رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فرودگاه بین‌المللی ججو 2005
مرسی
مرسی- بیا-
مرسی
برای استفاده از کارت دانش‌آموزی زیادی بزرگ نیستی؟- چی؟-
من ماه پیش بهت یادآوری کردم کارت شناساییتو بیاری
این کارت شناسایی منه مشکلش چیه؟
من تا یه ماه پیش دانش‌آموز بودم برا همین آوردمش
وای خدا
صبر کن
سلام مامان
ما تازه بلیطامونو گرفتیم
یونگ پیل؟ با منه نگران نباش
مامان ! نمیزارم از جلو چشم دور شه
!نگران نباش
هنوز نمیفهمم من اونیم که میخواد بره سئول
پس اون چرا میخواد با من بیاد؟
الو؟ مامان؟
تلفنو روم قطع کرد
اگه میخوای یکم تو سئول زندگی کنی بهتره خوب باهام رفتار کنی
اگه باهام بد رفتاری کنی مستقیم برمیگردونمت ججو
,,,بعدش توهم برمیگردی خونه
,,,بی ادب
تو روحش- هی چو سامدال-
بهت نگفته بودم چو اونهه صدام کنی نه چو سامدال؟
هی چو سامدال
بیا داروی ضد تهوع بگیر
من حالم بد نمیشه
هی- چیه؟-
من دارم اسممو به اونهه تغییر میدم پس حواست باشه
چرا تغییرش میدی؟
چو سامدال" ‌عالیه"
چرا میخوای تغییرش بدی؟ تموم شد
,,,من
اون چیه؟
!چی؟ بلیطامون- !هی-
!لعنت بهش- !هی-
!بگیرش !گرفتمت کثافت
میدونستی منم؟- چی؟-
مجبور بودی اینکارو کنی؟- ایشش داری چیکار میکنی؟-
لعنت بهت- لعنت به خودت, مشکلت چیه؟-
دردت چیه؟ !باورم نمیشه
خدایا- چرا اینکارو میکنی؟-
بلیطامونو پس بده
پسشون بده- بده دیگه-
اینجا چیکار میکنین؟ برا بدرقه اومدین؟
خل شدی؟ البته که نه- اون خله-
,,,,هی ماهم
داریم میایم- داریم میایم-
میتونستی فقط بگیش- تو خیلی سریع دوییدی-
باشه- باورم نمیشه-
بنظرت اونا اهل سئولن؟- گانگنام؟-
گانگنام؟
گیونگ ته، چیکار میکنی؟
مامانت شهریه‌ی دوسال مدرسه‌اتو داد
دقیقا
منظورم اینه که چه مادری همچین کاری میکنه؟
فکر میکنه من سال دیگه هم قبول نمیشم تو خونواده‌ی ما هیچ اعتمادی وجود نداره
منم میرم سئول و
مغازه‌ی خودمو باز میکنم
اونووقت چطوری اینکارو میکنی؟ برای اینکار پول میخوای
من پول دارم
نه نداری
به هیچکی نگو
من اینو تو کمد مامانم پیدا کردم
!چی؟ تو دیوونه‌ی عوضی- !تو جلبک بی‌خاصیت-
!هی- !ایکبیری نفهم-
چجوری تونستی پس‌انداز مامانتو بدزدی؟
از هواپیما پیاده شو
!پیاده شو- !گمشو-
الان پیاده شدن خیلی خطرناکه و تازه من ندزیدمش فقط قرضش گرفتم
ولی اون اینو نمیدونه- این دزدیه مرتیکه بی‌خاصیت-
تو مگه دانشگاه تامرا نرفتی؟- چی؟-
اگه برم دانشگاه دیگه نمیتونم کاریکاتوریست شم
همه بعد از چندسال تو سئول موندن دبیو میکنن
بسه دیگه میدونی که ما مثل نیروهای ویژه جدایی ناپذیریم
باید باهم موفق شیم,نه فقط یکی دوتامون
چیزمیزای نیروهای ویژه برا چندسال پیش بود
درهرحال یکی از ما اینجا نیست
درسته خب بیخیال سانگ دو
اون نمیتونه پرواز کنه پول بلیط نداره
چه خانواده‌ایه که نمیتونه پول بلیط جور کنه؟
هرچی وقتی موفق شدیم ازش مراقبت میکنیم
بریم سئول و از منظره‌ی کوه نامسان لذت ببریم
و زندگیمونو گلستون کنیم !بریم
باشه
!بریم سراغش
!بریم
!بریم کاپیتان
مثل پرندگان مهاجری که تو زمستون برای پیدا کردن گرما میرن یه سفر طولانی
مایی که جوونیمون مثل محافظی برامون بود رفتیم بیرون
تا به رویاهامون برسیم
اول باید بلیط قطار رزرو کنیم
مفتیه
احمق مفتی نیست
تو سئول هیچی مفت نیست
دانشگاه هانکوک
ببخشید
متاسفم ببخشید
!صبر کن, صبر کن
دوتا استیک برای میز هفت- اوکی-
ببخشید- بله؟-
میخواین سفارش بدین؟
لطفا دوتا کارابونا
باشه
اینجا خونه‌ات نیست زودباش بلندشو
چقدر خوردی؟- حالم بده-
متاسفم- عیبی نداره-
مراقب باشین خانوم
مامانت اومده دنبالت
باید برم راند سوم
نه
هی
باید برم برا دور بعدی
زنده‌اس
ماهی خال مخالی ججو
!تولدت مبارک پسرم
یکم از ماهی خال مخالی مورد علاقه‌ات بخور
نگران نباش الان دارم میخورم
فرودگاه بین‌المللی ججو 2011
پرنده‌ها مهاجر دنبال رویاهاشون رفتن
,,,ولی بالاخره دست از پا درازتر برگشتن
ججو، خونشون
قسمت سوم مثل پرنده‌های وحشی، پرواز کن، آرزو کن و فرود بیا
واقعا دلم برات میسوزه اونهه
هیچکس حالتو نپرسید
حالا چرا همه جا رو بگردیم؟
من وقت خوابیدنم ندارم
اگه بخوایم انجامش بدیم باید خوب انجامش بدیم
دیگه حالم ازش بهم میخوره- منم خسته شدم-
درضمن
سامدال که کار احمقانه‌ای نمیکنه، مگه نه؟
مثل چی؟
یعنی الان همه ازش انتقاد میکنن
,,,اگه بره تو رودخونه‌ی هان و- !هی-
!هی
احمق نباش
چجوری میتونی اینو بگی؟
اون اینکارا رو نمیکنه
البته که نه
صبر کن داره چیکار میکنه؟
چی؟ نه صبر کن
!چو یونگ پیل
یونگ پیل زنده‌ای؟
حالت خوبه؟
بلند شو خوبی؟
هی تو خوبی؟
چرا باید تو همچین جایی بپری وقتی حتی شنا هم بلد نیستی؟
تو روحش- خوبی؟-
بلند شو
بلند شو- نه-
چه مرگته؟
برو- این چیه؟-
برو
آسیب دیدی؟
هی بزار ببینم
,,,نه من- چشماتو باز کن-
نه,,,برو برو,,,برو خونه
آخه چطور می‌تونم تو رو اینجوری تنها بذارم؟
مطمئنی که خوبی؟
بدو بدو,,,نگام کن,,,منو نگاه کن حداقل چشماتو باز کن,,,میشه؟
,,,نه من
نمی‌تونم چشامو باز کنم
چشمات باز نمیشن؟
وای نه, باید به 911 زنگ بزنم
نه,,,بهشون زنگ نزن
زنگ نزن بهشون- پس چی؟-
,,,اینجوری نیست که- هان؟-
چشمام باز نمیشن- هوم-
نمی‌تونم
چرا چرا,,,چرا نمی‌تونی؟ چرا؟
چی گفتی؟
چی‌گف,,,هان؟
خجالت می‌کشم,,,دارم خجالت می‌کشم خیلی خجالت می‌کشم
لعنتی,,,آه ایش
خیلی خجالت آوره, فقط برو خونه
من واقعاً خیلی خجالت می‌کشم
نمی‌خوام الان کسی رو ببینم
آه,,,خیلی خجالت آوره
,,,آه,,,پس که اینطور- آره-
خجالت آوره, متوجهم
ببخشید
فقط برو
تو مطمئنی که
واقعاً خوبی؟
برو
باشه,,,پس دیگه میرم
فهمیدم ,,,پس پاشو و مواظب خودت باش,,,باشه؟ میرم پس
باشه, دارم میرم
من رفتم
گوه توش
ریدم توش, خیلی خجالت کشیدم
آههه,,,خجالت می‌کشم,,,خجالت می‌کشم
همش بخاطر اینه که یکم خم شدم و تعادلمو از دست دادم
امروز تا حد مردن رفتم
خدای من,,,ترسوندی منو
چی؟ چرا هنوز اینجایی!؟
ببخشید,,,باید یه چیزی رو بهت برگردونم
چیه؟
نکن اینکار رو
این کاریه که تو کردی
باورم نمیشه
قرار بود این چی باشه؟
خیلی خنده داره
کِی اومدی؟- موقتیه-
خیلی زود برمی‌گردم, نمی‌مونم- درسته-
فهمیدم
خب یعنی,,,فکر می‌کردم از اینکه واسه چی اینجا بودم کنجکاو میشی که بدونی
آخه خب یعنی,,,اومدی خانوادتو ببینی
بنظرم این یه دلیل خوب و کافیه- چی؟-
آره, درسته
من اومدم خانوادمو ببینم,,,مگه نه!؟
کِی برمی‌گردی؟- واسه اینکه به یغما رفتم نیومدم اینجا-
آخه خب,,,فقط بخاطر اینکه بد برداشت نکنی
اصلاً موضوع این نیست
پس,,,به دیگران نگو که اینجام
می‌دونم
تو اون کسی نیستی که فرار کرده و برگشته به خونه اونم چون به یغما رفته
معلومه که نیستم من هیچوقت فرار نمی‌کنم, امکان نداره
اینجور کار‌ها مختص خواهرامه بابا
درسته
راستی
فکر کنم خواهرات هم برگشتن
ها؟- هوم؟-
اونوور
نایس فرود اومدم- خوشمان آمد-
,,,نه آخه چرا اونجا,,,اونجا آبجو
اونا هم موقتاً اینجان نه؟
آره
معلومه که آره, خیلی زود برمی‌گردیم
موقتیه
پس,,,بسلامت
هی چو سامدال
باز چیه؟
هان؟ چیه؟
خوبی؟
قربان,,,چرا وقتی که عکس‌ها آمادن پا پس می‌کشین؟
,,,لطفاً صبور باشین, و همه چیز
خانم,,,صبر کنین یه لحظه
بازیگر جانگ سوک جونگ رئیس کانگ جه یون
ادیتور جو هیون سون مدل یوم جونگ یو
چی,,,چی؟
آهاااا, حتماً مقالمو دیدی
آره, من این روزا خیلی مشهورم
ولی خوبم, چیز مهمی نیست
خدانگهدار
دارم یخ می‌زنم
اوف خدایا,,,خیلی سرده
سامدال انگار برای کارآموزش قلدری کرده
و غوغای بزرگی به پا کرده
میشه لطفاً برین بیرون؟
بیرون
,,,اما
چرا ما رو انداخت بیرون؟
,,,خب
مثل اینکه یه اتفاق اعصاب خورد کنی افتاده
براش اتفاق نیوفتاده
همچنان داره برای خاله سامدال اتفاق میوفته
آره, درست میگی- درسته-
هایولِ ما,,,خیلی زرنگی‌ها
خیلی خب دیگه بریم بکپیم
بریم- بریم-
مدرسه ابتدایی سامدال
هی,,,سامداله
هی چو سامدال
خوبی؟
چرا رفتی و دوباره جیندال رو جِنی کردی؟
حالا هر چی, خیلی رو مخه
خوبی؟
چیشده؟- چی؟-
خوبی؟
بفرما
بخورش
دوباره؟
دوباره
خانم کو دوباره شروع کرده
ماراتن طولانی- جیگرم-
معذرت می‌خوام
قصدی نداشتم از اینکه بهت نگفتم
فقط نمی‌خواستم دوباره صدمه ببینی
لطفاً حداقل یچی تنت کن
جیگرم
آقای شی یون
میشه منحنی گرمایی سه ساعت پیش رو ببینم؟
باشه- ممنونم-
روزنامه‌ی پاریس به دلیل اتهامات قلدری چو اونهه
تور جهانی کره کنسل شد
افراد آنلاین از اقدامات او خشمگین شده‌اند
سواستفاده از قدرت و قلدری مایه‌ی ننگه فقط بمیر
باور نمیکنم وقتی مردم بی نام و نشون میشن تو اینترنت چه چیزایی از دهنشون درمیاد
آخه حتی نمی‌دونن اینا درستن یا غلط
باید خودشو بکشه
ممکن نیست, امکان نداره
چرا انقدر زود اومدی؟
من پیش بینی کوتاه مدت رو به آقای کانگ دادم برای جلسه‌ست
هی
می‌خوای بری نه؟
معلومه,,,دارم میرم خونه, امروز آزادم- نه-
منظورم اداره کله
آره,,,آیگوووو, اداره کل
نه ولی چرا
هنوز اینو ننداختین؟
می‌خواین دوباره ازش استفاده کنین؟
خدایا, خیلی صرفه جویینا مطمئنم که خرپول میشین
تو بهترینی- اون اسک,,,هی-
خودت گفتی که می‌خوای بری
چرا سر به سرم می‌ذاری؟
لعنت بهش
پانزده سال گذشته‌ی چو اونهه شخص من
من از کنار خونه‌ی خانم چو رد شدم هنوزم یه عالمه خبرنگار اونجا بودن
مرغشون یه پا داره
خیلی کار عاقلانه‌ای بود که رفتش به ججو آخه یعنی,,,حالا حالاها دست بردار نیستن
همینو بگو واقعاً
,,,خدایا این عکسا
عین خر سالها کار کرد تا اینو آماده کنه
چو یونگ پیل
اونجو به تو هم زنگ نزده درسته؟
نه حتی برم نمیداره
دارم میمیرم تا داستان رو از طرف اون بشنوم
باید درخواست مصاحبه با خبرنگار و وکیل خانم چو کنیم؟
اون خودش توضیح داد ولی هیچ توجهی نگرفت
حالا بیان به حرف ما گوش بدن؟
اون یارو برگشت
ما همش داریم بهشون میگیم شما از قدرتت سوء استفاده نکردی
ولی بازم همش از ما میپرسه
شاید فقط شما متوجهش نشدین
نخیرم
شاید خانم چو یکم ترسناک باشه
ولی اون خیلی مهربانانه مراقب ماست
فهمیدم
پس ترسناکه؟
کی اونطوریه؟
همینطور میره اینطرف و اونطرف و سر مردم داد میزنه؟
من مطمئنم توهم قبلا سرزنش شدی
اون کی ترسناکه؟
وقتی یه کار اشتباهی انجام میدیم
کسی که بی گناهه رو فقط یه دیوونه سرزنش میکنه
اون علاقه ای به فهمیدن اینکه تو کی هستی نداشت
مثل این بود که فقط اومده بود چیزی رو که می خواست بشنوه
!این منصفانه نیست خانم چو
!راست میگه! این خیلی ناعادلانه است
اشکالی نداره ناراحت نباش
من خوبم
ممنون که همه چیز رو تمیز کردین
فعلا سرکار نرین و بذار ببینیم این چطوری ختم به خیر میشه
باشه
مطمئن شو وعده های غذاییت رو حتما بخوری
میخورم خدافظ
بانگ اونجو
شاید
تلفنی که با آن تماس گرفته اید خاموش است, شما به صندوق صوتی هدایت میشوید,
!سامدالا
چی بود؟- !هی سامدالا-
یونگ پیله؟- !سامدال-
الان واقعا جدیه؟
!بهش گفتم نذار کسی بفهمه من اینجام
!سامدال- داره دنبال سامدال میگرده درسته؟-
!سامدال
چه خبره؟
صدای یونگ پیل نبود؟
نه بابا
جدی؟
عزیزم
نمیتونم شما دوتا رو باور کنم
این بیرون چیکار میکنید؟
خدای من
!عزیزم
این دیگه چی بود؟- دراز بکش-
وای خدا خیلی خوبه
فوق العاده است
خدای من
!سامدال
لعنتی! درد میکنه! چرا منو زدی؟
داری چیکار میکنی؟
!می خوای بذاری همه بفهمن من اینجام؟بهت گفتم یه راز نگهش دار
دارم یه راز نگهش میدارم
تو به این میگی راز ؟
پس فکر میکنی دارم کار دیگه ای انجام میدم؟
,,,این چطوری
!داری یه کاری میکنی همه بفهمن
داری درباره ی چی صحبت میکنی؟ خدای من درد میکنه
!هی سامدال
!هی
!سامدال
بیا اینجا
کجا بدون افسار فرار کردی؟
کوچولوی شیطون
رفتی که کاکونگ تو نامدالری رو ببینی آره؟
خدای من سامدال
این چجور اسمی واسه ی یه سگه؟
اون اینجا بزرگ شده پس برای همین اسمشو گذاشتیم سامدال چه اشکالی نداره؟
ولی اون اسم منه, چرا همون اسم رو روش گذاشتی؟
اگه اینطوریه منم اسم همون خواننده هه رو دارم
ولی اون سگ نیست
همین الان اسمش رو عوض کن
نمیتونم انجامش بدم
همه ی روستایی ها باهم بزرگش کردن
با این وجود حتی اگه اسمش رو هم عوض کنم، اون نمیفهمه
"شماها فامیلی متفاوتی دارید, تو"چو" هستی و اون"سگ
,,,سگ
جدی باید هرچه زودتر اسمم رو عوض کنم
هنوز عوضش نکردی؟
همین که درخواست کنی انجام نمیشه؟
نمیدونم هنوز بهم اجازه نمیدن
,,,به هر حال نگو
باشه به هیچکس نمیگم پس نگران نباش
!هی یونگ پیل
,,,سامدال باید چیکار
کجا رفت؟
سامدال اینجاست؟- چی؟-
!اینجاست
خدای من
شیطون کوچولو
چرا صورتت زخمیه؟
دوباره کاکونگ رو دیدی؟
خدای من سامدال
نمیتونی جلوی اون سگ های نر مقاومت کنی مگه نه؟
,,,اون پسره ی
هی- چیه؟-
مقاله ی جدید درباره ی سامدال رو دیدی؟
چی؟- به تازگی-
یه مقاله ی دیگه اومده که میگه شاگردش توسط اون ترسونده شده
و همگی مشغول نوشتن کامنتای تنفر آمیزن
,,,خدای من آشغال هایی نوشتن
خدای من تعجب کردم چرا هنوز تا الان به ججو برنگشته
هی
چیه؟- داری کجا میری؟-
می خوای این کارو برای من انجام بدی؟
آره من میندازمشون دور, چرا همشون رو خودت انجام میدی؟
چت شده؟
چی؟
یا شاید سامدال همین الانم یجایی تو ججو قایم شده
اوه خدای من! اون چیه؟
,,,چی
هی
ببخشید- بیا اینجا-
هی گیونگ ته- چیه؟-
خیلی وقته ندیدمت چطوری؟
هی سامدال
اما چرا بین توده ی آشغالا نشستی؟
برگشتی؟
نه برنگشتم فقط داشتم رد میشدم
,,,یه سر زدم و بعد
به ججو سر زدی؟
منظورم اینه فقط دارم بازدید میکنم
بعدا میبینمت خدافظ
هی- چیه؟-
اون برگشته مگه نه؟
حدس میزنم برگشته
,,,هی سامدال- هی-
داری کجا میری؟ اون رفت, چرا داری دنبالش میری؟
منظورت چیه؟ اون سامداله, خوشحال نیستی از دیدنش؟
اوه درسته ممکنه از دیدنش خوشحال نباشی
صبر کن
چرا از دیدنش تعجب نمیکنی؟
چی؟ تعجب کردم
قبلا میدونستی؟
نه همین الان فهمیدم
چی؟ داری عجیب رفتار میکنی؟- منظورت چیه؟-
,,,شما دوتا بازم دارین باهم قرار میذارین
,,,گوش کن تو فقط باید
فقط بشین و ببین یه روزی گیرت میارم
پسر
الو؟ سامدال اینجاست
سگ سامدال نه, چو سامدال
چی؟ چو سامدال؟
چو سامدال برگشته؟
گیونگ ته که فهمید همه ی همسایه ها خواهند فهمید
لعنتش کنن
هی مامان فهمید ما چرا اینجاییم
هه دال و من فرار کردیم تا برای الان قایم بشیم
بس کن
میخواستم به خاطر قلدری چو اونهه رویامو کنار بذارم
چا هایول نباید به مامان بزرگ یاد میدادی چطوری اخبار رو آنلاین بخونه
مامان اون حقشه بدونه
چرا همه مردم اینجا انقد به غیبت در مورد بقیه علاقه دارن؟
منم همینو میگم
راستی بابا، مامان چرا با لگ می‌ره بیرون؟
نمیدونی؟ حتی منم می دونم
به خاطر یائسگیه
میگن باعث میشه حس کنی داری آتیش می گیری
به خاطر این نیست که خاله جیندال
به خاطره اینه که عصبانیه
کی اینو بهت گفته؟
مادربزرگ گفت
یه بار به خاطر تو
و یه بار به خاطر تو
و این دفعه به خاطر خاله سامدال
چرا همتون با هم باید بیایید و ناراحتش کنید؟
بیرون خونه مون پر خبرنگار بود، بابا
اونا هویت هامون هم اعلام کرده بودن
اونا گفتن که جیندال همسر سابق مدیر عامل کمپانی ای اسه
و من یه مادر مجردم اونا بهمون بی احترامی می‌کردن
مادر مجرد؟
این درست نیست
و چه مشکلی با ازدواج جیندال با یه خانواده پولدار وجود داره؟
مشکلش چیه؟
میگفتن که جیندال افشا کرده که پولدارا چطوری از قدرتشون سو استفاده میکنن
خواهرشم که قلدر بوده
ای اس، شرکتی که رو به آینده می ره
چیز دیگه ای هست بتونم بهتون بدم؟
یه لیوان آب، لطفا
حتما
!الکلم رو واسم بیار
لطفا آروم باش
باید اینو بشکنم؟- آروم باش-
لطفا آروم باش- !پس واسم بیارش-
این چه طور فرست کلسیه؟- لطفا بشینید-
لطفا آروم باشید- واسم بیارش! همین الان!-
بیارش- !لطفا آروم باشید-
لعنت بهش
فکر می‌کنی کی هستی؟
! اوه، نه
من به خاطر نقض قانون امنیت پرواز، دستگیرت میکنم
واسم طناب بیارید
!دردم میگیره! ولم کن
قربان؟
درسته
بفرمایید آب
اوکی, ممنونم
چی باید بهش بگم؟
چرا اصلا نگرانم؟ میتونم بهش بگم واقعیت نداره
من اینجا قربانی ام
مامان
,,,ببین، من فقط
بذار واست توضیح بدم چی شده
اینارو آویزون کن
چی؟- آویزونشون کن تا خشک بشن-
اوکی
,,,راستی، مامان
چرا وقتی من به یکی نیاز دارم، همه ناپدید میشن؟
,,,هولی
خدایا، میدونستم
,,, کیونگ ته، عوضی
مطمئنی برگشته؟
آره بابا
حتی به هم سلام هم کردیم
در یکم باز نشد؟ فکر کنم سامدال بود
شاید نمی‌خواد مارو ببینه
چرت و پرت نگو! از دیدنم خوشحال شد و گفت باز می بینمت
تعریفت از هیجان زده شدن، باز می بینمته؟
اون کجاست؟
می‌خوام ببینمش, هشت سال شده
همش به خاطر اونه، یونگ پیل عوضی
چرا باید با دوست بچگیت قرار بذاری و بعدش کات کنی؟
اون حتی با ما هم قطع رابطه کرد
چون یونگ پیل میخواست از هم جدا نشدن
چطوری باید بدونی؟ تا حالا با هیشکی قرار نذاشتی
بیا صبر کنیم
گفت باز می بینمت، پس معنیش اینه که میخواد منو دوباره ببینه
واقعا؟
خدایا, چطوریه گیونگ ته هنوز انقد خله؟
بهش گفتم دوباره می بینمت پس چرا تا خونه دنبالم اومد؟
فراموشش کن, بی خیالش شو
خانم کو ماراتونطولانیش رو شروع کرد، الان وقت خوبی نیست
تو اونی که مشتاق دیدنشی
معلومه، می‌خوام ببینمش
ولی با توجه به این شرایط
حتی منم می‌خوام تنها بمونم, بیا بریم
,,,ولی
واقعا داری میری؟- بیا یکم آبجو بخوریم-
خونه نیست؟
حسش اینطوریه که انگار الان میاد بیرون- فراموشش کن-
!هی سانگ دو
!هی، سامدال اینجاست
کی اینجاس؟
چو سامدال
واقعا نرمال نیست
!نه- اینکارو نکن-
خدایا
!سانگ دو
پسرم رو دیدی؟- الان چیزی رد شد؟-
زمان؟
!یه گه بهم بده
!یه گه گرفتی- !یه گه گیرت اومد-
واقعا گیرم اومد- !یه گه گیرم اومد-
نباید میومدم ججو
خدایا، پتو خیلی سرده
بی خیال
خدایا
لعنت بهش
اونا هنوز اونجان؟
رفتن
میشه تا وقتی
برم یکم آرامش داشته باشم؟
حسم بهم میگه که گیونگ ته برمی‌گرده
لعنتی
همش به خاطر یونگ پیله
!لعنت بهش
!خدای من
تو کی هستی؟
خدایا! تو کی هستی؟
سامدال
تویی؟
,,,بو
سانگ دو؟
!هی
!واقعا برگشتی
!منو سکته دادی
تو هم شنیدی که گفت باز می بینمت
این یعنی میخواد دوباره مارو ببینه
هی، کی قراره بزرگ شی؟
,,,هی منظورت
هی سانگ دو! بیا اینجا
رفتی سامدال رو ببینی، مگه نه؟ دیدیش؟
آره- واقعا؟ دیدیش؟-
آره
!بهت گفتم باید صبر کنیم
!فقط ما ندیدیمش
!خدایا- !تو هم دیدیش، یونگ پیل؟-
آره، به هم برخوردیم
فهمیدم
حالت خوبه؟
چی؟
چی؟ معلومه که حالم خوبه
واقعا خوبم, انقد واکنش نشون ندید
راست میگه
هشت سال شده، اگه نبود عجیب می‌شد
داری میری؟- آره-
اوکی, بریم
کجا داری میری؟- سامدال رو ببینم-
بی خیال- !عجیب غریب-
هی- !بذار استراحت کنه-
همین الانشم کل شهر در موردش حرف میزنن
چرا میخوای بری و همه چیو واسش سخت کنی؟
راست میگه- من چیکار کردم؟-
به خاطر اینه که می‌دونم الان داره بهش سخت میگذره, تصور کنید الان چه حسی داره
باید برم اذیتش کنم تا نتونه به این چیزا فکر کنه
چی؟- اوکی-
شما هم از این دوره ها گذشتید
هر بار یکی از ماها برمیگشت
همه در موردمون غیبت می کردن
واسه اون باید بدتر باشه
پس سر من داد نزن
اون تنهایی رفت
بیا بشین- بیا اینجا-
بیا بنوشیم، بهش بگو برگرده
وای، اینهمه زهرماری کدوم گوری میره؟
وای، اونا خیلی میخورن
خانم کو امروز نمیاد؟
چی؟- وای خدا-
اون تو وضعیتی نیست که به اینجا بیاد سرش با ماراتن طولانیش گرمه
وای- راست میگی-
پس اون مقاله درسته؟
چی؟- چی؟-
سامدال واقعا از قدرت خودش سوء استفاده کرد؟
نمیدونم
طوری نیست که بتونیم بپرسیم
هرچند سامدال از این نوع نیست که این کار رو بکنه
درسته- درسته-
حتی اگه بتونی از دریای عمیق بگذری
میگن که نمیتونی بدونی شخصیت یک نفر واقعا چطوریه
اگه واقعیه، پس دلم برای خانم کو میسوزه
تصور اینکه اونوو گناهکار باشه
,,,از اینکه اینکار رو با یکی دیگه انجام بده
وای- !وای خدا-
وای، عزیزم
بهرحال، اگه سامدال هم برگرده
یعنی اینکه همه بچه‌هایی که به سئول رفتن شکست خوردن و برگشتن
حق باتوئه- درسته-
حق باتوئه- آره-
اگه سامدال هم آخرش برگرده چی؟
اگه این کار رو بکنه، خانم کو به شدت تخریب میشه
بعد از اتفاقی که برای جیندال و هه‌دال افتاد
سامدال تنها کسی بود که میتونست بهش تکیه کنه
پس اگه اون هم برگرده
خانم کو از شرمندگی دیگه نمیتونه صورتش رو جایی نشون بده
واقعیت داره؟
اینکه سامدال به دستیار خودش قلدری کرد و اون رو وادار به خودکشی کرد؟
!این یه اقدام به خودکشی بود !تلاش برای خودکشی
,,,خودکشی
اینکه اینطور سر و صدا کرده، حتما درسته دیگه
وای خدا
بیخیال
از دست این همسایه‌های لعنتی
کی گفته من شکست خوردم؟
من شکست نخوردم
چون چونگ گی
چرا تماس‌های منو نادیده میگیری؟
این واقعیه؟ از قدرتت سواستفاده‌ کردی؟
!بهم بگو
چرا اینقدر درموردش کنجکاوی؟
انقد انرژی داری برو کار کن
مایه خوش شانسی سامدالی‌ها خانه‌ی سامدال‌
به چی نگاه میکنی؟
اینکه من شکست خوردم به نظرت خنده‌‌داره؟
گمشو اونوور
اینقدر بهم زل نزن، فقط برو
بهم نگاه نکن، گمشو
داری چیکار میکنی؟
منو ترسوندی
چرا اون روی سامدال بیچاره رو بیرون میاری؟
چرا؟
چی؟ اینکار رو نکردم
و چرا خودت رو اینطور پوشوندی؟ درش بیار
اگه این کار رو تو محله ما انجام بدی، بیشتر به چشم میای
سرت تو کار خودت باشه و منو تنها بذار
این شهر اصلا نمیذاره من با افکارم تنها باشم
,,,هی، ببین
تنها بودن با افکارت
اگه جوابی اصلا درکار نباشه، چاره ی کارت نیست
فقط به انجام یه کار احمقانه فکر میکنی
هی، سامدال
ما هممون تو زندگی‌هامون سختی میکشیم
,,,اگه هر دفعه که این اتفاق می‌افته به فکر انجام کار احمقانه باشی
منظورت از "فکر انجام یه کار احمقانه" چیه؟
دیشب تو آب
میدونستم که میخوای بپری
هی! عقلت رو از دست دادی؟
دیوونه نیستم
طوری که فکر میکنی نیست
چی؟ اینطور نبود؟
دیشب تو نبودی که میخواستی بپری؟
نه! فقط چون مست بودم داشتم تلو تلو میخوردم
چطور میتونستم تو اون آب کم عمق غرق بشم؟ خودت میدونی که شناگر خوبیم
هی، میدونم، خیلی خوب میدونم، باشه؟
میدونم تو هیچوقت اینکار رو نمیکنی
معلومه که میدونم
ولی با توجه به شرایط فعلیت، فکر کردم در مورد اون حرف بزنم
پس چرا تنهایی کنار آب مست کردی وقتی میدونی خطرناکه؟
به تو چه؟- بلندشو، بریم-
کجا بریم؟
بچه‌ها دارن زهرماری میخورن، بریم بهشون ملحق بشیم
هیچکی نباید بدونه من اینجام
حتی این سگ هم میدونه تو اینجایی
تو گفتی که شکست نخوردی
معلومه که نخوردم
پس بیا بریم
بیا دیگه، خودت میتونی بهشون بگی
بیا
من رفتم
به غرورت لطمه میزنه
که دوباره دوستات رو ببینی؟
مهم نیست که چرا برگشتی
ما فقط از دیدن دوباره‌ی دوستمون خوشحالیم
بهت گفتم که من همینطوری برنگشتم
میدونی چیه؟
خوشحالم
خوشحالم که دیدمت
در مورد اینکه چطور
روزات رو میگذرونی کنجکاو بودم
حالت چطور بود؟
با توجه به گذشتمون
نمیتونیم اینقدر از دیدن همدیگه خوشحال باشیم
یا درمورد اینکه چطور بودیم کنجکاو باشیم
خب، حق با توئه
درسته
دیگه چی میخوای بدونی؟
چیز دیگه‌ای هست که بخوای از من بپرسی؟
نه نیست
که اینطور، خوبه که سوالی نیست
خودت میدونی سامدال چطوریه خیلی غرور داره
پس حتما نمیخواد ما رو ببینه- اینو میدونم-
ولی فکر کردم ما شاید بتونیم کمکش کنیم
بیایین روراست باشیم همه ما قبلاً شکست خوردیم
شاید به بدی سامدال نباشیم، ولی بازم- وای خدا-
ولی میدونی چیه؟
یه جزئی از من از اینکه اون شکست خورده و برگشته خوشحاله
موافق نیستی؟- !هی-
سامدال
چو سامدال
,,,منظور گیونگ ته چیه- حتما خیلی خوبه-
از اینکه فهمیدم شما از دیدن شکست من خوشحال شدین دلم خنک شد
,,,سامدال- منظورش این بود که-
حتما از ته دلت میخواستی که من شکست بخورم و برگردم اینجا
منظورم این نبود
ولی متاسفانه
من واقعا فقط برای چند روز اینجام
شکست نخوردم
میگم شکست نخوردم
این شهر خیلی حال بهم زنه
,,,هی، صبر کن- !سامدال، صبر کن-
لعنتی
هی، سامدال
سامدال، وایسا
,,,بیا حرف بزنیم
هی، گیونگ ته
خوشحالی شکست خورده و برگشته؟ واقعا جدی هستی؟
منظورم این نبود که که چون شکست خورده خوشحالم
منظورم این بود که خیلی دلم براش لک زده بود
و از اینکه برگشته خیلی خوشحالم
منظورم این بود از اینکه دیدنش خوشحالم، همش همینه
,,,پس باید همین رو میگفتی
وای
خدایا
,,,جدی
!صبر کن
سامدال وایسا
هی سامدال، سوءتفاهم شده
چیه ؟ چه سوءتفاهم؟
تو با اونا هیچ فرقی نداری
میدونم توام خوشحالی توام درمورد شزایطم کنجکاوی
درمورد چی حرف میزنی؟
درمورد اینکه حالم چطور بوده کنجکاوی؟
هر روز ده تا مقاله‌ی خبری راجع به من منتشر میشه
واقعا راجع به اینکه چطوری بودم کنجکاوی؟
نظرت چیه؟ به نظرت خیلی خوش و خرمم؟
چی؟ دوست؟
اگه واقعا دوستم بودی
نباید از اینکه شکست خوردم خوشحال میشدی
باید میومدی بپرسی
که واقعا یه مفر به خاطر من خواسته خودشو بکشه یا نه؟
و اگه این حقیقت داره چرا دارم همچین کاری می‌کنم
حتما راجع بهش کنجکاوی
افرادی که اصلا لازم نیست بهشون جواب پس بدم همش ازم سوال میکننم
ولی کسایی که میخوام باهاشون حرف بینم حتی ذره‌ای بهم اهمیت نمیدن
هیچکس ازم چیزی نمیپرسه
یعنی تایید میکنی که بنگ رو اذیت کردی؟
نه من همچین کاری نکردم- چرا اینکارو کردی؟-
اشتباه میکنین، من همچین کاری نکردم
این مقاله درسته؟
درسته؟ واقعا از قدرتت سو استفاده کردی؟
حقیقت داره؟
مامان
,,,ببین من فقط
بذار توضیح بدم چیشد
اینارو آویزون کن
چی؟- اینارو آویزون کن خشک شن-
,,,به هرحال مامان
میخوای دیگه چیکار کنی؟
چیز دیگه ای مونده بخوای بپرسی؟
نه
حقیقت نداره
!من واقعا اینکارو نکردم
چیزایی که تو اخبار میگن حقیقت نداره
!من اینکارو نکردم، بیگناهم
چرا هیچی نمیپرسین؟
پس چرا هیچی ازم نمیپرسی؟
!من بیگناهم، من اینکارو نکردم
خوبی؟
مطمئنی؟
واقعا باور واری دخترمون بیگناهه؟
البته
فقط به خاطر دوست‌پسر سابقش باهم بحث کردن
جای نگرانی فقط باید ازش می‌پرسیدی
برای اینکه سوال بپرسم خیلی ترسیده بودم
اگه واقعا تایید میکرده که اینکارو کرده چی؟
تو مادرشی
تو میشناسیش
هجده سال ازم دور بوده، چطور باید بدونم؟
نباید میذاشتم بره
!من بیگناهم
پس چرا ازم هیچی نمی‌پرسی؟
چرا هیچکدومتون ازم نمی‌پرسین؟
!من بیگناهم، من کاری نکردم
واقعا بیگناهم
چرا ازم نمیپرسین؟
چرا هیچکدومتون ازم نمیپرسین؟
من واقعا بیگناهم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نگران نباش، الان دارم میخورم
!خدایا بوشو- مرد اینجا بوی تعفن میده-
همه‌ی این نودل لیوانی‌هارو ببین، داری چیکار می‌کنی؟
درتو ببند، باشه؟ واقعا که- چرا چراغا خاموشن؟-
بازم نودل لیوانی؟ یه لقمه‌ام بده من بخورم
نخورش- !هی-
نخورش، سوپ جلبک دریایی درست می‌کنم
اینجا چیکار میکنی؟
چی فکر میکنی؟ اومدیم غذا بخوریم
اینو ببین، ماهی خالخالی ججوئه
!واقعا گرونه- برای همین فقط تونستم یکی بخرم-
چرا گرونه؟ تو ججو که ارزونه
باید یکی دیگه‌ام میخریدیم، یدونه بس نیست
!اونوو- نخورش-
چیه؟- مشکل چیه؟-
فکر کنم تا تولد بعدیت پیشت بمونه
چقدر جلبک توش ریختی؟
همشو- نمیدونی جلبک چیه؟-
نمیتونی مثل نودل همشو بریزی
!اولین بارمه خب- این جلبک بخارپز شدست-
سخت نگیرید بچه ها
جلبک دریاریی ناراحت میشه
هی روم تف کردی- ببخشید-
چندش- ,,,نودل-
فقط زیاد بخور- بیاید بخوریم-
تولدت مبارک چا اونووو عزیز- تولدت مبارک چا اونووو عزیز-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
!فوتشون کن
به هرحال هیچ هدیه‌ای نگرفتی؟
نه
واقعا؟- این چیه؟-
چی؟- چیزی گرفتی؟-
چی؟ امکان نداره! واقعا براش چیزی گرفتی؟
اون چیه؟- چه بلایی سرت اومده؟-
ای احمق
برای توئه
خدایا- توی عوضی-
حتما اینم دزدیده
غیرقانونیه عوضی
از کجا دزدیدیش؟ از کورایل؟
نزدیدمش، پیدا کردنش خیلی سخت بود
همه‌ی رولای دیگه‌اش تموم شده بودنن پیدا کردن یکی به این بزرگی سخت بود
ورشکست شدم نمیتونم بخرمش، دیوونه شدی؟ امیدوارم ازت خوشش بیاد
مرد، این به باسنم آسیب میزنه
لعنتی- اونووو جان جدت انقدر چندش نباش-
پوستش حساسه- !لعنت بهش-
اینطوری ناخوشاینده، همچین چیزی نگو
کیه؟
منتظر کسی هستی؟- نه-
بازش کن
!ببینش- !یا خدا سانگ دو-
چند تا ازش هست؟
تقدیم به آدمای روستایی که تو سئول زندگی می‌کنن
همش برای شمان
درسته- تولدت مبارک-
!هی سانگ دو
!ممنون- !سانگ دو-
!ماهی گرفتیم- حالت چطوره؟-
چند تا فرستاده بودی؟
چطوری؟- نظرت راجع به آبالون چیه؟-
ججو غذاهای دریایی متنوعی داره
سانگ دو چطوریایی؟
کار با منظره‌ی شبانه سئول چطوره؟
حرف منظره‌ی شبو نزن، حالم بهم میخوره
ازش حرف نزن، مشتریام استفراغ میکنن منم باید تمیز کنم
حرف از مشتری نزن، هنوز کار پیدا نکردم
حرف از کارم نزن
از کار پاره‌وقتم خسته شدم سانگ دو
فقط باید فردا برگردم ججو؟ اینجا خیلی مزخرفه
الان داری لاف میزنی دیگه؟
چطور این لاف زدنه؟
زندگی تو سئول غیرقابل تحمله
ممکنه برای اونا سخت باشه ولی من دوستش دارم
آدرسمو داری، درسته؟- ساکت باش-
!سانگ دو توهم باید بیای
!عجله کن
!بیا بریم بیرون- !به خاطر ماهی ممنونم-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دنبالم نیایید گوساله‌ها
یادته دیشب چیشد؟- نه-
خودت بهشون بگو- کجا داریم میریم؟-
مامان- ,,و اون دختره که اسمش بنگ اونجو بود-
چیه؟- !مامان-
یعنی معلوم نیست نباید جوابش بدی؟
ببخشید- ,,,چه کوفتی-
چرا حتی گذاشتی دوست پسرت باشه؟- چی؟-
پروژه ای که از مجله‌ی ایکس اومده
حتما یه دلیل دیگه داره، دلیلش چیه؟
هشت سال پیش ولت کردم؟
زود برو خونه- تو کسی بودی که ولم کردی-
مهم نیست
لعنتی
تبدیل به یه آشفتگی بزرگ شده