-هی -هی
این موقع صبح داری به کی فکس میفرستی؟
توضیح دادنش یه جورایی سخته
من زیاد با بخش اسکرانتون ارتباطی ندارم,
ولی قبل از ترک اونجا یه جسه از نوشت افزارهای دوایت رو برداشتم,
خوب بعضی وقتا,, واسه دوایت فکس میفرستم,,,
فکس هایی که از طرف خودشه,,
از زمان آینده,
دوایت, ساعت 8 صبح امروز یه نغر قهوه زو مسموم میکنه,
"به هیچ وجه قهوه رو نخور اطلاعات بعدی به زودی بهت میرسه,
از صمیم قلب, دوایت آینده"
نهههه
بعدا ازم تشکر میکنی,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قسمت 7 "بسته شدن شعبه"
اوناهاشش,
- جن لونسون ، اولین چیز صبح - مایکل
دوست دارم روزم رو با یه ظرف جن شروع کنم,
- مایکل - تو صبح فقط منو لونسون
- صدا بزن عزیزم - مایکل
بله,
اومدم بهت بگم که ما داریم بخش اسکرانتون رو میبندیم,
متوجه نمیشم,
هیئت مدیره دیشب به بسته شدن بخشتون رای داد,
- با اجازه کی؟ - اجازه هیئت مدیره
-چ , چی؟ - خیلی متاسفم, من,,
اصلا از گفتن اين حرفها خوشحال نیستم
تو کمک بزرگی برای این شرکت بودی و گروه از من خواسته,,,
- که بخاطر این همه سال زحمتت ازت تشکر کنم - قابلتو نداشت
تعداد کمی از کارمندا به بخش استنفورد منتقل میشند
و بقیه شون به سرویسی بخاطر جدا شدنشون از ما تعلق میگیره,
من جز اون "تعداد کم کارمندا" هستم یا اونایی که سرویس بهشون تعلق میگیره؟
خوب, ما هنوز تصمیم نهایی رو راجع به کارمندا نگرفتیم,
- ولی تو جز سرویس گیر ها هستی - اوه نه,
اوه خدای من! اوه خدای من!
دارن درمورد چی حرف میزنن؟
نمیدونم
قضیه جدیه؟
نمیدونم کٍو
اگه چیزی فهمیدی
بهم زنگ بزن
حتما رفیق
حالت خوبه مایکل؟
میخوای برات یکم آب یا دستمال بیارم؟
خیله خب
,,نمیفهمم نمی
واقعا نمیگیرم! چون ما اونقدرا هم شرایطمون بد نیست,,,
و فروشمون بهتر ميشه,
آره ، خوب همه چیز راجع به فروش ها نیست ، مایکل
- خوب - موضوع راجع به استعداده
اوه, داری باهام شوخی ,, جاش؟
رئیس اصلی ما فکر میکنه جاش میتونه نقش مهمی رو برای ما داشته باشه,
اوه جدی؟ اون چه نقش مهمیه؟
- آره, جدی - نقش پادشاه دنیای مسخره؟
این ,,, کارو نکن جن فکر میکنم کارمون تمومه
و من باید برم ,,کارمون تموم نشده
و ممنون میشم که لطفا راز نگهدار باشی
تا زمانی که بتونیم خودمونو آماده کنیم
میدونم عصبانی ای ولی اینکارو بامن نکن
میدونم به احساست لطمه زدم ولی لطفا این کارو با من نکن
اونطوری که من بهت لطمه زدم بمن لطمه نزن
جن! جن
اون فقط عصبی عه
همش همین این,,
دارن یه اشتباه خیلی خیلی بزرگ میکنند,
بذار ببینیم چاش چطور میخواد این کارمندا رو جایگزین کنه,
بذار ببینیم جاش چطور یه استنلی دیگه پیدا میکنه,
شما فکر کردید که استنلی رو هر درختی رشد میکنه؟ خوب, نه, رشد نمیکنه
درخت استنلی ای وجود نداره
فکر کردید که دنیا پر از فیلیس هاییه که دارن میخزن؟
اون مزرعه رو هم نشون بدید,
مزرعه ای که پر از کوین و فیلیسه شاداب و رسیده ست,
و اونا آماده برداشت باشن,
اون مزرعه رو نشون بدید,
عکس ها خاطرات,
اونو ببین, چقدر سریع بزرگ میشن,
- سلام غریبه - اونو نگو
خواهش میکنم! خیلی عجیب به نظر میرسه,
ببخشید,, فقط احساس میکنم که خیلی وقته که با هم حرف نزدیم,
خوب,ما چیزی برای صحبت کردن هم نداریم, دوایت
فقط کارتو انجام بده,
تا وقتی که میتونی,
وقتی که به یکی نزدیک میشی, یه جور حس ششم در تو به وجود میاد,
میتونی حس و حالشون رو مثل یه کتاب راحت بخونی,
الان ، اسم کتاب مایکل,,,
یه چیز عجیب داره اتفاق می افته, هستش
دو نقطه : جن چی بهش گفته؟
داستان مایکل اسکات,
نوشته شده توسط مایکل اسکات بهمراه دوایت شروت,
هی خبر راجع به دوستات تو پنسلوینیا رو شنیدی؟
شایعه پخش شده که ,,,شعبه اسکرنتون داره
جدی ؟
واو, این که خبلی بده
ببخشید, بخش اسگرانتون داره بسته میشه؟
بخورش,
خوب, من که اینجا کار میکنم
!اوووووم,بدبخت
- حالت خوبه؟ - آزه, عالی, فوق العاده
بهترین حالت فیزیکی تمام عمرم,
- جن چی میخواست؟ - هیچی, فقط داشت اوضاع رو چک میکرد
نمیتونم بهت بگم پس,,
- چی رو تمیتونی بهم بگی؟ هیچی, پم
مگه چه فرقی هم میکنه؟ هممون تا چند هفته دیگه از اینجا میریم,
-چی -چی
- الان گفتی که ما از اینجا میریم - من پیفامی دارم؟
- مایکل, چه خبره؟ - باشه
نمیدونم جن چی بهت گفت؟
باهات بدرفتاری کرد؟ نه نکرد,, خیلی خب
همگی گوش بدید, من یه خبرایی دارم,
تمام کاری که میتونم بکنم اینه که قیافه شجاع به خودم بگیرم و
و برم اونجا و رهبرشون باشم
کارمون تمومه,
به گا رفتیم
شعبه اسکرنتون داندر میفلین داره بسته میشه
مایکل, تا وقتی که تمام تصمیمات گرفته نشده,,
نباید راجع بهش حرف بزنیم,
تو تمام مدت اینو میدونستی, مگه نه؟
جن چند دقیقه قبل از گفتن به تو به من گفت
خیانتکار, تو یه خیانتکاری
ما چی مایکل؟ ما هنوز شغلمونو داریم؟
نمیدونم؛ احتمالا نه,
این بدترین شرایطه,
پس,, خیلی بهمون خوش گذشت
پس بیاین سر کارمون برگردیم و بهترین کاری که میتونیمو انجام بدیم
توبی, میخوام تو دفترم ببینمت لطفا باشه
خدای من!! خیلی آروم راه میری
اتفاقی که امروزافتاد کاملا با عقل جور درمیاد
چون من اینو تو ایمیلم گرفتم,
هزارتا کارت تجاری بهمراه آدرس و شماره تلفن,
نمیخوام دلیل این اتفاق رو به گردن کس خاصی بندازم
به نظر من تقصیر همه ست,
اگه من بمونم و رایان اخراج بشه,,
خودمو میکشم,
مثل رومئو و جولیت, اونی که کلیر دانس بازی کرده, (Romeo + Juliet -1966)
استمفورد کنیتیکت
چی شده؟
فک کنم یچیزی درمورد اسکرنتون شنیدم
جزئیات بیشتری ازش میدونی؟ ,,چون من ازونجا منتقل شدم
میدونی,, هیچی قطعی نیست
درواقع,, میدونی چیه از همگی عذر میخوام
میدونم یه سری شایعه داره پخش میشه، ولی
هیچی قطعی نیست خوب؟
شماها کارتون عالی بوده ارقام فروش اینجا رو بالا بردید
ولی تا زمانی که چیزی رسمی نشده
فقط به کار کردن ادامه بدید! ها؟ میدونید؟ حرفی ای باشین
خانوم ها اقایون! رئیس نترس ما: جاش پورتر
جاش تایید کن تایید کن
فکر میکنم یجورایی عجیب میشه
که همه از اسکرنتون بیان اینجا
مثل این میشه که ,, بری به مراسم تجدید دیدار دبیرستانت
و بگی سلام! دلم واستون تنگ شده بود بچه ها
و اونا میگن که : نگران نباش !ماهم قراره همراهت جابجا شیم
!اونم تا ابد
بله؟
!هی
سلام مردیث
روز سختیه بله
خب ,, گوش کن میدونم تو با یکی هستی
ولی,, من هنوز مایلم اگه توهم هستی
مایل به چی؟
یادت میاد, 6 سال پیش گفتیم تو آخرین ,,,روز کارمون میخوایم
با هم بخوابیم
خداا
من اینو نگفتم
تو نبودی نه نه من نبودم
بیخیال
,,,امروز داره بدتر و بدتر میشه
یه حکمتی پشت این اتفاق بده
!درواقع حتی اونقدرم اتفاق بدی نیست
تو خیالاتم، همیشه فکر میکردم به یکی چک میزنم
یه سخنرانی بزرگ میکنم و با عصبانیت برای همیشه میرم
ولی اینم خوبه
شوخی میکنی نه
اخه یعنی چی؟
خوب, بعضیامون اخراجیم,
و بعضیا میرن به کنتیکت,
میدونین کی کجا میره؟
نگران نباش, اتفاقی براتو نمیوفته
تو آدم خیلی ,, استوار و توانایی هستی
ممنون
بزرگ شو
من مطمئن نیستم که بخوام بدون پم اینجا کار کنم یا نه
مثل این میمونه که یه کامیون رو بدون هیچ مقصدی بار بزنی
میدونی؟
ازین خوشحال تر نمیتونم باشم میخوام قطع رابطه کنم و بازنشسته بشم
میخوام با زنم برم مسافرت
واقعا ازین خوشحال تر نمیتونم باشم
احساس دلتنگی میکنی؟
آره, دلتنگی
- هی مایکل - دریل, دریل عزیز
ببین, راجع به دفتر شنیدم,
- سخته ها؟ - میدونم, میدونم
خوب, من به کاریش میکنم,
- آره نگران من نباش - نبودم
خوب, واسه تو هم مشکلی پیش نمیاد به جنگجو هستی, باهوشی,,
توانا! به چیز دیگه رو پیدا میکنی و,,
راستش, باب ونس انبارمون رو خریده
و کل گروه رو نگه داشته پس ما مشکلی نداریم
عالیه
این خونه ی منه,
رئیس اصلی خونه منو گرفته و میخواد اونو به جاش بده,
و جاش گاراژ رو به باب وّنس میده,
خوب, گوش کنید,
بعضی از شما ممکنه شایعه بسته شدن بخش رو شنیده باشید,
مثل اونموقه ای که گفتی شعبه داره بسته میشه؟
ولی من نمیخوام این دستور رو (راحت قبول کنم (میخوام باهش بجنگم
یه نقشه دارم و میخوام برم که شغل هامون رو نجات بدم
پس فقط دووم بیارین! بزن بریم,
- ایول! - اوه چقدر خوب! دوایت رو میبری
آره, ممکنه اوضاع خراب بشه: به پشتیبانی نیاز دارم,
- نقشه چیه؟ - رفتن به نیویورک,,
با مدیر اصلی روبرو شیم, بهش نشون بدیم که داره اشتباه میکنه, بخش رو نجات بدیم,
میشه من رانندگی کنم؟ -عمرا
- من صندلی جلو میشینم - نه, کس دیگه ای نداریم بابا
بهر حال,
- خیلی ممنون, - خوب,
منشی میگه که والاس امروز دیگه اونجا نیست,
و به دفتر برنمیگرده,
باشه,
ولی ,, نگران نباش,
آدرس خونه ش رو , اینجا دارم
- چرا؟ - لیست کارت کرپسمس
تو براش کارت فرستادی؟ تو تا بحال ندیدیش
خوب, وقتی که ببینمش, یه چیزایی واسه حرف زدن داریم,
هی, به لحظه وقت داری؟ البته! چی شده؟
میدونم هنوز قطعی نیست و اینجور چیزا ولی,,,
ولی, اه , میدونی که کیا قراره از اسکرانتون به اینجا پیان؟
راستشو بخوای , نه ! نمیدونم,
مثلا, فروشنده ها یا حسابدازا؟
میدونی چیه جیم؟ من باشم نگرانش نمیشم,
یعنی چی؟
سلام - سلام بیا داخل
اوه خوبه! هر دوتاتون اینجایید,
آماده اید منطقی حرف بزنیم؟
فقط احساس میکنم که اگه همینطور با هم کار میکردیم,,
به یه چیز خیلی خاص تبدیل میشد ولی,,
من قراره به یه جای دیگه برم و تو قراره به یه جای دیگه بری,
فقط زیاد منطقی به نظر نمیاد,
این به جورایی واسه من عالی بود,
تجرییات خوبی کسب کردم,
مایکل, یه نامه توصیه خیلی عالی برام مینویسه
و تاجایی که رابطه ,,من و کلی پیش میره,
فکر کنم بهترین اتفاقی که میتونست بیفته,
خیلی خوب,
همینه
این دقیقا کاریه که مایکل مور انجام میده,
مستند ساز معروف,
اون با یه دوریین میره سراغ مردم,
و میگه, "چرا اینکارو انجام دادی؟"
"چرا لکه دارش کردی؟ تو بدی! یه آدم بد,"
خیلی دراماتیکه,
البته من خیلی از "بولینگ برای (کلیمباین" خوشم نیومد, (فیلم ساخت 2002
چون قرار بود یه فیلم بولینگ باشه مثل کینگپین
ولی فیلم بولینگ نبود! یه چیز دیگه بود,
خوب,,,
حالا دیگه جاش دفتری رو به اسم داندر میفلین شمال شرقی هدایت میکنه,,,
که شامل تمام دفترای شمالی استمفورد ميشه
و جیم اگه شغل رو بخوای, میتونی زیردست (مرد شماره دو) اون باشی,
واوا البته! صد در صد,
ببخشید جن ، باید همونجا متوقفت کنم
من,,,
شغل رو قبول نمیکنم,
ببخـ,, چرا نه؟
از امروز, من مدیریت بخش "استیپل" رو قبول کردم,
امروز,
تو یه کار دیگه رو تو یه دفتر دیگه قبول کردی؟
لعنت بهش ، جاش
تمام تغییرات و نوسازی محیط اینجا بر اساس نگه داشتن تو بود,
معذرت میخوام باشه؟ قضیه تموم شده ست,
باید برم چند تا تماس بگیرم
ببخشید ,, معذرت میخوام جیم,
هر چی میخواید راجع به مایکل اسکات بگید,,
ولی اون هرگز همچین کاری نمیکنه,
خیله خب
همه جاهای در دیدرس پوشش داده شدن
خوب,,,
میدونی که موقعی که اون اومد, چی بگی؟
یه چیزی سرهم بندی میکنم,
- از صمیم قلبم حرف میزنم -نه فکر بدیه
به یه نقشه حمله نیاز داری,
بیاا من اون میشم و تو هم, تو باش,
- بیا تمرین کنیم, - باشه,
خیلی خب
- از سر کار به خونه میام - ببخشید
- آقای والاس؟ دیوید والاس؟ -بله
این به چه معناست؟
ميشه بهمون بگی که چرا دارید شعبه سکرنتون رو میبندید
و ۱۵ نفرو بیکار میکنید؟
خوب, دفتر دیگه از نظر مالی آنچنان رشدی نخواهد داشت,
موضوع, موضوعه دلار و سنته,
بله! ولی اینا کارمند هستند: قربان,
- اینا انسان هستند - ببین, اسکات,,,
دیگه آنچنان رشد مالی نداره
داریم پول از دست میدیم, خوب؟
امور خیریه که نیست,, تجارته
- واين تجارته داره از بین میره,,
ببین، کل این مدل شرکتای کوچیک محلی فروش کاغذ
راحت با عقل جور در نمیان
-بس کن, بس کن, فقط,,,
- خوب اون هیچ کدوم از اونا رو نمیگه -چ ,, چرا که نه,,
چون اون از دیدن من ترسیده و من فقط,,,
بیا دوباره شروع کنیم فقط بیشتر از من ترسیده باش؟ باشه؟,,,
اینبار بهم دست نزن
ببخشید آقای والاس,,
پم، میشه لطفا فهرست شرکت منو امضا کنی
جدی میگی؟
حتما
برای کلی، با بهترین آرزو ها برات با عشق, - پم؟
پینوشت ، عجب سفر طولانی و عجیبی بود
خوب ,, ما اینجا هنوز داریم تلاش میکنیم ولی,,,
مثل اینکه بخش اسکرانتون قراره بخش استمفورد رو جذب کنه,
واو,
و ما میدونیم که تو همین چند ماه پیش اونجا رو ترک کردی,,,
ولی ما میخوایم بهت پیشنهاد مرد شماره دوی اون بخش
- رو بهت بدیم - ممنون
نه, فقط اینکه من زیاد مطمئن نیستم که,,
خوب, اگه بخوام باهات کاملا روراست باشم , جن,,,
چندتا خاطره ناخوشایند از اسکرانتون دارم
,,,و
- مایکل - نه, نه, نه
فقط ,, یه چیزای شخصی,
و واقعا آماده نیستم که اونا رو دوباره ملاقات کنم,,,
فکر نکنم,
خوب, لطفا راجع بهش فکر کن,
و بهم زنگ بزن
ما هر کاری که لازم باشه انجام میدیم که تو بتونی بمونی,
باشه,
سلام مریدث! چطور میگذرونی؟
من خوبم
ما باهم مکالمه ای درمورد اینکه اخرین روز کار یکای بکنیم داشتیم؟
چیزی یادت نمیاد؟
نه بعید میدونم
شایعه ای درمورد من نشنیدی؟ باهر کسی ، تو آخرین روز کاری
یچیز جنسی
نه
باشه
من درواقع یجورایی باهاش مشکلی ندارم
خوبه,, عالیه
میدونی بعدش قراره چیکار کنی؟
خب میدونی، من مدرسه هنر دارم که برم
این,, آره معلومه !باید حتما بری
ایده ی خیلی خوبیه اره
همین الانشم دارم میرم
چند وقت پیش شروع کردم
این ,, این عالیه
فوق العادس
خوبه
خوشالم که اینکارو میکنی
میتونی چیزای زیادی از آشغالای یه آدم بفهمی
یه نمونه
صورتحساب تلویزیون ماهواره ای
درس رو یاد گرفتین؟ اون پولداره
تفاله قهوه
آیا اون داشته از یه نوشیندی گرم و خوشمزه لذت میبرده؟ یا
داشته بوی کوکائین رو از سگهای مخصوص پیدا کردن موادمخدر پنهان میکرده؟
خونه ی قشنگیه
هی, بچه ها
من میخوام یه گروه کوچیک نهار برای همه درست کنم چون, میدونید,,
ما دیگه همدیگه رو نمیبینیم,
- کجا میخوایم بریم؟ - فکر کردم "دی جیز" خوب باشه
کوجینوز چطوره؟
نمیخوام اینهمه راه تا دانمور برم
پس کوپرز چطوره؟
غذای دریایی نباشه,
خوب, من نمیخوام به "دی چیز"برم,
اوه حالا تو یکی یه مرتبه مشکل پسند شدی؟
باشه, بیخیالش شید,
هوترز, (رستورانی با گارسون های زن ِ سکسی)
نه,
چهارصدتا واسه سی پی یو
حله
آه! بیا,
مایعات بدنت رو پر کن,
مایکل کجاست؟
اینجا نیست
نمیدونم کجاست,
چه,,
اینجا چه خبره؟
میدونیم که بخش داره بسته ميشه, مایکل بهمون گفت,
اوه خدا,
خوب, میدونید چیه همگی؟
مطمئنم راه بهتری برای انجام دادنش وجود داره,,
ولی من نزدیک 400 مایل رو امروز روندم و کاملا خسته شدم,
پس فقط همینجوری بهتون میگم, شعبه تون بسته نمیشه
استمفورد داره بسته ميشه, به نظر میرسه که در حال حاضر,,,
شغل همتون سر جاشه,
ایول,
استنلی,
بخاطر مایکله؟
اون واقعا کاری انجام داد؟
خوب, دلایل مهم نیستند,
ميشه خواهشا بهش زنگ بزنی, هرجا که هستش,
- و بهش بگی؟ - البته جُن,
میدونی که کسی از استمفورد میخواد به اینجا بر گرده یا نه؟
بر گرده؟
بیاد به اسکرانتون,
کسی میاد به اسکرانتون؟
نمیدونیم! احتمالا چندتایی بیان
شاید بهتر باشه یه استراحتی بکنیم یذره غذا بگیریم
جوابم منفیه ممکنه از دست بدیمش
من واقعا گشنمه منم
- کیه؟ - دفتر
- میخوای جواب بدی؟ -نه
نه تا وقتی که یه خبر خوب براشون داشته باشم
نه تا وقتی که خبر خوبی داشته باشم,
اخبار جنجالی داندرمفلن
جیم هلپرت، ماهی تن گنده به اسکرنتون منتقل میشه؟
نمیدونم
جن بهم شغلو پیشنهاد داده ولی من هنوز تصمیم نگرفتم
آره خب حتی اگه من منتقل هم نشم،احتاملا مشکلی برام پیش نمیاد
دانشگاه کورنل یه شبکه ارتباطی ,,گسترده داره,, پس
ما حواسمون بهم دیگه هست
احتمالا برگردم درس بدم یا همچین چیزی
تو کدوم دانشگاه رفتی؟
کرنل
آها خوبه
فکر کنم آدمای جدیدی از استمفورد بیان اینجا,
باید جالب باشه, خون جدید تزریق ميشه,
- جیم برمیگرده؟ - اون,,,
راجع بهش فکر نکردم, نمیدونم,
فقط نمیخوام عجیب بشه,
میدونی؟
آخه, من شغل قدیمیش رو برداشتم,
- و میز قدیمیش - آره ممکنه عجیب بشه,
روی هم رفته, بهرحال,,,
هنوز هممون شغلهامون رو داریم, خبر خوب اینه, مگه نه؟
- اوه آزه, صد در صد - خیلی خوشحالم
دیگه لازم نیست که از هم جدا بشیم, رایان!
بهترین روز تمام زندگیمه,
نمیدونم
نمیتونم توضیح بدم
- میخوای چیکار کنی؟ - واقعا نمیدونم
- تو چطور با این اوضاع کنار اومدی؟ - میدونی, مشکلی ندارم
وقتی که بفهمم شغلی دارم حالم بهتر میشه
تو واقعا به اسکرانتون میری؟
آره اگه بذارن فکر کنم , فکر کنم برم,
شهر نیویورک 45 دقیقه با اینجا فاصله داره,
و تو میخوای به اسگرانتون نقل مکان کنی,
اگه من جات بودم, میرفتم به نیویورک,
آره میدونی ,, شاید اونکارو انجام دادم
کی میدونه؟ شاید اونکارو انجام دادم
- هی! اندی؟ - چه خبرا جاش؟
هی پسر, فقط میخواستم بگم که ممنون موفق باشی,
ممنون رفیق, تو هم همینطور کاملا
خب,, چیکار میشه کرد
خوب بود که چند ساعتی فکر میکردم همه چی تموم شده
حالا دیگه یه چیزی دارم که میتونم بخاطرش ادامه بدم
!هی! کرید! تبریک ممنون, یچیزی حدود 1200 دلار دراوردم
مردث پالمر !سلام خوشگله
شما؟ گری تراندل,اون قدیما که تو انبار کار میکردم
سلام
اره گوش کن, شنیدم که شعبتون داره بسته میشه
که باعث شد درباره قرارمون فکر کنم یادته؟
اوه اره
,,خب راستش شعبه
میتونی 20 دیقه دیگه مکان من باشی؟ !بله میتونم
-چیزی پیداست؟ -هیچی
اگه جواب نده چی؟
اگه واقعا دفتر از بین بره چی؟
پس ,, با تو کار کردن برام به افتخار بود,
خیلی خوب,
لحظه محبوبت تو تاریخ داندر میفلین,
بگو
روز اولم, وقتی که با کپسول آتش نشانی,,
روم غبار ریختی
خیلی خنده دار بود, اون کف ها
اولین فروشم! ترفیعم به معاون مدیر بخش
بازی بسکتبالمون,
وقتی که منو به بیمارستان بردی,,, و بهم گفتی که بهم اهمیت میدی,
اوه باشه ، خیلی خوب دیگه کافیه , همین خوبه
لحظه های محبوب تو چی هستن؟
همشون! همشونو دوست دارم, تک تکشونو,
اون لحظه ای که جَن گفت که بخش رو دارن میبندن, چی؟
- خدایا, دوایت - خوب, من فقط
هی پم ,, میخوایم به بار پور ریچاردز بریم
- کریدز میخواد نوشیدنی ها رو بخره - نه ممنون بچه ها
- باشه - ولی خوش بگذره بهتون
- ایول -هی شنیدم که جیم داره برمیگرده
جدی؟ اینو از کی شنیدی؟
-رایان , تو میای؟ - خوب , میخواستم بیام
- آره, اونجا میبینمتون - ایول
- بریم - بعدا بهت میگم
-باشه -سلام
- روز عجیبی بود ها؟ - آره
آره پسر,
من,,,
خیلی خوشحالم که هنوز اینجا کار میکنی,
آره, منم همینطور
یعنی,, سخته که مجبور باشم یه ,, شغل دیگه پیدا کنم پس
اره , کاملا
خب پس, میبینمت باشه
من توقع یه جدایی رو داشتم و یه مدت بیکاری
ولی شاید اینم خوب باشه
پیدا کردن یه کار دیگه خیلی دردسر داره,
یه رئیس اعصاب خورد کن دیگه, یه میز دیگه,
باید همه چیزو از اول یاد بگیرم
پس,,,
دلایلی برای موندن وجود داره,
هی,,, فکر کنم بهتره اون کارو قبول کنم,
و اسکرانتون؟
اونقدرا هم بد نیست, پس,,
اگه اونجا بهت شغلی زو پیشنهاد دادن,,
به نظر من باید قبولش کنی,
- باشه, شاید قبولش کنم, - باشه
آره,,, خوشحالم که اون حرف رو زد
منظورم اینه که فکر نمیکنم که بهم علاقه داره یا هرچی ولی,,,
من به اون علاقه دارم,
پس ,, اینم از این,,,
هنوز داریم اینجا چیکار میکنیم؟
تموم شد,
بیا بریم خونه برو ماشینو بیار,
خیلی ایده مزخرفی بود خیلی احمقانه بود,
چه احمق نفهمی هستم,
همه رو ناامید کردم,
همه ازم متنفر هستند,
شغل همه بخاطر من از دست رفت,
- دیگه کسی از من خوشش نمیاد! - اوه خدای من,
- چی؟ - استمفورد بسته شده!
مایکل, ما بسته نشدیم, اسمفورد بسته شده,
- استمفورد بسته شده! بخاطر ما بود - بخاطر ما بود
-بخاطر ما بود - بخاطر ما بود
-بخاطر ما بود -ایول
آره! بیا اینجا, همینجا,
-آره عزیزم -بخورش
- بخاطر ما بود, - اوه پسر,
- چطور بخاطر ما بود؟ - نمیدونم! اصلا چیزی نمیدونم
متوجه نمیشم,
خب، من واسه یه دیقه خودمو دیدم که دارم خونمو میفروشم
دارم به کاستاریکا جابجا میشم یاد میگیرم ک چطور موج سواری کنم
ولی کاستاریکا همونجا میمونه
(وقتی 65 سالم شد,,, ( اونجا میرم