رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!نه صبر کنین
ببخشید، من اشتباه کردم
اما من این کار رو کردم، چون مشاور ایالتی دوم بهم دستور داد
هیچ انتخابی نداشتم، حقیقت اینه
,,,وقتش شده که
حقیقت به وضوح آشکار بشه
،اینکه چه فرمانی که بهت داده شد
!و اینکه چه رشوه‌ای که به مشاور دوم ایالتی دادی
آره، البته
من همه چیز رو بهتون توضیح میدم
,,,به من کمک میکنی که
که زنده از این وضعیت بیرون بیام؟
یو سه پونگ
نه، ارباب یو سه پونگ
،کاری که مشاور ایالتی دوم منو وادار به انجام آن کرد و گرفت
همه چیز رو براتون میگم
باورم کنین
،من، ایم سون من
!فاش میکنیم که شورای ایالتی دوم، فاسده
!اون طرف و بگردید
!بله قربان- !بله قربان-
گوش کن، سه پونگ
بگیر
صحبت نکن, باید جلوی خونریزی رو بگیرم
بیا، اینو بگیر
مزرعه طلای من
نمیتونی اینو بگیری
همه‌ش,,,مال منه
,,,,مشاور ایالتی دوم
دانساچو رو به پادشاه سابق داد
الان میخوای چیکار کنی؟
,,,فرمانده ایم
باید چیزی رو که به مشاور دوم ایالتی داد رو ثبت میکرد
من باید اون دفتر رو پیدا کنم
اون دفتر
پیداش کردم
بفرمایید
,,,از پوست سمور گرفته تا محصولی که
برای پادشاه در نظر گرفته شده بود به عنوان رشوه می داده
معنی این علامت چیه؟
،بعد از اینکه دیگه پوست و محصول سمور نداده
مقدار زیادی پول و طلا دست به دست شد
،این باید پول حاصل از فروش تریاک باشه
همزمان با هر برداشت، شمش های طلا بهش داده
با سوزن رکابی و این می توانیم اونو پایین بکشیم
،تا وتقی که کارها رو توی قصر راست و ریس میکنم
ازتون می خواهم که آسیب های ناشی از تریاک رو بررسی کنید
باشه اینکارو میکنم
ارباب جوان، حتما به موقع غذا بخورید
من زود برمیگردم- باشه-
ما باید بریم
,,,نه تو باید اینجا بمونی
باید بریم، مگه موضوع مهمی نیست؟
سفرتون بی‌خطر، برید
اون دختر هم باهاش رفته؟
نمیدونم والا
شرمنده ام که باید دست من باشی
الانم که تو رو توی خطر انداختم
قول دادم که نمیذارم تنها بمونین
تا اینجای کار با هم اومدیم، تا آخرش با هم میریم
آره، این دیگه آخر خطه
به هر قیمتی شده مشاور ایالتی دوم رو به زانو در میارم
(قسمت 12)
,,,اون دفتر نشون میده که
چطوری مشاور ایالتی دوم از مردم اخاذی کرده
و اون سوزن رکابی بر روی پادشاه سابق استفاده شد
,,داری میگی که
این برای گیر انداختنش کافیه؟
هنوز وقتش نرسیده اعلی‌حضرت
,,,صبر کنید تا متزلزل
و خودش عامل فروپاشیش باشه
،وقتی اون زمان برسه
اون وقته که به قتل پادشاه سابق متهمش کنید
,,,ولی کل دادگاه
پر از آدماشه
،حتی اگر مدرک بیشتری پیدا کنیم
ضرری که بهش وارد میشه رو کم میکنه و بدون آسیب دیدن قسر در میره
,,,نظرتون چیه که دمش رو بسوزونیم
ایوری نمیتونه اون رو ببره و فرار کنه
دمش رو آتیش بزنیم؟
,,,اینجا، در تاریخی که میگه جوش های پادشاه سابق قرمز شد
و تشکیل تاول داد
چیزی که خورده رو بنویس
باشه
(9فوریه)
برای یک میان وعده آخر شب جینسینگ قرمز شیرینی شده براشون سرو شد
(نه فوریه، جینسینگ قرمز شیرین)
روز بعد فرنی لوبیا قرمز
(ده فوریه فرنی لوبیا قرمز)
طبیب گو باید سالم رسیده باشه، نه؟
،گارد سلطنتی اعلی‌حضرت باهاش رفت
پس باید تا الان رسیده باشند
,,,مطمئنم که
همه چیز خوب پیش میره
گفتی چیزهای بدی ناشی از چیزیه که هرگز نگرانش نبودی
مطمئنم که همه چیز رو حل میکنی
,,,اگر
,,,چیزی شد
اتفاقی برام نمیفته
خیلی وقته ندیدمت، شین گوی سو
نمیدونستم که هنوز زنده‌ای
البته، که نمیدونستی
تو همه رو کشتی
باید از شر من خلاص میشدی
تو اینو میدونی و جرأت کردی روبروی من ظاهر شی؟
من اینجام تا بهت یه شانس بدم
بر عکس تو باید جلوی من زانو بزنی و التماس کنی
چی؟ یه شانس؟
!تو قراره بهم یه فرصت بدی؟ چطوری جرأت کردی
,,,,فکر کردی میتونی پادشاه رو مسموم کنی
و وانمود کنی هیچ اتفاقی نیفتاد؟
!چه وقیح
این یه اتهام بی اساسه
اون سوزن رکابی اون روز استفاده شد
اون دست اعلی‌حضرته
چی گفتی؟
چرا؟
بهم باور نداری؟
,,,مشاور ایالتی دوم بهت دستور داد
تا پادشاه سابق رو بکشی
همه الان درباره‌ش میدونن
,,,تو استاد و دوستت رو کشتی
و با مشاور دوم ایالتی هم دست شدی
,,,چطوری یه طبیب با استفاده از گیاه
میتونه به کسی آسیب بزنه؟ ,,,تا زمانی که لقب
طبیب وفادار سلطنتی رو بگیری، برات مهم نیست؟
دوست من کیه؟ و منظورت از استادم کیه؟
تمام کاری که جون کیو هیونگ انجام داد این بود که ریاکارانی مثل تورو زیر پروبالش گرفت
!من اونو استاد خودم نمیدونم
,,,استاد ما
,,,اون مهارت هات رو به عنوان یه
طبیب قبول داشت
,,,اعلی‌حضرت قول داده بود
,,,که اگه اعتراف کنی به خانوادت
رحم میکنه
باید بچه های بیگناهت رو از کاری که نکردن نجات بدی
این آخرین فرصتت برای جبران گناهته
عاقلانه فکر کن
نتونستی سوزن رکابی رو پیدا کنی؟
,,,حتما وقتی ایم سون من
مرده باید سوخته باشه و تو آتیش ذوب شده باشه
اونوقت یو سه یوب چی؟
،درحالی که به حساب ایم سون من میرسیدم
غیبش زد
احمق
تقاضای یه فرصت کردی
دیگه تکرار نمیکنم
سوزن رکابی و یو سه یوب
نمیشه اجازه داد که وجود داشته باشن
متوجه شدم
انجامش میدم
طبیب یو درست میگفت
شین گوی سو در حال متزلزل شدنه
الان چی میشه؟
،اگه چیزی که فکر میکنم درست باشه
شین گوی سو مستقیما پیش مشاور ایالتی دوم میره
مشاور ایالتی دوم کجاست؟
,,,به محض رسیدنش به اونجا، نگهبانای کاخ
اون رو مقابل مشاور ایالتی دوم دستگیر میکنن
,,,بازرس سلطنتی چو سین وو
باید باهاش دستگیر بشه
این غوغا چیه دیگه؟
چه طور جرأت میکنی
!این محل اقامت مشاور ایالتی دومه
!از فرمان پادشاه اطاعت کنید
!شین گوی سو و بازرس سلطنتی چو شین وو رو ببندید
!بله، قربان- !بله، قربان-
بریم- !مشاور چو-
,,,گفتی
دستور پادشاه بود؟
بله
خیلی خب
برو و فرمان پادشاه رو اطاعت کن
!مشاور چو
,,,این فرصت اعلی‌حضرته که بفهمه
,,,وقتی کسی رو به ناحق
بدون مدرک زندانی میکنه چه اتفاقی میفته
نگران نباش
اون نمیتونه رعایای وفادار خودش رو که هیچ کار اشتباهی انجام ندادن مجازات کنه
نترس
!ببریدشون
!بله، قربان- !بله، قربان-
,,,من شواهد
و شاهد های بی شماری به دست آوردم
،به عنوان پزشک سلطنتی
چه طور جرأت کردی پادشاه رو مسموم کنی؟
اعلی‌حضرت، افراد زیادی وجود دارن که تو قصر حواسشون به من هست
،اونا تک تک کارای منو زیر نظر دارن
و خدمتکارای درباری وجود دارن که به عنوان چشنده سلطنتی کار میکنن
چه طور میتونین همچین اتهامات دروغینی رو باور کنید؟
!این انصاف نیست، اعلیحضرت
هنوز داری دروغ میگی؟
,,,مرد پشت سرت
بیشتر از من تورو میترسونه؟
بهشون بگید جلسه دربار صبح رو لغو کنن
بله، اعلیحضرت
این وضعیت کی شروع شد؟
,,,از روزی که به پزشک سلطنتی رو دید
حالش بدتر شد
ایشون به پزشک درمانگاه اعتماد ندارن
,,,سه یوب، من
من نمیتونم نفس بکشم
شما تپش قلب ناشی از اضطراب رو تجربه می کنید
لطفا یکم استراحت کنید, براتون یه معجون گیاهی درست میکنم
طب سوزنی چه طور؟
طب سوزنیت بارها زندگیه منو نجات داد
,,,دیگه نمیتونم
طب سوزنی انجام بدم
منظورت چیه؟
،بنا به دلایلی
دیگه نمیتونم سوزن دستم بگیرم
با این حال یه پزشک زن وجود داره که به من کمک میکنه
لطفا بهش اجازه بدید که انجامش بده
اجازه‌ی من رو در اختیار داری
اعلی‌حضرت
مشاور ایالتی دوم درخواست داره با شما ملاقات کنه
مشکلی ندارید؟
الان زمان مناسبی نیست
اعلی‌حضرت، بهش بگید که بره
باید زمان دیگه‌ای ببینیدش
نه
،اگه الان انجامش ندم
ممکنه هیچوقت دیگه نتونم فرصت رو در رو دیدنشو داشته باشم
اعلی‌حضرت
شما خیلی خوب به نظر نمیرسید
،از این رو
به داروخونه رفتم و یه داروی خوب براتون تهیه کردم
,,,داروی من
الان مهم نیست
,,,تایید شده که
,,,پدر من
مسموم شده
،اعلی‌حضرت
باید از این گونه اتهامات وحشتناک خودداری کرد
این پرونده توی سال گذشته مورد بررسی بوده
,,,پزشک سلطنتی شین گوی سو
سم رو تزریق کرده
دارین میگین که مدرکی برای اثبات جرمش دارید؟
,,,این موضوع رو من بدون مدرک
برای اثبات ادعای خودم ذکر کردم؟
,,,یه پزشک سلطنتی نمیتونه تنهایی انجامش داده باشه
,,,که برای همین هم
باید موشکافانه بگردم که کی دستورش رو داده
موافق نیستی، مشاور ایالتی دوم؟
،اعلی‌حضرت
اطاعت از دستور شما واجبه
،مطمئنم که برای پیدا کردن جواب اومدی
پس چرا از من درباره‌ی پسر خوندت نمیپرسی؟
،گزارش ناشناسی درباره‌ی خدمتکار مرده ارائه شده
و علت مرگش درحال بررسیه
اون به زودی آزاد میشه، پس نگران نباش
پدر
کسی هست که بدونه تو خدمتکار رو کشتی؟
برای همین دستگیر شدم؟
،الان که ایم سون من مرده
قاتلش ممکنه به حرف بیاد
این موضوع نگرانم میکنه
،به زودی آزاد میشی
پس تا اون موقع دهنتو بسته نگه دار، فهمیدی؟
البته، لطفا نگران من نباش
اعلی‌حضرت حالش خوب میشه؟
،الان که با طب سوزنی درمانشون کردی
دراز کشیدن و استراحت میکنن
وقتی بیدار شدن باید چونگ شیموان و اوندامتانگ بخورن
ولی درمانگاه قابل اعتماد نیست
لطفا نگران نباش, همه چی آماده‌ست
ارباب جوان، بانو سو
انقد خرذوق نشو برگرد سر کارت
آره برگرد سرکار
باید تا آخر امروز اینارو درست کنیم
دیوار کوتاه تر از من پیدا نکردید؟
شماها کی رسیدین اینجا؟
,,,من خبرشون کردم چون
روستای سوراک واسشون خطرناک تر بود
کار خوبی کردی
ای بابا
چو ته هاک رو نمیتونیم به این آسونیا بکشیم پایین
،ممکنه یکم متزلزلش کرده باشیم
ولی شاید اونجوری که ما پیش‌بینی میکردیم واکنش نشون نده
,,,شین گوی سو خیلی مطمئن بود که مشاور چو
آزادیشو تضمین میکنه
,,,میتونه خودشو جوری جلوه بده
که همه مقصر باشن جز خودش
,,,چطوری میتونه
وقتی مدارک علیه‌ش واضح هستن؟
,,,ما مدرکی نداریم که
اونو مستقیما به مرگ پادشاه فقید ربط بده
,,,اگه همچنان ادعای بی‌گناهی‌ش رو ادامه بده
فقط شین گوی سو مجازات میشه
باید یه جوری پا رو دمش بذاریم
چجوری؟
طبیب
بله؟
،من کلی کار دارم
پس امشب شام خوراک لوبیا قرمز داریم
خوراک لوبیا قرمز خوبه- نوش جون-
این دامپلینگای گرد و قلمبه رو ببین
بعنوان خوراکی آخر شب، جنسینگ قرمز شیرین خوردن
روز بعد، خوراک لوبیا قرمز
!خوراک لوبیا قرمز
خوراک لوبیا قرمز
یه فکری دارم
اون روز بخاطر سرماخوردگی شدیدم درست رفتار نکردم
و همچنین ازینکه وقتتون رو تلف کردم شرمنده‌ام
بخاطر همین امروز برای همتون خوراک تدارک دیدم
نوش جونتون
لطفا بفرمایید
,,,این خوراکی هارو
پدر خدابیامرزم خیلی دوست داشت
,,,بیماری اخیرم
باعث شد دوباره به اهمیت وجود طبیب های با استعداد پی ببرم
,,,به همین علت میخوام طبیبی رو به مقام قبلیش
در مرکز پزشکی برگردونم
اجازه بدید وارد بشه
,,,طبیب یو سه یوب
,,,که از قصر و پایتخت تبعید شده بود
بعنوان پزشک طب سوزنی ارشد به مقامش برمیگرده
,,,اما عالی‌جناب، پادشاه فقید زیر دستان این مرد فوت شد
,,,طبیب سلطنتی شین گی سو
،در حال حاضر به همین دلیل داره بازجویی میشه
و یو سه یوب به زودی اسم و رسمش رو پاک میکنه
،مشاور چو
فقط شمایین که حتی یه ذره هم نخوردین
چطور جرأت میکنی علی‌رغم تفاوت در مقام‌هامون باهام رودر رو بشی؟
معذرت میخوام
،هرچند که بقیه میل کردن
اما شما لب نزدید
خدایی نکرده دلیل خاصی داره؟
,,,روبروی شما دو خوراک هستن که
,,,پادشاه فقید پیش از مرگشون
از اونها میل کردن
اونا به سم آغشته شدن
پادشاه فقید بعد خوردن این خوراک ها فوت کرد
اگه هرکسی ازین مسئله آگاه باشه ازشون نمیخوره
ای بچه‌ی خبیث
چطور جسارت میکنی بخاطر اشتباهی که خودت مرتکب شدی برای کس دیگه ای پاپوش بدوزی
,,,ندیمه دربار آشپزخانه سلطنتی رو فریب دادن
که دانساچو گیاه کمیابیه که از کینگ اومده
,,,یه دامپلینگ به دانساچو آغشته شده بود
تا از چشم چشنده غذای سلطنتی دور بمونه
مشاور ایالتی دوم باعث مرگ پادشاه فقید شد
مدرکت کجاست؟
,,,چیزی که تعریف کردی
!داستان و افسانه ایه که تو ذهن خودت ساختی
مدرک؟
میدونی این چیه؟
,,,مشاور چو کالاهایی که
,,,به اعلی‌حضرت داده میشد رو قائم میکرد
,,,و اجازه داد تریاک پخش کنن
علی رغم اینکه دربار سلطنتی اونو منع کرده بود
همه اینها به همراه رشوه هایی که گرفته اینجا نوشته شده
چی؟- چطور ممکنه؟-
این مدرک دال بر اینه که
این مرد از کشور دزدی کرده و مردم رو با مواد نابود کرده
,,,برای من
!پاپوش درست کردن سرورم
تحقیقات نشون میده کی درست میگه
!همونطور اونجا واینستید فورا مشاور چو رو دستگیر کنید
بله سرورم
چی؟- چه اتفاقی داره میوفته؟-
چطور ممکنه؟- یه دفترکل؟-
!سرورم
طبیب سلطنتی شین حالتون خوبه؟
مشاور ایالتی دوم چه نقشه ای داره؟
نمیدونم دیگه چقدر میتونم اینو تحمل کنم
اعلیحضرت انگار از خیلی چیزها خبر دارن
نگران نباش
پدرم خصوصی با پادشاه صحبت کرد
بعد اومد دیدنم تا بگه به زودی آزاد میشیم
باشه
بیا بیرون
نوبت منه؟
چرا؟
چرا وول رو کشتی؟
چرا؟
,,,همین کارو
با پدر من هم کردی؟
با من بیاین
ای خدا
شما چرا زحمت کشیدین
خانم کوچولوی باهوشمون میتونه بیشتر بخوره
کی فکرشو میکرد از دامپلینگ ها قلقلی استفاده کنن؟
,,,بازم نمیتونیم مشاور چو رو پایین بکشیم
مگر اینکه طبیب سلطنتی بهش نارو بزنه نه؟
شین گی سو نگرانه
،اون تصمیمشو میگیره
اعضای دربار هم همینطور
همگی بخورین
،حالا که داریم تو یه عمارت هانیانگی زندگی میکنیم
همه چی باکیفیت تره نه؟
نه اصلا هم اینطور نیست
ته دیگ هاش مطمئنا خوشمزه تره
جانگ گون کار بلدیا
حالا خوبه عمارت تو نیست ولی هرفرصتی گیر بیاد پزشو میدی
قبلا همچین جایی زندگی میکردی
چطور تو درمانگاه دووم آوردی؟
،با ما مثل خر میخوردی
بعد میگی اینجا بهتره مردک گراز؟
!گراز
کله فندقی توی این عمارتت
مشروب که ندارید، دارید؟
چی میگی
ارباب جوان بد مسته
باباش شراب خور قهاری بود
بدش به من
شرابی که براش درست کردم باید دست نخورده باقی مونده باشه
منم میدونم چطور شراب درست میشه
تو بلدی چیزیو درست کنی که خودت نمیتونی بنوشی؟
چه پسر خوبی
!بقیه رو ببر جای امن
طبیب گه
بابایی
زخمشو تمیز کردیم
بهش یه نوشیدنی انرژی زا میدیم تا ببینیم چی میشه
تو و جانگ گان، دارویی بسازید که انرژی زا باشه
اوکی, امیدوارم تب نکنه
یه مقدار هدوکتانگ هم آماده میکنم
(هدوکتانگ:برای جلوگیری از التهاب)
و یه‌چیزی هم برای توقف خونریزیش
نه, یه‌چیزی برای بهبود قوت بدنیش
نه، یه‌چیزی با بهترین مواد اولیه درست کن
طبیب یو
تو تموم تلاشتو کردی
حالش خوب میشه
باید همه چیزو درست کنم، نه؟
شما طب سوزنی میدونید، بانوی من
کنار پدرم بمون
من و جانگ گان نوشیدنی هارو درست میکنیم
باید طب سوزنی یاد میگرفتم
کارم بی فایدس؟
اگه نتونم از عزیزانم مراقبت کنم چه فایده ای داره؟
طبیب گه- طبیب گه-
چرا قیافت توهمه؟
کسی مُرده؟
حرف نزن
,,,پدرت
مرد خوبی بود
نباید مثل من فرار کنی
,,,شاید من منتظر
,,,یکی مثل تو بودم
که بیاد و همه چیزو درست کنه
"فرار کن"," نه، نکن"
هیچی جز چرت و پرت بهت یاد ندادم
متاسفم
طبیب گه
فکر میکنم بیهوش شده
,,,من همشونو محکوم میکنم
و همه چیزو درست میکنم
آره
تقریبا داریم به هدفمون میرسیم
مشکلی نیست
همه چی درست میشه
متخصص طب سوزنی، چیزایی که فهمیدی رو گزارش بده
,,,گواک گو یونگ، چشنده‌ی پادشاه
که با چیزی مسموم شد که حتی با بینوی نقره ای هم قابل مشخص شدن نبود
,,,این سوزن رکابی مخصوصا درست شده تا
در برخورد با چنین موادی تغییر رنگ بده
رنگ سوزن وقتی با خون بانوی دربار برخور کرد، تغییر کرد
همچنین، تاول بنفش روی جسدش پیدا شد
و این نشون میده که از یک گیاه مرگبار به اسم دانساچو استفاده شده
علاوه بر این
همین تغییر رنگ روی این سوزن هم اتفاق افتاده
,,,این سوزن رکابی
آخرین بار که پادشاه سابق رو درمان کردم استفاده شده
دقیقا مثل سوزن اون بانوی دربار، اینم رنگش عوض شده
چرا این اتفاق افتاد؟
,,,مشاور ایالتی دوم از دانساچو استفاده کرد
تا اونو مسموم کنه
اون پادشاه سابقو مسموم کرد؟- مزخرفه-
خدای من- چطور تونسته چنین کاری کنه؟-
,,,قسم میخورم، من کاری نکردم
که بخاطرش شرمگین باشم
کسی که بیشترین اطلاع رو درباره ی دانساچو داره یه نفر دیگس
,,,کسی که باعث مرد پادشاه فقید شد
کسی بجز یو سه یوب نبود
پدرش، مامور عالی رتبه یو هو میونگ
‌,,,قلعه رو ترک کرد تا از شر مدارک خلاص شه
و دچار چنین حادثه ای شد
,,,عالیجناب، مشاور ایالتی دوم
!کاملا درست میگه
,,,افراد زیادی شاهد بودن که یو سه یوب
یا سوزن هاش اقدام به درمان پادشاه کرد
شماهم اونجا بودید سرورم
ادعا میکنه که من از دانساچو استفاده کردم
ولی چه کسی من و طبیب سلطنتی شین گو سو رو دیده؟
چه کسی شاهده؟
,,,کسی که طبق دستور مشاور ایالتی دوم
دانساچو رو توی غذای پادشاه ریخته
وول، خدمتکار دربار
خدمتکار دربار مرده
عالیجناب، لطفا اجازه ندید خائنان بدجنس
شمارو فریب بدن
خواهش میکنیم، اعلی‌حضرت- خواهش میکنیم، اعلی‌حضرت-
,,,پدرتون به دست قاتلی که
مشاور ایالتی دوم فرستاده بود کشته شدن، نه من
و اینکه خدمتکار دربار هم نمرده
اون زندست
‌‌,,,مشاور چو پادشاه رو مسموم کرد
چون مخالف نقشه‌ی اون برای فتح شمال بودن
این مدارک قبل از مرگ پدرتون پیدا شده
,,,بیان میکنه که طبیب سلطنتی تمام دانساچو هارو
به دستور مشاور چو جمع آوری کرده و سوزونده
بخاطر این قضیه، به مشاور چو مشکوک شدم
,,,و بخاطر همین سوزن رکابی و خدمتکار دربار رو
مخفی کردم
به عالیجناب بگو کی هستی
من وول هستم، یک خدمتکار دربار در آشپزخانه سلطنتی
,,,آیا درسته که
بهت گفته شده توی غذای پادشاه سابق دانساچو بریزی؟
بله
بهم گفتن این یه ادویه کمیاب از کینگه
بهم دستور داده شد که اونو روی جینسینگ قرمز شیرین پادشاه بپاشم
و توی فرنی لوبیا قرمز ایشون هم بریزمش
بهمون توضیح بده دقیقا چطور اونو توی فرنی لوبیا قرمز ریختی
توی دامپلینگ قلقلی ها، بهم گفته بودن طعم رو بهتر میکنه
,,,و چه کسی بهت دستور داد
که اینکارو کنی؟
,,,طبیب سلطنتی شین گوی سو
این دستورو رو با لیست ترکیباتش بهم داد
!اعلی‌حضرت
!لطفا منو عفو کنید اعلی‌حضرت
من از قدرت مشاور ایالتی دوم میترسیدم
,,,منو تهدید کرد
که اگه از دستوراتش پیروی نکنم به خونوادم آسیب میزنه
بخاطر همین اینکارو کردم
اعلی‌حضرت! من با میل خودم اینکارو نکردم
یک چیز دیگه هم هست
بهمون بگو
,,,من شاهد
قتل ارباب یو هو میونگ بودم
چی داره میگه؟
,,,بهمون بگو
چی دیدی؟
اون عجله داشت که یه جایی بره
یهو یکی پیداش شد و با یه چوب سنگین زدش
کسی که اونو زد رو دیدی؟
اون یه آویز یشمی شکلِ پروانه داشت
,,,آویز یشمیِ مشکیِ پروانه‌ای
نماد خانوادگی شماست مشاور چو
شین گیو سو،تو باید حقیقت رو بگی
کی بهت دستور داد که برای پادشاده فقید از دانساچو استفاده کنی؟
کار کی بود؟
!دستور مشاور ایالتی دوم بود
اون کسی بود که دانساچو رو به من داد
تنها کاری که من کردم این بود که اون رو به دست اون دختر رسوندم، اعلی‌حضرت
این یه تله‌ست
!تو داری به من تهمت میزنی
,,,اگه این طوره
,,,برای چی این نامه محرمانه رو دزدیدی
و سرزمین‌مون رو تو خطری انداختی؟
,,,از دستش خلاص شو
و نامه محرمانه پادشاه فقید رو به چینگ ببر
,,,تو پادشاه سابق رو کشتی
و نامه ای که به ارتش دستور میداد به سمت شمال پیشروی کنن رو دزدیدی
،و برای نجات پیدا کردن
سعی کردی از نامه استفاده کنی تا ارتش چینگ رو درگیر کنی
!از اعلی‌حضرت محافظت کنین
چیکار کردین؟
خدای من
,,,تنها کاری که من کردم
,,,این بود که
کشورمون رو از عواقب جنگ نجات دادم
,,,من
!من وفادار ترین شخصی هستم که این سرزمین تا حالا داشته
سه یوب
بله، اعلی‌حضرت
من ضعیف و شکننده متولد شدم
به نظر نمیاد تو آینده دیگه روزی مثل اینو ببینم
به خاطرش ازت ممنونم
,,,شما یکی از محکم ترین و سالم ترین فرمانده هایی هستین
که این سرزمین به خودش دیده
,,,شما نه تنها زندگی من رو نجات دادین
بلکه دائم دنبال حقیقت گشتین
,,,در حالی که به تنهایی از درون رنج می کشیدین
گذاشتین که فقط خودتون این بار رو به دوش بکشین
,,,معذرت میخوام
همیشه قدردان‌تون خواهم بود
,,,باید برات ناراحت کننده بوده باشه
که توانایی انجامِ طب سوزنی‌ات رو از دست دادی
,,,من نگرانم که
مثل من از درون مریض بشی
,,,این هارو آسون میگرفتی
همش به خاطر این که خودت یه طبیبی؟
معذرت میخوام که نگران‌تون کردم اعلی‌حضرت
،به هر حال
تو توانایی های بیشتری به دست آوردی
حالا تو میتونی بیماری رو از درون قلب و ذهن انسان درمان کنی
باید تورو به عنوان یه متخصص ذهن معرفی کنم
,,,من هنوز باید بهتر شم
و به یه طبیب نیاز دارم که درمانم کنه
,,,تو میخوای
سِمَت پزشک سلطنتی رو به عهده بگیری؟
!ایپ بون،داری غذا رو همه جا میریزی
وایسا، پدر
اون مشروبه؟
خدایا،البته که من مشروب نمیخورم،تو از مهمون هامون پذیرایی کن
!فقط یه جرعه دیگه ازش بخور تا همشو دور بندازم
ببین چه قدر خفنه
طبیب یو، مثل خورشید می درخشی
چی بهت گفته بودم؟
توی کل هانیانگ از اون خوش قیافه تر وجود نداره
کور شدم
!پونگ داره ازدواج میکنه
همگی،میشه توجه کنین؟
بچه ها، توجه کنین
,,,طبیب یو که به اشتباه به جرمی متهم شده بود
,,,و از قصر و هانیانگ تبعید شده بود
طبیبیه که وظیفه نجات زندگی اعلی‌حضرت رو به عهده گرفته
!عالیه- لطفا توجه کنین-
,,,وزیر کار
,,,کمیسر عالی یو هو میونگ هم
یکی از وفادار ترین افراد این سرزمین بود
از غذا هایی که براتون آماده کردیم،لذت ببرین
و این خبر رو به همه بدین
!درسته،این خبر رو به همه بدین
لطفا خبر رو به همه بدین
!آفرین- !آفرین-
به دستور اعلی‌حضرت
,,,یو سه پونگ متخصص طب سوزنی دوباره به مرکز درمانی برگشته
منظورم یه سه یوب ئه
بیاین خوش بگذرونیم و این رو جشن بگیریم
!بیاین جشن بگیریم
بیا،بیا
مرکز درمانی؟
اعلی‌حضرت دوباره شما رو به مرکز درمانی احضار کرده؟
,,,نه فقط به عنوان متخصص طب سوزنی
!بلکه به عنوان پزشک سلطنتی؟
من گیج شدم
مامان بزرگ،چیزی نیست که درموردش گیج شی
طبیب سلطنتی بالاترین مقام رو داره
شرط میبندم قراره کلی حقوق بگیری
نه واقعا
هیچ کار دولتی ای حقوق خوب نداره
ولی با همون حال ازت انتظار دارن دو برابر حالت عادی کار کنی
طبیب گه،به شما هم دستور دادن که به مرکز درمانی برگردید
من؟- وای-
خدایا
من واسه چی؟
,,,چرا که نه؟خودتون گفته بودین که
از طبیب های مشهور مرکز درمانی بودین
دقیقا،حالا دیگه نوبت توئه که بهمون نشون بدی چی تو چنته داری
درسته
,,,اگه همه برن مرکز درمانی
اونوقت کی درمانگاه گه سو اداره میکنه؟
حق با توئه
یه لحظه صبر کن
تنها کاری که باید بکنیم اینه که درمانگاه گه سو رو داخل هانیانگ باز کنیم
!اون جوری میشه درمانگاه هانیانگ،نه درمانگاه گه سو
درسته، درمانگاه هانیانگ
,,,بزار یکمی فکر کنم،می تونیم گیاه های پزشکی رو اونجا انبار کنیم و
,,,اگه طبیب گه یه پزشک سلطنتی شه
به اون هم دستور داده میشه؟
واقعا گیج کننده‌ست
,,,تو میخوای
مقام پزشک سلطنتی رو به عهده بگیری؟
پدر
از اینجا به بعد باید چطور زندگی کنم؟
طبیب یو، اینجایی؟
دارین جایی میری؟
امشب از کشور میرم
دقیقا کجا میری؟
,,,هنوز تصمیم نگرفتم، شاید به اوکیناوای گرم برم
یا شاید هم به دورتر از اون چین غربی برم
,,,حقیقت آشکار نمیشد
بدون کمک تو
کارایی که کردم واسه جبران گناهانی بود که خانوادم مرتکب شدن
اونا این واقعیت که من خیانت کردم و تغییر نمیدن
اعلی‌حضرت برای کمک کردن به تو
جونم رو به من بخشید
,,,تو می‌تونستی با مشاور ایالتی دوم
تو قدرت زندگی کنی
اما خودت اینو انتخاب کردی
خیلی ناراحت شدم
وقتی داشتم به عنوان یه پسرخونده از قدرتم لذت میبردم
بقیه باید بیخودی میمردن
البته که یاد گرفتم چجوری از شمشیر برای زنده موندن استفاده کنم
حتی یه بارم الکی ازش استفاده نکردم
,,,پس اینجوری تو هم منو
هم وول رو نجات دادی
داری برمیگردی به مرکز پزشکی ؟
به عنوان پزشک سلطنتی ؟
هنوز تصمیم نگرفتم
به خاطر اون وویه
مثل من با درد توی موقعیتی که دوست نداری توش باشی زندگی نکن
به صدای قلبت گوش کن
از اون وو خوب مراقبت کن
بازرس سلطنتی
امیدوارم سلامت باشید
اوه خدای من
من چم شده؟
بفرما
چه آرزویی کردی؟
تو چی؟
آرزو کردم درمانگاه گه سو شناخته بشه و پیشرفت کنه
نمیخواید تو مرکز پزشکی کار کنید؟
,,,نه، دستمزدش خیلی کمه، و اینکه
,,,آدمای فضولی هستن که همیشه غر میزنن
و تو کاراتم دخالت میکنن، واسه همین نمیخوامش
ایپ بون نا امید میشه
روستای سوراک دقیقا مناسب خودشه
نباید بذارم خیلی رویاپردازی کنه
,,, میدونی که
واسه زنای روستای سوراک خیلی مهمی دیگه نه؟
اون اسکلو که نمیتونه حتی از یه سوزن زپرتی استفاده کنه رو فراموش کن
باید از نو شروع کنیم
چرا باید با تو یکی از نو شروع کنه؟
اوه، ترسیدم
پزشک یو
درسته
باید اینو بهت برگردونم
نه من دادمش بهت
یو سه پونگ پزشک سلطنتی
نه، یو سه یوب
باید برگردی
,,,اعلی حضرت
یه ست سوزن جدید بهم میدن
درسته
اعلی حضرت هنوز خوب نیستن
من نگرانتونم
قراره واسه اون برین اونجا
(گوانگ هوامون)
گرازی اینجا نیست
باید ببرینش
مان بوک تو هانیانگه، خونه‌ش اونجاست
امیدوارم به خوبی توی دفتر پزشکی کار کنین
توی روستای سوراک بیماران زیادی منتظرتونن
باید عجله کنیم
آره جانگ گون، باید برگردیم
باهامون بیا
دیگه باید برگردیم- مراقب باشین -
باید عجله کنیم
(درمانگاه گه سو)
(سه ماه بعد)
دیشب چی خوردی؟
!خارجی ها - چی؟-
خارجی ها اینجان
بگیرش! خدای من
!خارجی ها
پونگ
پونگ- خدای من-
خارجی ها خیلی وقت پیش به کشورشون برگشتن
!پونگ اینجاست
حالتون خوب بوده؟
جانگ گان
اینم از,,,خدای من
خوبی؟- آره-
طبیب یو
به همین زودی از مرکز پزشکی اخراجت کردن؟
چرا اینجایی؟ عالی‌جناب چی؟
خیلی بهترن
من دیگه همون طبیب حاذقم
دلم برات تنگ شده بود
هی,‌به دلایلی
انگار بزرگتر شدی
مان بوک هنوز مثل قبل خل و چله
چی؟
یکی باشه فکر میکنه طبیب یو بزرگتره
چی داری میگی؟
من سه سال ازش کوچکترم
چی؟
چی؟- چی؟-
کودن
خیلی سرمون شلوغه، یه مشت مریض درمان کن
خیلی خب
ببینشون
چرا منو میزنی؟
مریض بعدیو میبینم
(طبابت ذهن)
(طبابت ذهن، یو سه پونگ)
,,,اولین مریضی که با روحی ناآشنا دیدم
اون وو
طبیب یو
باید یچیزی بهتون بگم
ولی نه الان
فردا بعد از ظهر
سنگ بزرگ در گذرگاه کوه سوراک
زیر اون درخته منو ملاقات کن
,,,پس
فردا میبینمت
خدافظ
صبرکن
بابا
اون وو
دارم به هوکسان منتقل میشم حاضر شو
ضروریه، باید فورا بریم
نه
اینبار باید بهش بگم
چه خبره؟
عقب وایسید
طبیب یو
ما به دستور اعلی‌حرت اینجاییم
یو سه یوب، باید از دستورات پادشاه اطاعت کنی
اون وو
(ممنونیم که پونگ، روانشناس چوسان رو مشاهده کردید)
(براتون آرزوی خوشحالی داریم)
(فصل دوم در ژانویه ۲۰۲۳ شروع میشه)
ممنون که تا آخر سریال همراه ما بودید
تمامی بازیگران و دست اندرکاران یاد و خاطره ی) (هوانگ سان هوان رو فراموش نخواهند کرد