رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون وو
داشتی کتاب میخوندی؟
فکر کنم
بیا
اوه، ممنونم
(گوجو بیونگ بانگ)
اگه قراره کل شبو مطالعه کنی
پسشون میگیرم
نه, اینکارو نمیکنم
فردا دستیارت میشم
که اون بانو رو با طب سوزنی درمان کنی
به این زودی؟
آره
,,,این یه هدیه
برای اولین درمانته
نمیتونم قبولش کنم, مال خودته
وقتی بتونی دوباره مردمو درمان کنی لازمت میشه
تا اونموقع
میتونی دستای من باشی؟
میتونی برام انجامش بدی؟
تا اونموقع
وقتی زمانش برسه
آره
وقتی زمانش برسه
پسش بده
بله، همینکارو میکنم
یو سه یوب دوست بچگیِ پادشاهه
باید جوری از شرش خلاص شی که ازش هیچ رد و نشونی نمونه
هیچ ردی باقی نزار
(قسمت ششم)
فهمیدم که خدمتکار فراری خانواده وول یی کجا زندگی میکنه
چونگجو؟- بله ارباب-
اگه دستور بدید، میرم اونجا و همشونو باهم میگیرم
این دفعه باید بدون هیچ اشتباهی انجام بشه
اگه از شر یو سه یوب و اون خدمتکار خلاص شیم
تمام شواهد مربوط به پادشاه مرحوم از بین میره
همینطوره ارباب من
!خودم میرم اونجا و بررسی میکنم
آخ، پشتم
!خدای من! یه روح
!یه روح اینجاست
,,,این نکبتِ
!گمشو
کجاست؟ روح کجاست؟
روح, کجاست؟
,,,کجا- !خدای من-
اوه
منم، اون وو
خدایا، ترسوندیمون
چی؟
داشتی چیکار میکردی؟
بانوی من
روی گوشت خوشمزه که طب سوزنی تمرین نمیکنن نعمت خدا حیف میشه
,,,تو باید
فقط روی من تمرین کنی
از همون اول داشتی تمرین میکردی؟
از وقتی اینو بهم دادی نتونستم بخوابم
پس بیا الان تمرین کنیم
به پشته، پس از همینجا شروع کن
نقطه‌ی به سو باید مورب و کم عمق تزریق بشه
درسته؟
آره
وای، نه
مشکلی نیست
خوبی
بعنوان کسی که تاحالا انجامش نداده عالی بودی
اوه، اصلا درد نداشت
خدایا، همین الان باید مدرک پزشکیو بدن دستت
تکون نخور- درد داشت-
طبیب یو! این آدم دل درد خیلی شدیدی داره
!زود بیا بیرون
همین الان یه مریض اینجاست؟
به تمرین ادامه بده
وقتی روی من تمرین میکرد، یه عالمه کبود شدم
ادامه بده روی قسمتای دیگه هم تمرین کن
,,,پس
هابگوک چطوره؟
اوه
اینجا
,,,اوه، میدونی
,,,بعد از اینکه مادرش فوت کرد، یهویی
تصمیم گرفت طبیب بشه، حتی با اینکه
توی امتحان هنر های آزاد رتبه اول شده بود و کل خونوادش داغون بودن
اونموقع بی وقفه روم تمرین میکرد
بخاطر همین میدونم هابگوک کجاست
خدای من، اون حتی تو امتحان هنرهای آزاد هم شرکت کرد
البته، تا حالا توی هر امتحانی شرکت کرده رتبه اول شده
سرسخت ترین مردیه که میشناسم
,,,میبینی، جعبه سوزن
بعد از اینکه رتبه اول امتحان پزشکی شد
,,,پادشاه اعلی حضرت بهش تقدیمش کرد
در نوع خودش نمونه‌ست
نمیدونستم یه دارایی با ارزشه
توی اون قصر
همه بهش میگفتن سوزن الهی
خود پادشاه این لقبو براش گذاشت
همیشه میدونست دقیقا چه دارویی تجویز کنه
و فقط با یه طب سوزنی
مرده روهم زنده میکرد
خدای من، اونقدر ماهر بود؟
,,,بقیه فکر میکردن
که داری دروغ میگی
مشکلی نیست
من خوبم
بخاطر همین عجیبه
,,,میدونی، خیلی قشنگه که
یه مهارت که بلد نیستی رو کسب کنی
ولی اگه مهارتی که داشتی رو از دست بدی
آدمو دیوونه میکنه
هرچیزی یه اولین بار داره
وقتی اولین مریضت رو درمان میکردی استرس داشتی؟
البته که داشتم
اولین بیمارم ولیعهد بود
واقعا؟
آره
دستام از الان هم بیشتر میلرزید
اینجوری
وای، نباید بخندم
معذرت میخوام
"بهترین دست هارو بدست آوردم"
"از دستای خودم هم بهترن"
,,,میدونم
باعث میشی یه روز چنین فکری کنم
بانو
میشه اول نبضتون رو حس کنم؟
حتما
این اواخر انگشتاتون خشک شده؟
از کجا فهمیدی؟
و نگرانی های بیش از حدتون باعث شده شبا نخوابید
انرژی توی کبد حبس میشه، بخاطر همین باعث ایجاد نبض رشته ای میشه
علاوه بر این، حس میکنم خیلی هم تند میزنه
(چک: نبض سریع)
,,,پسر نامشروع همسرتون سوک چول
,,,و معشوقه ای که باهاتون زندگی میکنه
باید دلیلش باشن
همه‌ی اینارو با حس کردن نبضم فهمیدی؟
,,,میدونید کجا
بیشتر از همه با این بیماری مواجه شدم؟
قصر ملکه
همونطور که میدونید عمارت اصلی صیغه های زیادی داره
,,,نا امیدی و درد دل
باعث گیر افتادن انرژی توی کبد میشه
خوشبختانه، طب سوزنی میتونه به راحتی اینو از بین ببره
چرا با وجود ناراحتی زودتر دنبال درمان نرفتید؟
جدا از اینکه شوهرم نمیذاره طبیبی رو ببینم
شوهرم شمن هارو به خونه آورده
به دنیای ارواح بیشتر اعتقاد داره
کی باعث شده ایقدر ناراحت بشین؟
سوک چول؟ یا معشوقه؟
طبیب یو داری از حدت میگذری
سوک چول بیچاره خیلی بچه شیرینیه
برعکس مادرش
به دلایل شخصی
حواسم به این بچه نبوده
معشوقه حتما داره باعث غم و اندوه میشه
,,,دو سالی میشه که
صیغه اومده خونه ما و ادعای خانوم خونه بودن میکنه
ترس از غیبت های مردم باعث شد تو درد و رنج عذاب بکشم
حق با شماست
اجازه دادم یه معشوقه گیسانگ دور و بر خونه‌م بچرخه
که حقیقتا مایه شرم منه
میشه حالا طب سوزنی رو انجام بدین؟
بله خانم امروز من در خدمتتونم
حسش میکنی؟
باید حس کنی انگشتتو میکشه پایین
آره
جونگ یونگ تو بعدی هستی
همیشه بهت چی گفتم؟
،وقتی مشاور ایالتی دوم منو فرابخونه
,,,من بلافاصله
یه مامور عالی رتبه میشم
هنوز فرصتی برام باقی مونده
,,,اما پسر بزرگم
!فکر میکنه میتونه یه تنبل به درد نخور باشه
اشتباه کردم معذرت میخوام پدر
لطفا به من رحم کنین
,,,چطوره که تو
حتی به اندازه برادر ناتنی نامشروعت هم باهوش نیستی؟
بلند شو
!برپا
،حتما این چند روز گذشته نتونسته بخوابه
چون فوری خوابش برد
,,,بخاطر اینه که به لطف درمان طب سوزنی شما
انرژیش دوباره درجریان افتاده
,,,شماها کی هستین
و چرا بی اجازه وارد ملک من شدین؟
ما طبیب های درمانگاه گه‌سو هستیم که اومده بودیم خانوم رو ببینیم
که اینطور
,,,شنیده بودم یه بیوه موهاشو دوباره داده پایین و
یه طبیب مونث شده
حتما اون تویی
ببخشید ارباب
فقط نگران سلامتیشون بودیم
طبیب ها باید بیماران ناخوش رو ببینن
همسر من مریض نیست
,,,فقط دست بر قضا گویا
دوره ای از بدشانسی رو میگذرونه
,,,بیماری باید با درمان به موقع معالجه بشه
البته ارباب
فقط بعنوان همنشین هایی اومدیم که بتونه باهاشون صحبت کنه
هیچی روحیه‌ش رو خوب نکرد برای همین دیگه داشتیم میرفتیم
,,,خانم اون وو، میدونم ارباب چو یه مرد محترمه ولی
!هیس ساکت- چی؟-
باید به بچه ها سر بزنیم
!تو مایه رسوایی هستی
یه بچه ی گستاخ
هیچ ارزشی نداری
!فقط گمشو
هی یونگ، جون یونگ
بذار ببینم
پسر های بیچاره من حالتون خوبه؟
ای خدای من
گریه نکنین پسرای من
چیزی نیست
درست میشه
انگشت اشاره دست راست ارباب چو
زخمی هست که وقتی زیاد از شلاق استفاده کنی ایجاد میشه
حتما دائما پسر هارو شلاق میزده
,,,توهم و هزیون گفتن
از علائم کم آبی بدنه
کم آبی؟- آره-
ولی این مواقع سال کسی سکته قلبی نمیکنه
چجوری بدنش کم آب شده؟
,,,وقتی نبضش رو چک کردم نتونستم تو شکمش یا عضو دیگه ای
مشکلی حس کنم
,,,پس
به این معنیه که بیماری نداره
ممکنه تو دردسر بزرگتری افتاده باشه
چجوری میتونیم‌ کمکش کنیم؟
تا وقتی از اون خونه بیرون نیومده نمیتونیم درست حسابی درمانش کنیم
بابا چند بار وسط روز کجا غیبش میزنه؟
باز دوباره نیستش
جانگ گون تو ندیدیش؟
واقعا؟
فقط همینو ازم میخوای؟
به گرمی درخواست میکنم
,,,گه جی هان طبیب افسانه ای از مرکز پزشکی
,,,این همه راه تا هانیانگ اومده
تا فقط همین درخواست رو بکنه
پیر شدی دوست من
حقیقتا از اینکه ازت خبری نگرفتم شرمنده‌ام
,,,متوجه ام از اونجایی که دوست صمیمیت یو هو میونگ
دچار مرگ نابهنگامی شد
الان من تنها کسی هستم که میتونی بهش رو بندازی
یعنی چی یو هو میونگ فوت شده؟
مگه تو نمیدونستی؟
دقیقا بعد مرگ پادشاه سابق
,,,نماینده یو هو میونگ
,,,بعد اینکه از اسب افتاده بود، مرده پیدا شد
که باعث پچ پچه های مردم شد
واقعا نمیدونستی؟
,,,پسرش یو سه یوب کسی بود که
,,,رو شاه فقید طب سوزنی اجرا کرد
که بخاطر همین هم اون خانواده کاملا از هم پاشید
حتما واسه همین آگهی فوت به دستت نرسیده
ای خدا آخه چطور نمیدونستی؟
به هرحال، بیا نوشیدنی بخوریم
!طبیب گه
داخلین؟
!میشه لطفا بیاین بیرون؟ طبیب گه
!طبیب گه
سلام
چیشده؟
ارباب جوان
ارباب سوک چول
فکر کنم مرده
چی داری میگی؟
واضح حرف بزن
بچه مرد؟
کی؟ چطوری؟ چرا؟
,,,گفت که
,,,صدای روح ها رو شنیده
بعد دیگه نفس نکشید
سوزن‌هاتو بیار
جانگ گون کتاب طب اطفال رو بیار
خیلی خب
طبیب گه کجاست؟
هنوز از هانیانگ برنگشته
اتاقش هنوز تاریکه
وقتی برگشت خبرش میکنم
باید بریم به بچه سر بزنیم
باشه
,,,خانم یه سری چیز های شیطانی اطراف اتاق هام چال کرده بود
و بچمو طلسم کرد
!سوک چول مریضه چون تسخیر شده
لطفا ارباب حداقل از این بچه حفاظت کنین
نتونستی در شان یه زن ارباب رفتار کنی
چرا به همچین جادوگری هایی متوسل شدی؟
نه تنها حسادت کردی، بلکه بقیه رو هم طلسم کردی؟
,,,چرا- من از هیچکدوم از این‌ها خبر ندارم-
باشه
،تا وقتی اعتراف کنه
!زندانیش کنین
بله قربان- بله قربان-
،داری گول حقه هاشو میخوری چون احمقی
یا داری تظاهر میکنی چون حیله گری؟ نمیفهمم
ولی من هیچ ربطی به این قضیه ندارم
اگه باهام اینطوری رفتار کنی
!آخرش پشیمون میشی
!فقط اونجا واینستین
مامان- مامان-
حالت خوبه؟
از این طرف
تو همچین روز مهمی باید جایی میرفت؟
اون اکثرا شبا بیرون میره
این وقتِ شب کجا میرین؟
,,,چی اینقدر طول کشید که
فقط باهامون بیا این واقعا مهمه
ما تو راه صحبت میکنیم
!سوک چول مرده
چون تو هیج کاری نکردی
طبیب یو زنده‌ش میکنه
اون درباره جی صحبت میکنه؟
بزارید ما اول بریم
بدو وقتی رسیدیم اونجا میفهمیم
,,,یعنی چی
سوک چول
بلند شو
سوک چول
فکر کنم خیلی دیر رسیدیم
خوبه سوزناتو بردار
بک‌هه، اینجونگ، هابگوک
بعدش گومجین، اوگِک
اون دیگه مرده
نه هنوز خیلی دیر نشده
نبض ضعیفی رو حس کردم
اگه درست انجامش بدیم
میتونیم نجاتش بدیم
باید چیکار کنم؟
اولین سوزنو بکن تو بک‌هه
یکم به صورت نزدیک شو
این نقطه‌ست دوباره حسش کن
افرین نقاط بعدی گوجین و اوگِک ان
اونا داخل دهن‌ان
و این لازمه‌ی خروج خون‌ـه
من نمیتونم انجامش بدم
تو باید انجامش بدی
یک
دو
سه
مامان
سوک چول
تو زنده ای
آفرین
آب
هیچی نشده میرین داخل؟
خیلی رئیس بازی در میاره
کدوم وره؟
بیا
من نمیگم
من به کسی نمیگم
پس بزار زنده بمونم
جانگ گون
بیا
آیگو
آب
از اینجا برید بیرون
!همه‌شون رو بندازید بیرون
ما نمیریم- خدای من-
,,,چرا- راه بیاین-
صدامو میشنوی؟- نه-
شکایت کردن بسه
تمومش کن
داریم راهمون رو میریم دیگه
ادامه بده- مارو تنها بزارید-
,,,شماها- ,,,اوه-
,,,چطور جرئت میکنین
بی اجازه وارد خونه‌ام بشین و غوغا به پا کنین؟
ارباب، ما یه بچه‌ی مرده رو نجات دادیم
اتفاقای بدی افتاده
فعلا برید
!برید
!اینارو از اینجا بندازین بیرون
اوکی- چشم قربان-
نه- صبر کنید-
خدایا
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
,,,فایده استفاده از طلسم چیه
وقتی که آبی که انرژی‌تون رو سیراب میکنه براتون اهمیتی نداره؟
برای همینه که خانوادتون یک روز آرومم نداره
"آبی که انرژیم رو سیراب میکنه؟"
این "آب" کجاست؟
سوک چول اخیرا از تشنگی شکایت میکرده
این بخاطر انرژی آب‌ـه
,,,منظورت اینه که
عمدتا من عنصر اتیش رو تجسم میکنم؟
درسته
شما چی فکر میکنی، طبیب یو؟ شما هم موافقی، درسته؟
بله
،شما آدم رکی هستین
برای همین از اشاره کردن به اشتباهات بقیه خجالت نمی‌کشید
،شما عادلین و نمیتونین بی عدالتی رو تحمل کنین
,,,برای همینه که حتی پسر خودتون رو شلاق میزنین
و بدون لحظه ای تردید سرزنشش میکنین
این همون کاریه که عنصر آتیش باهاتون میکنه
!اوهو، چطور جرئت میکنین
نبضتون بهم میگه که کاملا جدی‌ـه
اگه درمانش نکنین حتما سکته میکنین
چی؟ چی گفتی؟
،صورتتون قرمزه
و من جمع شدن چربی رو پشت گردنتون میبینم
قراره که سکته کنین
سکته؟
پس باید چیکار کنم؟
این طبیب با تجربه ازتون مراقبت میکنه
ایشون بهتون میگه دقیقا چه نوع دارویی استفاده کنین
,,,من سوک چول رو میبرم و درمانش میکنم
چون اون پر از انرژی آبه
باشه، انجامش بده
تو بمون
و تو، سوک چول رو بردار و فورا برو
لطفا قلب و روحتون رو برای درمان ارباب چو بزارید
حتما اینکارو میکنم
شما حرارت زیادی تو بدنتون دارین
!آره، حرارت بدنم بالاست
اینم از این
طبیب یو، این کار خیلی خوب بود
میدونم تقریبا ازش خواستم که نبضمو حس کنه
خوشحال کننده بود که بهش گفتی ممکنه سکته کنه
حسابی به خدمتش رسید- آره-
این واقعیته
,,,نبضش بهم گفت
،که اون انرژی اتیش و گرما زیادی داره که به سمت بالا میره
که به قلب و ارگانای بدنش آسیب میزنه
اگه درمان نشه، حمله مغزی به زودی رخ میده
که بهش سکته هم میگن
وقتی نبض کسی رو میگیری میتونی همچین چیزایی رو حس کنی؟
اوه، چه جذاب
شما به درستی پیش‌بینی کردی که توی سوم مارس بارون میاد
من میتونم به درستی پیش‌بینی کنم دیروز ناهار چی خوردی
اگه چیزی برای پنهون کردن ندارین بزارین نبضتون رو چک کنم
حتی میتونی همچین چیزایی رو هم بگی؟
آره بابا، صددرصد میتونه
جانگ گون، برنج ترد خوردی؟
من خودم یومیلگوا خوردم
(دسر کره ای که با سرخ کردن مخلوط آرد و عسل درست میشه)
(ما از سوک چول بیچارمون محافظت میکنیم)
(نمک)
(سوک چول)
نمک؟
یکی بهش نمک داده تا تسخیر شده نشونش بده
این خیلی وحشتناکه
درسته ,,,اونایی که موقع رد شدن از اقیانوس با قایق
,,,بخاطر تموم شدن آب آشامیدنی‌شون، آب دریا نوشیدن
شروع میکردن به حرف‌های بی معنی زدن انگار که ,,,تسخیر شدن
و سنکوپ کردن
درسته تو میتونی یکیو دیوونه جلوه بدی
این کار واقعا شیطانیه
باید بفهمیم که کی اینکار رو کرده و مجبورشون کنیم تقاصش رو پس بدن
اون فقط یک بچه‌ست
چطور یه آدم میتونه همچین کاری بکنه؟
فقط باید بفهمیم کی بهش نمک خورونده، درسته؟
راحت نیست تموم آدمای اون خانواده مشکوک بنظر میان
،فکرش رو که بکنی
هیچکس توی اون خانواده عادی نیست
،هر کسی میتونسته اینکارو کرده باشه
و همه تا حدودی مسئولشن
با این حال، مطمئنم که کارِ بانو جودونگ گونگ نبوده
امکان نداره
موافقم ،اولش وقتی که سوک چول رو آورد درمانگاه
بنظر میومد که واقعا نگران‌ـه
طبیب گی، عجله کنین لطفا این پسر رو معاینه کنین
هر چند که از سوک چول غافل شده بود
گریه نکن
,,,اگر که بخاطر اینکه حس میکرد از جانب معشوقه
مورد تهدید قرار گرفته، سعی کرده باشه به سوک پول صدمه بزنه چی؟
قابل قبوله، نیست؟
بیخیال بازم، چطور میتونسته یک بچه رو بکشه؟
یکمی زیادی روی کردی دیگه
اگه باور دارین که اینکارو نکرده دستتون رو ببرین بالا
طبیب یو راست میگه
از کجا مطمئنیم که کار اون نبوده؟
هیچوقت نمیدونی که تو ذهن یه آدم واقعا چی میگذره
،و از اونجایی که نمک گرونه ,,,باید حواسش به
کلیدِ انبار باشه
,,,اون روز خانوم ماهی فروش بهم گفت
که یهویی حدودِ دو سال خسیس شده بوده
درسته دیگه به نیازمندا برنج نمیداده
درسته- آره-
!ایپ بون، خیلی خسیسی
کلید انبار رو گرفتی و گفتی برنج رو میدی
!دختره‌ی عفریته‌ی بدجنس
!ما باید به نیازمندا بدیمش، نه به همه
,,,جغله‌ی- !ول کن-
خدای من
(ما از سوک چول بیچارمون محافظت میکنیم)
فقط برو استراحت کن
داری چیکار میکنی؟ داری وقت رو تلف میکنی فقط
,,,تو، بهت گفتم که
تو کار اون خانواده دخالت نکن، نگفتم؟
چنین اتفاقی باید به دادسرا گزارش داده بشه
گزارشش بده و دیگه خودتو قاطی این قضیه نکن
من گزارشش میدم
ولی بهم قول بده که کمکم کنی
نجاتش دادم، دیگه بیشتر از این باید چیکار کنم؟
,,,,سر و کله زدن با بانو جودونگ گونگ
مثل درگیری با خانواده سلطنتی‌ـه
آهای، پسره‌ی کودن این اصلا خوب نیست
دیگه نمیتونی ول بچرخی یا بری تو خونه‌ی مردم و ویزیتشون کنی
!اجازه‌شو نداری دیگه
سوک چول حالش خوب نیست !خیلی بدجنسی
آره والا ،میدونستم بد دهنی
ولی مثل اینکه از پای‌بست ویرانی
دقیقا, تو همیشه خیلی بدجنسی
این تنها چیزیه که دربارت همیشه ثابته
چجوری یه طبیب میتونه نسبت به بقیه بی‌تفاوت باشه؟
دقیقا- ای بدجنس-
چرا به همچین بچه‌ی دوست داشتنی‌ای کمک نمیکنی؟
حداقل بی گدار به آب نزن
برام یه نقشه قوی بیار
در غیر این صورت، فقط فراموشش کن
(باید از سوک چول عزیزمون دفاع کنیم)
این اواخر انگشتاتون خشک شده؟
وای پسر
سخت تر از چیزیه که فکرشو میکردم
چطور جرئت میکنی، بذارش سر جاش- چشم-
حتی واسه ساختن یه دونه‌اش هم کلی کار لازمه
بعدا بهت یه زشتشو میدم، میتونی بگیریش
چرا یه زشتش رو؟ یه خوشگلشو بهم بده
خوشگلاش برای مریضاست
اوه
این پی پیِ جانگ گون‌ـه
!نخیرم، من پی پی نکردم
,,,,سوک چول
الان خوبه؟
البته
اگه بفرستیمش خونه، دوباره حالش بد میشه
نمیشه اینجا پیش ما بمونه؟
منم مریض بودم
ولی دکتر گه بهم اجازه داد که همینجا توی درمانگاه بمونم
واقعا؟
آره همینطوره
در روز سوم از سومین ماه قمری
دوباره میبینمت
،آسمون صاف بود واسه همین رفت تا یه گلخونه بسازه
,,,اون خونه رو با پول زیادی ترک کرد
ولی با یه پسر بچه روی کولش برگشت
بیماره؟
با اینکه پول براش همه چیز بود
بانو نام هه، لطفا بهش آب بدین
بیا
دکتر گه
پسره کجاست؟
داخل‌ـه، لطفا کمکش کنین
این کیه؟
!بدون پرداخت پول نمیتونی پسرم رو با خودت ببری
لطفا باهاش برو
,,,,شما چرا
پول رو قبول می‌کنین و تموم رابطه‌تون رو با این پسر قطع می‌کنین
پدری که به پول بیشتر از پسر مریضش اهمیت میده؟
همچین پدری رو نداشته باشه بهتره
لعنت بهش
!این نسخه های جدید هم واسه‌ام دردسر شدن
ای مرد خونسرد
دیگه چیه؟
،تو اینقدر با محبت هستی که از جانگ گو مراقبت کنی
پس چرا نمیزاری که به سوک چول کمک کنیم؟
چجوری میخوای کمک کنی وقتی هیچ نقشه ای نداری؟
این حماقت محض‌ـه
لطفا این گونگ جیندانگ رو بخور
،من، جانگ گون
دوستون دارم، دکتر گه
,,,درست مثل من، میدونم که شما
سوک چول رو هم نجات میدی
پدر سوخته
می‌بینم که داری بهم رشوه میدی
من و بانو یون وو بیدار موندیم تا یه نقشه ای بکشیم
شاید شما هم باید اینو بشنوین
فقط به حرفات گوش میدم
،اگه این به هر طریقی به درمانگاه آسیبی بزنه
پاهات رو میشکنم و همینجا تا ابد نگهت میدارم
حالا دیگه تشریفت رو ببر
اینها خیلی بهتر از اونایی‌ـه که قبلا داشتیم
ازتون میخوام که ادامه بدینش
من همه این هارو مدیون بانو نام هه هستم
آب و هوا رو حدس زد، فال من رو خوند
و به من کمک کرد تا در مورد محل قبر تصمیم بگیرم
اون هر چیزی رو میدونه، همه چیز
آشپز درمانگاه گه سو رو میگی دیگه؟
خودشه، بانو نام هه
هر چند هیچ کس نمیتونه انقدر با استعداد باشه
من دارم بهت میگم که هست، اسمش هم بانو نام هه‌ست
!بانو نام هه
"جاسونگ جاباک"
افتادن تو دامِ خود
خب بگو ببینم
,,,,می‌بینی که من به این زودیا توسط
شورای دوم ایالتی احضار بشم؟
البته که می‌شید
,,,در روز فرخنده، از یه زیورآلات یشم استفاده کنید
,,,و
شما به دفتر احضار خواهید شد
,,,,انرژی
انرژی؟
میتونم احساس کنم که شما یک مقام عالی رتبه می‌شید
!همینه
هر چند، یه طلسمی اطرافتون حس می‌کنم
می‌تونی بفهمی که چیه؟
بفرمایید
این جاییه که تو وارد میشی طبیب گه
,,,پسره به سلامت برگشته
و به اتاقش برده شده
لطفا مطمئن شو که روی "امشب" تاکید میکنی
!امشب
اون باید تو شب انجامش بده تا کاملا خوب شه
,,,به ارباب چو اطلاع بدین که
برای بررسی کردنش برنمیگردم
حتما ممنونم طبیب گه
!امشب ها
باشه
امشب
من برای ارواح با آب تازه دعا میکنم
,,,لطفا مطمئن شو که
هیچکس امروز دوروبر خونه پرسه نزنه
مادر- مادر-
پسرا، برای چی اینجایین؟
بزار کمکت کنیم و ازینجا بیرون بیاریمت
کاری که لازمه رو انجام بدین
حتما, بریم
ارباب چو، شما باید تو جایی که طراحی شده منتظر بمونین
پسرم
بیدار شو
فرنی ات رو بخور
بلند شو، فرنی ات رو بخور
بیدار شو
بلند شو
ای زن شرور
چطور تونستی به پسر خودت آسیب بزنی؟
چطور؟
برای چی اینکارو کردی؟
تو مثل یه گل زیبا و معصوم بودی
پس برای چی؟
من میخواستم سرم رو بالا بگیرم
چی؟
مگه بهم نگفته بودین که میتونم داخل اتاق خواب اصلی شم؟
کِی,,, من کِی چنین حرفی زدم؟
چرا؟
فقط بگو چرا؟
چرا اون بصورت مکرر پسرش رو مجبور میکرد هر شب نمک بخوره؟
,,,اون میخواست که پسرش یه بیماری بگیره
,,,تا بتونه
به عنوان یه مادر دلسوز برای خودش توجه و ترحم به دست بیاره
,,,با این کار میخواست جوری نشون بده که همسر مشروع شما
میخواد جای اونو بگیره
نقشه شرورانه اون دو هدف داشت
!ای احمق
اوه،نه
تو توی کارم دخالت کردی و نقشمو خراب کردی
!بخاطر این کارت میمیری
اون وو
نباید تکون بخوری
فکر کنم داخل رفته
متاسفم
خیالم راحت شد
خداروشکر
خدای من
من خوبم
,,,چه این بچه میمرد و چه زنده میموند
برای تو اهمیتی نداره، پس چرا اینقد سر و صدا میکنی؟
یا تا سرحد مرگ کتکش میزنی و یا این کارو میکنی
فرقشون چیه؟
,,,این
این بدبخت رو ازینجا ببرین
چشم ارباب
!ولم کنین
!بزارین برم
هیچ میدونین من کی ام؟
!ولم کنین
خدای من
بانوی من
همرو بفرسین که برن
من راه حل واقعی رو بهتون میگم
درسته
درسته، تورو فراموش کرده بودم
آخرین تماس
بخاطر صلاح خودش باید سوک چول رو ازش دور کنی
من فهمیدم چه انرژی ای از برگشتن شما به اوج جلوگیری میکنه
اون چیه؟
مردا
تعدادشون داخل این خونه خیلی زیاده
هیچ اتاقی برای ورود یانگ از شمال نیست
(مرد)
قدرت خورشید
اون چی میتونه باشه؟
اون یه شخصیت برای آفتابه
(آفتاب)
,,,این یعنی اینکه- هانیانگ-
(هانیانگ)
پسر رو به مکانی با انرژی خوب بفرستین
من فقط یه انرژی داخل این خونه حس میکنم
مرگ
نیتِ کشتن
کسی قراره بمیره؟
یه چیزی از جاری شدن انرژی مثبت تو اینجا جلوگیری میکنه
اون چیز، کارای شماست
اون چیزایی که این انرژی مرگبار رو داخل این خونه ایجاد میکنه
با دستای خودتون دارین فرصت هاتون رو از بین میبرین
ازین به بعد دیگه این کارو نمیکنم
واسه مدت زیادی این چرت و پرتا رو تحویل ارباب چو میدادم
,,,با کمک شما
ما میتونیم سوک چول رو ازونجا بیرون ببریم
باید به بانو سو جایزه بدیم که زندگیش رو بخاطر یه نفر دیگه به خطر انداخت
,,,دیگه هیچوقت
این کارو نکن
شما سه بار زندگی منو نجات دادی
ولی من اینجوری این کارو نکردم
ایپ بون
طبیب گه، باید تنهاشون بزاریم؟
نه- !نه-
طبیب یو
از کجا فهمیدی که معشوقه گناهکاره؟
میتونی از روی نبض بگی؟
تو کسی هستی که بهم گفت
من؟
اونا از دو سال پیش شروع به خسیس شدن کردن
همینطور دیگه به فقرا خیرات نمیدادن
آره
,,,و همینطور دو سال از زمانی که
اون صیغه به اونجا رفت و مثل خانمِ خونه رفتار میکرد، میگذشت
تو کلید انبار رو گرفتی که دونه ها رو پخش کنی
ای زن شرور
با خودم گفتم شاید کلید انبار دیگه دست بانو جودونگ گونگ نیست
و درست فکر میکردم
,,,بانو این رو یه راز نگه داشت
چون ازینکه دیگران بفهمن خجالت میکشید
فکر میکردم که از روی نبضش فهمیدی
وایسا ببینم تو واقعا از روی نبضش فهمیدی
,,,چون بعضی وقتا
مریضا این شکلی احساساتشون رو نشون میدن
بهش که فکر میکنم میبینم این کار تخصصته
میبینی؟
,,,گفته بودم باید از صورت خوشگلت استفاده کنی
تا پزشکی رو تمرین کنی
حق با من نبود؟
الان چه اتفاقی واسه سوک چول میفته؟
منم دارم به همین فکر میکنم
,,,یه طبیب اهل هانیانگ که خیلی خوب میشناسمش
بهش پزشکی یاد میده
تو خیلی فضولی و اصلا بدرد پول درآوردن نمیخوری
،وقتی بزرگ شدم
میخوام یه طبیب بشم که بیمارا رو خوب میکنه
میتونم؟
البته که میتونی
,,,اوه، خداجون
خوبه
سوک چول یه زندگی پربرکت با بخت و اقبال خوب خواهد داشت
آیگو، سلام عرض شد
چیز جدیدی هست که برام پول بسازه؟
اگر این چیزیه که میخوای، حتی اگرم وجود نداشته باشه واست میسازمش
پس تو باید یه چیزی داشته باشی
,,,این- آره همونه-
گل‌های پول سازی که دفعه پیش بهشون اشاره کردی
گل پول
من اخیرا دست و بالم خالیه
تو روستای سوراک زمین داری؟
اینا خیلی خوب تو اون نواحی رشد میکنن
اینجا فضای کافی واسه اینکه بیشتر رشد کنه نداره
اگر زمینشو داری، پولش مشکل نیست
داخلی؟
ساکت باش
بازرس سلطنتی چو
چی باعث شده به این مکان محقر بیایی؟
چو شین وو؟
شنیدم داروخونه شما قدیمی ترینه
درسته
گیاه دارویی وجود داره که رنگ فلز رو تغییر بده؟
به نوع فلز بستگی داره
سوزنیه که طبیب ها در طب سوزنی ازش استفاده میکنن
این یکی رو نمیدونم دیگه
بهتره برگردی خونتون
چرا در مورد همچین چیزی سوال کرد؟
کجاوه تون آماده اس، لطفا بفرمایید
!بانوی من
بانوی من
بانوی من کجا میرید؟ منو‌ تو خونه تنها میزارید؟
مشاور ایالتی دوم به زودی خبرای خوبی میفرسته
اونموقع میتونی بیایی پیشم
من لباس پوشیده آمادم، نمیتونم الان باهاتون بیام؟
نه نمیشه
علیاحضرت شاهزاده,,, مادرتون، مادر زنِ عزیزم
شنیدم ازش یه زمین خوب بهت یه ارث رسیده
بله، و اونچه که از زمین بدست میارم
,,,خرج پسرام برای رفتن به یه مدرسه خوب میکنم
و به خوبی بزرگشون میکنم، پس نگران نباشید
,,, امیدوارم سریع تر یه عنوانی کسب کنی
و به هانیانگ بیایی
بیاید بریم
نه
این خوب نیست
هی، فکر کردی فقط واسه اینکه مامانت یه شاهزاده‌ست
هر کار دلت بخواد میتونی بکنی؟
تف بهش
,,,باشه برو، حتی پلکم نمیزنم
نه
اگر درمان نشید ممکنه دچار سکته بشید
حتی منم نذاشتی امتحانش کنم
چت شده؟ یکمشو به من میدی؟
آره
اینقدر خوشحالت میکنه؟
خیلی راضی به نظر میایی
بیشتر بهم میدی؟
ای وای
ببخشید
تو نجاتم دادی، چرا عذرخواهی میکنی؟
حفاظت و احترام بهت
مسئولیتِ یه آدم بزرگ‌ بود
,,, اونا باید ازت محافظت میکردن
و مطمئن میشدن صدمه ای نبینی
اگر قصد نداری بری هانیانگ
باید بهم بگی
نه، من دوست دارم مثل تو بشم
,,,میرم هانیانگ و سخت درس میخونم
تا تو آزمون مجوز پزشکی شرکت کنم
میدونی که به این آسونیا نیست
من بالاترین نمره هارو داشتم
قول میدم آزمونو قبول میشم
اگر دوباره کسی سعی کرد بهت صدمه بزنه
فقط اینو بدون که هیچی تقصیر و اشتباه تو نیست
هیچوقت اینو فراموش نکن، مهم نیست کجایی، فهمیدی؟
,,,واقعا متاسفم
بابت همه چیز
خیلی متاسفم
اگر کسی تو هانیانگ واست قلدری کرد
بهشون یه درس درست حسابی میدم
میتونین اینا رو با هم بخورین
آفتاب از کدوم ور دراومده؟
چرا یهویی داری برنج برشته هاتو با همه شریک میشی؟
نمیدونم
,,,مامان
خیلی زود میری خونه
گریه نکن
,,,مامان
بگو آ
برگرد رو کولم
گریه و استفراغ و دلداری کردن خودت
تبتو پایین میاره
برو یه گوشه گریه کن
,,,من الان خوبم
چون شما منو نجات دادید، طبیب گه
من تورو نجات ندادم
خودت خودتو نجات دادی
من فقط یکم بهت کمک کردم
سوک چولم بدون ما حالش خوب میشه دیگه
,,,تو همیشه تنها کسی هستی
که میتونی خودتو نجات بدی
فهمیدی؟
بله
اوه
ای خدایا، چی شده که این اومده روستای سوراک؟
این روستا روز به روز داره پیشرفت میکنه
شوخی میکنی؟
اون قیافه بهم میگه قراره یه خون و خونریزی راه بیفته
ای خدا
اینقدر در مورد اون خوشتیپای جذاب چرت و پرت نگو
بزار تا جایی که میتونم چهره شو برانداز کنم
اوه، چیشده اومدی اینجا ؟
صدمه دیدی؟
درمانگاه الان بسته اس
اومدم طبیب گه رو ببینم
نشنیدی چی گفتم؟ کری چیزی هستی؟
بسته ایم
کارمون واسه امروز تموم شده رفته
چطور جرئت میکنی با بازرس سلطنتی اینطوری حرف بزنی؟
از اینور لطفا
صداش چرا اینجوریه؟
ایز اینویر لیطفین"، پشه ای چیزیه؟"
این یه سوزن استیلتو هست
دقیق تر بگم
سوزن استیلتو سوزنیه که رنگش تغییر میکنه
,,,چرا اینهمه راه با این سوزنا
این وقت شب تا اینجا اومدی؟
یه موضوع فوری پیش اومده
این سوزن
بگو چرا فکر میکنی رنگش عوض میشه
من فقط طبیب یه شهر کوچیکم که سعی میکنم با حقوق بخور نمیر زندگیمو بچرخونم
من چه بدونم آخه؟
شما متخصص گیاهای سمی هستی
این چیزیه که مردم میگن
اشتباه میکنی
من قطعا متخصص نیستم
جدا؟
پس متاسفم
,,,اگر احساس ناخوشی کردی هروقت خواستی بهمون سـ
قضیه چیه؟
تو تموم این مدت میدونستی من کیم؟
چی؟ چرا الان اینو پرتاب میکنی تو صورتم؟
درمانگاه گه سو رو تحویل بده
اوه نه- خدایا-
!از الان به بعد همه‌تون باید مراقب دخل و خرجتون باشین
اگر میتونستم دوباره متولد بشم، آرزو میکردم جای تو میبودم
حفظ چهره به عنوان یه آقازاده؟ نجیب زاده بودن واقعا خیلیم مهم نیست
طبیب گه گفته بود آدم پرخوری هستی
چی؟- ای بیشعور-
میخوای همینجور ضعیف باشی؟
گردنتو میشکونم
واقعا شرمنده ام از اینکه اون پدرمه
,,,میشه به ایپ بون بگم
,,,که مادرش
توی دستای توی عوضی مرد؟
خفه شو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال