رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ونیز
اون اینجاست؟ خودت میدونی
میتونی زنگ بزنی؟میتونیم حرف بزنیم
کلاس امروز تموم شده پسرا
مگه اینکه بخواین واسه کلاس بعدی ثبت نام کنین
میتونی فرانسوی صحبت کنی؟ ازت خوشم میاد واقعا؟
ولی نمیتونی الکی الکی یه کار راه بندازی
ما میتونیم
مدرسمون یه سودی واسه کارات میده
که بیشتر کهنه میشه جدا؟ چرا؟
چرا کمربند سیاه رو مثل نقل و نبات پخش میکنی؟
بهش بگو اونو نگه داره
فقط مشکل زمانه
امروز اینجا پول دارم
میتونم پولو بدم که واسه اجاره بفرستی به حساب من
میتونیم ولش کنیم این بد نیست
تو چی میگی؟ منظورم اینه حرفای احمقانه ای میزنی
ده هزار دلار آمریکایی قراردادت رو میخره
هفته ی دیگه ساعت 7 پیشنهاد داده میشه
یا طرفای 5
میبینی کجا میره؟
میتونی با من بیای؟
واسه یه بار تو زندگی یه تصمیم درست بگیر
گفتم پا از تو کفشم در بیار
یا چی؟
میتونیم انجامش بدیم درسته؟
آره
آره و من میتونم یکم برقصم
ببین کی برنده میشه
اگه برنده بشی خب امروز میرم
ولی اگه من برنده بشم
تو و لارگان دیگه اینجا نمیمونین
میخوای با من بجنگی؟ من با سه تا احمق روبرو میشم
مثل فیلم کونگ فو؟
آره خب مثل فیلم کونگ فو
یالا پس
خیلی خب
چند وقت بود رفته بودم! سه شنبست دوست من
یخ رو بزار رو دماغت خوب میشی
در رو ببند باشه؟
کار تو,,,
خیلی بی دقتیه فرنچ
آره آره
آخرین هشدار
نمایش خوبی بود فرنچ
بیا امیدوار باشیم که اونا کار خاصی نمیکنن
بیمم تموم شده
تو دردسر افتادیم مگه نه؟ آره میتونی اونو بگی
حدس میزنم که تو نمیخوای با افراد من حرف بزنی مگه نه الکس؟
منظورم اینه من پول خوبی در میارم
این واسه تو نیست
تو یه آدم سرسختی همچنین یه آدم خوب
من اونقدرام خوب نیستم رفیق کاری که باهاشون کردم رو دیدی مگه نه؟
فرنچ زندگیت آسونتر میشه بتونی یه کار دیگه بکنی
لطفا!واسه ده هزار تا؟واسه ده هزار تا چیکار میتونم بکنم؟
باید وام بانکی رو بدم اول از همه
بعد یه ماشین میخرم و کرایه رو میدم و بعدش چی؟
این باشگاه منه همه چیو از اولش ساختم
این دیوارارو درست کردم
من خیلی سخت کار کردم که اون آدمای ابله بیان و همه چیز ر و خراب کنن
یالا رفیق من به کمکت نیاز دارم من هرکاری میکنم که اینو نگه داریم
فرنچ
مردم همش میگن ولی یکم جدیه
منظورم اینه قصدم همینه
این جور کار زندگیت رو بهتر نمیکنه
پول خوبیه ولی یه قیمتی داره
به هوشیاری تو نیاز داره
من دوست توئم و نمیزارم بری سمت این فرنچ
من بزرگم الکس میتونم از خودم مراقبت کنم
یادم میاد اونو گفتی
واقعا واسه من نیست
تامی باید بفروشه,
تامی؟ آره تامی این کار توئه
کسی واسه تامی کار نمیکنه اگه ثابت نشه
من معرفیت میکنم
ولی باید متقاعدش کنی که تو واسه اون کار ساخته شدی,
ممنون الکس
از من تشکر نکن فرنچ اونطوریام نیست
میدونم تو اونجایی فرنچ!من یه چیزایی شنیدم
داری سه ماه به تاخیر میندازی
باید یه زنگ به یه سریا بزنم که به حسابت برسن
باشگاه بیخوده ولی امیدوارم عقب نشینی کنن
کی اهمیت میده؟پول منو بده
آره خیلی خوبه یه هفته بهم وقت بده! باشه؟یه هفته
در همین بین تو میتونی آشغالارو درست کنی
پول اجاره رو بده
شکست خورد
شاید اینطوریه
مراقب باش چطوری رفتار میکنی کار خاصی نکن بهت صدمه میزنه
خیلی آروم حرف بزن و توجه کن
به هر کسی که قدرت واقعی داره نگاه کن
اونا حرکات خارق العاده ای نمیکنن!اینا بی شاخ و برگن
و مهم تر از همه از ارتباط چشمی دوری کن
چرا؟
چون اون برگ برندته
نگهش دار واسه وقتی که میخوای یه چیزی رو واضح بگی
و کاری با شهرت نداشته باش!بسپرش به من
من یه تیم از وکلا دارم که 24 ساعته در دسترسن تو کاری نکن
فقط بهشون بگو از طرف تامی ای
اسم من چیزیه که نیاز داری
بلدی از خودت مراقبت کنی؟
آره
با بقیه حرف بزن و واسه من انجامش بده
آره مراقب خودم هستم
من 15 سال تو سرویس سرباز چتر باز بودم
کلی تیراندازی و جنجال دیدم اونوقت
آره میتونم انجامش بدم مطمئنی؟
جاده همه ی درهایی که میخواستی رو میبنده,
از سرویس های اون اعلیحضرته
گوش کن کوالسکی
من به این شغل نیاز دارم
لازم نیست نگران من باشی
از وقتی که یادمه دارم واسه این مبارزه میکنم
و من باید یکی دوتا استخون واسش بشکنم اگه لازم باشه
تو سرم نگهش میدارم
یکیو دارم که به کمیسیون هیچ اهمیتی نمیده
این هفته کلی کار داره
پس وقت خوبی واسه یاد گرفتن مهارته
شاید اون شوخی زیاد بکنه ولی خیلی خوبه
به نظر درسته و واسه خودت یه دست لباس خوب بخر
وقتی میای پیش من باید مثل حرفه ای ها به نظر بیای,
جمعه
نفرین
زود اومدی ساعت نه هستش
میگذره
آره عادت میکنی
من سوئم
فرنچ
شبیه فرانسوی ها نیستی
نیستم
تامی گفت وقتی میای باید لباس درست حسابی بپوشی؟
اون گفت درواقع
یه لیست واسه کمیسیون داری؟
تامی دوست داره با پولت ادعا کنه درسته؟
مشکلی نیست
ولی بهم بگو اون کارا چطورین؟
درواقع نه دوست من!این روز اول منه
عالی نیست؟
با تو صادقانه حرف میزنم تازه کار
زندگی کردن ساده نیست!از راه سختش یاد میگیریم
باشه چون من دارم کار میکنم
من به کارگر نیاز ندارم ولی یکی باید باشه که شجاع و سریع باشه
تو خوش شانسی من جفتشو دارم
موافقی؟ داری؟
آره چون؟میری باشگاه؟
ببین پال من مدیریتش میکنم باشه؟
لازم نیست نگران باشی حواسم بهت هست
تو بهتری!یا این جامعه خیلی کوچیک شده
میتونم قهوه هم مصرف کنم
تو برون من سردرد دارم
همچین ماشینی روندی؟ هیچوقت همچین ماشینی ندیده بودم دوست من
کلی عزت احترام میاد واست
و یه لطفی به من بکن
مراقب لاستیکا باش
چیز دیگه ای هست؟
آره از سمت راست اینجا رانندگی میکنیم
آره خوب شد گفتی تاحالا نشنیده بودم
سلام چطوری؟
من ظرف و یه قهوه میخوام لطفا باشه؟
حتما!با خامه یا شکر؟
آره لطفا!مزه ایتالیایی بده و,,,
یکیش هم وانیل
بفرما فرنچی
یکی وانیل آوردم
میدونی چیه؟فکر میکنم واسه من ایده بدیه
من خوبم تو میخوایش؟
من خوبم
همینه
کال وانوون 27-31
نه نه نگهش دار
دیشب با لنز خوابیدم
تامی بهم نگفته بود تو انگلیسی ای
آره انگلیسیم ولی نگرا نباش
من تو EE زندگی کردم!به اندازه کافی پیچیده شد
اینطوری نبود
ما چی داریم؟
اولیور ولدستن 17500 دلار
چه عددی کنار اسمشه؟
دهه!ده چیه؟
هشدار یه آسیب فیزیکی
میگه که باید بهش رسیدگی کنیم؟
اون اسم کنارش میگه که,,,
صربستان یه احمقه چرا؟خوبه یا بد؟
هیچکدوم خب؟
رسما ما واسطه ایم نه اراذل اوباش
ولی بعضی وقتا مرز ها محو میشن و اگه این مشکل ساز باشه
میره کنار
گفتنش آسونه
هرکسی نمیتونه
اگه سلاح داشته باشیم چی؟
شاید نداشته باشیم!نقشمون میگه
نگران نباش دوریس تو خوب میشی باشه؟
تو چیکار میکنی؟در میزنی؟
خیلی خوبه
و بعدش چی؟
نمیدونم ببین اولی میتونه بره بیرون بازی کنه یا نه
دیوونگیه ولی جادوییه!هیچ دروغی تو کارت نیست
لعنتی کلیو
دهنت رو ببند یکی پشت دره ساکت باش
یکی از اونا به نظر سوئه
داری شوخی میکنی؟ سو؟سو؟چه سویی؟
اون کیه؟
زن نیست مرده دوباره بزن!قوی نبود
جواب بده و هرچیزی بگو ولی جلوشونو بگیر لطفا
اونا پلیسن؟
ای کاش بودن!واسه تامیه
اون تفنگه؟ نه تریستا تفنگه
از کجا گرفتیش؟ و تامی بزرگ کیه؟
همینجا بمون و مراقب باش میخوام بری سمت در
و نزاری برن باشه؟برو
هلم نده تو خوب میشی
بهت گفته بودم نه؟
سلام عزیزم اولیور اومده ,
اون اینجا نیست
میدونیم اونجاست پس,,,
برو بیرون عوضی اشتباهی اومدی
یه چیزی هست رفیق
و و و
کلیدارو بده و من و برو دنبالش چی؟
برو برو تو چی میخوای؟برو دنبالش
میبینمت,,,,کلیدارو بده من دست و پا چلفتی!کلیدا
ای خدا
اون فقط بهم شلی کرد
کجا بهت داد؟
نکن برو
اون فقط,,,برو دنباش
لعنتی برو
مادرجنده
ماشینو نگه دار بیا بیرون مادرجنده
لعنتی
مورون لعنتی
لعنتی
بشین
پس,,
پلیس تا یه دقیقه دیگه میرسه اینجا اولیور
باید نگران این باشم که تو چی بهشون میگی؟
نه قربان
باید با پول بقیه خوش بگذرونی اولی
و هنوز اونجا 17500 دلار هست که میتونیم امتحانش کنیم
بله قربان با در نظر گرفتن اینکه یه هشداره
مشکل چیه؟ دیشب سرم خورد زمین
پاهام دارن امونم رو میبرن!نمیدونستم انقدر قراره بدوییم,
تو باید کفشای رقصت رو بزار خونه
ولی لباس خریدم درسته؟ نباید انجامش بدی
خیلی ضروری بود که در رو بکوبونی تو صورت اون دهتر؟
درواقع آره لازم بود
ما رو ببر یه جای دیگه
فکر میکردم ما ناظریم درسته؟
مسئول چیزی نیستیم
ده تایه هشداره
بدون کمیسیون ولی تامی بهمون واسه هر کار 300 دلار میده
پس تو میدونی
مورد بعدی تو لیست چیه؟
هاروی کوچولو!بلوار لنکرشیم
باید بری سپولودا فرنچی یالا
برنامه رو دنبال کن متاسفم متاسفم
هنوز دارم سعی میکنم از تیراندازی فرار کنم
فکر کردم تو عراقم انتظار نداشتم که حومه شهرم
یه دقیقه صبر کن اونو دیدی درسته؟
آره احساساتم جریحه دار شد خب مشکل چیه؟
تو گفتی اگه اونا مسلح باشن باید میگفتن
آره؟یادت میاد؟
اولین دوستمون!اونا مسلح بودن
پس تو اونجا شکایت میکردی؟
باشه بریم !سرمایه گذاری هاروی
آره هاروی یه مشکل خیلی جدی ای داره
باید بیشتر از 100 هزار دلار باشه
کیمیسیونش 4000 دلاره
درسته خوبه!هرچی کمتر باشه
مسئولیتش سخت تره ولی پول بیشتری داره درسته؟
آره و هاروی یه چیز مهمی ساخته شده
او نیه سری اراذل اوباش از جنوب لس آنجس استخدام کرده
قرار بود بره سر وقت تامی,,,,تامی دوست نداشت
پس قراره این هفته 4000 دلار بزنیم به جیب
آخرین باری که اومد،الکس دیوونه و سربیان بودن
ولی اونا یه نشونه هایی از خودشون به جا گذاشتن
تامی چی برد؟ این روشه معمولی اییه
اون رفت سمت کمیسیون و ما فرستاد پیش ما
باشه بزار یه چیزی رو روشن کنم سو باشه؟
آخرین هفته ده تا بود درسته؟باید یه چیز معمولی ای باشه
ولی من تیر خوردم و توئم یه احمق رو فراری دادی
و منو از یه ماشین در حال خرکت انداختی بیرون
الان این پنج تاست درسته؟
ولی بهم بگو که سربیان لوکو الکس و دار و دستش هستن
متاسفم میدونم تو این کار تازه اومدم
ولی فکر میکنم تامی باید راجب عدد سیتسم تجدید نظر کنه
فقط اون
ده نفر هستن 15 تا دیگه هم میان فکر کنم
آره؟ آره
هدف اینه که ما باید یه سری پرونده هایی رو بگیریم
و بعد همه چیز رو آماده کنیم
نوبت توئه
ببخشید
ما دنبال هاروی میگردیم
چیکار میتونم واستون بکنم آقایون؟
تو هاروی ای؟ نکن
شاید بتونی هاروی رو بیاری اون سرش شلوغه
چیز دیگه ای هست بتونی کمکشون کنی
هی دوست من!بهمون بگو هاروی کجا رفتهه باشه؟
امیدوارم این فقط هاروی باشه
هی سو
وقتشه نشون بدی که توانایی داری فرنچی,,,
فقط فرنچه
لعنتی
مهم نیست چقدر بابتش پول میدن
من دوبرابر و سه برابرش میکنم
اوه خدای من
نه
پاهاتو بده من!پاهای کوفتیت رو بده من
فکر کنم دماغمو زدی ترکوندی
اگه جای تو بودم تکون نمیخوردم هاروی
سوکورو
میخوای کاری کنی لعنتی؟
ببخشید دارم هاروی رو میبینم باشه؟
نمیتونی ازش دور شی خفه خون بگیر
نه
نه نه
فرانچوت بدون شاهد
اونا میتونن برن،منو تنهام بزار
و من بهترین تصمیم واسه وضعیت مالیت میشم
از وقتی که اونا یه لیموزین واسه اون شب اجاره کردن
ببن به تامی بگو من اونجا نبودم
هرچی که کمیسیون باشه,,,من چهار برابر میدم
صادقانه بگم هاروی کمیسیونت زیاد خاص نیست
چیکار باید کرد؟ نمیدونی
چی؟این چیه؟
یه توپه شایدم دوتا
نه پسرا نه نه نه اجازه میدی؟
میخوام زنگ بزنم پلیس
خدای من
ممکنه بخوای با هاروی بحث کنی جنت
پلیس مهم نیست جنت!به آمبولانس زنگ بزن
خیلی خب!همینجا پارک کن چرا؟این توی لیست نیست
آروم باش فرنچمن!من باید یه کاری رو سریع انجام بدم
لعنتی متاسفم تو چه غلطی کردی؟
تو چیکار کردی؟من فقط خواستم که مراقب اون لاستیکا باشی آره؟
اول از همه دوست من ،من همش رانندگی کردم
خیلی بدتر میشد اگه تو بدی خانوم دیسی
چون خیلی نوشیدنی خورده بودی و بوی گه میدادی
بعد ازم خواستی کاری که هیچوقت انجام نداده بودم رو بفهمم
خب بعد از شلیک گلوله ها
اونایی که بهم حمله کردن بزرگترین احمقایی بودن که تو زندگیم دیدم
و حتی وسط ظهر هم نبود
پس منو ببخش اگه لاستیکات خراب شده
اوقات تلخیت تموم شد؟
نه فکر نکنم چون نمیدونم توجه کردی یا نه
ولی منو فرستاد سمت دیوار
خیلی نگران نیستم پسر
مخصوصا بعد از اینکه دیدم چطوری از پس خودت بر اومدی
تو این کار خوبی
و ببخشید بابت اینکه بردما سمت دویل 1971
فکر میکردم کار خوبی میشه که همون روز اول بهت اعتماد به نفس بدم
ولی فکر میکردم اینطور نیست
ماشین خیلی خوبیه
وقتی از این هفته بگذریم کارای آخر هفته رو انجام میدیم
میتونیم راجب لاستیکام حرف بزنیم درسته؟
پنح تا بود درسته؟پنج
بیشتر از پنج تا میتونستی تکرارش کنی دوست من
بهت میگم فرنچی تو یه دریهچه سیاهی داری
اون آدما رو مثل یه قهرمان سرنگون کردی
ولی مثل هرروز من فکر میکردم بابت تمرین تشکر میکنی
درواقع نه دوست من!تشکر نکردم
شاید یکم خوبه
برمیگردم
صورتت رو تمیز کن مثل خون آشاما شدی
اینو ببین
مثل یه رولر کوستر با کلی لاستیکه
برگشت آخرین نینجا
هیجان انگیز،با حرف c نوشته میشه دیگه؟
تو بودی؟ آره
لعنتی فیلم بازی کرده بود؟ آره
لعنتی
یه فیلم تو همون قدیما
آره آره
چه دوست خوبی ولی بده
آره هیمنطور بود ولی حداقل من هستم درسته؟
مثل خودتی دوست من
چیکار کردی؟اونا چشماشون رو در میارن درسته؟
گشنمه بیا یه چیزی بخوریم
تو نینجا بودی درسته؟
گردن کامل
چه اسم وحشتناکی امیدوارم یه اسم مستعار باشه
این همسایه خیلی خوبه
باید همینطور باشه دیوونست
10،5 و 2 توی ظهر!روز سختیه
گوردو 40000 دلار بدهکاره ما نصفش رو میدیم این معامله خوبیه درسته؟
یه دقیقه صبر کن هاروی صد هزار تا داشت درسته؟
ولی چی بود؟5تا؟
این باید فقط 40000 دلار باشه!چطوریه؟
تامی اعداد رو میزاره تو یه درجه ای از خشونت
هیچ دلیل منطقی ای نیست فرنچی
پس هیچ وقتی رو هم تلف نکن
اون دیوونست
درستش کن و برش دار
تو درستش کردی و برداشتیش؟
آره تو سوزودی و پول رو گرفتی
تو سوزودی و پول رو گرفتی
اوه خدای من
شما دوتا چی میخواین؟
نه تو ملکه!اون مطمئنه
چی صدام کردی؟
واسه یه آدم گنده تو چشمای خوشگلی داری میتونستی یه مدل شی
بهتره همون هالووین برگردین دلقکا
هی این آدم,,, نه فرنچی؟
باید اونو قبول کنی دوست من!اون حرف زیادی نمیزنه
آره
من یه سری کار واسه انجام دادن دارم
شرط میبندم میتونی تغییر درست کنی تو بزرگی
شما دو تا همو دیدین دوست من
باید ناپدید و بی صدا شد
باشه شاید ما بد شروع کردیم!من سوئم!اون فرنچه
گوردون اومد ببینه مگه نه؟
نه اون اینجا نیست
تعریف و تمجید من واسه تو خوب نیست!ایتالیایی های ,,,
گوردی؟ حرفی نزد آنجلیکا
صبح بخیر آقای کارپ خانوم کارپ
فکر کنم شما دو تا بدونین چرا اومدم؟
نه نه
400 هزار تا
آره همینه
تو مراقبش هستی گوردی؟حرومزاده
خدایا منو کجاست! اینجا چه خبر شده؟
فکر کردن اونا کین؟فوراجیداس هم هستش؟
اونا میان خونم که سعی کنن بترسونن منو؟
اصلا میدونی من کیم؟من دوست تامی بزرگم
کار بزرگی واسه تامیه!تو یه احمقی
حدس میزنم اون همه چیز رو عوض میکنه
گوش کن بهم بگو چقدر باید بدم
و تا آخرین پنی برمیگردونم
فردا ظهر
همینطوره گوردو
تو آقای فرنچ رو هرجایی میبری که همه ی پولات رو نگه داره
و باید هرچقدر میتونی بیاری
خب وقتی من بهش بگم اون تورو کتکت نمیزنه
خانوم کارپ میتونه اینجا با من بمونه
اگه درد نداشته باشه شاید بتونم با اون شروع کنم
باشه عزیزم؟
اون بهت دست نمیزنه عزیزم اون,,,
کل مدت داشتم این کار رو میکردم هرکاری میکنم که انجام بشه
گاوصندوق تو دفتره آنجلیکا
یه کاری کن گوردی همینه بمیر گوردی
یالا
ببین میدونم دیر کردم من نمیتونم کمک کنم
همه چیز رو به تعویق انداخم
من بدون آخرین هشدار قبضامو نمیدم
واسه آنجلیکا بده!تعجبی نیست درسته؟
40 هزار دلار گوردی یالا آره آره آره
تو یه چیزی گرفتی درسته؟
یه کار کافیه درسته؟یه توافق؟
من منفجرش میکنم گوردی
دست از مذاکره کردن بردار و پول رو بگیر
تو یه درصدی هم گیرت میاد درسته؟
هی میتونستیم یه معامله ای بکنیم
5 هزار تا واسه تو و 5 تا واسه تامی
میتونی با 500 دلار یه لباس جدید بخری که اون پول میده
بلند شو
آره؟ آره
بیشتر میخوای؟
حتما چرا که نه؟
کارکن تو یه بادیگارد بزرگی نبود
بادیگارد من نبود,
واقعا؟
اون باغبونت بود؟
نه اون جای خالی هنوز در دسترسه
خب,,تو واجد شرایطی؟
یالا گوردی
کلید کجاست گوری؟کلید کجاست؟
کلید رو بده من اونجا نیست؟
نه اونجا نیست کلید کجاست؟
یادم نمیاد عصبیم
تو عصبی ای درسته؟ آره یادم نمیاد
خب تو که حافظه کوتاه مدت نداری مگه نه دوست من؟
گوردی من واسه این وقت ندارم کلید کوفتی کجاست؟
عجله کن
اونه؟بدش به من یالا
لعنتی
این چه کوفتیه؟
خدایا،اینجا هزار سال هم بگذره همینطوری میمونه عوضی
از همون اولش پول رو داشتی و انتخاب کردی که دعوا راه بندازی
مشکلت چیه؟
من خسیسم
این یه بازی نیست گوردی موافقی؟این بازی نیست
تو باید بیشتر از اینا کار کنی فهمیدی؟
آره آره آره آره
لعنتی
مشکلی نیست
کارت تموم شد درسته؟ آره آره تموم شد
تو خیلی بامزه ای تو خوبی,
اونو ببین فرنچی
لعنتی این اتفاق نباید بیفته
آره خوشحالم لذت میبری
یالا تو کی ای که مهمونی رو خراب میکنی؟آره
میدونم زمان سختی داشتیم
ولی تو باید باهاش میخوابیدی؟
معلومه اون خیلی سکسی بود
اینجور موقعیتا زیاد اتفاق نمیفتن
این درسته حدس میزنم
نمیدونم
من نمیخوام دلیل این باشم که یکی روزش وحشتناک بشه همش همین
یه نگاه به وجدانت بنداز جیمینی کریکت
یا اینکه تو یه آخر هفته طولانی ای رو در پیش داری
من تو ذهنم نگهش میدارم
به این آسونیا تسلیم نمیشه درسته؟ نه نه نه و بفهمش
اون آدم پول زیادی داشت که یه قرض دهنده بشه
به کسی بدهکار نیست
هنوز باید یه کاریش بکنم!بعضی وقتا آدما رو نمیفهمم
بهم بگو
یه بار این عوضی رو از پنجره آویزون میکنم تا پول بده
از اولش هم اون پول داشت, مال پسر خودش بود
ولی تو اون بچه رو کاریش نمیکنی درسته؟
خدایا امیدوارم اینطوری نباشه!یادم نمیاد
ولی قبول دارم که اون روز خیلی خسته کننده بود
باید باباش رو آویزون میکردم
کلی اصول اخلاقی تو این کار هست که انگار گرانادا بیمه نشده
هنوز انرژی داری فرنچی؟ معلومه
اونا هستن
یالا سو!این آدما تو لیست ما نیستن درسته؟
ما پول رو داریم درسته؟
هیچی با این احمقا گیرمون نمیاد
آره میتونستیم از دست این اراذل اوباش فرار کنیم
ولی اگه تامی بفهمه شاید باید به در رفتن ادامه بدیم
به علاوه متنفرم اون کسی باشم که بهت میگه
ولی یه قسمت از کارت اینه که منو پوشش بدی باشه؟
آره ولی اینو این دفعه نسپر به من باشه؟
آره؟ آره
لعنتی
شماره127 ,,,
127, غذات آمادست,,
129, غذات آمادست
من یه چیزی بهت میگم امروز واسه من غیر واقعی بود
همیشه اینطوریه؟
نه باید فرانک باشم
امروز بیشتر از کارامون تلاش کردیم
آره میتونی تکرارش کنی! لباس منو دیدی؟
آره لباست رو دیدم
بی ارزش ترین لباسی بود که تا الان دیدم!من نگرانش نیستم
اون لباس واسم 99 دلار خرج برداشت!به اضافه ی کراوات
مثل یه فروشنده ماشین شدی!از شرش خلاص شو
از کیمونو خودم استفاده میکنم آره؟لعنتی
نباید آدمای زیادی رو تو عراق میکشتم
بیخیال اونقدرا هم بد نبود درسته؟
اولین روز همه چیز سخته!تو بهش عادت میکنی
و تکنیکت، MMA بود باشه؟
آره، MMA,
تو یه بوکسوری درسته؟خیلی خوب از پاهات استفاده میکنی
آره هنوز قدرتش رو دارم ولی,,,
سرعتم رو از دست دادم
من بهت میگم فرنچی!
منو ببر خونه و صبح بیا دنبالم
هی عزیزم میتونی بیای اینو بگیری لطفا؟
دارم میام قربان
لعنتی
امروز چی تو منوئه
کوکو واسه یه کار سمت غرب جور کرد
دو تا رئیس عرب
کلی پول
هی یه دقیقه صبر کن بیا اینجا ببین چی پیدا کردم
چیه؟
همونه؟
معلومه!منم!من کار اشتباهی با این فیلم کردم
پس واسه نوشتن هیجان داری؟
آره اون زمان فرق داشت میدونی؟
اونا بودجه های کمی دارن میدونی چطورین
آره میدونم
هی عزیزم
میتونستیم یه کارای دیگه ای بکنیم
چقدر لازم داری عزیزم؟
میتونی حدودا 300 دلار استفاده کنی
بفرما
ممنون! بزار زیپ رو ببندم
آره
هی ازت میخوام مراقب باشی
باربوسا امروز بهم زنگ زد
داشت راجب تو میپرسید
عجیبه چی میخواست؟ هیچی واقعا ولی,,,
خوب میدونم که اون ناخوداگاه انجام داد و میدونم تو نمیخوای خرابکاری کنی
اون به آدمای زیادی صدمه میزنه
نگران نباش من مراقبم ممنون عزیزم
شنبه
سلام سین چطوری؟ سلام سو چطوری؟
لولا داره کار میکنه!امروز میاد؟
میدونی چطوریه اون میاد
یکی واس اکانته باشه؟
کار چطوری پیش میره؟ خوبه تو چطوری؟
من خوبم سالمم سالم
تو خوبی؟
یالا
چی داری میفروشی؟بزار ببینم
تقریبا فروخته شده
چیزی نپرس بزار ببینم!میبینم چی میفروشی
بهش چی میگفتن؟
MP40 آلمانی!شک دارم یکیشون رو دیده باشی
شک داری؟
انقدر منصف نباش تو یه بدبختی
میخوای با دستور من کار کنی؟ نگران نباش تامی
قیمتش خیلی نادره!پیدا کردنش سخته
بهتره لبخند بزنی اگه میخوای اونطوری حرف بزنی
خوب بود رفقا تو این سه اکانت
من فقط با آدمای پول دار رنو حرف زدم
هاروی پول همه رو داد
پس ذخایر دیروزمون هست
من این کار کوچولو رو میگیرم که حس کنم تو دستمه
سلام رئیس
سلام فرنچ میدونستم تو این داستانی
سلام دوست من
ولی این باعث تاسفه که تو اینو میزاری فسیل بشه
چطوری الکس؟ خوبم
به هر حال یه چیزی از هاروی داریم
غفلت کرده ما دیروز کارمون رو واست انجام دادیم بعدش,,,
مهم نیست الان داریش؟
باید بریم بیرون؟
واضحه!تامی،فرنچ
یه کپی خوب بخر الکس خیلی گرونه
میفهمم تو به یه انبار بزرگتر نیاز داری
چقدر باید قوی باشه اون, تو میدونی؟
متاسفم این چیز وحشتناکیه که شجاعت رو از دست بدیم
اونو بزار بمونه
وقتی آماده بودی شجاعتم رو نشونت میدم
من بهت سلام میکنم
به نوشیدنی خوردن ادامه بده که خوابت ببره سوزان
و یه چیزی رو یادت باشه وقتی بوس میکنی
اونو تو دهنم داشتم بعد از اینکه حسش میکردم
بعدش
تو کلاس داری الکس!از روزت لذت ببر
تامی
تو خوبی؟ من خوبم تامی
میتونی برونی؟ یالا
خیلی خوبه راجب کار حرف زدیم
توی کادیلاک
درواقع فرنچی مشکلی نداره برونم؟
از اون یکی خط دیگه درسته؟ آره خیلی خوبه
فکر میکردم تو گفتی که یه لباس جدید میخری
لباس آخرین مورد واسه روز اول نیست تامی
خوبه
چیزای خوبی راجب دیروز شنیدم
سو گفت تو مثل حرفه ای ها رفتار کردی
ممنون از اون لذت بردی ؟
اون سخت گیری های خودش رو داشت اما ,,
خوب بود
باشه بهترین گزارش نبود ؟
چطور ؟
اون پتانسیل داره تامی از قبل پتانسیل داره
اون کجاست ؟ در استراحتگاه خودش
تامی !
تامی، دوست من از دیدنت خوشحالم رفیق
چرا نمیشینی راحت باشی ؟
دوستان، غذا و نوشیدنی میخورید ؟
یه چیزی که اعصابت رو آروم کنه ؟
اعصاب من خوب هستن
حالت چطوره ؟
پسر، من هیچ وقت از صبح زود خوشم نمیومد
بهترین وقت کاری من شب هاست
اما من به خاطر تو بیدار شدم، تامی
میدونی چرا ؟
چون ما باهم هستیم، درسته ؟
ما گذشته خوبی داریم
این برای من خیلی مهمه
منظورم اینه که میتونم بهت اعتماد کنم البته
سوئی رو یادت میاد ؟
البته، آره
چطوری دختر خوشگل ؟
میگذره
اون فرنچه مردی که ازش حرف میزدم
از آشنایی با تو خوشحالم فرنچ من هم همینطور
در ضمن، فقط فرانسه
چطوره که لهجه انگلیسی با اسم فرنچ داری ؟
این یک دنیای مردانه ست !
بله، من متفاوت هستم
البته آقای فرنچ هنوز فقط فرانسه
چی برامون داری باربوسا ؟
این کثافت کوچولوی جذاب ارلندی رو آوردم
در یکی از قواصی های خودم در ملروز پیداش کردم
فهمیدم وقتی جعبه خودم رو انداختم اونو دزدیده
این روانی بیشتر از یک سفر دوبل کرده بود
میدونی معنیش چیه ؟ اتفاقه دیگه
من میتونم یک کشیش کثیف باشم از خودم بپرس
بگو دخترهای منو بیارن
خودشه احمق کشتی،کون اون
من خودمو ترکوندم !
متاسفم که دستی که بهش نمک داده گاز میگیره
آماندا !
کجا داری میری ؟
باید بمونی گوش کن
میخوام همه بدونن که نمیتونی
از یک باربوسا فیبیاسو دزدی کنی
نه بدون اینکه سهم ارباب رو بدی
به فنا رفتم
عزیزم، وقتی از من خواستی دستت رو بگیرم اونی نبودی که بهم گفته بودی
چقدر دزدیدی ؟ تقریباً بی حساب شدیم
ببخشید، یعنی چی ؟
ما درصدی کار میکنیم
پیداش کردی، درسته ؟
تا یه جایی باید ازش مطلع بودی
این چه ربطی به نحوه کارمون داره ؟
من مرتب سهم شما رو میدم
فکر کنم اون نوشیدنی رو میخورم
ما اینجا چه مشکلی داریم ؟
آماندا
چرا دخترهای خودت رو نمیبری به استخر ؟
یه کمی شنا کنید
این یک مساله شخصیه و ازت میخوام حلش کنی
پس میتونیم ادامه بدیم ؟
بچه ها پیداش کردن یادنه، ما یه قراری داشتیم
یک نفر قوی ترینه ک هرکس خطا کنه کتک میخوره
اون یارو رو کجا گذاشتی ؟ شماره یک، لعنت !
12 هزار دلار خرج داره نصفش سهم ماست
به هرحال بقیش هم مال ماست بیلی !
صحبت میکنم بدش به من
این اسم کامل و آخرین کارشه
برای شروع باید کافی باشه
سوئی
دوست فرنچ من، از دیدنت خوشحالم
در مورد این نوع باربوسا چی فکر میکنی ؟
در این میخانه زیاد پیدا میشه ، میدونی ؟
فکر میکنی برای خارج شدن از دردسر میتونی پول بدی ؟ و برای قدرتمند شدن ؟
12 هزار تا 12 هزار تا برای زدن یه نفر
نمیدونم، مهم نیست چقدر پول داشته باشم
هیچ وقت برای انجام کارهای کثیف خودم پول نمیدم
من دارم برای این یارو کانر احساس تاسف میکنم
من خیلی وقت پیش یاد گرفتم که مثل یک تکه گوشت با این آدم ها برخورد کنم
آره میدونم دارم سعی میکنم با این کنار بیام
خوب تو چی فکر میکنی ؟
میخوای آدرس آخرین کلوبی که در اونجا کار میکرد چک کنم ؟
یه لحظه صبر کن
اینجا بپیچ به راست
بهتر نیست اول به اون مکان ها زنگ بزنیم ؟
به نظرم مقدار زیادی بنزین صرفه جویی میکنی
بعضی از جمع آوری کننده ها دوست دارن از تلفن استفاده کنن
من نه، فرنچ
من دوست دارم برم بیرون کمی قدم بزنم
یک دری رو بزنم
بیشتر از اون احمق های قرن بیستمی اطلاعات به دست میارم
امیدوارم حق با تو باشه
باید دوباره باکش رو پر کنیم
چون تو پای سنگینی داری
گذاشتی روی پدال
پس اینجاست، آره ؟
آره، این خوبه
مطمئنی همینجاست ؟ بله
خوبه کلیدش رو داری ؟
اون علامت رو ندیدن ؟ اونی که نوشته تعطیله ؟
نه، ما فقط میخواهیم حرف بزنیم خیلی زود تموم میشه
بله
خوب، واضحه که انگلیسی متوجه نمیشی
تعطیله، من کار دارم ,, متوجه شدی ؟
پس یه لطفی به من بکن و برو بیرون
میبینی، چرا باید اینقدر بی ادب باشی و توهین کنی ؟
از اونجایی که رفتار خوبی نداشت اون فقط یه گردن کلفته سوئی
چی فکر میکنی ، میخوای بری بیرون و دوباره وارد بشی ؟
از این خوشت اومد رفیق ؟ میشه زحمت بکشی ؟
مشکلی نیست
تو رفتار خوب میخوای ؟ جراتش رو داری ؟
ما بسیار مهرمان هستیم آقایان
به خاطر سازمان خودمون بازنشسته شدیم ,, خواهش میکنم !
لعنتی !
لهش کردی رفیق !
جوئی !
اینجا چه خبر شده ؟
خدای بزرگ ، تو این شهر همه محافظ دارن
لعنت ! من تو رو میشناسم !
آره، تو سولینسکی هستی من اونجا دیدمت !
تو برای تامی گنده کار میکنی، درسته ؟ اون یه گنجه ,, همینطوره
لعنت ! من نمیخوام تو رو بکشم کولینسکی
میشه یه کمی بهم وقت بدی ؟ بله
اما مطمئنم تو رو میشناسم
باید بفهمی اون کیه !
اوضاع پیچیده شده، درسته ؟ چی میخوای ؟
حالت خوبه فرنچ ؟
تو فکر کردی ,,
که من حالم خوبه ؟
الان وقت خوبیه که از جیجوتسی استفاده کنی !
لعنت !
بیا در مورد کانر مولیگان حرف بزنیم
و بهم بگو کجا میتونم الف رو پیدا کنم، باشه ؟
کانر مولیگان ؟
به خاطر اونه ؟ بله
شوخی میکنی ؟
کانر یک ماه پش استعفا داد اون رفت به باربوسا
اما باید بهت بگم، اون مرد خوبیه
اینکه تامی گنده تو رو فرستاده باید دروغ بزرگی باشه
خدای من ,, میخوای تمومش کنی ؟
خوب ,, گوش کن ,, گوش کن
اون ,, مهماندار یک کلوب شده
به تامی گنده بگو همینقدر میدونم ,, لعنتی !
این کارو با خلال دندون نکن !
صبر کن !
اون لوله رو گاز بگیر صورتت رو بزار روی اون !
تا 10 ثانیه بعد با لگد گردنتو میشکنم لعنتی
تو چی میدونی ؟ حل شد
فراگ ! بیا اینجا ! باید از چکمه خودت استفاده کنی !
عیبی نداره دوباره میپرسم
کجا میتونم این ایرلندی رو پیدا کنم ؟ صبر کن ,, باشه باشه
جواب سوال رو بده لعنتی، باشه ؟
اون یارو که از اینجا رفته تیم ! اون میدونه کجا پیداش کنی
آدرس لعنتی تو
اون بالای بار در دفتر پرداخته !
اینقدر سخت بود ؟
ما مشکلی نداریم خوبه
فرنچ، حالت خوبه ؟
بله دوست من ,, عالیم من هم همینطور
لعنت ,, , خوبه خودشه ,, موفق شدیم
بیاین بریم
گندت بزنن
من از 20 سوالی خسته شدم از پسش برمیای، درسته ؟
من از پسش برمیایم سوئی ؟ البته
بله، به نظر میاد خوب از پسش براومدم رفیق
ترجیح میدم 20 سوالی جواب بدم تا یک دعوای وحشتناک دیگه داشته باشم
بفرمائید میتونی سوال بپرسی
خوب ,, خیلی ازت ممنونم
یه جایی ساعت 4:20 ,,
کی میره ؟
سلام رفیق ,, دیدم از پنجره دود اومد بیرون همه چی مرتبه ؟
از پنجره آشپزخانه دود میاد بیرون رفیق ,,
خیلی خب، دیدی ؟ دیدی چطوری اینکارو کردم ؟
تمیز و مرتب ,, نه اشکی نه خونی هیچ کس آسیبی ندید
کدوم یکی از شما تیم خوش شانسه ؟
نمیتونی اینکارو بکنی ! عیبی نداره !
من صورتت رو له میکنم ,, اون ,, تیمه !
تو تیم هستی ؟ من نیستم ,, خواهش میکنم ,, نه !
درسته ,, ما بیرون در مورد این حرف میزنیم
زود باش، از اینجا برو بیرون زود باش حمال !
بلند شو ! برو بیرون !
صبر کن ,, من بیشتر از یک هفته هست که سعی میکنم به اونا زنگ بزنم ,, درسته ؟
به خدا قسم میخورم ,, من مواد ندارم
بقیشو فروختم و کشیدم خیلی متاسفم
خیلی متاسفم ! به من نگاه کن آشغال !
اگر اونا منو بکشن بهم لطف کردن موافقی ؟
ببین ,, داوی به من پول داده ؟ بله، قسم میخورم
داوی شماها رو فرستاده ، درسته ؟
داوی ؟
نه ؟
خدای من !
تو چی میخوای ؟ کی اونو عصبانی کرده ؟
ما دنبال کانر مولیگان میگردیم اونو دیدی ؟
تو کی هستی ؟
خدایا ! کافیه ,, اون دیگه اینجا زندگی نمیکنه
اون دیگه اینجا زندگی نمیکنه !
لعنتی !
صبر کن ,, چرا دنبال کانر میگردی ؟
اون مرد خوبیه، آزارش به مورچه نمیرسه
بله، همه همینو به ما میگن این یارو عجب دزد خوبیه
اینو نگو ,, کانر دزد نیست دوست من ,, ببین !
بهش نگاه کن اون مرد راستگوئیه !
باشه ؟
من میرم دنبالش
بیا ,, نه ,, اون تنها عکسش بود ,,
یه لحظه صبر کن
اون حرومزاده باربوسا شما دو تا رو فرستاده ؟
کانر مولیگان، اون کجاست ؟
نه، باروبسا کسیه که باید بری سراغش !
اون کثافت باید یک مرگ آهسته و دردناک داشته باشه
و میدونی چیه ؟ اون آماندای لعنتی
اون دلیل همه این مشکلاته
خیلی جالبه دوست من اما من فقط یکبار دیگه میپرسم
وگرنه رفیق من سر اونو له میکنه
کانر مولیگان کجاست ؟
خوبه خوبه
اون با یه دختر زندگی میکنه
در توپانگا، میدونی ,, یکی از اون انجمن های هنرمندان
چند تا هیپی پولدار
اونا با سرمایه زیاد در کامبودیا زندگی میکنن
عجب مرد جذابی این یارو کانر تو هر بندری یه دوست دختر داره
نه، تو نه رفیق اون مرد خوبیه
اون کانر جوانمرد کجاست ؟ آدرسش رو داری ؟
یک آدرس ! بیخیال رفیق ,, فقط یک جهت داریم
آره ,, آره ! برش دار ! یه کاری بکن !
عجله کن ,, نه نه اونو بردار
مراقب باشید بچه ها ,, باشه ؟
اون لایق هیچ کدوم از کارهای تو نیست
هی رفیق اگر جای تو بودم به مواد نزدیک نمیشدم
مشکلی نیست
من نمیفهمم چرا باید شماره این کانر رو بهت بدم
فکر میکنم اون یک شاهزاده ست
به ما ربطی نداره من فقط پیداش میکنم و میزنمش
آره، اما نمیتونی ازش سوال بپرسی ؟
ما چند تا احمق نیستیم که دنبال سرگرمی بگردیم، باشه ؟
هرکی قرضش رو صاف نکنه ما اونو کتک میزنیم
اون خطوط تیره رو به خاطر داری ؟
امروز ,, ما اون خطوط تیره هستیم درسته ؟
این شغل میتونه یه رولر کوستر باشه، فرنچ
در ضمن، طبق انتظار تو رئیس هستی
انتظارش رو داشتم هر وقت بخوای میتونی بکشی کنار
حق با توئه من برای اینکار آماده هستم
خوبه
به خاطر دود از اون خوشم میاد خوبه
آره ؟ خوشت اومد، آره ؟
خوشت اومد ؟ بله
اما همیشه این گیرت نمیاد
صبر کن ,, زود باش رفیق پیشنهاد تو چیه ؟
به علاوه ,, البته غیر از شکستن اون در ,,
بهترین راه ورود چیه ؟
سرشو بپاش رو دیوار ,, فقط یه گلوله درسته ؟
فقط یه ضربه ,, مراقب باش دماغش نشکنه
چون وقتی لازمش داری اونو نگه میداری درسته ؟
همونطور که با اون یارو تو خونه تام اینکارو کردی
دقیقاً
فقط یک ضربه فقط یک ضربه
ساده و تمیز
یک ضربه تمیز ,, باشه، گرفتم
خوبه
ضربه ساده
فقط یک ضربه
اینجاست
سلام رفیق ما دنبال سندی میگردیم
تو کی هستی عروسک ؟
لعنتی، یه کمی توهین کردی
خدای من ,, رفیق گفتم یه ضربه گفتم بکشش !
من سعی کردم بزنمش اما این ساده نبود !
خوبه
من تجربه بیشتری دارم، بزار ببینم
تو کدوم خری هستی ؟ تو سندی هستی ؟
بهم بگو کجا میتونم کانر مولیگان رو پیدا کنم
هی، سخت نگیر اون سنمی نداره
من سوئی هستم اون فرنچه
میشه لطفاً
به ما بگی کانر مولیگان کجاست ؟
من چیزی نمیگم
اگر شما دو تا گردن کلفت اینطوری پیش برید
احتمالاً به جایی نمیرسیم
پس از اینجا برید بیرون
نمیدونم ,, من کاری کردم که بهت بی احترامی بشه ؟
من یه کمی سخت گرفتم ؟ تو چی فکر میکنی فرنچ ؟
من کمی سخت گرفتم ؟ با من بیا حالتو خوب کنم
صبر کن صبر کن
تو واقعاً میخوای به دیسمایارلا شوک بدی ؟
به من دست نزن لعنتی بزار متخصص کارشو بکنه
متخصص ؟
فقط مردهای ضعیف زن ها رو کتک میزنن !
خفه شو سندی ! باشه ؟ خفه شو !
چون نمیتونم جلوی زبان تند تو رو بگیرم
الان وقت جسور بودن نیست، باشه ؟
الان وقتشه منطقی باشی
خدای بزرگ !
تو منطقی نیستی !
کانر یک قلب طلایی داره
وقتی در اشتباه بودم منو پیدا کرد و اینجا مستقر شدم
اون مهربان، دلسوز و خونگرمه
یه چیزی که شما دو نفر هیچ وقت درک نمیکنید
هرچند اگر من یه چیزی میدونستم
به دو تا حمال عوضی مثل شما نمیگفتم
بله بله بله
بهمون بگو این یارو چه جور فرشته شگفت انگیزه
ولی ما میخواهیم بدونیم اون کجاست
احتمالاً در پایان رنگین کمان ایلندی ؟
تمام این کابوس وقتی شروع شد که اون دلقک ها رو معتاد کرد
اون کیه ؟
نامزد آماندا بارباروس
محافظ خوش قیافه کانر تا وقتی که غیبش زد
اما برای سگی مثل اون کافی نبود
مجبور شد به بارباروسا بگه باهاش بخوابه
لطفاً، میتونی بهمون بگی کانر کجاست ؟
نه، من نمیگم ,, سوئی ,,
من هیچی به تو نمیگم
اولین بار که به یک زن نزدیک میشی احتمالاً مقاومت میکنه
اما یک ضربه وجود داره
که استخوان رو میشکنه
و غضروف رو از ماهیچه جدا میکنه
فوراً پاش جدا میشه
بله ,, این صدمه جدی معمولاً جواب میده
اگر کسی بدونه اون کجاست شرط میبندم همون فاحشه ست
رو زندگی خودم شرط میبندم که هنوز با اون رابطه داره
پس تو رد کردی ؟ این شغل و میخوای ؟
پس بهش عادت کن یه کلمه حرف نزن
در دو روز گذشته ما مشکلات زیادی داشتیم
بله، متفاوت بود، مگه نه ؟ من تفاوتی نمیبینم
تمام آدم هایی که تا حالا باهاشون دعوا کردم
اون سعی کرد کاه منو جدا بکنه، درسته ؟ از پسش برمیام
و من آماده هستم تا با این احمق ها کنار بیام
اما کتک زدن یک هیپی برای فهمیدن اینکه دوست پسرش کجاست
نه، ممنون رفیق برای من جذاب نیست ,, لعنت !
برات جذاب نیست
حدس بزن این بهترین چیزیه که میتونه برات جذاب باشه
چون اینجور آدم ها دوست ندارن وقت تلف کنن
فکر کنم متوجه نشدم
اگر این احمق رو پیدا نکنیم و به باربوسا تحویل ندیم تو دردسر میفتیم
تمام لبخندها و دست دادن ها رو فراموش کن
این باربوسا یک شیطان لعنتیه
به فنا رفتم
بله، باربوسا میتونه تو رو به فنا بده اگر جای تو بودم کارمو میکردم
تو این کار رو شروع کردی، خودت خواستی باید تمومش کنی
بزار یه چیزی بهت بگم
برای امروز کافیه برو خونه، در موردش فکر کن
منو برسون خونه و صبح بیا دنبالم، باشه ؟
دوست نداری رانندگی کنی ؟
نمیتونی مثل هانگور باشی، مگه نه ؟
اگر زیادی بخوری ,, مثل من تمام اعصابت خراب میشه
اما بزار یه چیزی بهت بگم اگر اینکار خیلی برات زیاده,,
نه، مشکلی نیست رفیق حق با توئه
به هرحال، من الان دوست دارم
حواسمو از تمام این داستان ها پرت میکنه
لعنت
شنبه
چی فکر میکنی سوئی ؟
فکر میکنی این دختر لایق این همه دردسره ؟
فکر کنم این کار کثیفیه
بله، باید حق با تو باشه
ما اینجا یه کار کثیف داریم اینطوری نیست دوست من ؟
کار ما اینه که به باربوسای روانی کمک کنیم
درآمدش از مواد برقرار باشه
بله، درآمد این کار به اندازه رنگ کردن دیواره و اگر جای تو بودم زیاد بهش فکر نمیکردم
یک هفته پیش، من برای این شغل هرکاری میکردم
اما بعد از گشت دو هفته ,,
نمیدونم به خاطر اینکه خیلی وقته اینکارو میکنی روی تو اثر نداشته
اون روی من تاثیر گذاشته، نگران نباش
آره ؟ من فقط دو روز بود شروع کرده بودم و میخواستم تا حد مرگ بخورم
به خاطر همین میخوری، درسته ؟
نوشیدن به تسکین دردی که باعثش شدی کمک میکنه ؟
فکر نمیکنم اینقدر الکل تو دنیا وجود داشته باشه
یه لطفی بهم بکن ,, منو قضاوت نکن باشه ؟ بمیر
فکر میکنی به کارهای وحشتناکی که کردم اهمیت نمیدم ؟ اهمیت میدم
این یکی از دلایلشه که هر شب اینقدر میخورم تا خوابم بگیره
همسرت در مورد این چی فکر میکنه ؟
من ازدواج نکردم قبلاً ازدواج کرده بودم، اما دیگه نه
چرا مرتب از اسم مستعار استفاده میکنی ؟
فکر کنم برای اینکه به خاطر بیارم چی رو به خاطر بیاری ؟
که دیگه هیچ وقت به کسی نزدیک نشم
به نظرم زندگی تنهایی داری رفیق
خوب، این زندگی منه
ضایع و زشته ,, اما زندگی منه و من دوستش دارم ,, باشه ؟
من یه جورایی دوست دختر دارم
اون یک فاحشه ست در یک کلوب کار میکنه
و شک دارم براش مهم باشه که من آتش بگیرم اما ,,
فرنچ، میدونی ,,
این نادره که آدم های زیادی از آدم هایی مثل ما خوششون بیاد
ما ؟ نه رفیق، اینطور نیست
منظورت بله هست ؟ آره ,, خوب قول دارم
چه اتفاقی برای همسرت افتاد ؟
مثل همیشه
متاسفم رفیق نمیخواستم دخالت کنم
نه، اشکالی نداره ما در جوانی ازدواج کردیم
وقتی میلی رو از دست دادیم، دخترمون تقریباً ,,,
لعنت متاسفم حرفشو پیش کشیدم رفیق
اشکالی نداره اون به خاطر لوکیمیا فوت کرد، درسته ؟
بله
اون 6 سالش بود که دیگه نتونست با بیماری مبارزه کنه
پس ,,
نمیدونم ,, بالاخره همش تموم شد
تنها چیزی که باقی موند خاطره از دست دادن زیباترین ,,
دختر روی زمین بود پس بله
به نظر میاد هر شب تا جایی میخورم که خوابم ببره
چون اگر اینکارو نکنم فقط صورت میلی و رنج هایی که باعثش بودم رو میبینم
پس در موردش فکر کن، فرنچ
بله، تو باید همه اینا رو ببینی
بزار ببینیم امروز کارت چطوره
اون اومد
اون زندگی سختی داشته، درسته ؟
شخصاً فکر نمیکنم در دنیا به اندازه کافی مغازه وجود داشته باشه
تا زندگی باربوسا رو تامین کنه، اما ,,
بله، شاید حق با توئه
داستان تو چیه، فرنچ ؟
کی گفته من داستانی دارم ؟
تو اینجا هستی، درسته ؟
من چند تا اشتباه داشتم
به ارتش ملحق شدم
بهترین انگیزه ها رو داشتم
جواب نداد
هرچند تنها کسی نبودم که از این رنج میبرد
خسارت جانبی ؟ تخصص منه
این پاسیو دل ردئو نیست، فرنچ
اون اینجا چیکار میکنه ؟
نمیدونم رفیق به نظر نمیاد زیاد خوشحال باشه
خفه شو ! ایرلندی احمق ! این میتونه چیز خوبی باشه
برای تو زیادی خوبه احمق لعنتی !
بله ,, بله ,, برای تو زیادی خوبه تو میدونی من حالم چطوره لعنتی ؟
من بهترین گزینه ای هستم که تا آخر عمر خواهی داشت، عزیزم
خفه شو به هر حال کارم با تو تموم شده
تو اینجا چه غلطی میکنی ؟
میخوام مطمئن بشم حالت خوبه آماندا
من خوبم ,, حالا گم شو بیرون ! بی اینجا ,, لعنتی
ولم کن لعنتی !
میدونی میخواستم بهت بگم به قولم عمل کردم ؟
همینطور بهت بگم بیرون آپارتمان کانر هستیم
چی ؟ با دوست دختر سابقش حرف زدی ؟
هنرمند خوش ذوق چینی جایی نداری فرار کنی آماندا !
نباید تو این شهر سوار از اتوبوس پیاده میشدی
بزار یه چیزی بهت بگم تو دو انتخاب داری
میتونی برگردی توی اون اتوبوس یا میتونی با باربوسا ازدواج کنی
اون پسر کانر به دردت نمیخوره
دوباره فکر کن
شاید اون همیشه زیادی برای تو خوب بوده، درسته ؟
زود باش پدربزرگ
انگار باید سوار اتوبوس بشم !
پسر یه مزراتی !
فکر کنم تو معنی اتوبوس رو نمیدونی عزیزم
پس، پیداش کردن
نامزد من از زیردست خودش راضی خواهد بود
آپارتمان 610 هرکاری تونستی بکن
و بهش سلام برسون
610
ببخشید خانم ! ممنون !
بعد از شما
ممنون عزیزم خواهش میکنم
آسانسور اینجاست
نه نه آسانسور نه، آسانسور خرابه
از پله ها برو بالا
مطمئنی از پسش برمیای ؟ میتونم
تو کی هستی ؟
صبر کن ,, صبر کن ,, یه لحظه صبر کن من میدونم تو دنبال ,,,
لطفاً صبر کن ! یه لحظه صبر کن ! من میدونم چی میخوای
همینجا بمون
من میدونم تو چی میخوای گوش کن، تو نمیتونی اینجا باشی
نمیتونی اینجا باشی
خواهش میکنم ,, برای رضای خدا بیا بریم بیرون
تو میدونی ما از کجا اومدیم، درسته کانر ؟
بله شبکه داخلی آماندا برست ، درسته ؟
سلام عزیزم ,, بیا اینجا همه چی مرتبه
پدر گفت با دوتان خودت بازی میکنی درسته ؟
عزیزم، نگران نباش چیزی نیست
چه اتفاقی افتاده ؟ اینا کین بابا؟
اونا دوست های بابا هستن، باشه ؟ فقط داشتیم گپ میزدیم
لاینی، عزیزم منو نگاه کن به بابا نگاه کن، باشه ؟
ازت میخوام بری تو اتاقت و بازی کنی باشه ؟
باشه ,, اما ,, هی ,, عزیزم ؟
این بازی آدم بزرگ هاست، باشه ؟
بازی لذت بخشیه لینی میخوای بازی کنی ؟
زود باشید ,, همه زانو بزنید، باشه ؟
بهت میگ چطوری بازی کنی لینی همه ما دست ها رو میگیریم بالا
و چشمامون رو میبندیم یه نفر قایم میشه
میتونی بشینی ,, ؟
میشه لطفاً بشینی آقای فرنچ ؟
خوبه
میدونی چیه، معنیش اینه که تو میتونی قایم بشی لینی
چقدر وقت دارم ؟ بیا تا 50 بشماریم
بعد همه ما میایم تو رو پیدا کنیم باشه ؟
یه جای خوب برای قایم شدن پیدا کن
یه لحظه صبر کن ,, چی شده ؟ چی ؟
بیا
اوپس ! اون از کجا اومد ؟
این شعبده بازیه عزیزم حالا برو قایم شو
این شعبده بازیه عشقم برو داخل ,, اونو بردار
بیا ببریمت به مرکز ,, تا یک ,,
دو,,
این سه ,,,
چهار ,,
بزار یه چیزی رو روشن کنم
تو میفهمی که نمیتونی برای همیشه فرار کنی ؟
من فرار نمیکنم
من فقط سعی دارم برم دنبال زندگی خودم با دخترم
و مادر اون کجاست ؟
اون فوت شده چقدر ناراحت کننده
چطوری وارد این گندکاری شدی ؟
چطور آدمی مثل باربوسا دنبال توئه ؟
من مسئول چند کلوب در دوبلین بودم
و وقتی اومدم اینجا کلوب باربوسا رو اداره میکردم
من ایده های خوبی داشتم دوست من ! زود باش,,, بیشتر بهم بگو ,, چی ,,
برای اینکه خلاصه کنم
من عاشق یکی از رقاصه ها در باربوسا شدم
کریستال
اون دوست بی نقصی بود
حداقل برای من بی نقص بود
اما مشکل این بود که باربوسا ,, اون ,,
اون ذاتاً یک احمقه، درسته ؟
از این متنفر بود که به جای خودش اون دختر عاشق من شده بود
کریستال حامله بود
و وقتی اینو فهمید به طرز وحشتناکی کتکش زد
حتی اونو با چاقو زد ! بله، میتونی باور کنی ؟
اون مار لعنتی با چاقو یک دختر حامله رو زد
لینی نارس متولد شد مدت زیادی در ICU بود
کریستال ,, اون هیچ وقت از بیمارستان بیرون نیومد
بعد از متولد شدن بچه اون فوت شد آماندا چه ربطی به این داستان داره ؟
فکر کنم یک گاز از میوه ممنوعه میخواست نمیدونم
اون تنها کسی بود که بارباسا اینو بهش گفت و این باعث شد حسابی روانی بشه
و حالا رسیدیم اینجا
به من گوش کن گوش کن
التماست میکنم
التماست میکنم، خواهش میکنم به خاطر دخترم
سوئی ,,
خیلی خب,, به من گوش کن، باشه ؟
تو از شهر میری بیرون، باشه ؟
دیگه هیچ وقت به لس آنجلس برنمیگردی متوجه شدی ؟
قسم میخوری ؟ بله
صبر کن آروم از اینجا برو
تو در موقعیتی نیستی که این تصمیم رو بگیری
موافقم ! اینکارو نکن !
سوئی، اگر حرفی که اون میزنه درست باشه ,, تو صلاحیت نداری ,,
اگر حرفی که اون میزنه درست باشه
و اطاعت از باربوسا ما خیلی احمق بودیم
اینطوری نیست ؟
و اون دختر ؟
اگر قراره بزاریم بره
همین الان میره
ممنون ,, ممنون ,, تشکر میکنم از ما تشکر نکن
ما با اینکار نابود میشیم دخترت رو نجات بده، باشه ؟
موافقم
از اینجا برو بیرون نمیتونه زیاد دور شده باشه
تو از خطی عبور کردی که هیچ وقت نباید ازش رد میشدی
اون خط بین محترم بودن، جدی بودن
و یک حروم زاده احمق بودن هست
و اگر سخت نگیری
تموم میشه
این کاری بود که باید میکردیم سوئی اینو میدونی، درسته ؟
خفه شو فرانچی ! خفه شو !
به نظرت وقتی تامی بفهمه چی فکر میکنه ؟
آماندا ما رو اونجا دیده
اون ما رو میفروشه ! لعنت !
حداقل میتونم با وجدان خودم کنار بیام
شاید نه برای مدت طولانی، کثافت احمق
باید مغز خودم رو برای گوش دادن درمان کنم !
این میتونه پایان خوبی داشته باشه، درسته ؟
برای یکبار، تو آئینه نگاه کنی و حس نکنی مریض هستی
میدونی فرانچی اون هم سن میلی بود
نمیتونستم
نمیتونستم ,, نمیتونستم بزارم کتک خوردن پدرش رو ببینه
من نمیتونستم
تو اینجا چیکار میکنی آماندا ؟ تو باید خونه باشی
اونا دارن چیکار میکنن ؟ کانر کجاست ؟
اونجا نبود
البته که بود من باهاش حرف زدم
نه، تو باهاش حرف نزدی صدای اون نبود
وقتی صداشو میشنوم لهجه ایرلندی اونو میشناسم
به علاوه، هیچ کدوم از اینا مهم نیست
باربوسا اینجاست اونا تله گذاشتن رفیق
اونا اومدن کانر رو بکشن و شما دو تا رو مقصر جلوه بدن
اونا قبلاً داخل آسانسور شدن و تو از این خوشحالی، درسته ؟
هرزه لعنتی
تو برای اینکار نیومده بودی ؟
اون برامون تله گذاشته فاحشه لعنتی !
نمیتونم باور کنم
فکر میکنی باید چیکار کنیم سوئی ؟
نمیدونم کارآموز، تا وقتی تو نیومده بودی همچین اتفاقی نیفتاده بود
میتونیم به تامی زنگ بزنیم بچه ها رو خبر کنیم
نقشه باربوسا رو بهش بگیم و فرار اونا رو بهش اطلاع بدیم
آره ؟
و اون پسر ؟
اونا اسلحه دارن فرانچی
اونا اسلحه دارن
نه نه نه میتونیم اونا رو بزنیم
سریع اونا رو میزنیم ، باشه ؟
من تفنگ رو برمیدارم
چند تاشونو میزنم اونا میترسن
باید بریم کانر و اون دختر رو پیدا کنیم بعدش میریم
ما از پسش برمیایم رفیق
خوب ,, البته بله
زود باش ما میتونیم
هی سوئی ,, این آخر هفته کارمون خوب بود رفیق
اما فکر نکنم دوشنبه بیای سر کار
تا الان این بدترین شغلیه که در تمام عمرم داشتم
کاش 20 سال پیش تو رو میدیدم پسر
زود باش
آلکس ؟
فرنچ، بهت اخطار دادم تو این کار رحم وجود نداره
و ,,
کانر، همین الان درو باز کن !
برو تو ! سریع سریع !
لینی، بیا اینجا بیا اینجا
راه دیگری برای خروج از اینجا هست ؟
اونجا پله فرار اون طرف اتاق لینی
اون پله ها میرسه به لابی
برو پائین ,, ببرش پیش اون زود باش
سوئی، با یه چیزی خودتو بپوشون !
لعنت
سوئی، تو نصف اون مردی نیستی که تامی فکر میکرد
اونو ببین رفیق
ببین تا کجا پیش رفتی
ببخشید که فکتو آوردم پائین
پسر طلائی
تامی
هی پسر ,, شروع کن رفیق
اون یک حمام خونه سعی کردم جلوی اونا رو بگیرم
به خاطر همین به تو زنگ زدم
آدم های من اینکارو کردن ؟ بله
همونطور که همیشه گفتم سوئی
همیشه یک گربه بزرگ تر و قوی تر برای شکست دادن هست
تامی ,,
ما خیلی وقته باهم رفیق بودیم
مزخرف نگو
فکر میکنی من میدونستم که اون برات تله گذاشته ؟
چیزی که واقعاً باور داشتم یک مرد رو میکشه
همونطور که پسر طلائی سولینسکی بیکر و تو ازش فرار کردید
اما بعد از این همه سال رفتار خوبی با من داشت
بهتر بود
تو ! بیسیم رو بده به یک SWAT بله قربان
شما دو نفر، وقتی گفتم ,,
میخوام یک تیم swat برن به 5610 با تمام تجهیزات، سریع
رسیدن !
خیلی ازتون ممنونم ,,, ممنون ! خواهش میکنم
خیلی دوست داشتنیه بفرما عزیزم
میتونم خدمت دیگری بهتون بکنم ؟ نه، همین بود ,, ممنون
اجازه میدید براتون ببرمش ؟
نباید اینقدر خودبین باشی
هی، غذای اسپانیای بخور خوشمزه ست، مگه نه ؟
گاوها قبل از اینکه استیک بشن زندگی خوبی دارن، بابایی؟
بله بله ,, البته عزیزم بله
گاوها کارهای لذت بخشی که دوست دارن انجام میدن، میدونی ,, مثل ,,
مثل غذا خوردن، قورت دادن یونجه مثل تو
بعدش ,, میدونی ,, اون میره تو مزرعه
تو چشم گاوه نگاه میکنه و میگه
وقت کباب شدنه !
من خوشحالم اونا بهشون خوش میگذره، بابا
آره، من هم همینطور عزیزم من هم همینطور
شامتو بخور
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال