رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[بلگراد، صربستان]
‫این کیف مال منه؟
‫آره,
‫اون یکی مال توئه,
‫چنین چیزی نباید بی‌اهمیت در نظر گرفته بشه,
‫راستش امیدوار بودم سر و کله‌ی ‫خودش پیدا بشه,
‫خب، آقای ویت این‌طوریه,
‫اون هیچ وقت کاری که بتونه به ‫کسی دیگه بسپاره رو خودش انجام نمیده,
[برکشایرز، ماساچوست]
‫خوش میگذره؟
‫آره، این‌جا فوق‌العاده‌ست,
‫اسمت چیه؟
‫جویی,
‫جوزف, دوستام منو جویی صدا میزنن,
‫پس منم این‌جوری صدات میزنم,
‫من سرینا هستم,
‫خب,,,
‫تو این طرف رو می‌شناسی؟ ویت؟
‫راستش براش کار می‌کنم,
‫ناموسا؟
‫ناموسا,
‫مطمئنم که خیلی از دیدنت خوشحال میشه,
‫آخر راهرو یه جایی هست,
‫در دو لنگه داره,
‫۱۰ دقیقه‌ی دیگه اون‌جا باش,
‫آهای؟
‫سرینا؟
‫زیباست، مگه نه؟
‫آقای ویت، من,,,
‫یه زنی بود و من,,,
‫ببخشید,
‫عذرخواهی نکن,
‫می‌تونی نگهش داری,
‫فقط سوال رو جواب بده,
‫اوه,,,
‫آره, این خیلی خوبه,
‫چیه؟
‫این,,,
‫این یه معماست,
‫همتا نداره, تا الان فراموش شده بود,
‫و تقریبا تموم شده,
‫ادامه بده,
‫اگه من حلش کنم یه پاداش می‌گیرم؟
‫من می‌گیرم,
‫صبر کن، فکر کنم فهمیدم چطور درست میشه,
‫هی!
‫هی، کسی صدامو می‌شنوه!
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫من نمی‌تونم,,,
‫چه بلایی سرم آوردی؟
‫درد,,,
‫من یک توبه کار,,,
‫از لوایاتان بزرگ هستم,
‫خواهش می‌کنم!
‫این شرفیابی را به من اعطا کن,
‫این لطف را به من اعطا کن,
‫محکم‌تر, محکم‌تر بکن,
‫- مطمئنی؟ ‫- آره، محکم‌تر بکن,
‫نه، نه, صبر کن,
‫منو برگردون,
‫خیلی خب,
‫- خیلی خب، بکن, ‫- این‌جوری؟
‫بکن، بکن,
‫با این سرعت چطوره؟ خوبه؟
‫- خوشت میاد؟ ‫- آره,
‫عاشقشم,
‫من عاشقتم,
‫چی؟ صبر کن ببینم,
‫چی؟
‫- آره، من نباید اینو می‌گفتم, ‫- آره, [۶ سال بعد]
‫- نه، عیبی نداره, ‫- فکر کنم توی اون لحظه جوگیر شدم,
‫نه، عیب نداره، ترور, فقط ‫فکر می‌کنم شاید بهتر باشه,,,
‫وای خدا,,,
‫سلام,
‫شماها داشتین غذا درست می‌کردین؟
‫آره, نورا تاپاس درست کرده, ‫[پیش غذای اسپانیایی]
‫اوه,
‫خب، این,,,
‫این خودشه؟
‫این تروره,
‫تو به اونا در مورد من گفتی؟
‫فقط یکم,
‫- درسته, ‫- سلام, چطوری؟
‫خوبم,
‫این برادرم مت هست، ‫و اینم دوست پسرش کالینه,
‫- سلام, ‫- سلام,
‫نورا، هم‌اتاقی,
‫بشین, جا زیاده,
‫اه, نشستن,
‫آره، من باید برم, ‫نقاشی‌های زیادی رو باید تحویل بدم,
‫امروز عملا روز کاریم حساب میشه,,,
‫- مشکلی نیست, ‫- خوبه,
‫من کتم رو برمی‌دارم,
‫خوشحال شدم که شماها رو دیدم,
‫از شام لذت ببرین,
‫خداحافظ,
‫شماها صدامونو شنیدین که داشتیم می‌کردیم؟
‫- آره, ‫- بله,
‫حرفتو بزن، مت,
‫من ازش خوشم نمیاد,
‫تو فقط برای این ترسیدی ‫چون اون یه پسر خوشگله,
‫چه جور پسری با یه نفر که توی ‫برنامه‌ی ترکه دوست میشه؟
‫راستشو بگو,
‫چی؟
‫مثلا می‌خواستی تیکه بندازی؟
‫رایلی، منظورم این نبود,
‫و من نگران تو‌ام,
‫وقتی اون دوباره برگرده سر اعتیادش ‫می‌خوای چه‌کار کنی,
‫تو چند ماهه پاکی, ‫الان نصف سال شده، مگه نه؟
‫آره,
‫هر چی عشق و حال هست رو برام ممنوع نکن,
‫محض رضای خدا بذار به یه پسر خوشگل بدم,
‫تلویزیون رو کم کردین ‫که به دعوای ما گوش کنید؟
‫- نه, ‫- نه,
‫وای خدا، این‌جا هیچکی منو جدی نمی‌گیره,
‫به‌خاطر اینه که تو به‌‌جای بقیه ‫همه چیزو جدی می‌گیری,
‫خب، یه نفر باید جدی باشه,
‫خیلی سریع داریم به اول ماه نزدیک میشیم,
‫من دیگه نمی‌تونم جات کار کنم,
‫می‌دونم, هیچ کسی اینو ازت نخواسته,
‫انعام‌ها اخیرا افتضاح بوده,
‫- من دارم سعیمو می‌کنم, ‫- باشه,
‫رای، من عاشقتم,
‫من می‌خوام خوش ‫بگذرونی, من نمی‌خوام,,,
‫هر انتخابی که تو زندگی ‫داری رو زیر سوال ببرم,
‫تو می‌خوای مطمئن شی ‫که من از پس خودم بر میام,
‫درسته؟
‫حرفتو گرفتم, دیگه اونو نمی‌بینم,
‫مسئله این‌جاست,
‫اون اشتباه نمیگه, مشکل همینه,
‫اون اشتباه نمیگه و نیتش خیره،
‫و این باعث میشه بخوام بزنمش,
‫اگه بخوای من می‌زنمش,
‫مهم نیست,
‫نیازی ندارم که اون به من افتخار کنه,
‫فقط اگه از من خجالت نمی‌کشید خوب بود,
‫بیخیالش شو,
‫- ما این‌کارو نمی‌کنیم, ‫- پس چه گهی داریم می‌خوریم؟
‫ما,,,
‫ما با هم تنها هستیم,
‫چیه؟ جای بهتری هست که می‌خوای اون‌جا باشی؟
‫آره, من باید دنبال شغل باشم,
‫تو شغل داری,
‫نه، می‌دونم, منظورم,,,
‫یه شغل بهتره,
‫واقعا از فقیر بودن خسته شدم,
‫چیه؟
‫فراموشش کن,
‫برادرت از این خوشش نمیاد، پس,,,
‫خیلی خب، اون از این‌که این‌جا باشم ‫هم خوشش نمیاد,
‫اگه ندونه بهش آسیبی نمی‌رسه,
‫خیلی خب، باشه,
‫اما این به تو آسیب میزنه,
‫رایلی شاید دختر خوبی نباشی، ‫اما می‌خوای دختر خوبی باشی,
‫یه مت کوچولو روی شونه‌ات نشسته,
‫شاید ارزش داشته باشه بهش گوش بدی,
‫شاید,
‫حالا می‌تونی به من بگی,
‫چیزی برای گفتن نیست,
‫بهم بگو، ترور,
‫هی, بس کن,
‫- آروم باش, ‫- بگو,
‫- خیلی خب، خیلی خب, ‫- بگو,
‫خیلی خب, می‌دونی که من خیلی وقته برای کار ‫به محله‌ی انبارها میرم؟
‫- آره, ‫- یه جایی هست,,,
‫که ما قبلا بهش بار تحویل می‌دادیم,
‫کاملا ناشناسه,
‫هیچ‌کس تا حالا کسی رو اون‌جا ندیده،
‫اما چیزایی که به اون‌جا میاد و میره،
‫چیزایی هست که میلیاردرا دارن,
‫من بعضی وقتا گذرم به اون‌جا می‌خوره ‫و قسم می‌خورم که متروکه‌ست,
‫کاملا متروکه‌ست، ‫به جز آخرین باری که اون‌جا محموله میره,
‫پس می‌خوای به زور وارد اون‌جا بشی؟
‫لازم نیست این کارو بکنم, رمز درو یادمه,
‫توی محموله چی هست؟
‫نمی‌دونم,
‫مال کی هست؟
‫نمی‌دونم, یه عوضی پولدار ‫که می‌خواد سود کنه,
‫اونا دنبال این نمی‌گردن,
‫به من کمک کنی سهمتو میدم,
‫می‌دونی چیه؟
‫فراموش کن چیزی گفتم،
‫چون تو داری سعی می‌کنی ‫خودتو جمع و جور کنی،
‫و من نمی‌خوام توی این ‫اختلالی ایجاد کنم، پس,,,
‫خفه‌شو، ترور,
‫خیلی خب,
‫دیگه راه برگشتی نیست, ‫مطمئنی که می‌خوای این‌کارو بکنی؟
‫واقعا؟
‫بیا بریم,
‫خیلی خب,
‫بذار این‌جا رو ببینیم,
‫خیلی خب,
‫نظرت چیه؟
‫منظورت چیه؟
‫تو رمزش رو می‌دونی؟
‫خب، نه,
‫نمی‌دونم,
‫امکان نداره اگه من نتونسته باشم ‫تو بتونی,
‫هر چیزی یه قلقی داره,
‫باشه، تو راست میگی,
‫بذار ببینمش,
‫خیلی خب,
‫بذار ببینم,
‫- می‌تونی بازش کنی؟ ‫- آره,
‫می‌تونی بازش کنی؟
‫لعنت بهش, باز یه جعبه‌ی دیگه,
‫ای خدا,
‫چطور باز میشه؟
‫همین؟
‫لعنتی!
‫وای خدا، فکر می‌کردم یه دسته اوراق بهادار ‫یا همچین چیزی توش باشه,
‫باید یه ارزشی داشته باشه,
‫بیا امیدوار باشیم که این‌طور باشه,
‫اگه نمی‌خوایش من برش میدارم,
‫باشه,
‫چطوره فعلا دست تو باشه,
‫من می‌گردم که ببینم می‌تونم یه قیمت‌گذار ‫پیدا کنم یا نه،
‫و هر پولی که ازش گرفتیم تقسیم می‌کنیم، ‫خوبه؟
‫باشه,
‫"امواج مرده بودند، ‫جزر و مدها در گور آرامیدند,
‫بادها در هوای راکد پژمرده شدند,,,
‫و ابرها از بین رفتند,
‫تاریکی به کمکی از آنها نیازی نداشت,
‫اون کائنات بود,"
‫وای,
‫شلی,
‫پرسی شلی, ‫[شاعر]
‫نه,
‫- مری, ‫- بایرون,
‫لعنت بهش!
‫لرد بایرون کوفتی,
‫اون مشکلی نداره, ولش کن,
‫هی,
‫این تخت رو ول نکن,
‫باشه,
‫ترسوندیم,
‫نبودی امشب؟ کجا بودی؟
‫بیرون,
‫مشروب می‌خوردی؟
‫چرت نگو, حتی کفشاتو نمی‌تونی در بیاری,
‫این‌جا تاریکه,
‫و من نمی‌خواستم بیدارت کنم,
‫از من سوالی نپرس که ‫می‌دونی نمی‌تونم جوابشو بدم، مت
‫قرص خوردی؟
‫نه,
‫- نه، جدی میگم, ‫- خیلی خب، بذار ببینم,
‫چه مرگته، مت, من پاکم,
‫- هی، من نگرانتم، رای,,, ‫- از اتاقم برو بیرون!
‫رایلی، من نمی‌خوام,,,
‫من عاشقتم,
‫تو عاشق اینی که یه چیزی باشه تا درستش کنی، ‫تا بتونی,,,
‫توی این خونه‌ی تخمی احساس موفقیت کنی,,,
‫باشه، من می‌فهمم می‌خوای چه کار کنی,
‫نه، تو هیچی در مورد کاری که می‌خوام بکنم ‫نمی‌دونی، من,,,
‫می‌دونی چیه؟ عیبی نداره,
‫- منم نمی‌دونم, ‫- خیلی خب,
‫تو مستی,
‫آره! تو حسودیت میشه؟
‫- ترسیدی؟ ‫- بخواب خوب شی,
‫صبح هم وسائلت رو جمع کن,
‫تو اینو جدی نگفتی,
‫معلومه که جدی نگفتم,
‫پس بگو,
‫جوری بگو که انگار جدی گفتی,
‫گورتو گم کن!
‫این‌جوری خوبه؟ راضی شدی؟
‫من نمی‌دونم چی به سرت میاد! ‫هیچ وقت نمی‌دونم!
‫اگه می‌خوای بازی در بیاری می‌بازی، رایلی,
‫وسائلت رو جمع کن, گورتو از خونه‌ام گم کن,
‫منتظر بودم همینو بگی!
‫خداحافظ، کالین,
‫بس کن، برگرد داخل,
‫فقط یه دعوا داشتین,
‫باشه؟ بعدا پشیمون میشی,
‫کیر توش!
‫خب، قضیه‌ی تو چیه؟
‫وای,
‫شکستمت؟
‫پشمام,
‫یعنی چی؟
‫اون تیغ,,,
‫برای تو بود,
‫کی‌ اون‌جاست؟
‫با ما بیا,
‫اگر تو,,,
‫کس دیگه‌ای رو برامون نیاری,
‫نه، نه، نه,,,
‫چی شده؟ تو,,,
‫خواب بد دیدی؟
‫آره,
‫آره، این‌طور فکر می‌کنم,
‫بهش زنگ بزن,
‫اون جواب نمیده,
‫صبر کن، داری میری؟
‫رایلی,
‫رای,
‫هی!
‫رای! نه، نه، نه,
‫هی,
‫هی، زودباش,
‫هی، چی مصرف کردی؟
‫چی مصرف کردي؟
‫رای؟
‫- رایلی, خدا رو شکر, ‫- چی؟
‫من این‌جام,
‫دستت,
‫آره,
‫خیلی خب, بیا,
‫من گرفتمت,
‫خیلی خب، ما میشینیم,
‫خیلی خب,
‫خیلی خب، خوبی؟
‫من اینو می‌شورم و تو هشیار می‌مونی, ‫باشه؟
‫هشیار بمون,
‫مت؟ چی,,,
‫خیلی خب، بالا رو نگاه کن,
‫امشب چیزی مصرف کردی؟
‫قرص؟ چیز دیگه؟
‫یادم نمیاد,
‫چیزی رو با الکل قاطی کردی؟
‫یادم نمیاد,
‫- چیزی فهمیدین؟ ‫- نه,
‫- خبری نشد؟ ‫- نه,
‫الان چی میشه؟
‫ما باید چه کار کنیم؟
‫فکر کنم باید صبر کنیم، چون پلیسا ‫فعلا نمی‌تونن کاری کنن,
‫اونا گفتن چند قطره خون روی روشویی ‫کافی نیست,
‫اصلا شاید خون اون نباشه,
‫اون خون مته,
‫چطور اینو می‌دونی، رایلی؟
‫بهت گفتم اون با این خودشو برید,
‫با اون؟ اون چیه؟
‫تو به ما در مورد اون نگفتی,
‫نمی‌دونم, نمی‌دونم,
‫من,,,
‫من خیلی به گا بودم, خب؟
‫و توی یه حالت خواب و بیداری بودم، ‫و انتظار نداشتم که مت بیاد اون‌جا,
‫و قرص‌ها داشتن اثر می‌کردن، ‫و من یه چیزایی رو می‌دیدم,
‫- چه چیزایی؟ ‫- نمی‌دونم,
‫نمی‌دونم, چیزایی عجیب و کسشری بود,
‫می‌خوای من بهت بگم,,,
‫آره، به من در مورد مت بگو,
‫- اون چه کار کرد، چی گفت, ‫- گفتم,
‫اون منو بیدار کرد، دستش خونی شده بود,
‫اون رفت به دستشویی ‫و هیچ وقت نیومد بیرون,
‫صبر کن ببینم، تو هیچ وقت ‫بیرون اومدن اونو ندیدی؟
‫اما گفتی تو خواب و بیداری بودی، ‫تو مست بودی,
‫چیو یادت نمیاد؟
‫چون همین‌جوری نمیذاره بره, ‫اون این‌جور آدمی نیست,
‫می‌دونم, اینو می‌دونم,
‫خب فکر کن رایلی! خواهش می‌کنم,
‫من,,,
‫من دارم سعی می‌کنم,
‫بهت گفتم این‌جا رو ترک نکن,
‫- رایلی, ‫- نه، من,,,
‫رایلی,
‫هی, این‌جا چه کار می‌کنی؟
‫منو ببوس,
‫چی شد؟
‫چیه؟
‫- چیه؟ ‫- یه,,,
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫چیه؟ چیه رایلی؟
‫چی شده؟ چی شده؟
‫نمی‌دونم,
‫خیلی خب,,,
‫چند تا قرص خوردی؟
‫سه تا,
‫- از همون جنسا؟ ‫- آره، همون,
‫تا حالا کاری نکرده بود که این‌جوری ‫کامل توهم بزنم,
‫من الان چیزی مصرف نکردم,
‫چرا هنوز چیزای عجیب می‌بینم؟
‫می‌دونم چی میگی,
‫برای همین ما داریم همه چیز رو ‫مرور می‌کنیم، خب؟
‫چطور کاری کردی که از مکعب,,,
‫به این حالت تغییر کنه؟
‫من تغییرش ندادم,
‫خودش تغییر کرد,
‫ببین,
‫این یه معماست,
‫می‌بینی؟ قطعاتش تکون می‌خورن,
‫اگه کاری کنی سر جای خودشون قرار بگیرن، ‫یه بخشیش رو حل کردی,
‫اما حالا، انگار,,,
‫این,,,
‫الان توی مرحله‌ی بعد یا ‫همچین چیزی قرار داره,
‫- بیا, تو امتحان کن, ‫- عمرا,
‫تو حرفمو باور می‌کنی؟
‫آره، معلومه, بهت گفتم،
‫من نمی‌خوام با این چیزا ‫سر و کار داشته باشم,
‫آره، اما واقعا حرفمو باور می‌کنی؟
‫این چیز چیه؟ ‫از کجا اومده؟
‫من نمی‌دونم,
‫اون کانتینر چی؟
‫اون کانتینر مال کی بود؟
‫من نمی‌دونم,
‫اونا هیچ وقت نیومدن سراغش، پس,,,
‫ساختمون چی؟ اون ساختمون مال کیه؟
‫میشه بفهمیم؟ ‫باید یه اسمی یه جایی باشه,
‫رایلی، این دیوونگی به نظر میاد,
‫هیچ سرینا منیکرز دیگه‌ای نیست,
‫من فقط می‌خوام باهاش حرف بزنم,
‫تو ملاقاتی داری,
‫سرینا؟
‫سلام,
‫می‌دونم ما رو نمی‌شناسی,
‫اسم من رایلی مکندری هست،
‫و این هم دوستم ترور هست,
‫و ما چند تا سوال داشتیم ‫که می‌خواستیم ازت بپرسیم،
‫اگه مشکلی نداشته باشی,
‫شاید وقت بدی اومدیم,
‫وقت بدی اومدین؟
‫ریه‌هام فاسد شدن,
‫من دارم این‌جا می‌میرم,
‫قضیه چیه؟
‫یه انبار,
‫باید دقیق‌تر بگی,
‫اسم تو توی سندش بود,
‫یه چیزی رو به اون‌جا منتقل کردی,
‫اون هنوز اون‌جاست,
‫اون فرستاده نشد,
‫اون‌جا مهر و موم شده بود,
‫و اون مال من نیست,
‫خب، می‌تونی به ما بگی مال کیه؟
‫از کجا در مورد این می‌دونی؟
‫و چرا برات اهمیت داره؟
‫تو نمی‌دونی توی کار چه کسی دخالت کردی,
‫رولند ویت یه آزارگر هیولاصفت بود,
‫رولند ویت؟
‫این کسیه که براش کار می‌کنی؟
‫من به وضعیت آشفته‌ی دارایی‌هاش ‫رسیدگی کردم,
‫و این آخرین باری بود که براش کاری کردم,
‫به کارهایی که کردم افتخار نمی‌کنم,
‫چیزی که دنبالش هستین خطرناکه,
‫اون به زندگی ویت پایان داد،
‫و به زندگی شما هم پایان میده,
‫- یا بدتر, ‫- کون لقش,
‫به گا رفتیم، رایلی,
‫بیا بریم, زودباش,
‫رایلی,
‫رایلی؟
‫بیا بریم,
‫این چیزیه که در موردش حرف می‌زنی؟
‫کی اینو باز کرده؟
‫این شکل اولیه‌اش نیست,
‫کی بهش دست زده؟
‫برادرم,
‫و حالا اون غیبش زده، مگه نه؟
‫پس تو اونا رو دیدی,
‫رولند هم اونا رو میدید,
‫مردم فکر می‌کردن اون دیوونه بود,
‫بهشون می‌گفت فرشته‌ها,
‫آدم فکر می‌کنه یه شیطان ‫هم نوع خودش رو میشناسه,
‫بیا بریم,
‫به من آب بده,
‫- ترور، برو آب بیار, ‫- باشه,
‫من به‌خاطر تو اینو برمی‌گردونم,
‫هی، اینو بذار سر جاش,
‫من اینو یه جا مهر و موم می‌کنم,
‫ببخشید، من اطلاعات دیگه‌ای ‫ندارم که به تو بدم,
‫چی؟ زود باش اینو بده من,
‫- اینو بده من، سرینا, ‫- نه,
‫- سرینا! ‫- نه!
‫سرینا، اینو پس بده,
‫تو نمی‌دونی داری چه کار می‌کنی,
‫اونو پس بده!
‫چی شد؟
‫- چی شد؟ ‫- عیب نداره,
‫من خودم این بلا رو سر خودم آوردم,
‫- اون‌جا چی شد؟ ‫- نمی‌دونم,
‫اون,,,
‫اون چیز روی میز بود، ‫و اون برش داشت,,,
‫این ثابت می‌کنه که این‌جا اومدن ‫ایده‌ی بدی بود، درسته؟
‫چی داری میگی؟ ‫گفت که اون غیبش زده,
‫اون چطور اینو می‌دونه؟ ‫اون چطور اینو می‌دونه؟
‫آروم باش، آروم باش,
‫آروم باش, بیا همه چیز رو تحلیل کنیم، خب؟
‫پردازش این قضایا خیلی سخته,
‫ما توی یه جلسه‌ی کوفتی نیستیم، ترور,
‫ببخشید که خواستم کمک کنم,
‫اون حس ضعف داره,
‫بدجوری دستشو بریده,
‫دکتر همین الان رفت بیرون,
‫- بذار ببینم, شاید هنوز این‌جا باشه, ‫- خیلی خب,
‫اون شیفت روزه,
‫آهای؟
‫منو ببخشید,
‫به‌خاطر کاری که کردم منو ببخشید,
‫رحم کنید,
‫به خودت زحمت نده،
‫تا برای جیغ زدن جون داشته باشی,
‫[رولند ویت]
‫[فاسد و بی‌حیا: عیاشی رولند ویت]
‫[عکس‌های لو رفته که نیمه‌ی تاریک ویت ‫رو ثابت می‌کنند,]
‫[ناپدیدشدن مجموعه‌دار اشیاء ماورایی]
‫[,,,رولند ویت مرده فرض می‌شود,]
‫- ترور,,, ‫- سلام,
‫سلام, بیا این‌جا,
‫من کلی چیز عجیب در مورد این یارو ویت ‫پیدا کردم,
‫از نظر جنسی هر جور گهی بگی خورده بود, ‫به پول‌شویی هم متهم بود,
‫و ۶ سال پیش اون همین‌جوری ناپدید میشه,
‫هیچ کسی نمی‌دونه,,,
‫چیه؟ چی شده؟
‫اون وکیل هم غیب شده,
‫چی؟
‫- چی داری میگی؟ ‫- منیکر,
‫من زنگ زدم چون نگران دستش بودم,,,
‫و اونا گفتن که اون اون‌جا نیست,
‫اون توی بهداری بوده، و بعد غیب شده،
‫و هیچ کسی رفتنش رو ندیده، پس,,,
‫- به گا رفتیم, ‫- آره, به گا رفتیم!
‫ما باید از شر اون چیز راحت شیم، رایلی,
‫باشه؟
‫چه کار می‌کنی؟
‫اول برادرم، بعد سرینا منیکر,
‫۶ سال پیش دقیقا همین اتفاقا افتاد,
‫در هفته‌های قبل از ناپدید شدن ویت,,,
‫کسای دیگه‌ای هم ناپدید شدن,
‫یه نگهبان زمین، یه کارگر جنسی،
‫و احتمالا کسایی بودن که ‫کسی در موردشون نمی‌دونسته،
‫و همه‌ی اون‌ها به صورت دورادور,,,
‫با اون و اموالش ارتباط داشتن، ‫و همه‌شون ناپدید شدن,
‫همه‌شون ناپدید شدن,
‫دوباره داره این اتفاق میفته, ‫می‌دونم که این آدم,,,
‫یه ربطی به این قضیه داره، ‫و می‌دونم که اون چیز هم مرتبطه,
‫اون باز میشه و تو رو زخمی می‌کنه,
‫و وقتی این‌کارو می‌کنه، تو,,,
‫ما باید بریم اون‌جا,
‫به ملکش, خیلی دور نیست,
‫جوابشو میدی؟
‫آره,
‫سلام، کالین, چه خبر؟
‫سلام، چه خبر؟ کجایی؟
‫من فعلا خونه‌ی ترور هستم,
‫خیلی خب, خونه‌اش کجاست؟ ‫من میام دنبالت,
‫نه، مشکلی نیست, من مشغولم,
‫همه‌ی ما مشغولیم,
‫خب؟
‫اما باید با هم این کارو بکنیم,,,
‫چون من نمی‌دونم این‌جا چه غلطی بکنم,
‫این مسخره‌ترین قسمت این قضیه‌ست,
‫اگه مت بود می‌دونست چه کار کنه,
‫آره، می‌دونست,
‫خیلی خب، من میام دنبالت,
‫رایلی؟
‫ترور!
‫ترور، چه غلطی داری,,, ترور!
‫من این چیز رو دور میندازم, ‫هیچ کسی براش مهم نیست,
‫این مهمه که من باید مت رو پیدا کنم,
‫اینو نمی‌فهمی؟
‫میشه حداقل در موردش حرف بزنیم؟
‫در موردش حرف بزنیم؟
‫تو نمی‌خواستی در موردش حرف بزنی, ‫برای همین برداشتیش!
‫فکر می‌کردم حرفمو باور داری,
‫باور دارم!
‫من حرفتو باور دارم، رایلی، خب؟
‫و من فکر می‌کردم می‌تونم بهت اعتماد کنم!
‫آهای؟
[آنها دوباره خودشان را به من نشان دادند, مرا ترغیب می‌کردند و خودم هم برای تکمیلش مشتاق بودم]
[هر دیرنشین به طرز منحصر به فردی نقص عضو و سوراخ شده بود,,,]
[زجه: زندگی] [داستان: دانش] [تجلیل: عشق] [آستانه‌ی تحمل: احساس]
[ایلعاذر: عمر دوباره] [لوایتان: قدرت]
‫رایلی,,,
‫مت؟
‫رایلی,,,
‫مت!
‫- کمکم کن, ‫- کجایی؟
‫رایلی!
‫مت!
‫واقعا خودتی؟
‫می‌خوای واقعا خودم باشم؟
‫وای خدا,
‫منو ببخش,
‫منو برگردون,
‫رایلی، رایلی, منم، کالین,
‫منم,
‫من نمی‌فهمم,
‫چیزی نیست، عزیزم، ما این‌جاییم,
‫این‌جا چه خبره؟
‫ما با ترور حرف زدیم و اومدیم پیدات کنیم,
‫در باز بود و صدای جیغ زدنت رو شنیدیم,
‫فکر کردیم به کمک نیاز داری,
‫کمک؟
‫من به کمک نیازی ندارم,
‫- در مورد چی؟ ‫- ما اومدیم که تو رو ببریم خونه,
‫نه، من نمیرم خونه,
‫من به یه دلیلی اومدم این‌جا,
‫من نمیرم خونه,
‫- میشه یه لحظه به ما وقت بدی؟ ‫- جدی میگی؟
‫- رایلی، ما باید,,, چی؟ ‫- هی، ولش کن,
‫در این مورد به من اعتماد کن، پسر,
‫ما میریم طبقه‌ی بالا, ‫خوشحالم که حالت خوبه,
‫- رایلی, ‫- چیزی نیست، یکم بهشون وقت بده,
‫اصلا کسی هست این‌جا زندگی کنه؟
‫این چیه اصلا؟
‫اصلا ما این‌جا چه کار می‌کنیم؟
‫بیاید رایلی رو برداریم ‫و از این‌جا بریم، خب؟
‫هی، آروم بگیر,
‫این اولین باری نیست که مجبور شدیم ‫بگردیم دنبالش و پیداش کنیم,
‫بهش سخت نگیر,
‫سخت نگیرم؟ باشه,
‫خیلی خب,
‫حالا که این‌جاییم میشه ببینیم چی مونده,
‫خیلی خب,,,
‫بینگو,
‫خیلی خب,
‫چی میل دارین، خانم؟
‫وقتی رایلی پیشمونه مشروب نمی‌خوریم,
‫درسته، درسته,
‫خیلی خب، من میرم یه دستشویی پیدا کنم,
‫باشه,
‫این‌جا کجاست؟
‫نمی‌دونم,
‫یه سیاهچال جنسی؟
‫می‌خوای به من بگی قضیه چیه؟
‫وای! ببخشید,
‫ببخشید, ببخشید,
‫وای خدا,
‫خب، طبق گفته‌ی ویت، این جعبه‌ی معما,,,
‫۶ طرف و ۶ حالت داره, ۳ تاش مونده,
‫بعد نوشته هر کسی که صاحب شکل نهاییش بشه،
‫بهش اجازه‌ی گذر به دنیای دیگه داده میشه,,,
‫تا با خدا ملاقات کنه,
‫رایلی، از کی تو به خدا اعتقاد پیدا کردی؟
‫منظورم اینه که این خدا، هر چیزی که هست،
‫به کسی که شکل نهایی رو داشته باشه ‫انتخاب‌هایی رو پیشنهاد می‌کنه,
‫به اون‌جا برسی می‌تونی خواست نهایی ‫خودت رو انتخاب کنی,
‫زندگی، دانش، عشق،
‫احساس،‌ قدرت، عمر دوباره,
‫متوجه منظورم هستی؟
‫نه، راستش نمی‌فهمم چی میگی,
‫مت,
‫اگه این برش گردونه چی؟
‫خیلی خب, رایلی,
‫بیا اینو ببندیم و از این‌جا بریم,
‫نه، نه,
‫می‌دونم دیوونگی به نظر میاد،
‫- اما من می‌خوام اونو برگردونم, ‫- این قضیه‌ی ساده‌ای نیست، رایلی,
‫کالین؟
‫ریدم به این وضع!
‫کیر توش!
‫ترور,
‫ترور!
‫- نورا, ‫- وای خدا, ترسوندیم,
‫چرا درو بستی؟
‫من درو نبستم, تو اسممو صدا زدی, ‫من برگشتم,
‫چطور تونستی,,,
‫منو از این‌جا بیار بیرون, ‫پشت بار یه صفحه‌ هست,
‫یکی از کلیدا رو بزنی درست میشه,
‫باشه، باشه, همون‌جا بمون, باشه؟
‫- خیلی خب, باشه، رایلی, ‫- اما من,,,
‫این قضیه‌ی ساده‌ای نیست و من درک می‌کنم,
‫من درک می‌کنم,
‫خب؟
‫من تو رو زیر سوال نمی‌برم،
‫فقط اینو زیر سوال می‌برم,
‫اون جعبه, باید تغییرش بدی,
‫باید یه قربانی رو علامت‌گذاری کنی,
‫و بعد اونا میان سراغش,
‫این‌جوری جایزه‌ات بهت می‌رسه,
‫بیا، ببین,
‫صبر کن ببینم,,, ‫جعبه کجاست؟
‫پیش من نیست,
‫پیداش کردی؟
‫آره,
‫کدوم دکمه؟
‫همه‌شون رو امتحان کن,
‫خیلی خب، خیلی خب,
‫- چیزی شد؟ ‫- نه,
‫تو فهمیدی,,,
‫نورا!
‫نه، نه، نه,
‫وای خدای من,
‫حالت خوبه؟ خوبی؟
‫- چی شد؟ پشتت؟ ‫- پشتم,
‫این چه کوفتیه؟ ‫این چه کوفتیه؟
‫خیلی خب من,,,
‫نه، نه، نه!
‫توی اون یه چاقو هست,
‫وای، گندش بزنن,
‫من سعی می‌کنم روش فشار وارد کنم,
‫فشار,
‫چی شد؟
‫نمی‌دونم, ما توی یه اتاق دیگه بودیم,
‫کمکم کن بلندش کنم,
‫وای خدای من, نورا,
‫توی دیوار یه مردی بود,
‫چی گفت؟
‫نمی‌دونم, اون حالش خوب نیست,
‫ما باید این‌جا رو ترک کنیم,
‫ما باید یه آمبولانس خبر کنیم,
‫ما باید همین حالا این‌جا رو ترک کنیم!
‫ما باید از این‌جا بریم,
‫اون در خطره,
‫اونو از روی زمین بلندش کنین برین,
‫گرفتیش؟
‫لعنتی,
‫- ما باید بریم, ‫- طاقت بیار,
‫بیا بذاریمت توی ماشین، باشه؟ بیا,
‫نورا,
‫تو حالت خوب میشه,
‫من صدای زنگ می‌شنوم,,,
‫- چی؟ ‫- خیلی خب, برو,
‫اون چی گفت؟
‫خیلی خب, بیا بریم,
‫این داره اتفاق میفته,
‫رایلی، با ما میای یا با ‫ماشین دنبالمون می‌کنی؟
‫آره, بیا از این‌جا گورمونو گم کنیم,
‫عجله کن، برو، برو,
‫نورا, هی، با من بمون، عزیزم,
‫چشماتو باز نگه دار، باشه؟
‫گه توش,
‫این چیه دیگه؟
‫زودباش، زودباش، زودباش,
‫ترور,,,
‫- لعنتی, ‫- داره چه کار می‌کنه؟
‫داره عوض میشه, نمی‌دونم,
‫یعنی چی که نمی‌دونی؟ ‫داره چه غلطی می‌کنه؟
‫- نمی‌دونم, ‫- به چی تغییر پیدا می‌کنه؟
‫باید از این‌جا می‌پیچیدیم, ‫ما ازش رد شدیم,
‫نه, جاده‌ی اصلی سمت چپه,
‫نه، نیست, همین‌جا بود,
‫ما اون‌جا بودیم، خب؟
‫لعنت بهش!
‫- برو، برو، برو, ‫- باشه، دارم میرم,
‫ما گم شدیم؟
‫ما داریم مسیر اشتباهی رو میریم, ‫برگرد,
‫- نه نمیریم, ‫- چرا، ما داریم اشتباهی میریم!
‫کالین؟
‫رایلی؟
‫وای,
‫وای، خدا, خدایا خواهش می‌کنم,
‫ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد,,,
‫برای چی دعا می‌کنی؟
‫رستگاری,
‫و چه حسی داره؟
‫یه طعم مسرت بخش؟
‫بدون تغییر،
‫بدون پایان؟
‫بهشت؟
‫توی اون هیچ آهنگی نیست,
‫خواهش می‌کنم,,,
‫اما این,,,
‫چیزهای خیلی بیشتری هست که بدن ‫رو میشه مجبور به حسش کرد,
‫و تو همه‌اش رو حس می‌کنی,
‫قبل این‌که کارمون تموم شه,
‫نورا!
‫
‫پشمام!
‫نورا!
‫حق با تو بود, ‫ما باید مینداختیمش دور,
‫من نباید,,,
‫شماها نباید الان این‌جا می‌بودین, ‫شماها نباید این‌جا باشین,
‫ما به خواست خودمون اومدیم,
‫نه، به‌خاطر من اومدین، ‫به‌خاطر اشتباه من,
‫ما وقت این حرفا رو نداریم,
‫ببخشید، اما وقت نداریم,
‫خب؟ ما باید به پلیس زنگ بزنیم,
‫ما باید بذاریم اون‌جا جستجو کنن,
‫شاید اونا پیداش کنن,
‫- کسی چه می‌دونه, ‫- اونا پیداش نمی‌کنن,
‫خب پیداش نمی‌کنن، اما ‫من هیچ علاقه‌ای ندارم,,,
‫که بیشتر از این این‌جا بمونم، خب؟
‫ما باید برگردیم به خونه,
‫کون لق اون خونه, چی میگی؟
‫گوش کن، ماشین رایلی اون‌جاست, خب؟
‫هیچ چیز خوبی توی اون خونه نیست، ترور,
‫من اینو درک می‌کنم,
‫اما ما باید این‌جا تصمیم بگیریم,
‫وقتی به اون‌جا برسیم،‌ ‫می‌تونیم در مورد حرکت بعدیمون حرف بزنیم,
‫یا این‌که تقصیر کیه، ‫یا چه گوهی می‌خوایم بخوریم,,,
‫به من دستور نده,
‫- من,,, ‫- به من دستور نده,,,
‫صبر کن,
‫هنوز نه,
‫دردی رو که,,,
‫ایجاد کردی بپذیر,
‫لذت‌های بزرگ‌تری منتظرته,
‫ما دوست داریم ببینیم موفق میشی,
‫- من اینو نمی‌خواستم, ‫- چرا، می‌خواستی,
‫شما چی هستین؟
‫کاوشگرانی فراتر از قلمروی تجربه,
‫فراتر از مرز احساس,
‫هدایای ما بی‌حد و مرز هستن,
‫- من اونا رو نمی‌خوام, ‫- چرا، می‌خوای,
‫خدای ما منتظره,
‫می‌دونی اون چی می‌تونه به تو ‫پیشنهاد بده,
‫عمر دوباره؟
‫گرفتن جون برادرت لذت‌‌بخش بود,
‫چی؟
‫این‌که دوباره ببینیش خیالت رو راحت می‌کنه؟
‫رایلی!
‫کجایی؟
‫با ۲ قربانی دیگه می‌تونی اونو داشته باشی,
‫سیرش کن,
‫با درد اونا,
‫با خونشون,
‫شکل بعدی رو بازگشایی کن,
‫و بعد آخرین شکل رو,
‫نه,
‫من به اندازه‌ی کافی این کارو کردم,
‫کافی بودن,,,
‫یه خیاله,
‫ما انکار نمیشیم,
‫جون تو الان در اختیار ماست,
‫هر وقتی که بخوایم می‌تونیم بگیریمش,
‫اما جعبه‌ای که گذاشتم در اختیار توئه,
‫اگه تو قربانی نشی، کس دیگه میشه, ‫انتخاب کن,
‫۲ نفر دیگه,
‫رایلی!
‫کجایی؟
‫رایلی!
‫هی، هی,
‫لعنت بهش,
‫وای، عزیزم,
‫چه کار کردی؟
‫کار من نبود,
‫- کار من نبود, من این کارو نکردم, ‫- باشه،‌ بیا,
‫چیزی نیست, بیا بریم,
‫بیا پیاده بریم,
‫باشه,
‫رایلی, هی,
‫حالت خوبه؟
‫خوبی؟
‫هی، منو ببین,
‫- من این‌کارو نمی‌کنم, ‫- چی؟
‫من تو رو قربانی نمی‌کنم,
‫اون دیگه چه کوفتیه؟
‫یعنی چی,,,
‫چه غلطی می‌کنی؟ بیا بریم! زودباش!
‫زودباش، رایلی, زودباش,
‫- کالین, کالین پاشو, ‫- کالین!
‫کالین، پاشو! چه کار می‌کنی؟
‫- کالین، بیا پسر, ‫- پاشو!
‫پاشو!
‫نه، نه,
‫نه،‌ نه، نه,
‫زودباش، هل بده!
‫نه!
‫زودباش!
‫رایلی!
‫رایلی، رایلی، رایلی!
‫رایلی!
‫رایلی، زودباش!
‫لعنتی,
‫کیرتوش!
‫بچه‌ها، اونا دوباره دارن میان,
‫چه کار کنیم؟ رایلی!
‫ما قراره چه کار کنیم؟
‫بیاید بریم,
‫زودباشید،‌ عجله کنید,
‫زودباشید,
‫پاشو ببینم,
‫حرکت کنید! عجله کنید!
‫- وای خدا, ‫- اون خونریزی شدیدی داره,
‫فکر کنم قراره شوک بهش وارد شه,
‫صبر کن، رایلی, کدوم گوری میری؟
‫ما چه کاری کردیم؟ ما چه غلطی کردیم؟
‫پشمام,
‫چه غلطی کردی؟
‫من کلیدو زدم,
‫ما باید جلوی خونریزی رو بگیریم، ‫یا حداقل کندش کنیم,
‫- خیلی خب، کمربندتو بده, ‫- چی؟
‫کمربند کوفتیتو بده!
‫وای خدا,
‫خیلی خب,
‫یک،‌ دو،‌ سه!
‫خیلی خب,
‫همین‌جا بذارش زمین,
‫- خیلی خب، پاهاشو بذار, ‫- بیا,
‫نه، نه، نه,
‫تف بهش، ما باید برای ‫دستش یه چیزی پیدا کنیم,
‫وای، خون زیادی ازش رفته,
‫اینا قوی هستن,
‫یکیشو باید نگه داری ‫شاید بعدا بهش نیاز پیدا کنه,
‫بذار,,,
‫بذار برای دست تو هم یه چیزی پیدا کنم,
‫- باشه, ‫- خیلی خب,
‫ممنون,
‫اونا هنوز اون‌جان؟
‫آره، اونا حرکت نمی‌کنن,
‫فکر کنم به‌خاطر چارچوب فلزیه,
‫سر تا سر خونه هست,
‫اونا رو بیرون نگه میداره,
‫برای چه مدتی اونا رو بیرون نگه میداره؟
‫ترور بیشتر از این دووم نمیاره,
‫ما چه کار می‌کنیم؟
‫تو میری,
‫- تو ترور رو برمیداری و میری, ‫- کجا برم؟ تو چی؟
‫اونا خون منو دارن, اینو می‌دونی که؟
‫- اونا دنبال من هستن, ‫- بس کن,
‫مگر این‌که یکی از شما رو بهشون بدم، ‫که این‌کارو نمی‌کنم,
‫- من کس دیگه‌ای رو از دست نمیدم, ‫- منم همین‌طور,
‫جدا از این,,,
‫واقعا دوست ندارم با اون چیزا در بیفتم,
‫دیگه چه راهی تو ذهنته؟
‫رولند,
‫هی، ببخشید, ببخشید,
‫گوش کن، اوضاع یکمی از کنترل خارج شد، خب؟ ‫می‌دونم,
‫دقیقا چنین اتفاقی قرار نبود بیفته، ‫اما گوش کن,
‫- گوش کن,,, ‫- هیس!
‫تنها کاری که لازم بود بکنی,,,
‫این بود که برای جعبه قربانی پیدا کنی,,,
‫- و اونو برگردونی! ‫- من این‌کارو کردم,
‫آقای ویت، من این‌کارو کردم,
‫خب؟ من,,,
‫اون یه قربانی بود,
‫من اونو آوردم اما اون باهاش فرار کرد,
‫قرار بود اونو قربانی کنه، خب؟ اما,,,
‫تو یه ترسو هستی, خودت باید بازش می‌کردی,
‫باید مطمئن می‌شدی,
‫باشه، مهم نیست, مهم نیست,
‫خب؟ اون یکمی از من جلوتره, ‫خب که چی؟
‫اون خودش برای جعبه قربانی پیدا کرد، ‫و اونو به این‌جا آورد,
‫درسته؟
‫همه چیز طبق نقشه پیش نرفت، خب؟ ‫من اینو قبول دارم,
‫اما دارم مدیریتش می‌کنم,
‫ما داریم به هدف می‌رسیم، ‫فقط یه شکل مونده,
‫تقریبا موفق شدی,
‫تمومش کن,
‫اون چیز خودش داره همه چیو تموم می‌کنه, ‫فقط صبور باش,
‫صبور باشم؟
‫هر ثانیه‌ای که میگذره اندازه‌ی یه عمره!
‫اینو از من خارج کن,
‫لعنتی,
‫روی بزرگه کار کرد, ما باید فرض کنیم ‫که روی بقیه هم کار می‌کنه,
‫پس می‌خوای یکیشون رو راه بدی ‫بیاد تو؟
‫آره، می‌دونم چی میگی, ‫اما فقط یکی میاد,
‫ما یه نفر رو می‌کشیم داخل، ‫اون چیز رو پشت سرش می‌بندیم،
‫و بعد من اینو بهش فرو می‌کنم,
‫تو بیداری,
‫چه خبره؟
‫رایلی یه نقشه داره,
‫می‌تونی حرکت کنی؟
‫فکر نکنم بتونم قانعت کنم که ‫نظرتو عوض کنی؟
‫نه، تو نمی‌تونی منو مجبور به کاری کنی,
‫حتی وقتی که خودم بخوام,
‫انجامش بده,
‫من در این مورد مطمئن نیستم,
‫- من میرم بیرون, ‫- رای,,,
‫منو بگیرید!
‫مثل اونا منو بگیرید!
‫همون‌جوری که برادرم رو گرفتین,
‫گرفتیمشون؟
‫ما آزادشون کردیم,
‫خودت رو آزاد کن,
‫بیا,
‫نذار اونا منو لمس کنن,,,
‫مراقب باش,
‫فرار کن!
‫ترور، کلیدو بزن!
‫رایلی! رایلی!
‫کالین!
‫خوبی؟
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫- من حالم خوبه, ‫- خیلی خب,
‫اون داره چه کار می‌کنه؟
‫- فکر کنم گیر کرده! ‫- اون کوفتی رو بکش!
‫من نمی‌تونم, من جعبه رو ندارم,
‫وقتی افتادم انداختمش,
‫خیلی خب، بذار بیام تو,
‫بذار بیام تو!
‫- کجاست؟ ‫- روی زمین سمت چپت,
‫اون‌جا افتادم,
‫- من به اون چیز خوردم, ‫- خیلی خب,
‫لطفا عجله کن,
‫من نمی‌بینمش,
‫همون‌جا روی زمینه,
‫- من چیزی نمی‌بینم،‌ رایلی, ‫- نمی‌دونم دیگه کجا ممکنه باشه,
‫من همون‌جا انداختمش,
‫- من نمی‌تونم پیداش کنم, ‫- منظورت چیه که نمی‌تونی پیداش کنی؟
‫روی زمین نیست, من نمی‌بینمش,
‫- وای, ‫- کالین!
‫نه!
‫نه، نه، نه!
‫کالین!
‫لازم نبود این کارو بکنی!
‫اون تیغ اونا رو هم قبول می‌کرد!
‫مهم نیست,
‫دیرنشین‌ها میان,,,
‫همون‌جوری که من می‌خوام,
‫وای خدای من,
‫اون رولند ویت هست,
‫ترور، اون خودشه!
‫خود خودمم,,,
‫البته با این وضع,
‫اما تو اینو می‌دونستی، مگه نه،
‫ترور؟
‫تو می‌دونستی؟
‫تو می‌دونستی!
‫تو اون چیز رو به دست من دادی ‫و اینو می‌دونستی,
‫چطور تونستی این کارو بکنی؟ ‫چرا این کارو کردی؟
‫ببخشید,
‫وای خدای من,
‫چطور تونستی این کارو بکنی؟
‫اون فقط کاری رو می‌کرد که من به‌خاطرش ‫بهش پول داده بودم,
‫و اون به انجام این کار ادامه میده,,,
‫چون این بهترین معامله‌ای هست که توی ‫زندگی فلاکت‌بارش انجام داده,
‫اون چیه؟
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫معلوم نیست؟
‫من پاداشم رو گرفتم,
‫من هر چیزی رو که,,,
‫برای انسان فراهم بود رو تجربه کردم،
‫اما با این حال،
‫چیز بیشتری می‌خواستم,
‫من آستانه‌ی تحمل رو انتخاب کردم,
‫من احساس رو انتخاب کردم,
‫اما دیرنشین‌ها,,,
‫سلیقه‌ی اونا چیزی نبود که من تصور می‌کردم,
‫اونا از عصب‌های من تغذیه می‌کردن,
‫اونا رو گاه و بیگاه می‌کشیدن، ‫اما درست سر بزنگاه توقف می‌کردن,,,
‫تا هیچ وقت نتونم بی‌حس بشم,
‫نمی‌دونم چه قولی به تو دادن,
‫دانش؟ عشق؟
‫من دنبال لذت بودم,
‫اما تنها چیزی که داشتن,,,
‫درد بود,
‫این یه حقه‌ست,
‫همه‌اش,
‫بازش کن,
‫این کارو نکن,
‫ترور، چه کار می‌کنی؟
‫میذاره بیان داخل,
‫نه، این کارو نکن!
‫کالین,
‫- کالین، برو, ‫- نمی‌تونم,
‫پاشو, تو باید بری,
‫اتاق داره دور سرم می‌چرخه,
‫کالین، پاشو! ‫من نمی‌تونم از این‌جا کمکت کنم,
‫تو باید پاشی بری,
‫به حرفم گوش کن,
‫- باشه, ‫- اونا میان, تو باید بری!
‫در بازه,
‫عجله کن!
‫برو!
‫- مراقبش باش, ‫- کالین،‌ کالین،‌ کالین,
‫- تموم شد، پسر, تموم شد, ‫- برو، پاشو,
‫ما نیاز داریم که نزدیک باشه,
‫آره, بگیرش,
‫من به تو خون‌شون,,,
‫و رنج‌شون رو میدم,
‫بگیرش، حرومزاده,
‫من هنوز این‌جا هستم,,,
‫و یه ملاقات می‌خوام!
‫کالین!
‫کالین,,,
‫همه چی تموم شد,
‫برگرد به اتاق، چون اونا دارن میان,
‫ما همین الانشم این‌جا هستیم,
‫نه,
‫زنجیرهای شما نمی‌تونه این‌جا به من برسه,
‫به خدات بگو که من مریدهاشو گرفتم,
‫کاهنش رو گرفتم,
‫پیش خودت چه فکری کردی؟ من یه قلعه ساختم؟
‫من یه قفس ساختم!
‫و من اجازه نمیدم هیچ‌کدومتون برید ‫تا وقتی که اون درستم کنه,
‫تو هدیه‌ی ما رو رد کردی,
‫کون لق هدیه‌تون!
‫کون لقت!
‫حالا اینو از من در بیار,
‫غیرمنتظره بود,
‫همه این کارا,,,
‫همه‌اش برای ما بوده,
‫نه، برای شما نبود,
‫برای من بوده,
‫من چیزی که می‌خوام رو می‌گیرم,
‫پس بذار بیایم داخل,,,
‫تا به نارضایتیت رسیدگی کنیم,
‫چه کار می‌کنی؟
‫معلوم نیست؟
‫صبر کن,
‫اینو پس بگیرید,
‫اینو پس بگیرید, من دیگه نمی‌خوامش,
‫کالین,
‫کالین!
‫صبر کن!
‫اینو در بیار,
‫من دیگه نمی‌خوامش,
‫بذار بمیرم, التماست می‌کنم,
‫فقط,,,
‫بذار بمیرم,
‫هیچ برگشتی نیست,
‫وقتی از یک آستانه‌ی تحمل گذر کنی،
‫تنها کاری که برات می‌مونه اینه که دنبال ‫آستانه‌ی تحمل بالاتری بگردی,
‫اون نه, من هیچ وقت اونو انتخاب نکردم,
‫ولی اون انتخاب شده,
‫نشان شده,
‫هدایا پس گرفته نمیشن,
‫فقط مبادله انجام میشه,
‫به من گفته شد که جعبه باید توی دستام باشه,
‫اگر من نباشم، کس دیگه‌ای باید قربانی شه,
‫درسته؟
‫- اون قربانی نشه, ‫- رایلی، چه کار می‌کنی؟
‫شاید کس دیگه‌ای رو,,,
‫ترجیح بدی,
‫هر چیزی از این وضع بهتره,
‫شاید ما در مورد تو,,,
‫اشتباه می‌کردیم,
‫تو هیچ وقت دنبال احساس نبودی,
‫توی کل زندگیت،
‫هر پیروزی‌ای،
‫همه‌ی لذت‌هات
‫در جهت رسیدن به قدرته,
‫قدرت,
‫برای تلاش‌هات،
‫ما شکل لوایتان رو پیشنهاد می‌کنیم,
‫رایلی، رایلی صبر کن,
‫من سعی کردم جلوتو بگیرم، یادته؟
‫بله؟
‫اون چیز کوفتی رو بذار زمین,
‫خب؟
‫اونو بده به من!
‫قدرت ما از سلطه سرچشمه می‌گیره،
‫از حاکمیت درد و رنج,
‫و حالا،
‫این قدرت در اختیار تو قرار می‌گیره,
‫نه,,,
‫تو بهترین هدیه‌ی ما رو خواهی شناخت,
‫- نه! ‫- بله,
‫ما مناظر زیادی رو برای ‫نشون دادن به تو داریم,
‫برو,
‫نه,
‫من چیزیم نمیشه، خب؟
‫تمومش کن,
‫ضجه، داستان،
‫تجلیل،
‫آستانه‌ی تحمل، ایلعاذر، لوایتان, ‫[همه‌ی این کلمات با "ل" شروع میشه]
‫از ما چی می‌خوای؟
‫رایلی,,,
‫رایلی، منو ببین,
‫دستم رو بگیر,
‫منو ببر خونه,
‫نه,
‫من پاداش‌های شما رو دیدم,,,
‫می‌دونم که برادرم از بین رفته,
‫من چیزی از شما نمی‌خوام,
‫- هیچی, ‫- پس تو,,,
‫یه زندگی پر از پشیمونی رو انتخاب کردی,
‫هر کاری که کردی، به هر کسی که صدمه زدی ‫و از دست دادی رو,,,
‫می‌دونی,
‫درد و رنج تو تازه شروع شده,
‫تو انتخاب کردی که زندگی کنی، ‫این بار رو تحمل کنی,
‫تلخ و زودگذر,
‫تو شکل ضجه رو انتخاب کردی,
‫اون‌جا چی شد؟
‫من یه انتخابی کردم,
‫انتخاب درستی بود,
‫آره؟
‫رولند، وقتش رسیده,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال