رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫کسی سوالی داره؟
‫باید در این مورد یه تصمیمی گرفته بشه,
‫- اون دیوونه‌ست, ‫- خل شده,
‫- این تحقیرآمیزه, ‫- این اعداد و ارقام ماست,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بیا,
‫ما برای رای دادن آماده هستیم,
‫کسی به مطرح شدن پیشنهاد تام رای میده؟
‫- مطرح شد, ‫- کسی برای بررسی رای میده؟
‫- رای میدم, ‫- به درستی مطرح و بررسی شد,
‫همه‌ی کسایی که موافقن ‫با گفتن "آری" اعلام کنند,
‫آری,
‫کسی مخالفه؟
‫طرح تصویب شد,
‫به دفترش زنگ بزن و بگو بیاد این‌جا,
‫دفتر آدام نیومن, من الان ‫اونو از این جلسه خارج می‌کنم,
‫- اون گوشیو بر نمیداره, ‫- استر رو بفرست اون‌جا,
‫بله، متوجه هستم که این فوریه,
‫بله، خیلی خب, بله, ممنون,
‫اون توی کشوره دیگه، آره؟
‫دفترش گفت که اون به زودی میاد این‌جا,
‫ممنون,
‫برو داخل خونه,
‫چون این کاریه که دستیار ‫سوم انجام میده، استر,
‫من وقتی دستیار سوم بودم ‫کارای خیلی عجیب‌تری انجام دادم,
‫پس می‌دونی که مشکل چیه؟
‫آره, متوجهم,
‫خوبه, ۳ تای قبلی نمی‌دونستن,
‫فنگ‌شوی این‌جا,,, میزون نیست,
‫اصلا میزون نیست,
‫وقتی وارد میشی انگار,,, ‫حس خفگی بهت دست میده,
‫- قطعا, ‫- پس من می‌خوام کلش رو بریزم بیرون,
‫بالاخره یکم جا برای ‫نفس کشیدن پیدا می‌کنم,
‫اولین فکری که بعد اومدن به ‫این‌جا به سرم زد باز کردنش بود,
‫همینو لازم داره, فقط,,,
‫پاشو تلاش کن,
‫پاشو تلاش کن!
‫آره!
‫می‌تونی این‌جا رو بگردی, فکر ‫می‌کنم تو بخوای اندازه‌گیری کنی,
‫- و کارای دیگه داری, ‫- باشه,
‫بله، عشقم,
‫- من توی ماشین می‌بینمت, ‫- خیلی خب, مطمئنی که آماده‌ای؟
‫- بله، بله, البته, به پیش! ‫- خیلی خب,
‫عشقم، پیرهن تنت نیست,
‫یه نفر برام یه پیرهن میاره؟
‫من پیداش کردم,
‫- صبح بخیرع کریس, ‫- آقای نیومن,
‫تو کی هستی؟
‫- من استر هستم, دستیار سومت, ‫- استر؟
‫فیل پشت خطه,
‫نه، نه, فیل برای خماری من خوب نیست,
‫اون میگه که کارش فوریه,
‫فیل همیشه کارش فوریه,
‫- آقای نیومن، خواهش می‌کنم, ‫- کریس,
‫- می‌تونی اینو جواب بدی؟ ‫- نه,
‫بلندش کن! بلندش کن، کریس!
[ساختمان اصلی وی‌ورک]
‫خیلی خب,
‫صبح بخیر!
‫- عصر بخیر، آدام, ‫- صبح بخیر!
‫- از دیدنت خوشحالم, ‫- نه,
‫آدام، هیئت مدیره درخواست ‫جلسه‌ی اضطراری داده,
‫عالیه, بعدش می‌تونی بیای سراغ این,
‫میشه به بانبری مارت بری,,, ‫[فروشگاه مواد غذایی سالم]
‫و قبل این‌که تموم کند سالاد ‫واکامه‌ی‌ سزار بگیری برام؟
‫- چرا با من تماس نگرفتی؟ ‫- آدام,,,
‫مقاله چاپ شد,
[آدام نیومن وی‌ورک را ساخت و شاید آن را نابود کند]
‫لعنتی!
‫کنترل خودتو حفظ کن، ‫پسر! کنترل خودتو حفظ کن!
‫آدام، در اتاقت بازه,
‫ریوکا، هیئت مدیره می‌خواد ‫عرضه‌ی اولیه شرکتو نابود کنه,
‫ما شخصا ۳۸۰ میلیون دلار بیشتر ‫از سهممون از شرکت برداشتیم,
‫۳۸۰ میلیون دلار، ریوکا,
‫- منو ببین, ‫- ۳۸۰ میلیون,
‫منو ببین, منو ببین,
‫ترس یه انتخابه,
‫سلام، با ما بیا,
‫خیلی خب,
‫تو یه ابرستاره‌ای,
‫عالیه، عالیه، عالیه,
‫امروز ما یه قرارداد خیلی ‫خوبی می‌بندیم،‌کوچولو,
‫ما قرارداد خیلی خوبی می‌بندیم,
‫- ممنون, تو همه چیز رو تمرین کردی؟ ‫- خواهش می‌کنم,
‫- اون آماده‌ست؟ می دونه چی باید بگه؟ ‫- ما تمرین کردیم,
‫- بله, ‫- خیلی خب,
‫سلام, آدام نیومن, کراولرز ‫[۱۲ سال قبل‌تر]
‫ما چیزی داریم که امروز ‫زندگی‌تون رو عوض می‌کنه,
‫شلوار بچه با پد زانویی,
‫نی‌نی، بیا پیش من نی‌نی,
‫- بیا پیش من نی‌نی, بیا, ‫- این,,,
‫- متوجه نمیشم, قبلا این‌کارو می‌کرد, ‫- آقا,
‫- یه لحظه به من فرصت بده, ‫- آقا,
‫آیا مقیاس کسب و کار شما بیشتر میشه؟
‫فرق یه ایده‌ی خوب و یه ‫ایده‌ی عالی مقیاس‌پذیری اونه,
‫این می‌تونه صنعت مد رو دگرگون کنه،
‫باعث میشه رقبای تو به زانو در بیان,
‫خواهرم آدی بهت نشون میده,
‫یه پاشنه‌ی تاشو برای ‫زن‌هایی که سرشون شلوغه,
‫چون نباید هیچ وقت خوش‌پوشی ‫رو فدای راحتی کرد, درست میگم؟
‫بیا، نینی, بیا سمت من,
‫میبینید؟ داره انجامش میده,
‫زانوهاشو ببینید, زانو‌هاش رو ببینید,
[کارآفرینی بخش ۳ قسمت ۱: کانسپت لیوینگ]
‫ما رنگ‌های متفاوتی داریم،
‫از ارغوانی روشن تا سرخ تیره,
‫ما خاکستری مایل به ‫قهوه‌ای و گیلاسی رو داریم,
‫ما قهوه‌ای داریم، قهوه‌ای سوخته,,,
‫دلم نمی‌خواست این‌کارو بکنم، اما ‫نیکولاس، ما به این قرارداد نیاز داریم,
‫ما مشکی و سبز مایل به زرد داریم,,,
‫لعنتی! لعنتی! لعنتی!
‫نیکولاس، دوست کوچولوی من, ‫خواهش می‌کنم, ما یه قراری داشتیم,
‫این کندترین آسانسور کل منهتنه,
‫شاید توی کل دنیا,
‫درسته,
‫برای شب جمعه برنامه چیدی، آره؟
‫- آره، معلومه, ‫- آره,
‫- غذای تایلندی گرفتی؟ ‫- چینی,
‫- چینی! ‫- آره,
‫هی، می‌خوای با هم یه نوشیدنی بخوریم؟
‫خب، من الان غذامو گرفتم، پس,,,
‫خب, بیارش, مهم نیست,
‫خونه‌ی منو به گند بکش, من عاشق اینم,
‫می‌خوای توی خونه‌ی تو نوشیدنی بخورم؟
‫این خیلی عجیبه؟
‫ما این‌جا همسایه هستیم,
‫خب، توی شهر نیویورک آره، یکمی عجیبه,
‫خب، من اهل نیویورک ‫نیستم, من از اسرائیل اومدم,
‫و اون‌جا چنین چیزی اصلا عجیب نیست,
‫در واقع، ما همیشه به ‫خونه‌ی همدیگه رفت و آمد داریم,
‫همسایه‌های ما بهترین دوستامون هستن,
‫گوش کن, خواهرم داره میاد خونه,
‫من و اون تنها زندگی می‌کنیم, ‫در ضمن اون یه سوپرمدله,
‫اما اگه می‌خوای بیای و نوشیدنی بخوری ‫خوشحال میشیم که مهمون داشته باشیم,
‫اصراری ندارم,
‫خب، شاید یه آبجوی مختصر بزنم و برم,
‫,,, ارتباط چشمی برقرار نکنیم,
‫من به خواهرم پیشنهاد ‫یه بازی رو دادم,
‫کی می‌تونه توی یه ماه با ‫همسایه‌های بیشتری آشنا بشه؟
‫حدس بزن کی برنده شد,
‫خواهرت کجاست؟
‫اون هر لحظه ممکنه بیاد,
‫لعنتی, فکر کردم یه بسته آبجو دارم,
‫من توی یخچالم آبجو ‫دارم, می‌تونم برم طبقه‌ی بالا,
‫عالیه, خیلی خوبه,
‫عالیه، عالیه,
‫سس سویا می‌خوای؟
‫- آره, البته, ‫- پس بیزحمت از بالا بیار,
‫نفر بعدی، آدام نیومن,
‫این رو تصور کنید,
‫شما فارغ‌التحصیل شدید, شما مدرک ‫با کلاس دانشگاه باروک رو گرفتید,
‫اولین شغلتون رو پیدا ‫کردید, چه قدر پول در میارید؟
‫حقوق پایه‌ی یه فارغ‌التحصیل دانشگاه ‫توی نیویورک سالی ۴۱ هزار دلاره,
‫با کسر مالیات ۲۹ هزار دلار,
‫کجا می‌خواید زندگی کنید؟
‫میانگین اجاره‌ی سالانه برای ‫یه خونه‌ی یه خوابه توی شهر,,,
‫۳۸ هزار دلاره,
‫پس اتاق یه خوابه رو فراموش کنید,
‫یه سوئیت: ۳۲ هزار دلار,
‫محله‌‌ی منهتن رو فراموش کنید,
‫می‌تونید توی یه خوابگاه ‫در هوبوکن زندگی کنید؟
‫یا شاید کشتی استتن آیلند؟
‫حالا زندگی توی شهر رو تصور کنید,,,
‫توی یه خونه‌ی مدرن با ‫همه‌ی امکانات رفاهی,,,
‫که هزینه‌ی خیلی کمتری داره,
‫من در مورد زندگی مشارکی حرف میزنم,
‫فضاهای مشترک، هزینه‌های مشترک، ‫تجربه‌های مشترک، خاطرات مشترک,,,
‫زندگی‌های مشترک,
‫به کانسپت لیوینگ خوش اومدین,
‫خواهش می‌کنم, خواهش می‌کنم,
‫بچه‌ها، شما سرمایه‌گذار هستید، شروع کنید,
‫این شبیه یه خوابگاه به نظر میاد,
‫آره، دقیقا, خیلی ممنون,
‫خب، من دارم میرم ‫دانشگاه که یه شغل پیدا کنم,,,
‫تا بتونم پول در بیارم و لازم ‫نباشه توی خوابگاه زندگی کنم,
‫آره, و کی دستشویی‌ها رو تمیز می‌کنه؟
‫شما می‌کنید, شما و بقیه‌ی ساکنین,
‫این دستشویی‌ شماست,
‫پس واقعا از یه خوابگاه بدتره,
‫من یکمی از بقیه‌ی شما مسن‌تر هستم،
‫من یه راز کوچیکی رو به شما میگم,
‫شما باقی عمرتون رو سعی می‌کنید,,,
‫چیزی که الان دارید رو بازیابی کنید,
‫همه‌ی مهمونی‌های رسمی رفتنا، ‫مهمونی مجردی رفتنا، سفرای وگاس,
‫همه‌اش برای بازیابی همین لحظه هست,
‫برای باقی عمرتون این حس رو دنبال می‌کنید,
‫شما الان که ارزش ما ۵ میلیونه ‫می‌تونید سرمایه‌گذاری کنید،
‫یا می‌تونید بعدا با بقیه وقتی که ارزش ‫ما ۱۰۰ میلیونه سرمایه‌گذاری کنید,
‫خیلی ممنون، اما من با شما حرف نمیزدم,
‫آقای سیلوسترو,
‫من دنبال نمره‌ی قبولی توی ‫رشته‌ی اقتصاد دانشگاه نیستم,
‫بی‌احترامی نباشه, من ‫دنبال یه سرمایه‌گذاری هستم,
‫شرکت شما روی بیش از ۳۰۰ میلیون ‫استارتاپ مرتبط با املاک سرمایه‌گذاری کرده,
‫و بزرگترین داستان موفقیتت هر چی که باشه،
‫این ۱۰ برابر اونه,
‫فکر می‌کنم اگه بتونی از ‫اعتماد به نفست برق تولید کنی،
‫من روی اون سرمایه‌گذاری می‌کنم,
‫اما این یکی برای من نیست,
‫من با همکلاسی‌هات هم نظرم, دلم ‫نمی‌خواد یه دستشویی رو تمیز کنم,
‫من ۲ تا ایده‌ی دیگه رو به تو ارائه می‌کنم,
‫کراولرز, شلوار بچه با پد زانو,
‫این که به شما نمیگن ‫دلیل نمیشه که درد نکشن,
‫و یه کفش زنانه با پاشنه‌ی تاشو,,
‫که صنعت مد رو زیر و رو می‌کنه,
‫من یه کارآفرین چند جانبه هستم,
‫فقط به کمی فضای اداری و ‫سرمایه‌گذاری اولیه نیاز دارم,
‫نظرت چیه؟
‫فکر می‌کنم یا یه میلیاردر میشی،
‫یا دستگیر میشی,
‫ممنون بابت وقتی که گذاشتی,
‫خیلی خب، بعدی,,,
‫آدام, سلام,
‫من شاید ۵ میلیون نداشته باشم،
‫اما می‌تونم یه فضای ‫اداری ارزون برات جور کنم,
‫توی ساختمون خودم,
‫- توی بروکلین, ‫- توی بروکلین؟
‫جوردن پارنس هستم,
‫جوردن,
‫جوردن پارنس, از دیدنت خوشحالم، داداش,
‫- منم از دیدنت خوشحالم, ‫- از دیدنت خوشحالم,,,
‫اسم من میگل هست,
‫من توی جوردن پارنس کار می‌کنم,
‫ما آمریکن اپرل رو ارائه میدیم,
‫آمریکن اپرل, لباسای قشنگی هستن,
‫- آره, ‫- من عاشق اون تاپ‌های لوله‌ای هستم,
‫من توی یه شرکت معماری کار می‌کنم که ‫فروشگاه‌های آمریکن اپرل رو طراحی می‌کنه,
‫- شرکت معماری, ‫- آره,
‫پس تو,,, آمریکن اپرل کار شما نیست؟
‫نه, ما,,, ما قبلا حرف زدیم, اینو می‌دونی,
‫دوست دخترم,
‫تو توی مهمونی جشن تولد ‫می‌خواستی مخش رو بزنی,
‫- چی؟ ‫- لیسا,
‫من کسیم که داشت پیک می‌خرید، یادت اومد؟
‫- من یه,,, ‫- پیک,
‫- پیک! پیک! پیک! پیک! ‫- پیک! پیک! پیک! پیک!
‫- یک، دو، سه، چهار, ‫- یک، دو، سه، چهار,
‫بفرستش عقب,
‫- میگل، میگل,,, ‫- مک‌کلوی,
‫- درسته, میگل مک‌کلوی, ‫- میگل‌ مک‌کلوی, البته,
‫- آره, ‫- این حرفا چیه بابا,
‫- معلومه که من تو رو یادمه, ‫- البته,
‫حالا به من در مورد این فضای اداری بگو,
‫می‌تونم اونو به تو نشون بدم,
‫خیلی خب، بیا بریم,
‫- پیک! پیک! پیک! آره! ‫- پیک! پیک! آره، من اون‌جا بودم,
‫- صبر کن بینم، ۵ تا مادر؟ ‫- آره,
‫خیلی شیر مادر خوردی, ‫برا همینه این‌قدر قدت بلنده,
‫اون یه اجتماع مادرانه ‫بود, هیچ مردی اون‌جا نبود,
‫من توی یه خونه‌ی گروهی بزرگ شدم,
‫صبر کن ببینم، تو توی یه ‫خونه‌ی اجتماعی بزرگ شدی؟
‫آره,
‫من توی یه کیبوتز بزرگ شدم, ‫[مزرعه‌های اشتراکی در اسرائیل]
‫منو تو مثل یه روحیم در ۲ بدن,
‫- وای, وای, ‫- من عاشق اینم,
‫همینه,
‫آره!
‫وای, این‌جا همه چی شروع میشه,
‫- می‌دونم, ‫- من دیگه خفه میشم,
‫می‌خوای ببینیش؟
‫ببینمش؟
‫لری و سرگی گوگل رو ‫از یه گاراژ شروع کردن,
‫بیزوس کارش رو از کافه‌ی ‫استارباکس شروع کرد,
‫تو اولین میلیاردری میشی که ‫کارش رو از یه انباری شروع کرده,
‫این داستان فوق‌العاده‌ای میشه,
‫من نمی‌خوام میلیاردر باشم، ‫من می‌خوام تریلیونر باشم,
‫گفتی اجاره‌اش چه قدره؟
‫ماهی ۷۵۰ دلار,
‫- می‌تونی از پسش بر بیای؟ ‫- یه کاریش می‌کنم,
[مهمونی روی پشت بام! شنبه‌ شب، با حضور دی‌جی و مدل‌ها, با امکانات رفاهی, ورودی ۲۰ دلار]
‫خوش بگذره, خوش بگذره, ممنون که اومدین,
‫شاید بهتره یه برنامه‌ریز مهمونی بشی,
‫نه، نه، نه, من یه برنامه‌ریز مهمونی ‫نیستم, من یه کارآفرین چندجانبه هستم,
‫تو اینو می‌دونی, فهمیدی؟
‫من فقط این کارو می‌کنم تا ‫پول فضای اداریم جور بشه,
‫- ببخشید, ‫- ممنون که اومدین, ممنون، خوش بگذره,
‫ببخشید, من می‌خوام از این‌جا خارج بشم,
‫ببخشید, عذر می‌خوام,
‫نه، نه، نه, پول پس نمیدیم,
‫- عیبی نداره, ‫- هیچی,
‫پول رو نگه دار باهاش ‫یه پیرهن برای خودت بخر,
‫- پیرهن بخرم؟ ‫- آره,
‫این لباس مورد علاقه‌ی خواهرمه, توریه,
‫می‌دونی توری چیه؟
‫- ما قبلا همو دیدیم, ‫- تو قبلا منو دیدی؟
‫- آره, ‫- خب، تو تا حالا یه طاووس رو ملاقات کردی؟
‫- تا حالا یه طاووس رو دیدی؟ ‫- نه,
‫چون امشب من یه طاووسم,
‫خب، طاووس‌ها نوک سینه ندارن,
‫البته که نوک سینه دارن, ‫همه چی نوک سینه داره!
‫هی، اون کیه؟
‫نمی‌دونم,
‫من میرم مخشو بزنم,
‫وای، هی,
‫شالوم,
‫اسمت رو نپرسیدم,
‫من قراره به یه غریبه‌ی توری پوش,,,
‫که منو توی یه آسانسور ‫تعقیب کرده اسمم رو بگم؟
‫- نه این‌کارو نمی‌کنم, ‫- خب، من آدام هستم,
‫آدام نورمن, این مهمونی منه,
‫دیدی، ما دیگه غریبه نیستیم,
‫تو هنوز توری پوشیدی,
‫خب، اگه توری نپوشیده ‫بودم، با من میومدی سر قرار؟
‫من با کسی قرار نمیذارم, ممنون,
‫غذا می‌خوری؟
‫- ما می‌تونیم شام بخوریم, ‫- خداحافظ,
‫می‌تونی به من بگی که ‫چرا با کسی قرار نمیذاری,
‫حداقل به من بگو کی تو رو به مهمونی آورده,
‫دستا رو به جلو، روی ‫صندلی بشینید، حالت اوتکاتاسنا,
‫دستا رو روی بلوک‌ها بذارید, ‫می‌تونید پای عقبتون رو صاف کنید,
‫نفس رو بیرون بدید,
‫بلند شید,
‫حالا میریم سراغ سوکاسانا, یه حالت راحت,
‫دستاتون رو بیارید نزدیک قلبتون,
‫ناماسته,
‫دمت گرم, ‫[به زبان عبری]
‫به افتخار مربی,
‫زودباشید, دست بزنید,
‫- عجیب کلاسی, ‫- ممنون,
‫- عجب کلاسی, من,,, ‫- خیلی ممنون,
‫جریان توی جریانی که ‫بود خیلی,,, جریان داشت,
‫- لطف داری, ممنون, ‫- آره,
‫هنوز بدنم مورمور میشه,
‫معمولا من توی دوره‌های ‫پیشرفته شرکت می‌کنم،
‫اما گفتم بیام ببینم تازه‌کارا ‫در چه وضعی هستن,
‫- واقعا؟ ‫- آره,
‫- مربیت کی بوده؟ ‫- همه‌ی گوروهای برتر,
‫- همه‌شون؟ عالیه, ‫- آره,
‫آره، اما الان دارم یکی یکی امتحان می‌کنم,
‫دنبال ی گوروی جدید می‌گردم,
‫خب، متاسفم برات اما من یه ‫گورو نیستم، من یه یوگینی هستم,
‫یوگنینی؟
‫من این لغت رو به کار نبردم,
‫خب، شاید بتونی فرقش رو به من توضیح بدی,,,
‫وقتی که داریم غذا می‌خوریم؟
‫شاید بهتر باشه تو گوگل دنبالش بگردی,
‫راستش باید برم درمان کشاله‌ی ‫ران پاره شده رو توی گوگل پیدا کنم,
‫خب، ممنون که به کلاس من اومدی,
‫می‌تونی توی کاسه یه پولی اهدا کنی,
‫ناماسته,
‫سلام,
‫خب، خب، خب,
‫تو هم این‌جا خرید می‌کنی, چه شهر کوچیکی,
‫تو این‌جا خرید می‌کنی؟ ۷۰ تا ‫خیابون دورتر از جایی که زندگی می‌کنی؟
‫این میت‌بال‌های بدون گوشت,,, عالین,
‫و تو برای یه موز اومدی این‌جا,
‫دوست دارم از محصولات تازه استفاده کنم,
‫ممنون,
‫۲ دلار و ۴۹ سنت,
‫برای یه موز؟
‫می‌خوای بدونی این ارزش ۲ ‫دلار و ۴۹ سنت رو داره یا نه؟
‫خب، ارزش این همه راه ‫تا این‌جا اومدن رو داشت؟
‫برای قرار گذاشتن با تو؟ قطعا,
‫یه نوشیدنی با هم می‌خوریم,
‫- من عاشقی نوشیدنی خوردنم, ‫- فقط یه نوشیدنی,
‫من عاشق یه نوشیدنیم,
‫- خرابش نکن, ‫- چرا باید خرابش کنم؟
‫- من گند زدم, متاسفم, ‫- ۲ هفته‌س برای یه قرار دنبالمی،
‫بعد ۴۵ دقیقه دیر می‌کنی؟
‫می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم,
‫حق با توئه, من عذرخواهی می‌کنم,
‫خواهش می‌کنم، بذار توضیح بدم,
‫من داشتم یه قرارداد می‌بستم, ‫یه قرارداد خیلی بزرگ,
‫نمی‌دونم بهت گفتم یا نه، اما ‫من یه کارآفرین چند جانبه هستم,
‫آره، تو به همه‌ی کسایی ‫که توی مهمونی بودن گفتی,
‫- چی می‌تونم براتون بیارم، آقا؟ ‫- هر چیزی که اون می‌خوره رو می‌خوام,
‫این‌جوری پیش میره,
‫من این لیوان شراب که ۲۲ ‫دلار پول پاش دادم رو تموم می‌کنم,,,
‫و بعد میرم,
‫اگه می‌خوای بزاری بری، به انرژی نیاز داری,
‫پس پیشنهاد می‌کنم یه چیز کوچیکی بخوریم,
‫پیش غذاها حتی از غذاهای ‫اصلی هم بهتر به نظر میان,
‫من یه گیاهخوار جدی هستم,
‫حتی تاکیتو هم نمی‌خوری؟ ‫[غذای مکزیکی]
‫نه، نمی‌تونم, من یه مقاله برای بلاگ ‫سلامتی دخترخاله گوینثم نوشتم,
‫صبر کن، گوینث؟ منظورت گوینث پالترو هست؟ ‫[بازیگر معروف]
‫اون فقط یه آدمه,
‫آدم خیلی خوشگلیه,
‫نوشیدنیم تقریبا تموم شد,
‫خب، ما باید سفارش بدیم,
‫محض اطلاعت منم خیلی به سلامتی اهمیت میدم,
‫هیچ چیز ناخالصی وارد بدن من نمیشه,
‫بدن من، معبد منه,
‫چرت نگو,
‫- چرت میگم؟ ‫- چرت میگی,
‫دوست من، تو خیلی چرت میگی,
‫هر کلمه‌ای که از وقتی نشستی ‫از دهنت در اومده دروغ بوده,
‫تو عرق کردی چون با ‫دوچرخه به این‌جا اومدی,
‫پاچه‌های شلوارت وقتی اونا رو ‫می‌کنیشون توی جورابت چروک میشن,
‫تو به سلامتیت اهمیت ‫نمیدی, تو سیگاری هستی,
‫نوک انگشت‌هات لکه دارن ‫و بوی گند دود هم میدی,
‫تو فقط برای این می‌خوای پیش ‫غذا سفارش بدی چون پول نداری,
‫و در آخر، تو برای بستن ‫یه قرارداد دیر نکردی,
‫تو دیر کردی چون یه عوضی هستی,
‫و تو چی؟
‫من چی؟
‫تو چی؟ یه مربی یوگا؟
‫تو می‌خوای دنیا رو یه جای ‫روشن‌تر و درخشان‌تر کنی,,,
‫اونم با آموزش دادن ‫چند تا زن خونه‌دار پولدار,,,
‫در مورد این‌که چطور باسن خودشونو بو کنن؟
‫تو در مورد دو رویی حرف نزن,
‫من دیدم آخر کلاست چه قدر پول در آوردی,
‫این یه کوهی از پول بود,
‫داری در مورد جعبه‌ی کمک مالی حرف میزنی؟
‫- جعبه‌ی کمک مالی, همش برای همینه, ‫- یوگی همه اون پول رو برمیداره,
‫من دارم آموزش می‌بینم، برای ‫هر شاگرد فقط ۱ دلار پول میگیرم,
‫مثل یه رقاص لختی,
‫من میرم صورت حساب رو بیارم,
‫شرکت‌های تو هیچ وقت موفق نمیشن,
‫تو هم هیچ وقت به روشن‌نگری نمیرسی,
‫خب، حداقل من به یه چیزی باور دارم,
‫- و این یعنی چی؟ ‫- لباسای بچه؟ شوخیت گرفته؟
‫- اصلا در مورد بچه‌ها چی می‌دونی؟ ‫- می‌دونی دنیا چی زیاد داره؟ بچه,
‫- می‌دونی بچه‌ها همیشه چی می‌خوان؟ لباس, ‫- و مهمتر از اون، چرا برات مهمه؟
‫می‌خوای از این‌جا بریم؟
‫شوخیت گرفته؟
‫- فکر کردم با نگاهت یه چیزی رو فهموندی, ‫- وای خدا,
‫نه، نه، نه, صبر کن، صبر کن,
‫من فراموش کردم کیفم رو بیارم,
‫آرنج‌هاتون رو بیارید کنار دنده‌هاتون ‫و با بازدم بیاید پایین، چهار، سه,,,
‫آدام؟
‫چه کار می‌کنی؟
‫برای این اختلال خیلی متاسفم,
‫لطفا در حالت چایلد استراحت کنید,
‫- تو نمی‌تونی این‌جا باشی, ‫- من یه قرار ملاقات دارم,
‫- وای خدای من, ‫- نمی‌تونی منو خر کنی، آقای یوگانینی,
‫- داری چه کار می‌کنی؟ ‫- حتی برای یه دقیق هم نمی‌تونی منو خر کنی,
‫ربکا، مشکلی هست؟
‫بله،‌ مشکل اینه که من دستت رو خوندم,
‫من دستت رو خوندم,
‫پشت این همه‌ ناماسته و عود ‫و مجسمه‌ی بودا تو یه حقه‌بازی,
‫تو نمی‌تونی منو خر کنی,
‫من به سایتت سر زدم,
‫روزی ۸ تا کلاس برگزار می‌کنی، ‫به علاوه تی‌شرت‌ها و آب مقدس گرون,
‫تو پول خوبی در میاری,
‫اون پول خوبی در میاره, پول زیاد,
‫و تو پول خیلی خوبی در میاری,,,
‫چون تو مربی‌هات رو "شاگرد" صدا ‫میزنی، اما مثل کارآموزها به اونا پول میدی,
‫پس این اتفاقیه که میفته,
‫به جای این‌که تو به ربکا ‫به ازای هر نفر یه دلار بدی،
‫اون کل کمک‌های مالی رو برمیداره و ‫به ازای هر شاگرد یه دلار به تو میده,
‫فهمیدی؟
‫عملا تو نباید هیچی,,,
‫یا من براش یه استدیو باز می‌کنم,
‫و ما تک تک شاگردهاتو می‌بریم,
‫اونا میان چون ما بهشون پول میدیم,
‫و چون مشتری‌هات برای ‫اون میان و نه برای تو,
‫ما تک تک مشتری‌هات ‫رو هم با خودمون می‌بریم,
‫اون کسیه که نورانیه، نه تو,
‫من یه کارآفرینم،
‫و کارم تخته کردن کاسبی بقیه هست,
‫ممنون بابت نوشیدنی,
‫بعد دانشگاه من رفتم به ‫لوس‌آنجلس و تلاش کردم بازیگر بشم,
‫من یه چیزایی در مورد ‫خودم و دنیا یاد گرفتم,
‫دیگه همین,
‫تو چی یاد گرفتی؟
‫این‌که چطور توی ‫بازی زندگی برنده بشم,
‫چطور می‌تونی توی بازی زندگی برنده بشی؟
‫- آره، می‌دونم، این,,, ‫- خیلی خب، باید به من بگی,
‫- باید رازش رو,,, ‫- نه نمی‌تونم, تو درکش نمی‌کنی,
‫- من درکش نمی‌کنم؟ ‫- نه، تو درکش نمی‌کنی,
‫خیلی خب، من پیداش می‌کنم,
‫- نه،‌ فکر نکنم,,, ‫- چرا، پیداش می‌کنم,
‫- بگو ببینم, بگو ببینم, ‫- بس کن,
‫- نه، بس کن, ‫- چطور توی بازی زندگی برنده میشی؟
‫- بس کن!
‫چطور برنده میشی؟
‫رازش چیه؟ باید بدونم,
‫توی قرارمون,,,
‫تو گفتی,,,
‫تو گفتی من توی کارم شکست می‌خورم,
‫تو جدی گفتی؟
‫آره,
‫فکر می‌کنم برای اینه که,,,
‫تو برات مهم نیست که چی می‌فروشی,
‫هیچ نیتی پشت کارت نیست,
‫چی برات مهمه؟
‫به چی اهمیت میدی؟
‫درسته؟ تو باید غیر پول یه چیز ‫دیگه‌ای رو هم دوست داشته باشی,
‫البته,
‫کی بیشتر از همیشه خوشحال بودی؟
‫سوال آسونیه, وقتی بچه بودم,
‫توی کیبوتز,
‫- تو توی یه کیبوتز بزرگ شدی؟ ‫- آره,
‫نمی‌دونستم هنوز چنین چیزی هست,
‫- چطور بود؟ ‫- یه چیزی بود,
‫مثل یه اردوگاه تابستونی توی آمریکا هست,
‫عالیه,
‫از این حس یه کسب و کار بساز,
‫کاری که عاشقشی رو بکن,
‫این‌جوری بازی زندگی رو برنده میشی,
‫با من ازدواج می‌کنی؟
‫نه,
‫فعلا نه,
‫فکر می‌کنی برام مهمه که عید شکرگزاریه؟
‫کار کن، آشغال بدردنخور,
‫فروشگاه رو باز کن,
‫به‌خاطر عید شکرگزاری نیست, ‫به‌خاطر فرایند تولید به مصرفه,
‫اگه مواد اولیه رو نداشته باشی,,,
‫- سلام, ‫- سلام,
‫ما شلوغ‌ترین,,,
‫- باید بعدا برگردم؟ ‫- نه,
‫می‌خوام باز باشه, برام مهم ‫نیست که لازمه چه کار بکنی,
‫حالت چطوره؟
‫پاشو و کارتو انجام بده, ‫تو باید طبق برنامه پیش بری,
‫می‌دونم چی میگی و ما طبق اون جلو ‫میریم, ما برات آخرین برنامه رو می‌فرستم,,,
‫می‌خوای با من یه کسب و کار راه بندازی؟
‫- این برای افتتاحیه‌ی ژانویه هست, ‫- قطعا,
‫می‌خوای بدونی چی هست؟
‫آره, قطعا می‌خوام بدونم,
‫این در مورد فضای اداری مشترکه,
‫هر چیزی که توی کلاس ‫در مورد کانسپت لیوینگ گفتمه،
‫اما برای فضای کاریه,
‫- من عاشقشم, ‫- تو خوشت میاد ازش؟
‫- من عاشقشم, ‫- تو عاشقشی؟
‫چرا من؟
‫من به یه معمار نیاز دارم ‫که لازم نباشه بهش پول بدم,
‫چه گوهی می‌خوای ‫بخوری؟ اصلا شنیدی چی گفتم؟
‫باشه، من هستم,
‫هی، میگل, آشغال کله، گوش می‌کنی چی میگم؟
‫- صدات قطعه؟ ‫- من جلسه رو با صاحب ملک ترتیب میدم,
‫بهتره جواب بدی یا قسم می‌خورم,,,
‫- نه, می‌دونم, کاملا درک می‌کنم, ‫- درک می‌کنی؟
‫اصلا به من گوش می‌کنی؟
‫من کل این مدت داشتم بهت گوش می‌کردم,
‫این طلوع یه عصر جدیده,
‫عصر بازار کار تک کارآفرینی و ‫مبتنی بر قرارداد‌های موقت,
‫عصری که هر کدوم از ما ‫یه صاحب کسب و کار هستیم،
‫و کسب و کار خود ماییم,
‫- همون‌طور که جی‌زی میگه,,, ‫- من می‌دونم یه محیط کاری مشترک چیه,
‫پس می‌دونی که به‌طور محافظه‌کارانه ‫این یه ایده‌ی میلیاردی هست,
‫میلیاردی؟
‫- میلیاردی, ‫- میلیاردی,
‫- شاید حتی بیشتر, ‫- خیلی آسون,
‫تو به زور می‌توی اجاره‌ی خودت رو بدی،
‫و می‌خوای من به تو ‫یه طبقه‌ی کامل رو بدم؟
‫ببین، تو,,, ببخشید که اینو میگم، ‫ولی ایده‌ی خیلی احمقانه‌ای,,,
‫برای یه شرکت تولید لباس بچه‌گونه داری,
‫احمقانه؟ بچه‌های زیادی توی ‫دنیا هستن, این کار کسادی نداره,
‫و تو هیچی در مورد ملک و املاک نمی‌دونی,
‫من مدرک معماری دارم,
‫اون مدرک معماری داره,
‫می‌دونی چیه، رندال؟ تو ‫هیچی در مورد املاک نمی‌دونی,
‫و می‌دونی من از کجا می‌دونم؟
‫چون اگه می‌دونستی، ‫طبقه‌های خالی نداشتی، رندال,
‫- خیلی خب، روز خوبی داشته باشید, ‫- نه، نه، نه,
‫- ما فردا طرح خودمون رو میاریم برات, ‫- لطفا این‌کارو نکنید,
‫- ما فردا این‌کارو می‌کنیم, ‫- خواهش می‌کنم این‌کارو نکنید,
‫- قول میدم,,, نه, ‫- نه، این یه طرح هست,
‫- همش چه‌قدره؟ ۱۷ صفحه؟ ‫- آره,
‫بیشترش عکسه,
‫- خواهش می‌کنم طرح خودتونو برام نیارید, ‫- نه،‌ نه، نه,
‫مگه چی برای از دست دادن ‫داری؟ جز یه فرصت میلیاردی,
‫- فردا, ‫- باشه، وقت رفتنه,
‫ما به یه برنامه‌ی کسب و کار احتیاج داری,
‫آره، می‌دونم, تو بهش گفتی ‫که ما تا فردا یکی براش میاریم,
‫هر داستان کسب و کار ‫موفقی یه کار شب تا صبح داشته,
‫خیلی خب، باشه, بیا ‫غذا و نوشیدنی بگیریم,
‫نه، نه، نه, ما نه, تو,
‫نقطه‌ی قوت من توی فروشه, ‫و من طرح رو بهش فروختم,
‫نوبت توئه, و اونو ۱۷ صفحه‌اش بکن,
‫- ۱۷ صفحه, ‫- تو که راضیش نکردی,
‫چرا کردم, هنوز خودش نفهمیده,
‫لع,,,
‫بیا بریم! دیرمون میشه,
‫- زودباش، بیا, ‫- باشه, ۵ دقیقه وقت بده!
‫عالیه,
‫- تو بدجوری عرق میریزی, ‫- می‌دونم,
‫رندان، طبق چیزی که قول ‫دادم, یه طرح ۱۷ صفحه‌ای,
‫همین‌جاست, گرین‌دسک,
‫گرین‌دسک,
‫گرین‌دسک برای مشتری‌های ‫طرفدار محیط زیسته,
‫ما داریم در مورد ‫فضای میز صحبت می‌کنیم,
‫شرکت‌هایی که به دنبال سازگار ‫بودن با محیط زیست هستن,
‫- مبارزان محیط زیست, ‫- مبارزان محیط زیست,
‫- تمرکز روی آینده, ‫- دقیقا,
‫به اشتراک گذاشتن سیاره,
‫باید اعتراف کنم,,,
‫این خیلی جالبه,
‫اما وقتی بحث توسعه و ‫اجاره‌ی کوتاه مدت,,,
‫و حق اجاره به افراد ناشناخته میشه,,,
‫برای سلیقه‌ی من زیادی ریسک داره,
‫نه، نه، نه, نگهش دار,
‫ما برای هر سرمایه‌گذار ‫بالقوه یه دونه چاپ کردیم,
‫این برای توئه, یه یادگاریه,
‫خیلی خب، ممنون بابت وقتی که گذاشتی,
‫- خیلی خب, بیا بریم, ‫- صبر کن,
‫دیگه با چه سرمایه‌گذارایی صحبت کردین؟
‫بعدی کی بود؟
‫- آرکر بود، آره؟ ‫ آره,
‫آرکر بود و بد تو تریز,
‫بریم, بریم,
‫یه لحظه صبر کنید,
‫بذارید یه نگاه دیگه بهش بندازیم,
‫اگه به صفحه‌ی شیش نگاه کنی,,,
‫- خب؟ ‫- انرژی خوبی داره,
‫انرژی خیلی خیلی خوبی داره,
‫ما فردا تور گذاشتن ‫رو شروع می‌کنیم، مگه نه؟
‫- تور؟ ‫- تور,
‫ما به میز نیاز داریم,
‫میگل، ما میز نمی‌فروشیم,
‫ما داریم یه تجربه می‌فروشیم,
‫- ما؟ ‫- یه سبک زندگی,
‫- یه اجتماع, ‫- آره,
‫خیلی خب، میشه حداقل موافقت ‫کنیم که وجود میز به ما کمک می‌کنه؟
‫نه،‌ نمی‌تونیم,
‫اما,,,
‫یه میز ال ۲ طرفه عملا,,,
‫- ۸۰ در ۶۰ هست، آره؟ ‫- ۸۰ در ۶۰, آره,
‫یه لطفی بکن و دراز بکش,
‫- روی زمین؟ ‫- آره،‌ دراز بکش,
‫بیا دراز بکش, چیزی نیست,
‫سرتو بذار اون‌جا,,, عالیه,
‫و ریوکا, برای من این‌کارو می‌کنی؟
‫- جدی میگی؟ کثیفه, ‫- آره، لطفا دراز بکش,
‫خیلی بد نیست, خیلی بد نیست,
‫- آره، کنار سر گنده‌ی اون دراز بکش, ‫- نمی‌دونم چه خبره, خیلی کثیفه,
‫کنار کله‌ی خیلی گنده و خوشگلش,
‫- خوبه؟ این چیزیه که تصور می‌کردی؟ ‫- آره، این عالیه,
‫این فوق‌العاده‌ست, خیلی خب,
‫خب، عملا,,,
‫یه میز ال ۲ طرفه یه ‫میگل کنار یه ریوکا هست,
‫این یه کارخونه‌ی ‫شکلات‌سازی توی دهه‌ی ۲۰ بود,
‫اگه عمیقا نفس بکشی,,, هنوز ‫می‌تونی بوی کاکائو رو حس کنی,
‫- پس این نوارها جای میزا هستن؟ ‫- دقیقا,
‫آره,
‫چه جور میزهایی؟
‫میگل؟
‫من کاتالوگ رو میارم,
‫آره,
‫این قسمت مورد علاقه‌ی منه,
‫ما یه دستگاه بازی این‌جا میذاریم,
‫یه بار کامل اون‌جا میذاریم,
‫همه چیزش هم رایگانه,
‫روزها کامبوچا سرو می‌کنه ‫و شب‌ها محل استراحت میشه,
‫آره,
‫نمی‌دونم, فکر نکنم,
‫گوش کن، گوش کن,
‫اگه دنبال یه دفتری هستی که ‫فقط ورودی و خروجی بزنی،
‫این برای تو نیست، فهمیدی؟
‫فقط می‌خوام صداقت به خرج بدم,
‫می‌خوام میز ال ۲ طرفه خودت رو ‫برداری و اونو به یه طبقه تبدیل کنی,
‫می‌خوام این‌جا با همسرت آشنا بشی,
‫من می‌خوام این‌جا یه شریک تجاری جدید رو,,,
‫سر بازی بیر پونگ پیدا کنی,,,
‫و اون‌قدری مست کنی که ‫فردا تا ظهر این‌جا پیدات نشه,
‫خیلی خب؟ می‌خوام یه مقاله ‫توی خبرنامه‌ی ما بخونی,,,
‫که زندگیت رو تغییر بده,
‫- آره, ‫- می‌خوام که رویای خودت رو بسازی,
‫خودت رو پیدا کنی,
‫و می‌خوام که از شکست خوردن نترسی,
‫این مهمه,
‫این مهم‌ترین چیزه,
‫میشه یه سپرده بذارم؟
‫قطعا,
‫هی، میگل, قرارداد رو بیار,
‫نه کره داشته باشه نه پنیر، باشه؟
‫قطعا, نوشیدنی می‌خوای؟
‫خیلی خب, مشکلی نیست,
‫- عالیه, ‫- ممنون,
‫شما چیزی می‌خواید، آقا؟
‫آدام، حالت خوبه؟
‫یه لحظه به من فرصت بده لطفا,
‫فقط یه لحظه,
‫- حالت خوبه؟ کجا میری؟ ‫- آره,
‫ببخشید, میشه وقت بدید؟ ممنون,
‫ایده‌ی من جواب داد,
‫البته با یکم تغییر,
‫تو داور اون مسابقه‌ی ‫کسب و کار توی باروک بودی,
‫- درسته, ‫- آدام, آدام نیومن
‫درسته, ببخشید، اون ‫خیلی وقت پیش بود,
‫تو با سرمایه‌گذاری ‫نکردن اشتباه بزرگی کردی,
‫یه اشتباه خیلی بزرگ, ‫من شرکت رو راه انداختم،
‫و پیش بینی میشه توی سال ‫اولمون ۲۰۰ هزار دلار در بیاریم,
‫- وای, ‫- آره,
‫- گفتی ۲۰۰ هزار دلار؟ ‫- ۲۰۰ هزار دلار, آره,
‫- تبریک میگم, ‫- ۲۰۰ هزار دلار,
‫خیلی خوبه, حقوق منشی من این‌قدره,
‫البته با چند تا صفر بیشتر,
‫از دیدنت خوشحال شدم,
‫از غذات لذت ببر,
‫هی,
‫میشه بریم؟
‫- مطمئنی؟ ‫- آره، لطفا بیا,
‫- باشه, ‫- خیلی خب,
‫اون‌جا چه اتفاقی افتاد؟
‫- من نباید اون‌جا میرفتم؟ ‫- چرا؟ اونا کی بودن؟
‫مهم نیست,
‫- مهم نیست, ‫- آدام، میشه لطفا به من نگاه کنی؟
‫من به هیچی نرسیدم, هیچی!
‫حق با توئه,
‫تو به هیچی نرسیدی,
‫در مقایسه با چیزی که قراره بهش برسی,
‫- می‌دونم, ‫- تو از گرین‌دسک بزرگتری,
‫باید اینو بهشون نشون بدی,
‫و گرنه بهت احترام نمیذارن,
‫تو باید یه کاری بکنی اونا ببینن,
‫چیو ببینن؟
‫چیو ببین، ریوکا؟
‫تو یه ابرستاره‌ای,
‫ریوکا,
‫تو خیلی توی این کار مهارت داری,
‫۱۵۴ هزار دلار,
‫یه خیابون با برادوی فاصله ‫داره، به یه میدان میوه و تره‌بار نزدیکه,
‫- کلی رستوران اطرافه, ‫- کلی,
‫- عالیه, ‫- تو داری در مورد منهتن حرف میزنی,
‫ببین، ما یه ساختمون خیلی خوب توی خیابون ‫۱۹۵ پلیموث دارم, منهتن رو فراموش کنید,
‫میگل, درست نمیگم؟
‫من فقط در مورد منتهن صحبت نمی‌کنم,
‫من در مورد لوس‌آنجلس، ‫لندن، پارس و دوبی حرف میزنم,
‫خیلی خب، تند نرو, ببین,
‫توی یه نقطه‌ای از زندگی,,,
‫تو باید از خودت بپرسی "چه قدر کافیه؟"
‫پس ما رو بخر,
‫که این‌طور,
‫تو نمی‌خواستی اونو قانع کنی ‫که کارمون رو به منهتن منتقل کنیم,
‫خب، اگه موافقت می‌کرد,,,
‫آره، اما می‌دونستی که موافقت نمی‌کنه,
‫میگل، توی کار قبلیت ساعتی ‫۱۵ دلار در میوردی، درسته؟
‫۱۸ دلار,
‫ما توی ۲۰ دقیقه ۵۰۰ هزار دلار در آوردیم,
‫مبارکه,
‫ما کارمون رو ثابت کردیم,
‫حالا غیر ممکنه که اونا به ما نه بگن,
‫نوش,
‫- نه, ‫- نه,
‫- خیر,
‫- نه, ‫- راستش,,,
‫- نه, ‫- عمرا,
‫نه,
‫نه, نه؟ همین؟ فقط نه؟
‫ببینید بچه‌ها، ما هنوز داریم از خرابه‌های ‫بحران سقوط بازار ملک میایم بیرون,
‫ما مستاجرای کله گنده می‌خوایم,
‫اعتبار شما در حد بچه‌های دانشجو هست,
‫من به شما اجاره نمیدم، و راستش,,,
‫فکر نمی‌کنم کس دیگه‌ای هم این‌کارو بکنه,
‫برگرد به دامبو,
‫یه بازاری که اونو می‌شناسی,
‫ما یه قرارداد عدم رقابت با ‫شریک قدیمی‌مون امضا کردیم,
‫ما,,, ما نمی‌تونیم به بروکلین برگردیم,
‫خب، این کارتون هوشمندانه نبود,
‫- نه، نه، نه, من,,, ‫- متاسفم، آقا,
‫- من شما رو توی برنامه‌ی ملاقات نمی‌بینم, ‫- بریجت، من,,,
‫من پنج‌شنبه ایمیل فرستادم,
‫خیلی خب، اسمتون چی بودع آقا؟
‫- آدام, آدام نیومن, ‫- خیلی خب، آدام نیومن,
‫ما دنبال یه مکان اصلی ‫توی منهتن هستیم، و,,,
‫متاسفم, ما جای خالی نداریم,
‫وقت بهتری برای تماس هست؟
‫ما اطلاعات شما رو داریم, برای ‫تعیین وقت ملاقات باهاتون تماس میگیریم,
‫باشه، ممنون, سوال آخرم رو می‌پرسم,
‫باز هم میگم که ما وقت خالی نداریم,
‫خب، من می‌تونم فردا,,,
‫- مستقیم به دفتر بیام, ‫- فردا کاملا وقت‌مون پره,
‫- یه,,, ‫- روز خوبی داشته باشید، آقا,
‫عجب روزی، عجب روزی,
‫از دست این مردم,
‫روز تو چطور بود؟
‫خوب بود,
‫فقط خوب؟
‫آره، خوب بود,
‫خوب واقعی یا خوب معمولی؟
‫خوب معمولی,
‫خوب بود,
‫هی,
‫ببخشید, این خیلی احمقانه هست,
‫من فقط,,,
‫من قبلا توی استدیو احساس راحتی می‌کردم،
‫و حالا هر باری که وارد اون‌جا میشم,,,
‫بوی سوپ آماده حس می‌کنم,
‫اون حتی یه یوگانینی واقعی نیست,
‫می‌دونم, اما انگار من غلظت نمک‌ها,,,
‫و رنج حیوانات و قلابی بودن و ‫این چرت و پرتا رو حس می‌کنم,
‫- هی، هی, ‫- فکر می‌کردم به این علاقه دارم,
‫فکر می‌کردم "همینه، این چیزیه که ‫بهش علاقه داری, تو یه چیزی داری,
‫تو توی خونه‌ای,"
‫- نمی‌تونم,,, ‫- نه، نه، نه,
‫دوباره نمی‌تونم به هیچی بودن برگردم,
‫نمی‌تونم به هیچی بودن برگردم,
‫تو هیچ وقت قرار نیست "هیچی" بشی,
‫ریوکا، ریوکا، ریوکا,
‫من نمی‌خواستم اینو بهت بگم، اما یه بار ‫تو صف رستوران مرغ سوخاری دیدمش,
‫تو بزرگتر از این حرفایی,
‫تو یه رهبری,
‫تو یه معلمی, یه هنرمندی,
‫تو یه استعداد بی‌نظیر هستی,
‫چیزهای خیلی زیاد دیگه‌ای هست که ‫توی زندگی بشه اونا رو کاوش کرد,
‫تو توی یه سفری, و تو پیداش می‌کنی,
‫واقعا چنین فکری می‌کنی؟
‫نه، نه,
‫من بهش باور دارم,
‫بشین روی زمین,
‫- روی زمین؟ ‫- آره,
‫خیلی خب, من روی زمین نشستم,
‫به به,
‫زانو بزن,
‫زانو بزنم؟
‫آره,
‫آره؟
‫آره,
‫آره؟
‫- آره, ‫- نه, نه,
‫- آره, ‫- بیا انجامش بدیم,
‫آره, آره, آره!
‫من تو رو آشکار کردم,
‫این‌جوری توصیفش می‌کنی؟
‫این حقیقت داره, من ‫این‌کارو کردم, کارم جواب داد,
‫نه, واقعا جواب داد؟
‫چشماتو ببند,
‫- خیلی خب, چشمام بسته‌ست, ‫- خیلی خب,
‫اگه تو توی دنیا از خودت ‫انرژی مثبت تراوش کنی,,,
‫کائنات درها رو باز می‌کنه,
‫سمتش نرو, نه,
‫روی انرژی معنوی خودت تمرکز کن،
‫روی چیزهایی که از اون ارتعاشات ساتع میشه,
‫می‌تونی حسش کنی؟
‫- می‌تونم حسش کنم, ‫- حسش می‌کنی؟
‫آره,
‫خیلی خب,
‫آدام,
‫- کائنات داره جوابمو میده, ‫- چی؟
‫لعنتی,
‫یوگنی ریزاکوف,
‫من با یوگنی ریزاکوف قرار ملاقات گرفتم,
‫تو یه ساحره‌ای,
‫من باید به میگل بگم,
‫این کار تو بود, من کاری نکردم,
‫نه، فکر نکنم,
‫این‌جا یه خبرایی هست، اما خوشم اومد,
‫این بد نیست, بد نیست,
‫ولی باید یه کروات میزدی,
‫من لباسم یقه هفتیه,
‫نه، نه, اون یه گدای یهودیه,
‫اون از یه خانواده‌ی گدای یهودی میاد,
‫اول جای پارک بود،
‫حالا داریم برای بروز کردن ‫سیستم تهویه‌اش بهش پول میدیم؟
‫تو از پسش بر میای,
‫برو پیش دوین رید و ازش یه تهویه بخر,
‫بذار من به پت و مت رسیدگی کنم,
‫بچه‌ها,,,
‫من ۱۰ دقیقه وقت دارم,
‫خیلی خب,,,
‫چیزی که شرکت ما رو متمایز می‌کنه ‫اینه که ما فقط یه فضای کار اشتراکی نیستیم,
‫ما یه سبک زندگی هستیم,
‫ممنون، جناب قرص خواب آور,
‫می‌دونی چیه؟ راستش ‫این‌جا به درد ما نمی‌خوره,
‫به درد ما نمی‌خوره,
‫اما ممنون,
‫- میگل، بیا بریم, ‫- به دردتون نمی‌خوره؟
‫نه، نه، نه, اما ممنون بابت ‫زمانی که به ما اختصاص دادید,
‫خیلی ممنونم, ما قدرش رو می‌دونم و,,,
‫چرا به درد شما نمی‌خوره؟
‫خب,,,
‫شما فقط به شمال و شرق دید دارید، ‫اونم مشرف به ساختمون‌های دیگه هست,
‫پنجره‌ها از جنس آکریلیک ‫هستن، زمینش داغونه,
‫این‌جا مثل یه منطقه‌ی جنگیه,
‫قطعا باید بازسازی بشه,
‫- درسته؟ باید بازسازی بشه, ‫- درسته، بله,
‫آره, این‌جا فاجعه هست,
‫مطمئنم ماه مارس این‌جا مثل ‫یه تابوت بتنی میشه، درسته؟
‫از سپتامبر تا مارس؟
‫و اون‌قدری توی مصالح ‫پنبه‌نسوز به کار رفته,,,
‫که میگل قبل این‌که این‌جا رو ‫ترک کنه غده‌ی سرطانی پیدا می‌کنه,
‫نه, بهترین چیزی که ما می‌تونیم ‫بهش امید داشته باشیم,,, موافقی؟
‫بهترین چیزی که می‌تونیم بهش امید ‫داشته باشیم یه جای آروم و کاربردیه,
‫این‌جا به اندازه‌ی کافی ‫آروم و کاربردی نیست؟
‫نه، نیست, کاملا برعکسشه,
‫ما داریم یه کار متفاوتی انجام میدیم,
‫ما داریم یه اجتماع می‌سازیم,
‫یه سبک زندگی,
‫بی‌احترامی نباشه، اما هیچ کسی ‫نمی‌خواد با یه تیشرت که روش نوشه,,,
‫"ریزاکوف و شرکا" راه بره,
‫- اما با ما این‌کار رو می‌کنن, ‫- خیلی خب، بسه دیگه,
‫می‌خوای در این مورد چه کار کنی؟
‫بهت میگم,
‫یا بهتر،
‫بهت نشون میدم,
‫لطفا با من بیا,
‫این,,, فردا این شکلیه,
‫بگذارید نور باشد,
‫فضای خیلی باز برای این‌که آدما حرف ‫بزنن و سازندگی کنن و غذا بخورن و بازی کنن,
‫تا کسب و کار، دوستی و خاطرات رو بسازن و,,,
‫شاید حتی,,, عاشق بشن,
‫اگه هنوز نمی‌تونی ببینیشع ‫شاید بتونی حسش کنی,
‫این عکسا رو دیدی؟
‫این ساختمون مزخرفه,
‫ساختمون مهم نیست,
‫اون مرد مهمه,
‫اون یه سرمایه گذاره، خب؟
‫ما یه سرمایه‌گذار نیاز داریم؟
‫یه سرمایه‌گذار برامون پول جور می‌کنه,
‫پول برای ما یه ساختمونی ‫جور می‌کنه که مزخرف نباشه,
‫نقشه چیه؟ چطور می‌خوای ‫اونو به سرمایه‌گذاری ترغیب کنی؟
‫آدام اونو آشکار می‌کنه,
‫من می‌خوام یه شریک باشم,
‫ما دنبال یه شریک نیستیم, شرمنده,
‫شریک نه, یه سرمایه‌گذار,
‫توی ذهنت رقمی داری؟
‫نباید خیلی کم باشه,
‫وقیح هم نباید باشه,
‫هر کسی یه رقمی داره,
‫من می‌خوام اون رقم رو بشنوم,
‫می‌خوای اون رقم رو بدی من ببینم؟
‫بچه‌ها، این یه شوخیه؟
‫چون ما نمی‌تونیم بریم توی این ‫جلسه‌ی ملاقات با یوگنی ریزاکوف و بگیم،
‫"هی، شرکت ما,,,
‫که نه کارکنی داره، نه ‫فروشی و نه ساختمونی,,,"
‫ما اصلا اسمی نداریم,
‫و ما داریم میگیم این ۴ ‫و نیم میلیون دلار می‌ارزه؟
‫میگل، ما صدها ساختمون داریم,
‫فقط هنوز اونا رو بدست نیوردیم,
‫ارزش گذاری یعنی مقداری که ‫یه نفر حاضر به پرداختش باشه,
‫این در مورد پول نیست, در مورد ارزشه,
‫در مورد اینه که تو ارزش ‫خودت رو چه‌ قدر می‌دونی,
‫آدام، این دیوونگیه,
‫آدام, هی، ما نمی‌تونیم ‫این کارو بکنیم,
‫ما شبیه احمقا میشیم,
‫۴ و نیم میلیون دلار؟
‫- آدام, آدام، خواهش می‌کنم, ‫- میگل, میگل,
‫تو یه صفر رو جا انداختی,
‫چهل و پنج میلیون,
‫۱۵ میلیون میدم و یک ‫سوم سهام‌تون رو می‌خرم,
‫من از عهده‌ی اون رقم بر نمیام,
‫نماد خای چیه؟ ‫[به معنای زندگی در زبان عبری]
‫۱۸,
‫۱۸ توی فرهنگ عبری عدد خوش‌شانسی هست,
‫این یعنی تو با یه زندگی خوب و ‫طولانی به من و سرمایه‌گذاریم برکت میدی,
‫به آخرش ۱۸ سنت اضافه کن تا معامله‌مون بشه,
‫۱۵ میلیون و ۱۸ سنت برای یک سوم سهام,
‫من به وکلای خودم میگم که بهش رسیدگی کنن,
‫من ازت نپرسیدم,
‫اسمش چیه؟
‫ما به یه اسم احتیاج داریم,
‫ما داریم,
‫ما,
‫- ما زندگی می‌کنیم, ‫- ما رویا پردازی می‌کنیم,
‫ما رویاپردازی می‌کنیم,
‫- ما رویا پردازی می‌کنیم, ‫- ما کار,,,
‫- آدام, ‫- بروس,
‫حدس میزنم برای تبریک به من برای ‫باز کردن یه وی‌ورک توی لیما این‌جا نیستید,
‫۲۰ هزار فوت مکعب درست وسط قلب سان اسیدرو, ‫[محله‌ای در شهر لیمای پرو]
‫۹۶ درصدش اجاره شده,
‫خیلی خوبه,
‫نه، حدس میزنم این‌جایید,,,
‫چون از طریق اشتراک آنلاین ‫مجله وال‌استریت‌ژورنال,,,
‫در مورد یه مقاله‌ی جدید ‫وی‌ورک مطلع شدین,,,
‫که به جای جلب مشتری کردن با توسعه‌ی ‫جهانی و پیش‌بینی درآمد سالانه‌ی ما,,,
‫که در ضمن در وضع خیلی خوبی هستن،
‫کمر به نابودی ما بسته,
‫ما ۴۲۵ مکان توی ۱۰۰ شهر دنیا,,,
‫و بیشتر از ۴۰۰ هزار عضو داریم,
‫اون مقاله‌ی ژورنال منو ناراحت نکرد,
‫نه، نه,
‫این الهام بخش من شد,
‫ارزش فعلی ما ۴۷ میلیارد دلاره،
‫بعضی‌ها فکر می‌کنن این مسخره‌ست,
‫و راستش من موافقم,
‫ما یه تریلیون می‌ارزیم,
‫من حتی نتونستم درک کنم رویای خودم ‫در مورد این شرکت چی می‌تونه باشه,
‫من هیچ شکی ندارم, هیچ شکی,
‫اما وقتی که شما درخواست یه ‫جلسه‌ی هیئت مدیره‌ی اضطراری میدید،
‫مشخصه که بعضی از شما شک دارید,
‫برای همین من می‌خوام به همه‌ی شما بگم،
‫اگه نمی‌تونید ببینید که ما چی داریم ‫این‌جا می‌سازیم، الان وقت رفتنه,
‫چون ما قراره وارد یه نبرد بشیم،
‫و اگه قرار باشه یه مقاله‌ی ‫کوچولو شما رو از درون متزلزل کنه،
‫نمی‌خوام کنار من باشید, متوجهید؟
‫من نیازی ندارم که کنارم باشید,
‫خب چی میشه؟
‫چون ما تا ۲ هفته‌ی دیگه خودمون ‫رو وارد عرضه‌ی اولیه بورس می‌کنیم,
‫- عرضه‌ی اولیه؟ ‫- عرضه‌ی اولیه,
‫تو با این فکر به این‌جا اومدی که فکر ‫می‌کنی برای عرضه‌ی اولیه قراره بجنگی؟
‫البته,
‫آدام، امکان عرضه‌ی اولیه وجود نداره,
‫به عنوان مدیر شرکت، من اینو قبول نمی‌کنم,
‫- آدام, ‫- من اینو قبول نمی‌کنم,
‫- و بنابراین,,, ‫- آدام, آدام,
‫فکر نمی‌کنم به من باور داشته باشید,,,
‫آدام,
‫هیئت مدیره امروز صبح رای داد,
‫ما می‌خوایم تو اخراج بشی,
‫آدام, بیا بریم,
‫غصه خوردنت تموم شد؟
‫خوبه,
‫به وکیلا زنگ بزن,
‫کدوماشون؟
‫همه‌شون,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال