رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت 1، بحث برای رسیدن به یک طلاق توافقی)
(تنها راه طلاق گرفتن دردوره چوسان)
آی
(سوابق دفتر استانی چونگ چونگ)
باید جلبکای دریایی رو تا وقتی که ,,,حباب درست کنن بمالم
تا طعم تلخشو از بین ببرم
,,,مخصوصا برای غذاهایی مثل
سوپ سرد جلبک دریایی که بدون پختن اونو میخوریم
اگه مواد رو نامناسب آماده کنم
جلبک دریایی لغزنده میشه
پس این بافت رو خراب می کنه که یعنی من باید دقیق‌تر باشم
ارباب- ارباب را-
درحال حاضر وقتی برای شستن جلبک ها نداری
صبح شده، باید برین سرکار، ارباب
وقتی رئیس جدید دربار دیر کنه، اون عصاشو درمیاره
باید همین الان برم- ارباب، غذاتون-
باشه- ارباب، لباستون -
شما باید لباستون رو بپوشین- ارباب-
(دروازه)
ارباب! لطفا لباستون رو بگیرین
باید قبل از رفتن به قصر لباستون رو بپوشین
لطفا لباستون رو بپوشین- لباستون-
خدایا
وای
من برای شام دامپلینگ میخورم
دامپلینگ یا چی چی شما باید کلاهتون رو بذارین
ارباب- هی-
!زودباش
هی
زودباش
ارباب! باید کلاهتون رو هم بذارین
(هونگ مونگوان، دفتر مشاوران ویژه)
وقت غذاتونه
اوه، بیاین بخوریم
ناهارمون اونجاست
بریم- بریم-
هی
صبرکن، صبرکن
بهت گفتم دعوتم کنی
از امروز باید ازتون پول بگیرم
شما نمیتونید دیگه دسترنج زحماتم رو مجانی بخوریید
برای اومدن سر کار در ساعت خرگوش
من باید در ساعت ببر بیدار بشم تا ناهار رو آماده کنم
دقیقا, باید یه خدمتکار استخدام می کردی
یا هم که باید ازدواج کنی
,,,هیچکس
جز خودم نمیتونه غذایی که بتونه من رو راضی کنه رو درست کنه
یا ابلفضل- یا حضرت فیل-
الله اکبر
نگاش کن- چقدر قشنگه-
به این غذاهای خوشگل نگاه کن
باید اینو بخوریم درسته؟- چرا اصلا بهش فکر می کنی؟-
خدایا، دارم سرگیجه میگیرم
باشه, وقتی ماه آینده حقوقم رو بگیرم
دو کیسه برنج و پنج کیسه لوبیا بهت میدم
منم همینطور- منم-
در ازای ناهار امروز
آرد گندم سیاه از ججو و زنجبیل از وانجو به من میدی
یا قرقاول
این خیلیه، نه؟
ما غذای کمتری از قصر می گیریم
اما در عوض، حتما دارید مخفیانه، هدایای سلطنتی
بیشتری از واسطه میگیرید
باورنکردنیه
ممکنه اینو ندونی چون تازه کاری
گوش کن
اگه هدایا رو رد کنیم نمیتونیم موقعیتمون رو حفظ کنیم
اگه دوست داری، میخوای به یه واسطه معرفیت کنم؟
علاقه ای ندارم
,,,فقط موادی لازم دارم که
با مهارت های آشپزی من برابری کنه
درکل خوشم نیومد ازش
برای ‌ناهار فردا
میخوام سوپ تارو و مرغ آب پز درست کنم
خب، من نمیدونم که شما همچین غذاهایی رو دوست دارید یا نه
دوست دارم بابا
دوست دارم امتحانش کنم- منم-
شنیدی چی گفت؟- آره-
آرد گندم سیاه از ججو- زنجبیل و قرقاول-
من حتی تو رو رئیس میکنم
میدونی؟- خدای من-
چه خبره؟- این مرد کیه؟-
هوی! چطور جرئت میکنی؟
این چیل بوکه که برای بازرسی به استان گیونگی رفته بود
محقق چیل بوک؟
(ویراستار پاسخگو در هونگ مانگوان، رتبه ارشد چهارم )
,,,خدای من, هر بازرس مخفی ای که برمیگرده
به نظر میاد توی آستانه ی مرگ باشه
حداقل زنده برگشت
بازرس مخفی ای وجود داشته که حین بازرسی فوت کرده؟
,,,اونا باید یه جاده طولانی و ناهموار و بر فراز کوه رو
با تقریباً هیچ غذایی برای خوردن طی کنن
چطور سالم میمونن؟
آره، درسته, میدونم
بازرس پارک مو کیونگ به استان چونگ چونگ رفت
و کسی نمیدونه که اون زندست یا مرده
جدی؟- هنوز کسی خبری ازش نداره؟-
چیزی میدونی تو؟
فقط غذا نخور و یکم اون کله تو به کار بگیر- ,,,هیچ نامه‌ای-
,,,پس
,,,به جرات میشه گفت لحظه ای که به عنوان
بازرس مخفی منصوب میشید عملا مرده حساب میشید، فهمیدی؟
پس تو هم باید مراقب باشی
الو؟
چی؟ کجا رفته؟- چی؟-
هوی، داشتم باهات حرف میزدم کجا داری ‌میری؟
ابن ربطی به من نداره چون من اینجا تازه کارم
چرا باید درموردش نگران باشم؟
نگاش کن، چه پررو، که بهش ربطی نداره
اگه غذاش خوب نبود یه سیلی آبدار مهمونش میکردم
آره دقیقا
اما بی خاصیت های بی ادبی ,,,مثل اون همیشه در نهایت
قبل از ما تو آزمون دولتی قبول میشن
هیچ وقت شغل های سخت گیرشون نمیاد و کل عمرشونو راحت میگذرونن
اون عوضیه خوش شانس- خیلی‌رو اعصابه-
خداحافظ
برو، میتونی بری
پس، اگه محققی دوره اشو تموم نکنه
دوباره قرعه کشی انجام میشه؟
صبر کن, یه قرعه کشی دیگه
اعلیحضرت, گزارشی براتون دارم
ما به زودی برای انتخاب یک بازرس مخفی سلطنتی دیگه قرعه کشی می کنیم
درباره ی اونه
درباره ی چیه؟
هونگ مونگوان میتونه هرکیو که میخواد انتخاب کنه
اما آخرین بازرس به استان چونگ چونگ رفت
این فقط یه مشکل کوچیک برای من ایجاد کرد
نباید انقدر اختلاس می کردی
حتی به عنوان پادشاه، نمیتونم برای همیشه ازت حمایت کنم
یکم استراحت کن
حتما، اعلیحضرت
,,,موقع انتخاب منطقه- کدوم منطقه رو می خوای؟-
هرجایی که سمت جنوب کشور نباشه
مخصوصا استان چونگ چونگ
اعلیحضرت
رئیس هونگ مونگوان خواهان دیدارتون هستن
همیشه میای اینجا
من و رئیس شورای دولتی می تونیم منطقه رو انتخاب کنیم
امروز هم منطقه رو انتخاب می کنید؟
,,,من فقط اومدم گزارشی رو بگم که توسط
محقق هونگ مونگوان که بعد از اتمام وظایفش برگشته، نوشته شده
پس گزارش رو بذار و شرت رو کم کن
از اونجایی که من اینجام اجازه بدین شاهد قرعه کشی منطقه ای باشم
من قبلا به هونگ مونگوان گفتم تا بازرس جدیدی رو انتخاب کنه
از اونجایی که شما انقدر نگران هستید
ما باید تا عصر بازرس جدیدی رو بفرستیم
پس انجامش بده
(استان چونگ چونگ غربی)
من کیم جویی هستم همسر نو چوهان
از روستای گه هوا، استان چونگ چونگ غربی
طبق قانون مینگ بزرگ از شما تقاضا دارم به من حکم طلاق بدین
,,,قانون مینگ بزرگ میگه
اگر زوجی طلاق بخواهند باید طلاق انجام شود
خواهش میکنم قانون رو بررسی کنین
و برای ادامه این ازدواج تصمیم بگیرین
نمیتونی اینجوری ادامه بدی؟ حتما باید جدا شی؟
بله, باید جداشم
تو 21 سالگی با مردی ازدواج کردم که هرگز ندیده بودمش
و امسال 24 ساله شدم
سه سال گذشته به قدر کافی عذاب آور بوده
به جای اینکه30 سال آینده هم اینجوری زندگی کنم
آرزو میکنم طلاق بگیرم، مستقل باشم و به عنوان همسر نو چوهان زندگی نکنم
بلکه به عنوان کیم جویی زندگی کنم
خب به نظر میرسه که اون یه زن خسته کننده است
فقط طلاقش بده
قربان,,, من
به هیچ وجه
من نمیتونم این اجازه رو بدم
قربان، من کسی هستم که بهم ظلم شده و مورد غضب قرار گرفتم
اگه مادرشوهری میشناسی ,,,که با عروسش به خوبی
من رفتار کنه بیارش اینجا
,,,تا حالا شده که من بهش غذا ندم یا
نذارم شب ها بخوابه؟
اون هر روز سه وعده غذای گرم میخوره
همه اون غذا ها رو من آماده میکنم
اون همیشه کیمچی های تازه میخوره
اون کیمچی ها رو هر بار من درست میکنم
هر فصل سبزیجات و گیاهان اون فصل رو میخوره
که همه اونا رو من جمع کردم و پرورش دادم
من بهش اجازه میدم سه وعده غذای گرم و به موقع بخوره
به نظرتون کی هر دفعه میز رو به موقع میچینه؟
میبینین چجوری هر دفعه صحبت من رو قطع میکنه؟
من فقط اطلاعات بیشتری میدم
,,,با همه ی این ها من با عروسم دقیقا
مثل دخترم رفتار کردم
اون دختر نداره
(شهربانی)
من هیچوقت دست روش بلند نکردم
فقط چند بار موهاشو گرفتم
,,,خب
یه مادر شوهر نباید در مورد آزار دادن دختر یه نفر دیگه پز بده
چجوری یه زن جرئت میکنه صداشو بلند کنه؟
این وظیفه عروس نیست که به مادرشوهرش خدمت کنه؟
زنیکه دیوونه- لعنت بهت-
ساکت
ازدواج تو زندگی شخصی هر کس یه رویداد مهمیه
شما نمیتونین برای دلایل مسخره طلاق بگیرین
درسته- ,,,پس باید بدونین که اگر اشتباهی-
تقاضای طلاق کنین
هشتاد ضربه شلاق میخورین
(شهربانی)
بله، میدونم قربان
پس با جزئیات توضیح بده که چرا طلاق میخوای
(شهربانی)
,,,از اولش هم
من نمیخواستم ازدواج کنم
قربان، از اولش هم من جویی رو میخواستم
این حرف کاملا اشتباهه
,,,مادر، میشه به من اجازه بدی که
این ازدواج با رضایت دو خانواده انجام شد
چجوری میتونه بگه که این ازدواج بدون رضایت طرفین بود؟
قربان، این دادخواست منه- لعنت بهت-
جانگ پات سون دخالت نکن
من اسم دارم، کیم جویی
ولی از وقتی ازدواج کردم
دختر دهاتی، دختر بی فایده ,,,اون دختره و لعنتی
صدام میکردن
هیچوقت اسم منو نگفتن
دختره ی لعنتی
چرا باید به اسم صداش بزنم؟
اینطور نیست که گیسانگ باشه و مردم رو سرگرم کنه
کافیه
این هم خیلی دلیل پیش پا افتاده ایه
میبینین چقدر افتضاح لباس پوشیده؟
من رو اونقدر خجالت زده میکنه که حتی نمیام بیرون از خونه
قربان، لطفا سعی کنید درک کنید که یه زن چقدر کار داره
,,,اگر تغییر دادن لباسام برای این که
بهتر بتونم کار کنم مایه خجالتشه
,,,اون وقت همه ای این خانمها ازم میخواستن
که لباساشونو براشون این شکلی کنم؟
خیلی راحته- درسته-
اون هیچ تقصیری نداره دارن مهارت اونو مسخره میکنن؟
چیزی که شماها پوشیدن مایه شرمساریه
این همش نبود
اون با من مثل مادرشوهر رفتار نمیکنه
و فقط یکی دوبار نبوده که این کارو کرده
مادر جان
از زمان نهارتون گذشته, گشنه نیستین؟
من خوابیدم
پس مادر جان، من براتون میز رو میچینم
هر وقت گرسنه بودین بخورین
من میخوام برم بیرون
کجا میخوای بری؟
میز رو چیدم, الان ناهار میخورین؟
چوهان چی؟
به اون غذا دادی؟
بله, اون ناهارشو خورد و رفت تا تفریح کنه
اوه، اون خورده؟
تو چی؟ تو هم خوردی؟
اوه نه, نمیتونستم تا زمانی که شما غذا نخوردین بخورم
موقع صبحانه شما باقی مونده ,,,برنجتون رو دادین تا اسراف نشه
و سوِهاضمه گرفتم
یه زن ژولیده و شلخته اصلا خوب نیست
من میخوام چرت بزنم, غذامو بعدا بیار
میز رو چیدم, هر وقت خواستین میتونین بخورین
,,,من دارم میرم
چی داری میگی؟
انتظار داری من غذای سرد بخورم؟
راستش من شنیدم مامانم برگشته
دوست دارم که برای مدت کوتاهی ببینمش
چی؟
فرار کردن به چین چیزی نیست که بهش افتخار کنی
اون باید جوری زندگی کنه که انگار وجود نداره
میخوای محله رو خبر کنی که اون برگشته؟
"مامان من از چین برگشته"
مامان من مجرم نیست
اگه کسی باید احساس پشیمونی کنه منم که نتونستم ازش محافظت کنم
نه اون به خاطر رفتن به چین
تو هم دقیقا مثل مادرت مایه ننگی
مادرو ببین، دخترو بگیر
به هرحال من الان حس غذا خوردن ندارم
ناهارمو بعدا بیار
ای خدا
ناهارتون روی میزه هر وقت گشنه بودین بخورین
چیکار کنم؟
چطور جرئت میکنی؟
جرئت داری مادرشوهرت رو از گشنگی بکشی؟
وای خداجون، الان اون جرئت کرد برگرده به من بگه برم خودم غذامو بگیرم؟
وای پروردگارا، چطور روش شده اصلا؟
جدی جدی برگشت به مادرشوهرش گفت که پاشه بره خودش غذاشو بگیره؟
فکر کنم کلا بالا خونه رو اجاره داده جویی اصلا آدم منعطفی نیست, اصلا
از وقتی ازدواج کردم تاالان نتونستم خانواده‌م رو ببینم، حساب کن چقدر زیاد میشه دیگه
حتی خبر ندارم مادرم مرده‌ست یا زنده
من باید برای یه پدربزرگ شوهرم که خیلی وقته مرده غذا درست میکردم
و مادرم قبل از اینکه ببینمش فوت کرد
گریه نکن
,,,ایشون خیلی دختر گستاخ و بچه پرروییه
,,,و این وسط پسر فداکار و مهربانم
حاضره قبول کنه که به عنوان همسر باهاش بره زیر یه سقف
با این اوصاف، هرچند اون هیچوقت ,,,اعلام ندامت و پشیمانی نمیکنه
و مایه ننگ خاندان ماست
من به خوبی یچیزایی رو یادش خواهم داد
و مراقبش خواهم بود
,,,ما متاسفیم
که تمام این مدت خاطر شما رو مخدوش کردیم
چه خانم با مبالات و کمالاتی
فوق العاده‌ست
,,,شما خبر دارین که پسر مهربان و فداکارتون
برای پرداخت بدهی قمارش همش به وام دهنده ها مراجعه میکنه؟
ای موش کثیف
اعتیاد به قمار یه بیماری لاعلاجه
چرا دری وری میگی؟
پسرم قمار نمیکنه
وای خداوندا- اون یه قماربازه-
این حقیقت نداره
نو چوهان، تو تاحالا قمار کردی؟
نه، حتی یه بارم نکردم
اصلا
چی؟
لطفا درخواست شاهد کنید
شاهدی داری؟
بله که دارم، مطمئنم که یه چندتا مرد اینجا هستن که میدونن این حرف درسته
وای، من هیچی نمیدونم
اگه حق طلاق رو میخوای
باید مدرک بیاری، برو یه شاهد بردار بیار
شاهد؟
منظورت از شاهد چیه؟
اگر این درخواست بیخود بود مجازات میشی
دختره بدبخت
الان جز اینکه بیای خونه راه دیگه ای پیش پات نیست
,,,سریع بدو برو خونه و شامتو بپز
یا اینکه وایسا اینجا تا در ملاعام شلاق بخوری
چوهان- بله مادر؟-
بریم دیگه؟
خداجون شکرت- باور نکردنیه-
خدایا
واقعا خداروشکر ها
سلام، ارباب
ما گوشت خوک و مرغ داریم
گوشت خوک لطفا- بله ارباب-
قرقاول، گندم سیاه از ججو، زنجبیل از وانجو
چه زود آوردنشون
یوک چیل
خوش برگشتی به خونه
بیشتر از اینکه برید محیط بیرون خونه رو ببینید میرید میچپید تو آشپزخونه
اگر بانوی بزرگ متوجه بشن
ما تنبیه خواهیم شد
اگر بین ول کردن غذای من ,,,و در کونی خوردن تو باید یکیش باشه
مسلما دومیه
شما خیلی دستپختتون خوبه
,,,هرکس که با ارباب جوان ازدواج کنه
از خوشی دق خواهد کرد
چرا نمیتونین کسی رو پیدا کنید برای این جوون بنده خدا؟
مسخره‌ست اگه فکر کنیم ازدواج زندگی راحت‌تری رو به ارمغان میاره و این چرت و پرتا
تعداد کسانی که بهت امر و نهی میکنن رو دوبرابر میکنی رسما بدبخت میکنی خودتو دیگه
بعد بچه دار شی چی میشه؟ آفرین، باید یه سری با اونا هم سرو کله بزنی و اعصابت ضعیف شه
بچه بزرگ کردن تازه خرج داره
آخه کی مغز خر خورده ازدواج کنه؟
بذار غذامونو کوفت کنیم بابا
(حکایت بانو پاک)
تنها و زیباست
جون وو چی، ساحره تائوئیست، زندگینامه) (و مشخصات هونگ گیل دونگ
یی اون
این چوسانه
!اعلیحضرت
سرورم، از خواب بیدار شید
فورا باید فرار کنید
ولیعهد در چه حاله؟ در امانه؟
خونه ای؟
دفتردار ارشد سلطنتی؟
یه حکم سلطنتی آوردم براتون
(بازرس مخفی سلطنتی را یی اون)
دیگه خودت میدونی از این لحظه به بعد باید چیکار کنی
بیشترین تلاشت رو بکن
وایسید، صبر کنید یه لحظه
این حکم سلطنتی واقعا برای منه؟
بازرس مخفی سلطنتی؟- یه بازرس مخفی سلطنتی؟-
من جدیدترین عضو هونگ مونگوانم
,,,کسانی که قبل از تو انتخاب شدن
به دلایل مختلفی رد شدن
,,,بخاطر کسالت، زخم و زیلی بودن و) (عذرشون رو خواستیم
از خدام بود که میتونستم، اما همینطور که میبینید همچین خوب نیستم
نمیتونم سرپا وایسم هر لحظه ممکنه نقش بر زمین شم
دیشب یهویی بابابزرگم عمرشو داد به شما و رفت به سوی لقالله
خیلی زود قراره زایمان کنه
ای وای، بچه الان قراره زاییده شه؟
عجله نکن، صبرکن اول باید بریم داخل خانه‌
این بیرون که بچه رو نمیزان
(عدم امکان شرکت)
(بعد از بیرون آوردن نام ده مون باز شود)
چی؟ بابابزرگش فوت کرده؟
چجوری فوت کرده وقتی همین پارسال فوت کرده بود؟
ناخوش احواله؟ همسرش قراره زایمان کنه؟
چه بهانه های خوشگل و مناسبیم جور کردن ناقلاها
دقیقا همینطوره
,,,خب
,,,ارباب، من حالم
چی؟ توام قراره الانا زایمان کنی؟
بله، من قراره الانا زایمان کنم
تو یکی چطور؟
,,,خب، تو شهرمون
الان لابد یه سگ تو شهرتون افتاده مرده
پس باید بری و به رسم احترام یه سه سالی عزاداری کنی براش، همینه دیگه؟
بند و بساطت رو جمع کن و فورا بیا
اگر که نمیخوای غذاتو فقط با سس سویا و دونجانگ بخوری
گرفتید؟
برید مواد اولیه رو بریزید بیرون، لااقل همسایه‌هام استفاده کنن حیف و میل نشه
وای، اونو بیخیال, فقط جون عزیزت این نامه سلطنتی رو بخون
کنجکاوم مثل چی
من به تو دخیل میبندم لطفا استان گیونگی باشه
(بعد از بیرون آوردن نام ده مون باز شود)
درسته، حالا که به مقام بازرس مخفی سلطنتی منتصب شدم
امیدوارم یه جایی همین نزدیکیا باشه
استان گیونگی
استان گیونگی- استان گیونگی-
استان چونگ چونگ؟
استان چونگ چونگ
استان چونگ چونگ,,, چند روز طول میکشه؟
خودت که میدونی، اون هیچوقت به خودش زحمت نمیده تا با بقیه بجوشه
چطور ممکنه کسی ازش خوشش بیاد؟
قسم یاد میکنم که عمرا اگه بتونم سر یه مقام مهم وایسم
من همه ی تلاشم رو کردم که برای شرکت تو آزمون دولتی امیدوار باشم
ولی وقتی مادربزرگم میخواست اون چوب رو بهم بده
کدوم یکی تون سریع رفت ساقه ی شبدر بوته ای رو بهش داد؟
از طرف دیگه یکی از شما مادربزرگ من رو نصیحت کردین که
اون شاخه ها زودی می شکنه و اون بهتره که
از شاخه ی درخت زبان گنجشک، که محکم تره استفاده کنه
بهش که فکر میکنم
شما دو تا کسایی بودین که خدمات درخشانی انجام دادین
تا من بتونم جوان ترین بازرس مخفی سلطنتی بشم
بهتره بدویی
ازونجایی که میخوایم بریم استان چونگ چونگ
ازین شانس استفاده میکنیم تا میخانه های خوبی رو اونجا پیدا کنیم
,,,راستش میخونه های خیلی خوبی به گوشم خورده
و قصد داشتم که اونجا سفر کنم
ولی باز هم، تو بازرس مخفی هستی
باید هر چند وقت یه بار بازرسی و تحقیق کنی
فراموشش کن
لازم نیست انرژیمو روی این مسئله بذارم
میتونیم فقط بریم دور دور و بگردیم دنبال غذاهای خوشمزه
فقط یکی خودمو اونجا نشون میدم و کارو راست و ریست میکنم
زمانی که ولیعهد بود مسائل کاری رو جدی تر میگرفتیا
ارباب
منظورم اینه بازرس
قرار که نیست همه ی شب راه بریم، هست؟
مجبور نیستیم بریم یه میخانه ی خوب
همینجوری یکی انتخاب کنیم
(میخانه)
بوری، داخلی؟
!هوانگ بو ری
(میخانه)
بوری، داری چیکار میکنی؟
هی، جویی
چرا انقدر تعجب کردی؟
اون چیه؟
این چیه؟
تو حتی متاهل هم نیستی چرا لباس بچه داری؟
واسه من نیست
خوب,,, درسته ,,,گیسون ته خیابون
دختره ی اوسکول! روانی شدی رفت!
دردم اومد
تو یه زندگی کامل رو پیش رو داری چطور گذاشتی چنین اتفاقی بیوفته؟
الان میخوای چیکار کنی؟
وایسا- اون آشغالی که ازت سوء استفاده کرد، کیه؟-
!آشغال نیست
اگه آشغال نیست، پس چیه؟ نکنه کلانتره؟
!آره! بچه ی رئیس کلانتری تو شکم منه
رئیس کلانتری-؟ آره-
خسته شدم مردا فقط واسه اینکه مشروب میفروشم، همه ش میخوان مخمو بزنن
میخواستم لباس های خوب بپوشم توی جای گرم بخوابم
و زندگی راحتی داشته باشم واسه همون این کارو کردم، خُب که چی؟
,,,بوری، پس
این یعنی که معشوقه ش قراره بشی؟
خوبه، دمت گرم
عشق فقط یه کلمه ی دهن پر کنه
رئیس کلانتری قدرتمند ترین فرد گه هواست
با توجه به موقعیتمون، دهن ما واسه خودمونو بالا کشیدن سرویسه
آفرین
واقعا؟- نگران بودم که حامله ای-
و فکر میکردم از یه شخص دون پایه باشه
این بهتره
حداقل بچه ی رئیس کلانتری چنین بدبختی ای نمی کشه
مجبور بودی تو تایمی که آدم سگ لرزه میگیره یا تو گرمایی که سگ از خونه ش بیرون نمیاد کار کنی
به یاد همه ی بدبختی هایی که برای گردوندن اینجا کشیدی بیوفت
خداوندا، دستاشو نگاه همه ش ترک خوردن
حتی کنده ی چوب هم ازین صاف تره
ازون گذشته
حالا که تو شاهدمی رئیس کلانتری نمیتونه زیر آبی بره
شاهد؟
خُب
,,,امروز اومدم پیشت چون
هوی
همونجا وایستا
!اون پارچه خیلی نایابه
برو به کارت برس
به خورد کردنت ادامه بده
اه مطمئنم اون شب رفت تا قمار کنه
چیزی یادت نمیاد؟
,,,میدونی اون شبی که
ماه کامل بود
تو گفتی که معدن چی هایی ,,,از استان گیونگ سانگ
یه کیسه ی پر، سکه های نقره آوردن و یه پاتوق گنده برای قمار درست کردن
,,,آها, ممکنه وقتی داشتم براشون غذا میبردم
دیده باشمش
,,,بو ری, پس
میتونی به خاطرم شهادت بدی؟
شهادت بدم؟- آره-
اگر معشوقه اش بشی مجبوری کارتو تعطیل کنی
,,,تا زمانی که بتونم ثابت کنم که قمار کرده
میتونم نابیم رو بگیرم
(نابی: طلاق نامه برای رعیت ها در دوران چوسان)
بو ری، جون من؟
بهم یه شانس بده تا بتونم مثل پروانه آزاد باشم
,,,خب
میخوای شهادت بدم که شوهرت اینجا قمار کرده؟
آره
مردای روستامون همه طرف اونن هیچکس نمیاد به خاطر من شهادت بده
!بو ری، جون من
ولی هنوزم اونا مشتری های منن
لطفا کمکم کن زندگیمو تغییر بدم
,,,اگر بتونم
میخوام امتحان دولتی رو بدم و مثل مردا یه مقام دولتی داشته باشم
ولی نمیتونم اینکارو کنم
ولی اینکه همه اش غر بزنم و هیچکاری نکنم بدتره
منم میخوام خوشحال باشم
,,,بو ری جونم
میشه کمکم کنی؟
لطفا
باشه, به خاطرت شهادت میدم
نگران نباش من شاهدت میشم
!عشقی بو ری
وای راستی بچه ات
نزدم تو شکمت که نه؟
هوانگ بو ری دیگه باید قوی بمونی
تو الان دیگه یه مادری
یه مادر, میدونی دیگه نه؟
(اسطبل)
افسارو اینجوری فشار بدین حرکت میکنه
ای خدا
!وای, برگشتم روی زمین- وای-
چیکار کنم؟
تقریبا دستم اومده- عالی داری انجامش میدی-
خوبه
کجا داری میری؟
!صبر کن
!هی
ارباب- برو-
کی قراره غذا بخوریم؟
ارباب- ,,,یه غذای محلی-
توی استان چونگ چونگ منتظر ماست
اسب هم حداقل یه هویج برای کوفت کردن داره
برو
ارباب من گشنمه
باشه
بفرما
بخور
خورشت کیمچی داره جا میفته
خورشت کیمچی آماده است
خورشت کیمچی
خورشت کیمچی بخوریم
وای اینجا چه قشنگه
همم
,,,چی
ااای حالم بهم خورد
گوپال، سرراه
تو ورودی روستا یه آسیاب دیدم
من بعدا یه سر میرم اونجا
یکی میکوبم تو کله صاحبش و طرفو ضربه فنی میکنم
تو هم دست و پاهاشو میبندی
آره همین کارو بکنیم
ما هم اگه ارباب خوبی داشتیم آدمای خوبی میشدیم
سیصد کیلومتر با خط یازده اومدیم و تنها چیزی که کوفت کردیم
دو تا کیک برنجی بوده با سه تا خرما قد نخود
تو به این میگی زندگی شرافت مندانه؟؟؟
شکمم چسبیده به مهره های کمرم
دیگه نا ندارم یه قدمم بردارم
,,,لطفا به اربابم بگو که من باید اونو ترک کنم
و به پیش خالقم برگردم
!گوپال
بلند شو
تو نمیتونی منو ترک کنی
!گوپال
یااااا
ما فقط دو روز سبک غذا خوردیما
یکی ببینه فک میکنه چند روز بهتون گشنگی دادم
گرسنگی بهترین پیش غذاست
اگه میخواین غذای خوب بخورین
باید تلاش کردن و احترام گذاشتن رو یاد بگیرین
ادا نیا رسیدیم دیگه
براتون غذا میخرم- دقیقا کی؟-
برای چهلم هم؟؟
گفتم که, 50 تا هم بریم
میرسیم به غذاخوری معروف استان چونگ چونگ
خورشت کیمچی بو ری
,,,یه سوپ فلفل چیلی داره
اصلا سوپ نگو بگو باقلوا
نمیخواین اونو امتحان کنین؟؟
برام مهم نیست پیشنهادت چقدر وسوسه انگیزه گشنه تر از اینم که بتونم راه برم
حتی تو دوران جنگ هم
خورد و خوراکم بهتر از این بود
براتون دو بشقاب میگیرمااا
دو بشقاب برا داداشمون یه لقمه س
ما از اینجا جم نمیخوریم
خب، پس
دو بشقاب خورشت و خوک آبپز؟؟
!گوشت خوک آبپز و شراب برنج؟
جهنمو ضرر, قبوله
بریم
بیاین دیگه
(مهمان خانه بو ری)
(مهمانخانه)
(دفتر اسناد استانداری چونگ چونگ)
این چیه دیگه؟؟
بیمه زندگیمونه- چی؟؟-
تو باید خوب از این مراقبت کنی
تا تو اون هیری ویری که داریم میریم فراموشش نکنی
داریم میریم؟
چراا؟
آماده ی رفتن شو
همین قدر بدونی کافیه
بو ری بیداری هنوز؟
جو یی
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ مشکلی پیش اومده؟
نه
این چیه دیگه؟؟
هوس کرده بودی
بخور
,,,دلم میخواست ولی
میوه به این کمیابی رو از کجا پیدا کردی؟؟
از یه دستفروش چونگدویی گرفتمش
داشت اینا رو قاچاقی میبرد
یعنی میگی این برای پادشاهه؟
این غذای پادشاهه
اشکالی نداره
اشراف زاده ها همش دارن مال مردمو میدزدن
چون اونا اشراف زاده ن
گفتم اشکالی نداره
بچه هوس کرده
این که دیگه از دست خاله ش برمیاد
بخورش
خوشمزس وای عالیه
آروم آروم بخور وگرنه مریض میشیا
خب خرمالو چطوریه؟؟
,,,نه نه منظورم اینه که
دادرس چجوریاس؟؟
رفتارش خوبه؟
آره، من تنها بزرگ شدم
واسه همین از رفتار پدرانه ش خوشم میاد
هنوزم که هنوزه فکر میکنم تو خیلی ازش سرتری
به نظرت بچت سالمه؟
آره
هنوز نمیتونم حسش کنم
ولی بازم حسش میکنم (در مایه های این شبی که میگم شب نیست و اینا)
!یعنی چی؟
حالا هر چی, شما دوتا خوشحال باشین همین بسه
کسی نمیدونه اومدم اینجا حالا هم بهتره که برگردم
به همین زودی؟؟
اینو ببر خودتم بخور
نه بزار بمونه! شبت به خیر
تو هم نخوردی آخه
جویی- فردا میبینمت-
خب اگه شاهدی هست نشونمون بده
آره- شاهدو بیارین-
میبینیم- الان میبینیم-
شانس باهات یار باشه- برنده ای-
چو هان، بیا اینجا
احمق
(شاهد)
یه قاضی به محله گه هوا اومده بود
دفتر حسابو نشونم بده
میذارمش یه جای امن- آقا-
خب خب, از کجا مونده بودیم؟؟
افسر- بله قربان-
این, این منظورمه
شاهدی داری؟
بله یک نفر نو چو هان رو حین شرط بندی دیده
شاهدو بیارین
(شاهد)
واااای خدا
احمق
(شاهد)
میدونستم
چی شد؟- هیشکی اونجا نیست-
بد شدا- آره-
نظرم اینه که اون مرد بی گناهه
,,,چی
دره گه هوا، غرب استان چونگ چونگ
خب الان میتونیم خورشت کیمچی مونو بخوریم؟؟
,,,اگه شایعه شد که یه مرد غریبه
داشت تو دره پرسه میزد، چیکار کنیم؟
خودت گفتی اگه بفهمن کی هستی خطرناکه
آره
برای امنیت شما
من جون خودمو فدا میکنم
کوانگ دوک، احمق فرومایه
حواستو جمع کن
سعی کن آروم راه بری،مثل من
من برای حفظ امنیتم خودم رو تو این لباس پنهون کردم
,,,اما وقتی تنهاییم- چطور جرعت میکنی؟-
با ارباب من اینجوری صحبت نکن
,,,تو
دیگه شکایت نکن میریم بخوریم
سوپ بو را یا یه چیزی شبیه همین
منو ببر اونجا سریع
خورشت کیمچی بوراست
تو حاشیه بازار سمت راست
ما میریم- باشه-
ایناهاش
(بو ریوز)
بیا تو- در آخر-
(بو ریوز)
این چیه؟
بسته س؟
نه
اینجارو ببین
بسته- کسی اینجا هست؟-
اونا بستن؟- نه-
بسته س؟-
اونا بسته ن؟
,,,ولی
کسی اینجا هست؟
منظورت چیه، اونا بسته ن؟
کسی اینجا هست؟
ما گشنمونه
سلام؟- کسی نیست؟-
کسی اینجا هست؟
وای نه- چیه؟-
(بو ریوز)
چه خبره؟
ما نمیتونیم بخوریم؟
گفتی اینجا خوبه
(بو ریوز)
چطوری تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟
( بو ریوز)
اون باید سرپرست باشه
عجله کن
،هعی بو ری
!بوری ,,,تو چرا
اینو ببین
دلسوز
اون بهم گفت نگران نباش
داری دنبال سرپرست میگردی؟
اون میدونست میخوام‌ بکشمش برای همین بلند شد رفت
بلند شد رفت؟ تو میگی که سرپرست رفت یه جای دیگه؟
خیلی ترسیدی که نتونی خودتو نشون بدی ، مگه نه؟
میبینم که تو عجله داشتی برای همین تا خوردی فرار کردی
اون دختر احمق خیلی سریعه
اگه نمیتونست شهادت بده حداقل میتونست مدرکو به من بده
صبر کن- سلیطه-
اون فقط خودشو نجات داد- سرپرست کجا رفت؟-
کجا بودی؟
هعی تو
دارم باهات حرف میزنم
اصلا این گداها کین؟
(میخونه)
چرا وقتی سرپرست اینجا نیست هنوز داری التماس میکنی؟
,,,التماس نمیکنیم- ( دور شو)
!الان
بو ری مردی؟
من تو رو خاکت میکنم
میری پیش صاحبش؟
امروز میتونیم چیزی بخوریم؟
تا حالا بو ری و دیدی؟
بو ری؟
اون تا کجا رفت؟- بو ری و دیدی؟-
,,,بوری
بنظرت میتونیم دوشیزه بو ری و پیدا کنیم؟
صبر کن,,, راجع به غذا چی؟
!خدای من
وای نه خدای من
این اتفاق چطوری افتاد؟
این بو ریه
بو ری
بو ری، بیدار شو
بو ری
بیاید از اینجا بریم بیرون
بو ری
بو ری بیداد شو
بو ری
بوری
وای نه
بو ری
نه- خدای من، این اتفاق چطوری افتاد؟-
زمان بندیشو بگو
چطوری ممکنه صاحب رستوران یهویی بمیره؟
بیچاره
اون سعی داشت که به حموم بره؟
بو ری
بیدار شو
,,,نه
لعنت بهش چقدر آزار دهندس
اون رو از اونجا بکشید بیرون- آره خدای من-
بو ری
صبر کن
داری چیکار میکنی؟
اونو داری کجا میبری؟
به تو مربوط نیست
بو ری- شاید شما باید راجبش تحقیق کنید-
یه نفر مرده
بو ری
برای چی؟
این خیلی ناراحت کننده س که یه زن جوون مرده
ولی خوب معلومه که یه تصادف بوده
حتی این هم باشه باز هم درست نیست
چطور تونستن با اون به خاطر اینکه فقط مرده اینجوری رفتار کنن؟
بو ری- یه چیزی بگم؟-
نه هنوز من هنوز آمادگی ول کردنش رو ندارم
گندش بزنه عجله کن
لطفا، بزار خدافظی کنم
بلند شو
راحت برو باهاش اون عوضی نیست
قبل اینکه بزنمت از اینجا برو
حتی اگه اون ذاتا پست باشه
چطور نتونستی بهمون وقت بدی که اونو از شر این کینه خلاص کنیم؟
پس؟
با اون میخوای که از این دنیا بری؟
حرکت کن
!بوری
!ارباب
!بوری
من حدس میزنم که اونا میخوان اخر سر راجع به همه چی تحقیق کنن
باید همین قدر عصبی و خشن باشن؟
حتما دارن یه چیزیو مخفی میکنن
بیاید از اینجا بریم
بریم؟- کجا بریم؟-
من بهت گفته بودم، مگه نه؟
که من درگیر اینجور مسائل نمیشم
اینکه برم تور غذا و بعدش برگردم خونه
تحت صلاحیت قاضیه
من نباید درگیرش بشم
,,,رستوران خوب بعدی
,,,خدای من, قاضی
,,,چیکار کنیم؟ ارباب قاضی
وای نه, سرورم
!دروازه رو باز کنید
میری؟
چرا داری میری؟
لعنتی
,,,من فقط
یه مقدار پول از کشتی برداشتم و همونطور که اون بهم گفت
باهاش برای خودمون یه خونه نقلی خریدم
از کشتی دزدی کردید؟
ارباب- نمی‌دونستم اینجوری میشه-
اگه بخوایم خودمونو نجات بدیم و فرار کنیم
باید خوب حواسمون به دفتر صورت‌حساب ها باشه
این تنها راه برای زنده موندمونه
ارباب
جسد بازرس مرده رو تو دریا پیدا کردن
چی؟
!از شرش خلاص شو
همین امروز بسوزونمش؟- آره-
,,,ولی تمرینمون- تمرین و کوفت-
از شر جنازه خلاص شو بسوزونش, به درک
اون چیز بی‌ارزش این وسط اصلا مهم نیست
ولی,,, خاکش کنم یا بسوزونمش؟
ارباب
منظورت چیه، بسوزونمش؟
بسوزونش، خاکش کن، فقط از شرش خلاص شو، زودباش
برو دیگه، همین الآن
این درستش نیست
باید حرفمو بزنم
ارباب! لطفاً بیاید بیرون
من یه تقاضای عاجزانه دارم
!ارباب
ارباب
!ارباب لطفاً
!سریع از اینجا ببرش- بو ری-
خدای من
زود برو و جنازه‌اشو بسوزون, برو
بدنشو بسوزونه؟ چی داری میگی؟
من خاکش میکنم و براش مراسم میگیرم
!برو
!ارباب
نمی‌تونید اینکارو بکنید
یه زن مرده, شما حتی نمیذارید دفنش کنم
و میخواید تو روز روشن بسوزونیدش
چطور می‌تونید همچین کاری بکنید؟
چرا انقدر بی‌رحمید؟
چطور می‌تونید فقط به خاطر
دون پایه بودنش بسوزونیدش؟
!از سر راه برید کنار
من فقط باید دستورات رو اجرا کنم
چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
حداقل می‌تونم یکم لباس کنفی بهش بپوشونم؟
,,,اون زن
اون حتی یه بچه تو شکمش داشت
برو
!ارباب
چطور می‌تونید این کارو با ما بکنید؟
چطور جرأت می‌کنی؟
باید بریم, لطفاً
قربان، لطفا عجله کنید
!برو
!زودباش, هی، عجله کن
زودباش! خدایا
شنیدی اون زنه چی گفت؟
نمی‌تونید این کارو بکنید, اون زن
اون حتی یه بچه تو شکمش داشت
اون حامله بود
هیچ دلیلی نداشت که بره تو دره
حتما سر خرده- درسته-
راه اینجا شیبش هم تنده
یعنی می‌خواسته حمام کنه؟
,,,حمام؟ حمام
!ارباب- باید بریم, لطفاً-
چطور تونستید این کارو با ما بکنید؟
مهم نیست
تلاش برای متوجه شدن هیچ فایده ای نداره
فقط میریم
باشه
آه، خیلی رو مخه
بیاین قبل از رفتن یه مورد آخری رو هم چک کنیم
پارک مو کیونگ
,,,اون
از کجا صیدش کردی؟
یه چیز سنگین گیر کرد به تور
منم فکر کردم یه ماهیه و کشیدمش بالا
,,,مطمئن بودم
ما در کنار کشتی غرق شده از اینم مراقبت کردیم
(از کشتی های باری برای حمل غلات استفاده می شد)
،چون تور بوده
حتما وقتی جزر و مد بوده بدنش رو گرفته
قربان، صورت حساب هارو داریم
تا وقتی که حواسمون به جنازه باشه مشکلی برامون پیش نمیاد
,,,صورت حساب ها
باید حسابی حواست بهش باشه
این قراره نجاتمون بده
ارباب
لعنتی
شما باید بدونید کجا این کارو کرده
خب، من عجله داشتم
,,,ازش جاشو نپرسیدم
خدایا
خب، باید از جلوی چشم مردم دورش کنیم
سریع جنازه‌اش رو از اینجا ببرید
همونجا واینسین، بلندش کنین
ببرینش اونجا, زودباشین
سریع- ,,,اگه من جا تو بودم-
و میخواستم زنده بمونم، ساکت میشدم
!البته، سرورم
زودباش
!بجنب، سریعتر بیا
!خدای من، بجنبین
!ایش, از سر راهمون برو کنار
!تعظیم کنین
سریعتر
بیا
!بیا
(در طول فیلمبرداری به هیچ حیوانی آسیبی نرسیده)
(حضور های ویژه‌ی جو کوان وو، سونگ جونگ هو و لی جون هیوک)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دفتر صورتحساب ها کجاست؟ کجاست؟
پس چیزی جا نمونده؟
گوش کن، اینجوری نیست
!هی- چیه؟-
خدای من داری چیکار می‌کنی؟
نتونستی از شر یه بازرس مخفی سلطنتی خلاص شی؟
برام مهم نیست که چجور از شرش خلاص میشی
ما دفتر صورتحساب هارو می‌خوایم
فکر می‌کنی یکی اونو کشته و مثل یه اتفاق نشونش داده؟
مراقب باش
این از اداره دولتی اومده
می‌تونم گزارش شوهر و مادرشوهرم رو بدم؟
بازرس مخفی سلطنتی-
از الان این پرونده با منه