رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در طی 50سال گذشته جمعیتمون رو دوبرابر
مصرف آب و غذامون رو سه برابر
و میزان مصرف سوخت‌های فسیلی را چهاربرابر کردیم
هر چهار روز، یک میلیون به جمعیت سیاره افزوده میشه
دنیا چطور قراره با این انفجار جمعیت روبرو بشه؟
سازمان ملل پیش بینی کرده که در پایان این دهه
ما جمعیت ده میلیاردی خواهیم داشت
من کاملا اعتقاد دارم که تغییرات آب و هوایی واقعی هستن
که تحت تاثیر رفتار انسان‌ها قرار داره
دولت بیشتر مناطق امریکای جنوبی را منطقه بحران زده نامیده
خشکسالی شدید و طوفان‌های شدید شن
تمام سیستم کشاورزی زمین را نابود کرده
,کلی آدم و غذا ناکافی
در تلاش برای مقابله با کمبود غذا
اتحادیه اروپا، آینده‌ی دنیا را در دست دانشمندان قرار داده است
,,,توسعه‌ی کشت محصولات مهندسی ژنتیکی شده
مقاوم و پرمحصول به سرعت در کل دنیا در حال پیگیریست
قفسه‌هایی که زمانی خالی بود حالا پر از محصولاته
اما دستکاری طبیعت باعث ایجاد پیامدهایی طولانی مدت می‌شود
در سراسر دنیا، ما شاهد رشد تناوبی
چندقلوزایی و عیوب ژنتیکی هستیم
راه حل سابق، حالا باعث ایجاد مشکل شده
این بزرگترین بحران در تاریخ بشره
فعال سیاسی و زیست شناس منابع طبیعی مشهور
دکتر نیکولت کایمن
اتحادیه را به اجرای سیاست تک فرزندی خانواده‌ها به نام "قانون سهمیه بندی کودکان" توصیه کرده
ما یک خانواده انسانی هستیم که این زمین رو با هم شریکیم
امروز، با هم، ما تاریخ را میسازیم
سهمیه بندی کودکان، اولین قدم حیاتی
,,,در حفظ سیاره مون و
ساختن فردایی بهتر برای کودکانمون هست
قانون جدید سریعا اجرا شد
ایست‌های بازرسی در سراسر کشور سر بر آورد
تمامی شهروندان مجبور به دست کردن دستبند شناسایی اداری شدن
و از امروز به بعد ,,,برادر و یا خواهری که از حاملگی غیرقانونی به دنیا آمدن
به خواب طولانی مدت اجباری اداره فرستاده میشن
بچه‌ها، بیشتر از فقط بچه هستن, اونا آینده هستن
با خواب طولانی، ما مطمئن میشیم که بچه‌ی شما در آرامش استراحت خواهد کرد
در مهربانی، در امان از گرسنگی و ایمن از خطرات
در زمانی که ما برای ساختن آینده‌ای بهتر و روشن‌تر تلاش میکنیم
خواب طولانی
بیدار شدن در دنیایی بهتر
,,,میدونم که
ممکنه مقاومت کمی وجود داشته باشه ولی قانون تک فرزندی
به ما کمی زمان میدهد
چه بر سر دوشنبه آمد
"خیلی متاسفم آقای "ستمن ما تمام تلاشمون رو کردیم
اگه تجهیزات بهتری داشتیم
شانس این رو داشتیم که بتونیم اون رو نجات بدیم
اون خطراتش رو میدونست
میدونست که زایمانش رو گزارش نمیدین
و پدرش؟ - کی میدونه؟ -
,,,دخترم
ما سال‌ها با هم صحبت نکرده بودیم
چطور میخوای این موضوع رو پنهان کنی؟
چطور از عهده‌ش برمیای؟
یه کاریش میکنم
مجبورم
درباره اسمشون فکر کردی؟
,,,خب
اونا هفت تا هستن
,,,پس
دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه
پنج شنبه، جمعه، شنبه، یکشنبه
یکشنبه
30سال بعد
در امان از گرسنگی و ایمن از خطرات
در زمانی که ما برای ساختن آینده‌ای بهتر و روشن‌تر تلاش میکنیم
,خواب طولانی بیدار شدن در دنیایی بهتر
بچه‌ها، بیشتر از فقط بچه هستن, اونا آینده هستن
با خواب طولانی، ما مطمئن میشیم که بچه‌ی شما در آرامش استراحت خواهد کرد
لطفا مچ بند خود رو برای بررسی همراه داشته باشید
هیچ فرد غیرمجازی، اجازه ورود به بخش را ندارد
اقلام زیر را نمیتوان بدون مجوز قبلی از بازرسی عبور داد
هر شی تیز، آتشگیر یا شیمیایی [تنها فرزند]
,,,برای امنیت و حفاظت خودتان
خانواده‌های کوچکتر
خواب طولانی
!بچه‌م
!نبریدش! خواهش میکنم! اون بچه‌ی منه
این بچه الان در لیست میره
و توسط مسئولین و براساس قانون سهمیه بندی کودکان، پردازش میشن
!نه! نه! بچه م
!بچه‌م - !اون خواهرمه -
میتونم اون رو بردارم؟
چه بر سر رویایی عقب افتاده آمد؟
آیا مانند کشمشی در نور آفتاب خشک شد یا گندید و از بین رفت؟
شاید فقط مثل باری سنگین خم شد یا اینکه منفجر شد؟
قشنگ بود, خودت نوشتی؟
نه خانم
نوشته‌ی لانگستون هیو بزرگ بود پادشاه جاز‌ هارلم
قبلا این رو بهت نگفته بودم؟
حتما از ذهنم رفته بود
بهم بگو خانم ستمن راز شما چیه؟
دیشب داشتید توی گلدون بالا میاوردین
اما امروز، مثل یه گل مروارید تر و تازه هستین
شام سرو میشه
جالبه - گزارش‌های فردا -
دارم هلاک میشم
همیشه داری هلاک میشی - فکر کنم روده‌ت کرم داره -
آه بی خیال، شنبه
ای کاش من کرم داشتم میتونستیم هفته‌ی بعد اونا رو بپزیم
آه حالم بهم خورد - خوشمزه ست -
قشنگه
یه موش صحرایی لعنتیه - راستش خیلی خوبه -
حداقل یه مزه‌ای میده، برعکس اون آشغال‌های مهندسی شده که تو میخوری
بی خیال چهارشنبه، تو هرچیزی میخوری
کیر خوک که روی سیخ حسابی سرخ شده
میخریش و میخوریش
حالت خوبه؟
خوبم - ,,,بنظر -
,,,میدونم, فقط
ارائه‌ی برنامه‌ی مهم من فرداست
منظورت ارائه‌ی برنامه‌ی ماست
نه ممنون, تو شب قبلش گند زدی
آره, ادی گفت که در گلدون بالا آوردی
نمیدونستم چی بگم فقط خیلی شرمنده شدم
داشتم یکی از مشتری‌هامون رو سرگرم میکردم
فکر کنم زیادی مارتینی خوردم, مطمئنم
,تو باید همه چی رو به ما بگی شنبه چطور میتونی اینقدر خنگ باشی؟
من خسته‌م, فردا روز بزرگیه
اگه این ترفیع رو بگیریم همه‌ش به لطف جمعه بوده
اون کاری میکنه که همه‌مون مثل نوابغ بنظر بیایم
این یه تلاش گروهیه
شماها تمام اطلاعاتش رو به سختی به دست آوردین من فقط اعداد رو پردازش کردم
هفت تا مغز بهتر از یه مغز هست
شما باید با هم کار کنین
شماها وقتی که با هم هستید قوی تر هستید
با گذشت زمان، ما یه شغل که بیشتر با مهارت‌های جمعی‌تون جور هست پیدا میکنیم
منتظر چی هستین؟ بجنبین, مسئله رو حل کنین
میتونم ببینم؟
بسیارخوب
برین, برین, برین, برین
توجه کنین دخترها
فردا,,, روز بزرگیه
میدونین که چطور هفت روز در هفته وجود داره
,,,خب، از فردا
شما هر کدوم در روزی که به اسمتون هست بیرون میرین
یعنی یکشنبه در روز یکشنبه میره بیرون
دوشنبه در دوشنبه سه شنبه در سه شنبه و الی آخر
داخل اینجا، میخوام هر کسی که هستین باشین و هرطور دوست دارین لباس بپوشین
میخوام خلاق باشین و خودتون رو نشون بدین
اما بیرون از اینجا
"شماها همگی یک هویت دارین، "کارن ستمن که نام مادرتون بوده
میتونم بیرون بازی کنم؟ - بله که میتونی، تا زمانی که روزت باشه -
اما شماها هیچوقت نمیتونین ,با هم در یه زمان برین بیرون, هیچوقت
,حتی با دستبندتون
و هرجایی که هستین و هرکاری که میکنین
هیچوقت نباید به کسی بگین که خواهر دارین
این خیلی مهمه, فهمیدین؟
بسیارخب, فردا شروع میکنیم
با تو شروع میکنیم، سه شنبه
برای این کار آماده ای؟
بسیارخب
اقلام زیر را نمیتوان بدون مجوز قبلی از بازرسی عبور داد
هر شی تیز، آتشگیر یا شیمیایی
,,,برای امنیت و حفاظت خودتان
کیف‌های خود را برای بررسی ماموران اجرایی آماده کنید
لطفا مچ بند خود رو برای بررسی همراه داشته باشید
هیچ فرد غیرمجازی، اجازه ورود به بخش را ندارد
فراموش نکن، تو فقط کارن ستمن و تنها هستی
ملاقات پایان روزتون، مهمترین بخش روزه
وقتیه که شما تمامی جزییات رو با خواهراتون در میون میذارین
خب؟
ممم
خدای من - بچه بیچاره مستقیم رفت به بانک بچه‌های خواب رفته
حالا که کایمن دنبال راهیابی به مجلسه بخش امنیتی سختگیرتر شده
از اون هرزه‌ی لعنتی متنفرم
نمیدونم، شاید خواب طولانی اینقدرها هم فکر بدی نباشه
خودت رو تحویل مامورها میدی، منجمد میشی
نقش زیبای خفته رو بازی میکنی تا زمانی که جمعیت کم بشه
شنیدم در اون وضعیت هنوز خواب میبینی ,,,انگار که صدها سال
کابوس‌های وحشتناک ببینی
و وقتی که از خواب بیدار شی هرکسی که میشناختی و دوست داشتنی، مُردن
خب، با هم به خواب میریم و با هم بیدار میشیم
قانون سهمیه بندی کودکان، مربوط به گذشته خواهد بود
و ما بالاخره میتونیم زندگی مون رو کنیم
قراره دوباره این بحث‌ها رو داشته باشیم؟
چرا نمیتونی قبول کنی که خانواده‌ت همینه؟
این خانواده نیست, یه رژیم سرکوبگره
من هم مثل تو، این زندگی رو انتخاب نکردم
اما تو که خیلی خوب زندگی میکنی
از اول تا آخر عمرت کارن ستمن هستی
حالم رو بهم میزنه - تو خودت چی؟ -
تنها آرزوت این بود که یه بدبخت باشی که هستی
دهنت سرویس دوشنبه
فقط چون من شخصیت و رویاهای خودم رو داشتم
و میخواستم روابط خودم رو داشته باشم
نه اینکه فقط با یکی رابطه‌ی جنسی داشته باشم که دیگه هرگز نبینمش
حالم از این خانم کارن ستمن لعنتی بهم میخوره
کارن ستمن پایه‌ای است که زندگی‌مون رو روش ساختیم
,نه، اون یه نقابه نقابی که ما یک روز در هفته میزنیم
فقط یه روز در هفته میتونیم بریم بیرون به دنیای واقعی
و حتی نمیتونیم خودمون باشیم
باید یه آدم الکی باشیم - !آه، هر دوتون خفه شین -
دیوونه مون کردین - این زندگی ماست, همینی که هست -
شش روز در هفته در این زندان گیر افتادن، اسمش زندگی نیست
,یه مرگ آروم و دردناک و جان‌فرساست
!برو کنار
شنبه، بیا بریم وگرنه برای تک نوازیت دیر میکنی
خب,,, ندیدین که اون بره
و اصلا نمیدونین کجا میتونه باشه
,,,خب
آخرین بار چه زمانی دیدینش؟
!داشتم اسکیت بازی میکردم و افتادم! آره
,,,آه
,,,آه، پنج شنبه
اگه مامورها میگرفتنت چی؟
فقط یه اشتباه کافیه تا زندگی‌تون به خطر بیفته
!از کارن ستمن متنفرم! آرزو میکنم هیچوقت به دنیا نمیومدم
!کافیه
میخوای تو رو بگیرن؟
و تا ابد توی اون ماشین لعنتی منجمد بمونی
و هیچوقت من یا خواهرهات رو نبینی؟
برو
دوشنبه
,بهتون اخطار داده بودم هرکاری که میکنین، روی بقیه اثر میذاره
این برای چیه؟ - بی حرکت بمون -
,,,اتفاقی که برای یکی از شما میفته
,برای همه‌تون افتاده
دوشنبه
ازت میخوام شجاع باشی
یه نمونه برای خواهرانت باش
این درد داره؟
آره
تکون نخور
دوشنبه
مطمئنم خوشمزه تر بود اگه میذاشتی موشه هضم بشه
خفه شو
داغی, تب داری؟
نه
مطمئنی؟ - من خوبم -
شاید باید روزها رو عوض کنی - من میتونم دوشنبه برم -
بدون تلاش و فداکاری موفقیت به دست نمیاد
خفه خون بگیر
آغاز بررسی جدید
,,,درد چشم و قرمزی، آسیب پوست، لک بینی
آرایش کردن
زیر درخت بلند، شب به آرامی فرا رسید سیاه مثل من
دوباره لانگستون هیو، ادی
مثل یه ضبط صوت خراب میمونی - و روز شما هم بخیر -
اقلام زیر را نمیتوان بدون مجوز قبلی از بازرسی عبور داد
هر شی تیز، آتشگیر یا شیمیایی
,,,برای امنیت و حفاظت خودتان
اقلام زیر را نمیتوان بدون مجوز قبلی از بازرسی عبور داد
هر شی تیز، آتشگیر یا شیمیایی
,,,برای امنیت و حفاظت خودتان
یکی عجله داره، نه؟
روز کاری مهمی دارم
این صف‌ها دارن بدتر میشن
هفته‌ی قبل، یه زن همینجا وضع حمل کرد چون نتونسته بود عبور کنه
شوخی میکنی - البته که باید در روز کاری من اتفاق میفتاد -
,دوشنبه‌ها بدترین روزن از این کار بازرسی بدم میاد
,به جز اینکه تو رو میبینم
متاسفانه باید چند تا سوال ازت بپرسم [انتخاب شده برای سوال]
اداره در مورد قوانین سختگیره, میفهمی که
اسمت چیه؟ - کارن ستمن -
کارن، خواهر و برادری داری؟ - نه -
هیچ کالای غیرمجازی حمل نمیکنی؟
نه
مطمئنی؟
باید بازرسی بدنی‌ت کنم؟
میتونی بری
کارن - جری -
,,,خب
امروز روز بزرگه, نه؟ خواهیم دید که کی ترفیع میگیره
تمام این سال‌ها، سعی کردم بفهمم قضیه‌ت چیه
همیشه فکر میکردم، با این بدنی که تو داری نردبان ترقی رو سریع طی میکنی
اما بعدش معلوم شد تو یه هرزه‌ی سردمزاجی
فقط به این خاطر که بنظرم یه آدم تنفرآوری؟
تو به هیچکس علاقه‌ای نداری
هر روز، صبح تا شب اینجا کار میکنی مثل یه روبات لعنتی
فکر کردی همه‌مون احمق هستیم، نه؟
اصلا نمیدونم چی داری میگی
آره, همینطوره
کارن
حواسم بهت هست
کدوم گوریه؟
دوباره بهش زنگ زدی؟ - آره, به پیغامگیر صوتیش پیام دادم -
شاید گیر افتاده - حتما زنگ میزد -
رد دستبندش رو بگیر
عجیبه - چی؟ -
مکان یابش خاموشه
در شبکه نمیشه دیدش
نمیتونه همینطوری غیب بشه - آه، چرا میشه,,, اگه بخوای -
شاید تصادف کرده
یه جستجویی بکن, بیمارستان‌ها، اسناد پلیس
اگه دوشنبه زخمی شده باشه چی؟ یا مُرده باشه؟
و اگه مامورها قبل از ما اون رو پیدا کنن؟
اینطوری,,, دیگه کارن ستمنی وجود نخواهد داشت
و زندگی ما به پایان میرسه
خدای من، فقط چند دقیقه دیر کرده
دوشنبه هیچوقت برای ملاقات پایان روز دیر نمیکرد
هیچوقت
سه شنبه
قرمزی چشم بخاطر مصرف زیاد مواد و فشار روحی
گودی زیر چشم
!آخ - بی حرکت بمون -
واقعا؟ شیرینی میوه ای؟
داروئه میدونی که برای اعصابم خوبه
احساس بدی راجع به این قضیه دارم
آخرین باری که دو نفر از ما همزمان بیرون بودیم رو یادته؟
اتفاق بدی افتاد
,باید بفهمیم دوشنبه کجاست تو باید طوری رفتار کنی انگار همه چی عادیه
,گفتنش برات ساده است, امروز که روز تو نیست اگه رفته باشیم توی لیستشون چی؟
گوش کن، اگه کارن ستمن رفته بود توی لیست
مامورها ریخته بودین توی خونه و تا حالا همه‌مون پردازش شده بودیم
,,,خب
در واقع یکی از ما باید زنده بمونه
صبح بخیر خانم ستمن - صبح بخیر ادی -
دیشب ندیدم بیای خونه
,دیروقت بود, خودم آمدم تو
اقلام زیر را نمیتوان بدون مجوز قبلی از بازرسی عبور داد
هر شی تیز، آتشگیر یا شیمیایی
,,,برای امنیت و حفاظت خودتان
کیف‌های خود را برای بررسی ماموران اجرایی آماده کنید
رد شد
ارتباط برقرار شد
خب، ما ترفیع گرفتیم
تمرکز کن سه شنبه
تقویم، دسکتاپ و هرچیزی که ممکنه نشانه‌ای بهمون بده رو بررسی کن
یه لیست از تماس‌های کنفرانس‌هات رو آوردم
ویکی، آخرین بار که تبلت من رو سینک کردی کی بود؟
ساعت 9:03 امروز صبح, چطور؟
آ، فراموش کردم دیشب لاگ اوت کنم
برای جشن گرفتن زودتر رفتی
آره البته
,,,آ
کجا رفتم؟
"بار مورد علاقه‌ت, "هری
آره, البته هری, ممنون
خواهش میکنم
نوش - نوش -
,,,مم
,,,دیشب، یادته که چی
چه زمانی من رفتم؟
فقط برای یه نوشیدنی آمده بودی, اصلا بهش دست نزدی
فکر کنم اون همکارت منصرفت کرد
آره
خدای من آره, کدومشون بود؟
میدونی، همون عوضی که شلوارش بند داره
فکر کنم جری؟ - آره -
دوشنبه و جری درست قبل از ترک بار، دعوا کردن
حواسش به ماست
میدونستم - اون عوضی ما رو فروخته -
پس چرا نرفتیم توی لیست؟ باید یه جایی گیرش بیاری سه شنبه
بفهمی که چی میدونه؟ - دیوونه شدی؟ -
اون ممکنه آخرین نفری باشه که دوشنبه رو دیده
تنها سر نخ ماست - آره, باشه -
خانم ستمن
بله؟
لطفا سوار ون شوید
مشکلی پیش اومده؟
نمیفهمم, شما کی هستین؟
اداره سهمیه بندی کودکان
سوار اون ون لعنتی شو
سیگنال قطع شد
چی؟
عجیبه, گمش کردم
اداره سهمیه بندی کودکان
حتما یه اشتباهی شده
میشه لطفا بهم بگین اینجا چیکار میکنم؟
خانم ستمن
چه افتخاری که شما رو میبینم
نیکولت کایمن
میدونم که کی هستی
میشه لطفا بهم بگی چرا اینجام؟
بچه‌ی بیچاره
متعجبم که چطور به اینجا رسیدین
این,,, اینا همه‌ش یه اشتباه بزرگه
هفت تا بچه
پدربزرگت چه فکری با خودش کرده بود؟
,,,اصلا میدونی چقدر آب و غذا از
دیگران گرفته شده تا شماها امروز به اینجا برسین؟
اگه همه به اندازه‌ی ترنس ستمن ,,,خودخواه و ظالم بودن
دنیا فردا به پایان میرسید
,من فقط یه بچه‌م
بخاطر خودت هم که شده امیدوارم حقیقت بود
پنج تاشون باقی موندن
تمام اون عوضی‌ها در یک جا هستن
راه دیگه‌ای نداره؟ - نه اگه بخوای بی سر و صدا باشه -
چیکار میکنین؟
!من,,, من توی بانک کار میکنم !میتونم براتون پول بیارم! خواهش میکنم! خواهش میکنم
!ما میتونیم یه معامله‌ای با هم بکنیم! خواهش میکنم
خنده داره
این همون حرفی بود که نفر آخری میزد
!نه! صبر کنین! نه! خواهش میکنم !نه! نه! نه
باورم نمیشه این اتفاق داره میفته
نمیتونیم همینطور اینجا بنشینیم
باید بهش کمک کنیم,,, باید ,,, باید بریم بیرون
!باید یه کاری بکنیم
,,,پنج شنبه
اخطار اسلحه شناسایی شد
خدای من
,,,چی
ساکن هستین یا میهمان؟
میهمان
ششش
بیاین بیرون
همه‌تون
!حالا
خودشه
ساکت و آروم
از اینطرف
اونا رو نگاه
مثل موش قایم شدن
,,,خب
آخری کجاست؟
دهنت سرویس
!عوضی آشغال
,,,عوضی
وضعم بده
چیزی نیست, نگام کن
نمیخوام بمیرم, نمیخوام بمیرم
حالت خوب میشه, من اینجام, چیزی نیست
متاسفم
خیلی متاسفم
نه, تو یکشنبه‌ای
تو قرار بود کسی باشی که اعتقاد داره
نمیدونم به چی اعتقاد داشته باشم
,,,نمیدونم
نمیدونم کی هستم
!نه
!نه! نه
!نه
!لعنتی
اونا عذاب نمیکشن
ببخشید؟ - از این بابت مطمئنم -
,,,آ
احتمالا یه مشکل دستگیری داشتیم
هنوز خبری از تیم ستمن نشنیدیم
دیشب خواب دیدم که خواهر و برادرها از کل این ساختمون فوران میکنن و بیرون میریزن
خیلی بودن
,,,دریایی از بدن‌های کوچولو
,که در آتش سوخته بودن
میدونم چه حسی نسبت به این بچه‌ها داری
اما این بخاطر پدر و مادرشونه، نه شما
بعضی وقت‌ها فکر میکنم به درک
همه‌ برن به درک
انسان‌ها هیچوقت یاد نمیگیرن
شما آخرین شانس ما هستی، دکتر کایمن
تنها امید ما
بهت نیاز دارم جو، مراقب باش
ستمن‌ها رو دست کم نگیر
اگه اونا رو بطور رسمی در لیست بیاریم در اولین ایست بازرسی شناسایی میشن
و طی چند ساعت پردازش میشن
هفت تا برادر و خواهر تا زمان بزرگ شدن زنده موندن؟ کل اعتبارم رو نابود میکنه, نه
باید این موضوع رو همینجا نگه داریم
اونا توی اون آپارتمان گیر افتادن و این رو میدونن
بعلاوه، ما یه مشکل دیگه داریم
یه عارضه
در اولویت بذارش [جری پرتریچ]
بعدش حساب ستمن‌ها رو برس
برای سه شنبه‌ست
,,,نه
داریم چه غلطی میکنیم؟‌ها
باید تا حالا از اینجا میرفتیم
,اونا راجع به ما میدونن افراد بیشتری میفرستن
بذار بیان, همه‌ی اون لعنتی‌ها رو میکشم
آروم باش
فقط یه لحظه فکر کن
هر چهارتامون هم زمان بیرون باشیم؟ ,,,با اون همه مامورهای اداره و
بازرسی و حسگر؟
دو دقیقه هم دوام نمیاریم
,,,ما همیشه تیمی بهتر کار می‌کنیم توی محیطی که میتونیم کنترل کنیم
اون آدما، از طرف اداره نبودن
وگرنه تا حالا میرفتیم توی لیست و اینجا پر مامور میشد
یکی میخواد محو بشیم
,مسئله اینه که چرا
!گور باباش
هر چهارشنبه یه لباس مسخره و کفش پاشنه‌بلند می‌پوشم
امروز دیگه نه
اون چیه؟ - یه چیزی که ای کاش دیروز به فکرش میفتادم -
،تنظیمش کردم میتونیم مثل تو همه چی رو ببینیم و بشنویم
ضامن مخصوص صاحب اسلحه داره
میتونی قفلش رو باز کنی؟
اگه وقت بیشتری داشتم
فعلا قرار نیست شلیک کنه
چیزی از ترسناکی‌ش کم نمیکنه - این بازی نیست، چهارشنبه -
,برو خونه‌ی جری, ببین چی میدونه اون بیرون، سرت رو به باد ندی
نمیدم
,خواب طولانی بیدار شدن در دنیایی بهتر
,سلام کارن دیگه مهلتت داره تموم میشه، مگه نه؟
خواهش میکنم
شب سختی داشتی؟
،خب، گفته بودم تا امروز صبح وقت داری
,,,و گمونم الان هم صبح حساب میشه، پس
چیکار کنیم؟
چی رو چیکار کنیم؟
معامله‌مون میشه یا نه؟
,,,معامله
چه معامله‌ای؟
احمق بودن بهت نمیاد، ستمن
خیلی ساده‌ست
بی خیال ترفیع میشی
میرسه به من
منم چیزی راجع به راز کوچولوت نمیگم
!حرومزاده
از چه زمانی میدونستی؟
ها؟
باید خوشحال باشی که ،من بودم که اون قرارداد رو پیدا کردم
وگرنه تا الان زندان بودی
کدوم قرارداد؟
جدی میگی؟ - کدوم قرارداد کوفتی؟ -
انتقال وجه 407-سی
قراردادت با کایمن
کایمن؟
نیکولت کایمن؟
,آره، مشتری مخصوصت
شماها در این مورد چیزی می‌دونید؟
وای
این,,, این قرارداد,,, کجاست؟
توی تبلتم
نشونم بده
آره
!از اونجا برو
هدف از دیدم خارج شد
میریم داخل، آماده باشید
بچه‌ها؟ اونجایید؟
کدوم طرف؟ کجا برم؟
بهترین گزینه در جلویی‌ـه
پخش بشید - اون دیگه گزینه نیست -
اوه، لعنتی
اریکسون؟
اریکسون، جواب بده
اریکسون؟
قربان؟
قربان، صدام رو دارید؟
اون بالا چه خبره؟ پشتیبانی نیاز دارید؟
!گمونم
تکون بخورید! خواهره رو بکشید
دخترا؟ باید برم بیرون، همین حالا
،اونجا، یه سطل آشغال زیر پنجره اتاق خواب
یالا - باید سه طبقه بپری -
ولی آشغال‌ها ضربه رو می‌گیرن
بهتره درست گفته باشی، خواهر
!لعنتی
!خالیه
آشغال‌ها رو صبح‌های چهارشنبه جمع میکنن، ببخشید
حالت خوبه؟
میتونی بدویی؟ - ,فکر کنم -
پس بدو
!برو! برو! برو
بچه‌ها، دارم کجا میرم؟
،پیچ بعد برو چپ انتهای کوچه یه در هست
یالا
!منتظر چی هستین؟ برید بگیریدش
!برید کنار
!کنار
!از سر راه برید کنار
!برید کنار
چیکار کنم؟
،باید ببریمت پشت‌بام از اونجا می‌تونم ببرمت خونه
طاقت بیار
اوه لعنتی - اداره‌ست -
فکر کردم گفتی ما تو لیست نیستیم - نیستیم -
پس اون اینجا چه غلطی میکنه؟ - !جمعه؟ جمعه -
وایسا، وایسا، وایسا
میخوای چیکار کنی؟ - ببینم چی میخواد -
از شرش خلاص بشم
من میکنم
!هی، درو باز کن
سلام - سلام -
تیپ جدید؟
!آره
,,,آره، میخواستم که یه چیز جدید امتحان کنم
خوبه
،زنگ زدم به,,, به اداره‌ت گفتن بخاطر مریضی مرخصی گرفتی
،میدونم، میدونم نباید زنگ میزدم
,,,ولی وقتی توی اداره دیدمت - توی,,, اداره؟ -
آره
,,,آره، آره، باید میرفتم و
یه چیزایی رو بهشون میدادم
چیزای کسل‌کننده بانک
نمیخوای دعوتم کنی بیام داخل؟
اون که مثلا به زور میخواستم بیام داخل، شوخی بود
جمعه؟
صبر کن، یه مشکلی داریم
!شما مشکل دارید؟
جای قشنگیه
جمعه؟ اونجایی؟
این یارو دیگه کدوم خریه؟
لطفا این کارو نکن
چی؟
داری,,, داری جدی میگی؟
ببخشید، فکر میکردم ,,,اینطوری خوشت میومد، خیلی
,,,فقط
فقط,,, یه لحظه صبر کن
برمی‌گردم - باشه -
چه خبر شده؟ - تو بگو، اون یارو کیه؟ -
،مزخرف نگو با هم قرار میذاشتید؟
!چی؟ نه
,اون مامور اداره‌ست فکر کردی من احمقم؟
انگار خیلی با هم آشنا بودین - بهش میگن نقش بازی کردن -
از کجا بدونم الان نقش بازی نمی‌کنی و این همه وقت همدیگه رو می‌دیدین؟
،تا حالا تو عمرم ندیدمش به خدا قسم
باید,,, باید یه کاری کنی تو رو ببره خونه‌ش
و بفهمی کدوم یکی از ما رو می‌دیده
چی؟ - آره، ببین چی میدونه -
عقلت رو کلا از دست دادی؟ میخوای باهاش برم؟
آره - فکر کنم میخواد باهام بخوابه -
!شوخی نکن
دست‌بندت رو نشونم بده - چرا؟ -
،یه ابزار اتصاله از دست‌بند اون یارو که مُرده برداشتم
تنها کاری که باید بکنی اینه که دست‌بند خودت رو نزدیک مال اون کنی
وایسا، چی؟
فقط دست‌بندت رو فعال کنی و ،به مال اون متصل بشو
اینطوری میتونیم به سرور‌های سازمان وارد بشیم
اگه مچم رو بگیره چی؟
خب، مطمئنم چند تا حقه بلدی که حواسش رو پرت کنی
من حقه‌ای بلد نیستم
منظورت چیه؟
,,,این همه ادعا می‌کردی
تا حالا با کسی نبودی؟
!الان میام
!اوه، خدا! چهارشنبه
!لعنتی
برگشتیم - سر وقت -
یه مسیر به پشت‌بام هست
آخرین در، نبش جنوب شرقی
,,,بچه‌ها
امکان نداره از پسش بربیام
فقط دو راه هست، چهارشنبه
,یا می‌پری یا تیر میخوری حداقل اینطوری یه شانسی داری
کل زندگیت واسه این تمرین می‌کردی
از پسش برمیای
!برین! برین
میتونی بپری
ببریدش به مرکز پردازش
خودشون میدونن چیکار کنن
منم گزارش میدم
نوشیدنی چی میخوای؟
یه شات وودکا
موافقتنامه انتقال وجه 407سی بین بانک فرست یوروبانک و ستاد نیکولت کایمن 13/6/2073
فایلی که چهارشنبه فرستاد
،انتقال وجه 407-سی همونطوری که جری گفت
,,,چرا کارن ستمن باید
به طور غیر قانونی میلیون‌ها یورو به حساب ستاد انتخاباتی نیکولت کایمن بریزه؟
این قرارداد همون روزی بسته شد که ما ترفیع گرفتیم
,,,انتقال اینقدر پول
همم
برای این کار، کارن ستمن حتما باید ترفیع میگرفته
عجیبه
امضایی نداره
ارتباط برقرار شد
وارد شدیم
انجامش داد - آره -
منو بکن
سلول‌ها کجان؟
میدونی، جایی که آدما رو توش نگه میدارن
,,,اوه
مرکز پردازش - میتونی وارد اونجا بشی؟ -
گمونم، صبر کن
وایسا
این ویدیو زنده‌ست؟ - آره -
فـ,,, فکر کنم دوشنبه‌ست
اوه لعنتی
دیر کردم
نرو
باید برم
امشب یه مراسم خیلی بزرگ توی اداره‌ست
کایمن مبارزه‌ انتخاباتی‌ش رو برای ورود به مجلس شروع میکنه
چرا واسه‌شون کار میکنی؟
اداره؟ چرا نکنم؟
خب، نمیتونی یه شغل دیگه پیدا کنی؟
چرا باید یه شغل دیگه پیدا کنم؟
فکر نمی‌کنی جمع کردن خواهر و برادرها اشتباهه؟
تا حالا به منطقه‌های فقیر رفتی؟
یعنی,,, خیلی از این بچه‌هایی ،که می‌گیریمشون
اونا توی شرایط خیلی گندی زندگی میکنن
باور کن، داریم بهشون لطف میکنیم
با فرستادنشون به خواب طولانی؟
آره، فعلا
تا وقتی که اوضاع بهتر بشه
بعدا می‌بینمت؟
یه کم,,, کار دارم که باید بهش برسم
همون روز همیشگی همدیگه رو ببینیم - ما درباره‌ش حرف زدیم، درسته؟ -
میخوام هر روز باهات باشم
,نه فقط دوشنبه‌ها
می‌بینمت عزیزم
پس دوشنبه، ماه‌ها بوده که آدریان رو میدیده
خانم معرکه، دوست داشته موقع سکس گلوش رو فشار بدن
باورتون میشه؟
کایمن اونو گروگان گرفته
چی؟ دوشنبه زنده‌ست؟
آره
,مواظب باش، شنبه این مامور اداره ممکنه ما رو بازی بده
من,,, نمیدونم
فکر نکنم, ترسیدم، پنجشنبه
باید چیکار کنیم؟ - از پسش برمیایم -
،هر روز که قدم میذاریم بیرون احتمالات رو شکست میدیم
،دوشنبه رو بیرون میاریم
به دنیا نشون میدیم کایمن واقعا چه کسیه
,,,دوستتون
!باید بریم - نه! این همه چیزه -
تمام زندگی‌مون این توئه - وقت نیست -
این تنها چیزیه که ثابت میکنه ما وجود داشتیم
بیا, فراموشش کن, باید بریم، خب؟
باشه
بیا، بذار روی صورتت
!یالا
بیا، جمعه
جمعه، چیکار میکنی؟
!جمعه
جمعه، یعنی چی؟
!جمعه، همین حالا بیا این پایین! لطفا
!جمعه
جمعه، بیا پایین، لطفا
همه چی رو به دست‌بندت فرستادم
چی؟
برو و دوشنبه رو بگیر
به کایمن نشون بده کارن ستمن واقعا کیه
چی داری میگی؟ !خواهش میکنم، هنوز زمان هست
اشکالی نداره, من مثل بقیه‌تون نیستم
،با اینکه این خانواده دیوونه و ناکارامد بود
بهش نیاز داشتم تا زندگی کنم
,اون بیرون تنهایی نمیتونستم
,نه بدون شماها
!جمعه، همین حالا بیا پایین! لطفا
!جمعه
وقتشه قطعش کنم، خواهر بزرگ
دوستت دارم
"زولو ویکتور یک" به "براوو دلتا"
,گزارش یک انفجار, میدان 25 الکساندر تلفات متعدد
,تکرار میکنم, میدان 25 الکساندر تلفات متعدد, لطفا جواب بده
!کنار! کنار
یکی دیگه داره میاد
مجوز؟ - اجازه کامل -
خودت که میدونی - بله قربان -
کارن؟
برید بیرون لطفا - از اینجا ببریدش بیرون -
,کارن‌ـه؟ بذارید ببینمش !بذارید ببینمش, بذارید ببینمش
!بذارید ببینمش! کارن
,,,کـ
!تکون نخور
!لعنتی
!تو ما رو فروختی
!حرومزاده
کارن؟
کـ,,, کارن؟
تو کی هستی؟ تو کی هستی؟
!بازی در نیار عوضی میدونی من کی هستم
خدای من، تو خواهرشی
آره
یکی از هفت‌تا
همه جوره شبیه هم
,,,خب
همه جوره نه
,,,کارن
من جنازه‌ش رو دیدم
اون نبود - دیشب توی خونه‌ی من بود -
توی خونه‌ی من بود, دیدمش - اون نبود -
توی خونه‌ی من بود - اون نبود! اون نمُرده -
زنده‌ست
,,,دوستت
,هیچ ربطی به من نداره باید بهم اعتماد کنی, من کارن رو دوست دارم
کایمن اون رو گروگان گرفته
,,,اگه عاشقشی
,,,اگه واقعا عاشقشی
باید کمکم کنی
نقشه‌ای داری؟
نقشه خود منم
بله، پایین منتظرتون هستن
از اینجا به بعد با من
درد داره؟
نه
فکر می‌کردم آتش‌سوزی بوده
!لعنتی
!نه! نه! نه
!کمکم کن! بذار بیام بیرون !کمکم کن! خواهش میکنم بذار بیام بیرون
حالت خوبه؟ - آره -
همه‌‌ش دروغ بود
کایمن همه‌شون رو کشته
هر خواهر و برادری
خیلی‌خب
,,,هی
کارن
سه‌شنبه
!نه، لطفا! لطفا نه! لطفا - منم,,, منم -
,,,لطفا نه - اون نیست -
ششش
,,,چیزی نیست
ششش
میاریمت بیرون، باشه؟
کارن کجاست؟ هنوز زنده‌ست؟ کارن کجاست؟
چی سر دوشنبه اومده؟
,,,آه
کارن
از اقامتت لذت می‌بری؟ مطمئنم راحت بودی
خیلی خیلی راحت
به عنوان یک گونه روی این سیاره با بدبختی شکست خوردیم
مغزمتفکر انقراض خودمون بودیم
اما با این‌ها، با کمک مالی تو و ،مبارزه‌ی من برای رسیدن به مجلس
ممکنه هنوز هم شانسی داشته باشیم
کلاه‌گیس‌ات رو بردار
!برش دار
،اگه داری توی تصمیمت شک میکنی
باید بدونی که یکی از خواهرهات رو زنده گروگان گرفتم
,,,و هر چی باشه
نمیشه بطور کامل به کسی که حاضره گوشت و خونش رو فدا کنه اعتماد کرد
,,,حالا
تک و تنها کارن ستمن بودن چه حسی داره؟
،وقتی به سرور اصلی رسیدی از کدی که جمعه نوشت استفاده کن
سخنرانی کایمن 15 دقیقه دیگه شروع میشه
بریم - بریم این هرزه رو شکست بدیم -
لعنتی
!هیچکس تکون نخوره
!دستاتون رو نشون بدین
!درو باز کنید
!در لعنتی رو باز کنید و گرنه بهش شلیک میکنم - باز کن! باز کن -
دوشنبه
تحت تاثیر قرار گرفتم
هیچوقت لباس کارن ستمن رو به این خوبی نمی‌پوشیدی
فکر میکنی تو صاحبشی، نیستی - من عدالت رو اجرا میکنم -
تو فقط تظاهر میکردی
دسترسی به پخش زنده
،ممنون که امشب اومدید بسیار مفتخر و خوشحال هستم
,باید برم پیش کایمن از سرورها دورش کنید
تو ما رو فروختی
چطور تونستی؟
فکر میکردم از بین همه تو یه نفر بفهمی
بفهمم؟ ما خانواده‌ت بودیم
از خانواده چی میدونی؟
این همه سال سخنرانی درباره مسئولیت و فداکاری؟
هیچوقت ندیدم خودت انجامشون بدی، حتی یه بار
من هر کاری که بهم گفته میشد انجام میدادم
همه چیزو درست انجام میدادم
هر کاری کردم تا از خانواده‌مون محافظت کنم
به طرز خنده‌داری هم نشون دادی
یکشنبه توی بغلم مرد
چهارشنبه سقوط کرد و مرد
،شنبه به سرش شلیک شد ,,,و جمعه
من اینو نمیخواستم
آدریان رو دیدم و عاشق شدم
اوضاع تغییر کرد
,,,با کایمن یه معامله کردم و بعد از کنترلم خارج شد
متاسفم
,,,متاسفم که تو تو انگشتت رو بخاطر من از دست دادی
من یه,,, یه بی‌عرضه بودم
اگه میتونستم به عقب برگردم و همه چیزو تغییر بدم، برمی‌گشتم
,,,کارن ستمن
خیلی بیشتر از هر کدوم ما بود
اون همه‌ی ما بود
اون خانواده‌مون بود
من اول به دنیا اومدم
کارن ستمن همیشه مال من بود
,,,بقیه‌تون
فقط خواهرانش بودید
،به مدت سه دهه ,,,اداره سهمیه بندی کودکان با جدی‌ترین
بحرانی که جهان به خود دیده مبارزه کرد
ازدیاد جمعیت مصیبت‌بار
،شاید منتقدین روش ما رو نپذیرند
اما ارقام دروغ نمیگن
،در دنیایی بی‌نقص هر کودکی حق زندگی دارد
به همین خاطر نامزد مجلس شدم
تا بتونم قانون رو تغییر بدم
هر کس که میخواد ,,,فرزندی رو به این دنیا بیاره
,,,باید بتونه ثبات مالی‌ش رو اثبات کنه
,,,و بتونه سلامت روانی و
جسمی اون کودک رو ضمانت کنه
,,,شاید اگر شرایط اجازه بده، حتی
بتوان خواهر و برادر هم داشت
پس شما رو بخاطر بصیرت‌تون ستایش میکنم
در حالی‌که به انجام اقدامات مثبت برای ساخت آینده‌ای مناسب
,و پر از امید و احتمال ادامه میدیم
,,,با هم
,,,ما
زنده می‌مونیم
حالت خوبه؟
بزن
اونا زجر نکشیدن
نه، زجر نکشیدن
!زجر نکشیدن, زجر نکشیدن
چیکار کردی؟
دوشنبه
ازت میخوام شجاع باشی
برای خواهرات الگو باش
فقط میخوام ازتون محافظت کنم
خیلی متاسفم
,,,بهم قول بده
نذار اونا رو ببرن
,عزیزم، عزیزم
پیشم بمون، خب؟
عزیزم,,, حالت خوب میشه
تظاهرات در سراسر اتحادیه، قانون سهمیه بندی کودکان رو مجبور به ابطال کرد
صدها خواهر و برادری که در مراکز پردازش نگه‌داری میشدند آزاد شدند
زنان باردار که اکثرا ساکن مناطق فقیرنشین هستند
دسته دسته از مخفیگاه‌ها خارج میشوند
,,,قبل از ابطال قانون
بسیاری از این کودکان در لحظه‌ی ,,,بدنیا آمدنشان
از بین برده و یا پردازش می‌شدند
کایمن محاکمه میشود و با مجازات مرگ روبرو میشود
این سیاره تنها خانه‌ای هست که خواهیم شناخت
پس به اطراف نگاه کنید
,,,از خودتون بپرسید
چه کسی به گرفتن تصمیم‌های سختی ,,,که زنده‌ماندن تون رو
تضمین میکنه ادامه خواهد داد؟
,,,افسوس
افسوس که بچه‌های شما هرگز ,,,نخواهند دانست
چه دنیایی رو میتونستیم با هم بسازیم
این آرزو تا ابد از بین رفته
از چشم جدیدت خوشم میاد، سه‌شنبه
کارشون خوب بود - ممنون -
اوه، دیگه اسمم سه‌شنبه نیست, "تری" هست
باشه تری
,,,پس
تو رو چی صدا کنم؟
کارن
کارن ستمن
دوشنبه بخاطر اون‌ها این کار رو کرد
میخواست در امان باشن
,,,خب
,خواهند بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال