت میشه که دوست جدید پیدا نکردم
,آره، منم همینطور
,نه، متوجهم
, خیلی ناراحتم میکنه چون تو لایق همه چیزی
,ما همه لایق همه چیزیم ,زنا فوق العاده‌ان
تو پیشگویی بن چی دیدی؟
,,,اوه, آم
،متاسفم, نباید اینو میپرسیدم
,ولی تمام شب تو دلم بود
آم، من و بن یه مدته که دور و نزدیک میشیم
،واسم سوال پیش میاد
,میخواستم ببینم که من و تو آینده‌اش دیدی
,,,خب
,اوه, در میزنن
,سلام - ,سلام -
, امیدوارم درست اومده باشم
،مگی پیام داد که بیام
,ازم خواست شلوارک بسکتبال بپوشم
,لطفا بشین رو این صندلی
,یا میدونی، اگه میخوای میتونی یکی بسازی
,هر دو رو میتونم انجام بدم
میشه اونو پس بدی؟ - ,آره -
,بفرما
,راستی، من لوییسم
,سلام من جان‌ام - ,سلام
اوه، اون ایرانیه؟
,,,وای خدا
,اوه! خداجون
,ببخشید, نمیخواستم بترسونمت
آره‌‌, همه جا یهویی پیدات میشه، ها؟
,دیگه غافلگیری نداریم - ,آره -
,قول میدم - ,همم -
,کلیدا - ,کلیدات -
,فکر نکن, فقط جواب بده
مطمئنی؟ - ,آره -
,توی مهمونی ازش درخواست میکنم
,خب، دیگه باید بخوابم
آره الان منطقی تر از وقتیه
,که ساعت ۴ بعد از ظهر گفتی
,آره -
قرارت با آدونیس چطور بود؟
,از لحاظ فیزیکی، هلوتیکا (یجور فونت بزرگ)
,از لحاظ احساسی، وینگدینگز (فونتی که پر از شکله)
سوسیس کوچولو؟ - ,نمیدونم, ندیدمش -
,اوه، خب، بن‌ همیشه هست
,نه، نیست
یه پیشگویی ازش دیدم که داره از جسی‌ خواستگاری میکنه
,اونم تو مهمونی پاگشایی
,چه باحال
,همیشه از خواستگاری تو عموم خوشم میومد
,قسمت مورد علاقم‌ از این فرهنگ جدیده
انجل، چرا همش بهم میگی، ذهنم باز باشه؟
,فقط بگو بدبخت شدم تا تسلیم بشم
,من مثل مشتری‌هامون نیستم ,میتونم با حقیقت کنار بیام
,باشه، حقیقت اینه
،مشکلت اینه که میتونی آینده رو ببینی
,ولی نمیتونی گذشته‌اش رو ببینی
گذشته آینده چیه؟
,امید، عزیزم
,و این چیزیه که همه بهش نیاز دارن
،در این مورد
,تو هم با مشتریا فرقی نداری
اصلا به چی امید داشته باشم؟
,هر وقت بیاد دم درت، میفهمی
,اوه
,اوه، باید قرص معده بخورم
,این خوردنیای کوچیک قشنگ میرن داخل
,غافلگیر شدم که برگشتی
,دیگه نمیدونم کجا برم
،جو آن فابریک بسته بود
,و دنیا همینطور بدون پرنده‌ام ادامه پیدا میکنه
,,,و به نظر میاد
,میدونم منظورت چیه؟ - ,خیلی درمونده شدم -
میدونی چیه؟
,حتی پیشگو ها هم بعضی وقتا باید کارشونو دوباره چک کنن
میشه دستاتو بگیرم؟
,عاشقتم
,خب نمیدونم چطوری بهت بگم مارگو
,ولی من یه پرنده تو آیندت میبینم (منظورش غذاست)
خوشحالی؟ - ,آره -
,ممنون
!درد یه موهبته
,,,این برای همه ,اوه, مراقب باش, مارگو
آه تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
,خواهش میکنم، مجبورم نکن برگردم اون بیرون
ما ۲۰ دیقه‌اس داریم یه راه پله رو
,بالا پایین میکنیم
,آره, موقع دویدن گمم کردی (یعنی ترسوندیم)
,اونام همونجا منو گم کردن
,وای خدا، ببخشید
,خب، یعنی اگه بخوای میتونی اینجا قایم بشی
,میشه؟ به چیزی دست نمیزنم
,اوه, فکر کنم قراره نظرت در این باره عوض بشه
,واو
,حتما باید یه پیشگو باشی
خب اینجا چیکار میکنی؟ ,من یه پیشگو ام
,خب، با عقل جور در میاد
,راستی، من دنیلم
,مگی - ,ممنون، مگی -
,شاید، فقط شاید، اینا بتونن از بتل روپ نجاتم بدن (وسیله ورزش)
,خب، به نظر میاد از امید دادن به آدما خوشم میاد
،ببین، آم
متنفرم از اینکه وقتی میتونی نوک سینه هامو
,از بیرون تیشرت ببینی اینو بهت بگم
,اوه ,,,ولی، آم
دوست داری باهام بیای بیرون؟
،راستش، آم
امشب چیکاره ای؟
،ممکنه از کراس فیت بمیرم یا اینکه زنده بمونم
,ولی اگه زنده موندم، هستم
,عالی شد
,ممنونم
,سلام, ممنون که تشریف آوردید
,اوه، بار اونجاست, غذا هم داخله
،آه، پارتی ساعت 10:00 تموم میشه ,ولی بهتون خوش بگذره
,راستی، خوشتیپ شدی
,تقریبا بدون نوک سینه هات نشناختمت
,اوه، نگران نباش, هنوز اونجان
خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتی بی ای - ,ممنون که دعوتم کردی -
آره, خب، امروز چیکارا میکردی؟
,اوه داشتم تموم درختای همسایه هار‌و میشمردم
اوه, مگه چنتا بودن؟
,دوتا - ,اوه، باشه -
,وای خدا, جان خیلی خوبه
باورت میشه همه والدو هارو پیدا کرده؟ (یه مجموعه پازل قدیمی که توش باید بین آدمای مختلف یه شخص‌ به نام والدو رو پیدا کنی)
,آره, اولین چیزی که بهم گفت همین بود
اوه، سلام مگی, دِیو رو ندیدی؟
,نه تو آینده، منظورم همینجاست
,اوه نه، منم ندیدمش
,اوه، شرط میبندم جان میتونه پیداش کنه
,اوه، باشه
دِیو رو دیدی؟
,اوه - سلام، از همتون ممنونم که تشریف آوردید -
,تا این قسمت جدید از زندگی من و جسی‌ رو جشن بگیریم
خیلی چیزا میشه گفت تا
,آدم درست زندگیت رو پیدا کنی
,که مارو به موضوع اصلی امشب میرسونه
,دِیو
ممنون، رفیق ایمی کجاست؟
,آم ببخشید،‌ شرمنده
,وای خدا، اینجایی
دِیو چیکار داری میکنی؟ - تو به اندازه همون روزی که -
,تو جشن "بورنینگ من" ازدواج کردیم زیبایی
,اوه
,و اینم بگم که الان نشئه نیستم
,از اونموقع نتونستم فراموشت کنم
،ولی اخیرا
,متوجه شدم که باید رو به جلو و چپ برم
مسیر مورد علاقت؟
,این مسیر مورد علاقمه ,تو منو خیلی خوب میشناسی
میدونم که بعضی وقتا حواس پرت میشم
،و همیشه پیاماتو نمیخونم
,مخصوصا وقتی که پشت سر هم میفرستیشون
ولی نمیخوام یه روز دیگه با این سوال که
,که اون جادوگره مجوز داشت یا نه بگذرونم
باهام ازدواج میکنی؟ ایندفعه واقعی؟
,آره, البته
,آره آره آره معلومه !آره
!اون گفت آره - !آره -
,اوه، انتظارشو نداشتم
,منم همینطور ,روحمم خبر نداشت اون استرالیاییه
,آره، منم الان میشنوم
,,,بذار حدس بزنم
داری بهم پیام میدی که دنبالم بودی تا شب بخیر بگی
ولی الان باید بری بخوابی؟
,اوه، چه ناجور شد
,شمارتو ذخیره نکردم اسمت چی بود؟
,باید یه چیزی ازت بخوام
,اوه - ,توی مهمونی ازش میپرسم -
,میخواستی از من بپرسی - ,خب، ما که حرف نزدیم -
،و یکم‌ عجیبه که با دوست دختر اومدیم واحد پایین شما
,مخصوصا بعد اینکه ما، میدونی دیگه
,قطار "ک" رو بردی به شهر "و" (کنایه از سکس)
میخواستم بگم "شب قشنگی رو باهم گذروندیم"
,اوه
,که یجورایی دردسر شده
,حامله شدی
,میخواستم ازت بپرسم که باید درباره خودمون به جسی بگم یا نه
,اوه - ,من دوسش دارم -
,و نمیخوام ناراحتش کنم
,اوه، قشنگه
,میدونی، به نظرم بعضی وقتا حقیقت ممکنه دردناک باشه
و شاید بهتر باشه که ما
,بذاریم گذشته ها تو گذشته بمونن
,آره، آره
,شاید حق با تو باشه
ما چی؟ مشکلی نداریم؟
,آره، دوستیم
,دوستیم
,خبر خوب
برای اینکه تو زندگیش باشی باید تو آیندش ببینتت
,هی, پس اینجایی
,این قبلا روش من بود
,شب بخیر - ,شب بخیر -
,مرد خوبیه - ,آره -
آم، میخوای یه نوشیدنی دیگه بخوری؟
,میدونی، من زیاد طرفدار مهمونی نیستم
اوه؟
چون همش درباره آدما و حرف زدنه
,و حرف زدن با آدماس
,کاملا درکت میکنم
،خب، خونه من بالای پله هاست
,و نیازی نیست که با کسی حرف بزنیم
,اوه
آه، خب، میدونی خوبه که
,کلی با پله تمرین کردم
واقعا؟ - ,خب، میدونی، امروز تقریبا مردم -
,قدم به قدم میریم
میتونی ببینی اگه ارتودنسی نامرئی بذارم کسی متوجه میشه؟
,,,اوه، آم
،ببخشید مزاحم شدم
,من مالک کراس فیت بغل مغازتم
احیانا یکی از شاگردای ما رو ندیدی؟
,ژولیده، با قد و وزن نامتوازن
,بوی کلوچه میده - ,ندیدمش, شرمنده -
,خب، اگه دیدیش، بگو توی پارکینگ داریم لاستیک هل میدیم
,اون لامپه واقعا روحمو جلا داد
,فکر کنم الان دیگه بتونم برم پیش ماشین
,خدافظ
بامزه‌اس، نه؟
,آم
,ارتودنسی
آره میفهمن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال