THE RESTLESS
What are you doing now?
Daddy?
I swim back, you take the boat,
Go ahead, you know how to do it,
Watch your hands,
Well done, Are you happy?
Yes, - Yes?
Were you afraid? - New,
New?
A little?
Damien! Everything fine?
Leila! amine! - Come on,
Damn,
Damien, do you really have to do that now?
What are you doing?
Hey? - What?
What is going on? - I'll fix this and be right there,
It's 2 a,m,, Damien! - Yes,
And can't you do that tomorrow?
Are you not exhausted? - Not at all,
Tomorrow you will be glad you can drive it,
Yes,,,
I'll be right there,
Stop that, Amine is sleeping! - And,,, see?
I'm going to fix the other one too,
Here,
Where are you going? - Shopping, for Serge,
Can you call him, see if he wants to go sailing?
No rush, He comes around noon,
I'll get some fish,
Ask him about sailing, - Damien, it's 7 o'clock,
Hey, Amine, - Hi,
Hey! - Hi,
Are you okay, Leila? - Yes,
How are you, Amina?
She asked non-stop: "Where's Amine, Amine, Amine?"
All day, - Him too,
Good to see you!
How are you, Damien? - Glad to see you,
Me too, - Hi, Léa, have a good trip?
Ready to swim? - Yes,
She was talking about nothing else,
I'll get your bathing suit, - One,,,
two,,,
Are you okay, Lea?
There's too much gravel going that way,
I'm going to paint the move, I'm going to paint the chaos,
Create some order,
I make 40 paintings that we exhibit in Metz,
We are going to Biremboom,
Biremboom is a fixed value, he buys immediately,
Call your customers to announce the next exhibition,
"The Relocation",
40 paintings, 40 days, one exhibition,
Damien, stop, - Stop what?
You are annoying, Look at me,
You are annoying, Relax, everything cool,
You, relax, take it easy,,,
Why the stress?
An outing 'cata' will do you good,
catamaran? - Empty your head,
The sea air, you will see,
Not a catamaran, not now,
Oh really, look,,,
Jean-Loup? It's Damien, are you okay?
I'm here with friends, I thought I'd go sailing with them,
Can you rent me your boat today?
Leave it, Damien, - Stop, A moment,
Yes, two, three hours,,, - I don't want to go sailing,
Good, I'll talk to him and call you back,
Yes thank you,
Let's go,
Come on,
Stop!
I have stopped,
Are you okay, Damien?
You should try to sleep at night,
Back to work,
No no,
Get some rest, - We'll do it,
Get some rest in a room,
It's too hot out here,
Rest, we'll take care of everything, - Yes,
Yeah, okay, I'm going to take a nap,
This one irritates me,
Everything is OK, I'm not tired, I feel fine,
Damien, talk to me,
Don't you want to enjoy?
I want to prepare that delicious meal,
No, do it later, Rest now, - Later? And when do we eat?
I'm going, - It is vacation!
Exactly, that's why I'm going to finish it,
Damien, stop this,,, - It's all right now, leave me alone,
Let's do it,
So, you're plotting against me?
Is that it?
I'm feeling good, Everything is fine,
Sit on the terrace, I'll bring you something to drink,
I finish my delicious meal and, I promise, then I go to sleep,
Shit, no more ice cream,
You know what? Keep an eye on this,
I'm going to get some ice at the harbor,
You are unable to drive, - I'll be back in 5 minutes,
You haven't slept in 2 days,
We don't need ice,
I'll be right back,
I'm going after him, Tell Léa I'll be right back,
Hey?
Yes,,,
So, where are you?
What hospital is he in?
I get it,
Yes,
Okay, see you later,
When is daddy coming?
Right away,
Miss Feki?
Come on in,
Children, children!
Bring the groceries in,
And do your homework,
Take all this,
Hey guys, are you okay? - Hi,
And? - Really good,
Everything fine? You look rested, - Yes, great,
It's really good, - This isn't done yet,
I'll show you another,
You are already pretty set up,
No, stay there,
So? - Oh yeah,
Good right? - Very well,
Here's another one, - Let me see,
Also these,
Do you have any more? - Yes,
Yes, - Any news about the dates?
They have been confirmed, - Awesome,
But, Damien, you need to stop selling to friends,
It's cutting your own flesh, During the lockdown ok, but now,,,
I quit, - We are working on an exhibition,
It's really great, Continue with this series,
Yes? - Yes,
We sell them, Just believe me, - I'll finish this one and do 2, 3 more,
There must be a shortage, To create the desire,
Listen, Here's an advance,
New, - Yes,
Serge, you don't have to, I,,, - No,
Here, take it,
But,,,
You stay focused until November, okay?
Trust me, There are buyers,
I don't know, we'll see, - They're here,
I'm sure of it,
Do you want a coffee?
No, we have to deliver your paintings,
Day, - Bye,
See you later, guys,
This substance is the closest,
Look here,
This,
Yes, beautiful,
For real? - Yes,
Upholstering is not going to be easy,
I can't give you a discount,
800?
1,200,
Or I order the fabric and you do it yourself,
I'm coming this afternoon? - Good,
Okay fine,
Excellent, - Thank you,
Day, - Bye,
We will no longer work with antique dealers,
They are not ashamed of anything,
Freak, - You didn't give in, well done,
Thank you,
All right, I'm leaving,
How many pages left?
I am on page 83 of 110,
Do you want us to read it together? - Yes,
Can you give me a slice of bread?
With currants or without?
Without,
amine!
Come on!
amine? - I'm coming, I'm here,
No no no! - What?!
I have to do it? - Get out of the way, I'll be fine!
It's not that difficult either,
Other direction, Yes!
Stop,
Damn,
You call that helping?
Here, Dad, - No, keep it,
That's how we're even, - Pay me back later,
Take what you lent me!
Take it! - There's no hurry,
Stop, just take it,
I prefer it this way,
Jesus!
unbelievable!
Here,
What have you done?
Oh Damien!
It's beautiful,
Where did you find it?
I asked Luc to look out,
How are you?
Yes why? - No reason, It's just that,,,
This is expensive, Damien,
Yes, but I was paid,
Everything is OK,
Are you happy? - Yes, it makes me happy,
Does it make you happy?
It makes me happy,
It looks great on you,
It's beautiful,
I have something to show you,
Feel it,
What are you,,,? - Nothing,
It must remain that way, so as not to damage it,
Just freshen up, that's all,
I just changed this,
They wanted me to paint it, but I said no way,
It's perfect for a TV,
Come on, - I mean it,
Seriously, look, - I know,,,
Children, children!
Who can do a 360?
Dad, we're playing,
Can you do a 360 or not? - No, but,,,
Want to see a real one? - A what?
A real 360? - What is that?
I'll show it, come on,
It's going to be a full 360, - Is it dangerous?
Yes a bit,
Just wait and see,
Daddy goes to the pond,
I do not know why,
What? - He went to the pond,
To the pond?
Yes,
To do a back flip or something,
Where are your friends? - They're with him,
A back flip,
I bring up fish, - Great, you made them laugh,
Damien!
He did it, the crazy one,
The water is lovely,
Damien, you're going too far,
Nice and warm, Come swim,
Enough, The water is dirty! You, stay here!
Away darling,,,and you, here,,,
Come on,
And the fish? - I forgot the fish,
Get rid of that fish!
I forgot the fishes, - Damien, seriously!
Get fish, get fish!
How many fish? One two Three?
Come on, honey, - I think they are very deep,
Damn,
Unfortunately, no fish,,, - We'll eat something else,
Much less fun,
Pasta?
Get some rest, you're too excited, - Excited?
New blade?
Leave it, Damien,
Fish! Give us fish! - There's no fish,
Enough children!
Yes, they are there! - Yes, there are fish!
Children, stay here,
Honey, you need to rest,,
No, hands off, you're filthy,
Stop it,
Shows, - It's private,
It's my horoscope, - Shows,
Want to hear yours?
I'll read yours to you,
Aquarius,,, So,,,
Listen carefully,
"'After you've made a fool of yourself hundreds of times,
"you finally understand what functions,",
says singer Gwen Stefani,
Ever heard of Gwen Stefani? - New,
Me neither,
"I've made a fool of myself a thousand times
"before I realized what works
"and I still don't understand everything,"
"Don't worry, Aquarius,
"the ridiculous doesn't kill"
"But the fear of ridicule can stifle creativity
"and kill the imagination,
"In the coming weeks
"open yourself up to the craziest experiences,
"without fear of ridicule,"
Do you understand? - Yes,
What do you understand? - Everything,
How so?
That you shouldn't,,,
Shouldn't what?
That you don't,,,
What not?
Well, not too,,,
What not to?
ashamed,
Yes, don't be ashamed,
Never be ashamed, Never,
Never be ashamed,
Aquarians are not ashamed,
Aquarius never feels shame,
Aquarius feels no shame,
Stop, Dad,
Stop, Daddy! - Go on, I'm tired,
Go tell mama I'm resting,
I have to sleep, And close the door,
Close the door and never be ashamed,
And tell mama I'm resting, - Yes,
Do not forget,
Daddy, what are you doing?
What are you doing, daddy?
Look how beautiful it is,
Beautiful, huh? - Yes,
Stop, Daddy! You stink,
Stop,
We can have some fun, can't we?
Not before you take a shower,
Come on, stop,
amine?
Go back to bed, It's still early,
What you've done is very beautiful, honey,
Now get some rest,
Damien?
You need sleep,
Yes, don't worry,
It is starting again, - Everything is good,
Damien, take your pills and go to bed,
If you have to go back to the hospital, I don't know if I'll stay,
I'm feeling good,
I'm doing well,
Five?
Continue, Do 8,,,no,,,
8 plus 5, What is 8 plus 5?
Leila,
Sorry,
Okay,
No, but,,,
I'm sorry, okay?
I heard you,
You heard me, - Continue, times 9,
How else can I say it? Sorry,
It does not matter,
I've cleaned everything up, it's all right,
Let me cash in, that's all,
So, you reverse the roles,
You do that with everything,
It's disgusting to turn the tables like this,
Disgusting,
Damien, stop, Not with him,
You, stop!
Save Amine! - You humiliate me,
Not when Amine's around!
It's nothing, baby,
Come on, Focus,
Can I do some sanding? - New,
Is daddy sleeping?
No, he's in his studio,
Play with Antoine, I'm busy,
He just doesn't get it,
He doesn't get it,
Call the hospital? - No, I won't,
I'm not his nurse,
He has to feel for himself when it starts,
Do I have to say something? - New!
He has to take his lithium himself!
I'm not his mother!
You don't have to,,,
I've got better things to do than constantly nagging him,,,
Fuck that!
I'm sorry,,, Give me a moment,
amine,
amine!
So? - Yes,
Come on, it's late,
Let me finish this, - Yes, let him,
School tomorrow,
Let him live a little,
He is drawing,
Look how beautiful it is,
Look, it's you,
It's me and you, You are beautiful!
New?
Oh, are you ashamed?
Oh, I see, you're ashamed, Leila,
You have always been ashamed,
I can't even look at you anymore,
We die in our suffocating little life,
Nobody is ashamed,
Censored lives, nothing is allowed!
Take your lithium, - We die!
Amina has school, Don't ruin everything,
We have to change,
We must intervene, Something has to change,
We have to get out of here!
We'll take the boy and make our plan!
I have to work more!
In New York City! New York is where everything lives,
Take your lithium and go to bed, I'm calling De Corte,
Look how beautiful you are! Look!
Look! Look at yourself!
Take it now and you won't have to go to the hospital,
As soon as I feel good and
have fun, you start to worry,
Can't I feel a little damn good?!
Just a little!
Without everyone panicking,
Is that possible?
amine,
I can't fucking do anything,
It's the table legs,
The table legs are heavy,
bulky,
Stop it,,, Stop, - It was better there,
You have no problem with this table? - New,
No problem with this table?
But you never see anything!
Nothing!
Amine, what do you think of this table?
For me it's fine,
Do you like it? - Yes,
Certainly? - Yes, he likes him,
Big news, this weekend, new table,
Don't want a new one? - No, I want you to sit down,
I sit down when I feel like it!
And I'm not going to sit at this table,
Certainly not,
No need for that,
Damien, take it easy,
Not with your hands, leprechaun! - Careful, Damien,
What?
It's just a joke,
Just kidding,
You're on your way,
It is starting again,
Dad,,, - All right,
I don't want you to go back to the hospital,
There's no reason to go back, honey,
Everything is fine,
Mommy and I disagree, that's all,
What is going on?
What is it?
relax,
Hey,
Darling,,,
Come by the studio and give me a kiss,
But there is a new code,
Do not forget it!
The code is three short taps,
bend your knee, wolf ribdebie,
Stop,
Do not worry,
It will be fine,
I'll take care of him,
Go brush your teeth,
I'll be right there,
Come on, sleep now,
To be in shape tomorrow,
Sleep tight,
Can you leave the door open? - Yes,
At least do it for Amine,
For God sake,,,
Damien?
Damien, I'm tired,
Damien, I can't take this,
Damien?
Take it now, Come on,
I can't laugh about it,
I can not anymore,
I can't take this, Damien,
Where are you going?
I'm not going after you,
fuck,,,
Better, much better,
You are in full crisis, take your lithium,
Stop that,
Goddamnit,,,
What are you looking for?
I take it when I'm in the studio,
Do you need money in the studio?
Take it here in front of me,
What does it matter?
I said I'll take it,
I do not believe you,
You don't trust me, - No not at all,
Take it now,
So, you don't believe me? - No, I don't believe you,
So,,,
So, neither of us trusts the other,
This is not funny, - It is,
You are funny, You laughed, look,
You are laughing,
So,,,
Happy now?
Yes, I'm happy now,
No way, - Yes,
New, New, New,,,
Where is it?
Are you kidding me?
I swear,,,
swallow now!
Stop!
You have to relax, Damn!
I swallowed it, it came out, Not my fault,
You saw me take it,
Go to a psychiatrist, You have to relax,
How can you be so crazy?
You are sick,
I've been trying all night,
Yes,
He has to go to the hospital,
Can you come and help me?
Okay,
I'm taking Amine to the hospital,,, to school,
And we meet here,
Is that good?
Thank you, See you soon,
Where's your bag? - My room,
Amina, listen,,,
Wait for me in the car, okay?
Do not make noise,
Okay? I'll be right there,
go,
Here,,, - I'll bring him,
No, you rest!
Get some rest, You are unable to drive,
Who would you rather ride with, mom or dad?
Dad, I'd rather Mommy take me to school,
Why are you repeating what she says? Come on, get in,
Damien, you're not taking him to school!
Fasten your seat belt,
The keys! Stop turning him against me,
You are not able,,, - Give me the keys!
I feel very good! Don't I look good?
Do not drive,,,
I can still take my own son to school!
fuck!
Stop, Daddy!
Daddy, stop!
fuck!
Wait for mom,
Daddy!
Stop, Daddy!
I want mommy to drive me, You're in bad shape,
You are sick,
Stop, Daddy!
We are here,
At school,
Everthing allright, Go to class,
Wait, wait, big guy,
Come on, give daddy a kiss,
Give daddy a kiss, Have a nice day daddy,
Okay dear?
We are going home,
Are you okay, mate?
Here's Damien,
How's Yohan doing? So big and handsome!
So handsome,
You shake him, - You're so big!
Yohan has to go to class,
I'll take it back, thanks,
Come with me, Damien, Damien!
Sir, ma'am, your face masks,
We don't have one, We go, - Sir,,,
Yes,,, can you wait a minute, please?
I was their,,, - She was serving me,
Damien, stop that now!
Mouth caps are mandatory in the store,
We don't have mouth caps,
Stop now!
We are sorry,
They are beautiful, really,
I'll take this basket,
This basket and,,, Are those madeleines?
Damien, stop! - What is that?
Is this tasty? - Yes, homemade jam,
You've tasted it, so buy it, Damn!
Madam! - Delicious, I'll take them all,
The basket is for decoration,
Doesn't matter, that's fine,
Here,
This is too much, - Magnificent,
I'll be back,
It's not Covid that the virus is,,,
I'm so sorry,
Think about Amine, damn it,
Look, I bought some for everyone, - Damien? Everything fine?
What are you doing? - My treat,,,
What are you doing?
Madeleine for everyone,
The weather is nice, Let's all go to the lake,
André can teach while we walk there,
No, that requires preparation, Come with me,
Stay seated, - Can they all swim?
Who wants to go to the lake, kids?
Stay here while I talk to Damien outside,
We organize it,
Amine can help the non-swimmers, He is the best,
Isn't it, son?
Gather your gear and we're good to go,
Damien, you are not well, - I'm doing great,
I brought madeleines, the weather is nice, We go outside!
Go home,
Go with Leila, get some rest,
But,,, - Damien,,,
And the more than?
No more, Damien,
Drop it, for God's sake, Damien, For Amine,
Just go, - He adores you,
He really adores you,
Go now,,,
Sorry,
amine,
Mom takes Dad home,
Everything will be fine,
You go with me, You cannot drive in this state,
I'll see you at home, - Stop, stop, Please stop,
Let me go,
You can't drive in that state,
Keep your damn feet off me!
Get lost! Get lost!
I was afraid they would die,
I can not handle it any longer,
Have you blocked the account? - Yes,
Tell him Amine is with Antoine,
Clear this all up,
Hurry! Put it all away!
Where did that engine come from?,,, Yes, - Do you like him?
Don't leave this room, okay?
No sound, do you hear?
amine?
He's with Antoine,
He's with Antoine, Damien,
Everything fine? - Yes, With you?
You look sad,
No,,, - Have fun,
You are grey, both grey,
It's weird being so gray,
It is a pity,
You know what?
Let me make your portrait here, now,
It will be great, Do not move,
I'll call them,
Hey?
Yes, an emergency,
5 rue des Pres,
Hurry, please,
Patrick, he's coming,
Let's do something big,
I've had it with the strictness,
I need heat now, Cold colors depress me,
Right, Leila? Leila, come,
Sit here,
Like this,
And daddy,,,
You're good there,
Sit down,
You are the madeleine god, Hold them,
Hold them up like this,
That's great,
This plant will hide your knees,
We need to see your knees,
My father's knees,
You are so Beautiful,
Show your arm,
No, the other,
Show your watch,
Madeleines not too heavy? - No, I'm fine,
I didn't ask for help,
Don't touch me!
He is inside, - No, it's him!
Damien, listen,,,
I'm feeling good,
Get out! This is my house!
Backwards!
Take it easy, - Step back, I'm not going anywhere,
You don't have to stay there,
Back off, Dad!
Get back in your ambulance,
Quiet, No no,,,
Damien, stop!
You too, fuck off,
Stop! - Outside!
Damien, keep calm,
You are not going to stay overnight, - I will,
You will not sleep there, - Your eyes are lying,
Look in mine,
I'm not going back there,
Look at me, please,
Calm down, look at me,
I see it in your eyes, - Look at me,
Listen,
They will take you to De Corte and then back home,
A round-trip ticket,
You're home tonight, - Yeah, right,,,
You'll be right back, - Is that right?
Yes, I promise, - I will return?
Back tonight?!
I promise you,
Will you come with me? - Yes,
I am coming too, - I swear, Trust me,
Trust me, Damien, damn it,
I promise you will come back,
Calm down,
Only there and back, I promise,
They will stuff me with pills, - No, come,
Are you ready? Shall we go?
Come the fuck back!
You're not going after him?
He is ill!
That's not our job, ma'am,
Not your job?
Leila, they don't,
It's not their job,
Thank you, gentlemen,
It's not their job, - Not their job,,,
Okay,
Awesome,
Come here,
Where's daddy gone? - I do not know,
Don't worry, we're working it out,
Is Damien not with you?
No no,
No, he has to go back to the hospital,
If you see him, keep him there and call me,
Okay?
Yes, yes, I'm fine,
Thank you, Bye,
He's not with Serge,
Did you call your house?
You never know,
Yes, Jerome,
No, he didn't see him,
Okay, Thank you,
Kiss,
Hi André, it's Leïla, can you call me back?
Daddy?
I'm tired,
Dad, what are you doing?
I am so tired,,,
Daddy is in my room,
Daddy is in your room?
Lie down here,
Patrick?
He's in Amine's bed,
Call them,
Isn't that too tight? - No, I'm fine,
Do you have his stuff? - In the car,
Madam,,, - Bye,
Are you not sleeping?
Come here,
How was it? - Fine
Homework? - He said he had nothing,
amine! Don't have homework?
New, - I will,,, Go do it now!
Mom, we're playing, - It's revenge,
End of the match later, Homework first,
forward!
Should you see him? - New,
Does he get up? - New,
He's totally upset, But it will be okay,
I wanted to see De Corte, but he was already gone,
No worries, I'll take care of that, - Thanks for Amine,
Let me help, - I'm fine,
Thank you, - See you soon, Leila,
Sorry, I didn't see it coming,
Yes, I noticed,
What are you going to do? - Extend Corinne's exhibition,
Piet is ready, the problem
is Lyon, I have to postpone,
Is he in Saint Luc? - Yes,
Tell me when I can visit,
are you okay? - Yes, I'm fine,
Do not hesitate to call,
Goodbye, Serge,
Will we be ready on time? - Do you want me to call?
Could you? - Before tomorrow?
No, the day after tomorrow, - 6 pm?
Then we'll have time to pack it up,
I'm texting him now, - Awesome,
Are you selling this? - To a really big client,
For more than you can afford,
And this one?
No, I'm not selling that to you, I'll find you something better for less,
I find many,,, Yes, - For real?
Have a look here,
This, for your couch,
Colette, what are we bringing tonight?
Nothing,
We don't come empty-handed, - Everything is ready,
But no mouth caps tonight, Colette,
amine!
It's here,
Oh my darling,
Come here,
All night!
Thank you, Colette!
And thank you, Pascal!
Do you have it?
Here daddy, - Thank you,
Maybe brush your teeth,
Here, - I'll let in some fresh air,
All day alone in the dark,
Here,
I'm gone,,, Ciao, - Yes,,,Ciao,
Can you help me? - Yes,
Sit upright,
Come on, one, two, three,,,
Is everything alright?
It's easier on this side,
One two Three,,,
Okay?
Yes,
Thank you,
It will do you good,
Thanks, I'll do it,,, - Good,
Yes,
Is everything alright? - Yes,
What is it?
I am bored,
Well,,, go read a book,
I have not got a book,
Is that a joke? Don't have any books in your room?
Amine, please, I can't make mistakes,
These are important bills, so go do something
forward,
amine?
Come on, daddy, - Stop,
Don't jump me, - Come on,
Get up, Dad, - New,
Stand up!
Put one foot on the floor, A foot,
I don't want to get up, - Come on!
Dad, get up!
Start with one foot,
One foot on the ground,
Did you put one on the floor?
Now, get up,
Stand up,
Rise,
Come on, get up,
standing up, You look like a zombie,
So, pretty straight,
Walk to the door and I'll squeeze you an orange juice,
Come on,
Come on, daddy! - No, you make juice,
I need five minutes, close the door,
forward,
I need peace and quiet,
See you tomorrow,
Was it fun?
Yes,
So, Amine, was it fun?
Hey, Amine, I ask you something,
You didn't have to come, Daddy,
Mama could have picked me up on her own,
Thank you,
Very well, - Three drops, right?
I called, I can go to two,
Since when?
Who did you talk to?
They agree, I explained that I was too,,,
Who "they"?
Who did you speak to? - Kleber,
And the Corte?
I couldn't reach De Corte,
It is he who treats you,
Kleber knows my file,,, They're talking, - Not as good as De Corte,
He's not concerned, And he also thinks that three is too much,
We don't have to talk about it right now,
Can I still arrange my own medication?
Dad, you could have another drop,
No honey,
Have you had enough?
You can leave the table,
Humiliating me won't make anything better,
Do you want to try lithium?
Then we see what state you are in after 3 drops,
Stop the 24-hour surveillance, - I can not do that,
Do you want to end up in the hospital again?
I hate this too,
What do we do when you hate this, when we're all tired of it?
You're tense, so am I, What do we do then?
I do not know,
Don't look at me like that, Not with that look,
I can't even look at you anymore,,,
What should I tell him?
What am I supposed to tell him?!
Not to be so ashamed of me,
It's still a child!
Put yourself in his shoes!
You could talk to him, - That's not my job,
Not really! He is over there! Go talk to him!
Yes,
You are ashamed too, - Stop,
Stop that,
Damn,
If you haven't recovered yet, why are you increasing the pressure?
Damn,
Put yourself in his place, this is hard for him,
With everything that happened!
Imagine your father coming to your class with all your friends,
and act as crazy as you,
What would you do then?
How would you react?
Stop, It's not easy for me,
And for us?
Is it easy for us?
Do you think this is easy for us?
Had you taken your lithium, everything would be very different,
Forget me, Tell everyone I'm dead,
That way you feel less ashamed,
You know what? You forgot me,
Are you looking at me?
Do you ever look at me?
No, because I only care for you!
All I do is watch over you!
Just look at me!
Look at me, damn it!
I have gained 15 kilos in two years!
I don't take care of myself, I never think about myself!
Say that,,,
Don't ever say that to me again,
I swear, never say it again,
See you later, - Where are you going?
I'm taking a ride, - Can I come?
No, I told you, you stay with daddy,
Where is mom going? - I do not know,
Time to go to sleep, - It's only 9 o'clock,
It's getting late,
Where is Amina?
He's waiting for you,
Where were you, mom? - At Colette's,
Sleep now,
Sleep tight,
I'm leaving,
I stay with my father,
Okay,
And what do we say to Amine?
That I'll come back when things get better,
Have you been on the tractor?
amine? - What?
Have you driven the tractor? - I said yes,
You did not, - I did,
Go to sleep late? - New,
What time approximately? - Nine,
And what did daddy do?
Nothing, He watched TV,
Where did you sleep? - Daddy's room,
And daddy? - Do not know, You're annoying, mom!
Did he take his lithium? - Yes,
Did you see him take it?
Mama, leave me the fuck alone!
Papaya, - Everything good?
Do you put your bike in the suitcase?
Just go, I'll get some stuff,
Pleased? - My bicycle,
Everything fine?
You look good,
Yes, I feel very good,
I checked, the weather forecast is good,
Would you like to join us at the lake?
Not to the lake,
Why not? - Do not know,,,
I haven't prepared anything, He has a lecture on Monday,
And it's a three hour drive,
Come with us, - No, it's a bad idea,
Not to the lake, Stay with your father tonight,
He can work on the lake,
This is nonsense,
But yes, I can,
I know my presentation by heart,
Can we still do things together, or,,,?
It's too early, You can go to the lake later,
You are incapable of it, - Not able to?
First I look good, now I am incapable,
Are you okay? - I say no to the lake,
Sorry,
Mama says no to the lake, I'll be there tomorrow,
He can come with you, but not to the lake!
I see you tomorrow, I'm going to help Grandpa,
You're not taking him? Serious? - I see you tomorrow,
You said I wasn't ready, right?
Why no more? - Because I say so!
You are annoying!
What is it?
amine,
Amine, open the door,
Open now, or tomorrow no,,,
Amina, open!
Why couldn't I go with daddy?
Because daddy is sick, The lake can wait, okay?
Take it easy, Amina,
You're sick, you stupid bitch!
You don't talk to me like that!
Apologize,
Apologize immediately!
Do not you want to?
He has it easy with his illness, Dad,
All I do is take care of you two!
Do you think it's easy for me?
Sorry,
How was it?
How was the presentation?
Amine, how did your presentation go?
I forgot everything when I was up front,
I have to do it again,
Does not matter,
We'll go over it again, It will be fine,
Magma is molten rock that escapes
through the chimney and forms lava,
The heat of lava,,,
is 200,,,
No, 1200 degrees centurion,
Celsius, - No, centurion,
Celsius, - Centurion,
Well, you know,
I don't want to hear you say you're a zero anymore,
Just don't panic when you're in front of the class,
Good?
So, I declare officially that you know and that it will be fine,
Daddy? - Yes?
Can you stay?
Grandpa is waiting for me,
Please, Dad! - Yes, stay,
Is that okay? - Yes,
Thank you,
What is going on?
It's no good,
What is wrong? - Not good,
It is not good,
What's not right?
Really not good,
Big news, this weekend, new table,
The table legs,,,
They are vulgar, Not good,
For real?
What do we do then?
Buy a new one,
For real?
Have a seat,
I'm not going to sit at this table,
For real?
Can I stay at the table? - Yes,
Even if it's ugly, yeah? - Yes that is allowed,
Thank you,
Daddy?
When are you coming back? - Tomorrow,
Sleep tight,
Do you mind if I come back to work in the studio?
Why?
Serge gave me an advance, I have to go back to work,
We'll exhibit when I'm ready, No pressure,
No night work, I stay structured,
You are totally irresponsible,
What was Serge thinking then?
How can you work with him again?
He is my gallery owner and I have to work,
Each time you start slow, but you know what comes next,
I don't have to explain it,
Enough! The Corte agrees,
As long as I take it easy,
I will continue my therapy, take my medication,
I pay close attention,
I have to leave my father,
You make it, you make it, then suddenly not anymore, and you let go,
You know you can't paint without pressure,
This time I will succeed,
I remain vigilant, Leila,
I'm constantly careful, all the time,
I am a painter, It's my job, my life,
My job sucks when I'm in crisis,
Who do you still believe?
DeCorte and Serge, They have faith in me,
Do they live with your crises?
Do they take care of your child?
If you're going crazy?
And if a greenhouse plant comes back?
Are they there for you then?
Sorry, but you see,,, I,,,
I knew it,
I told you I couldn't take it anymore,
I can not handle it any longer,
I hate to be in this state, to always be like this,
I'll pick him up from school tomorrow,
Hey Benoit,
Is Serge upstairs?
Yes,
What do we get now!
Starting again, while he's just home?
No dates, He chooses his pace,
You know he's frail,
He will fall right back, Don't pressure him!
I do not do that, - You do!
He came by, I wasn't going to say no,
Don't take advantage of him, - He also benefits,
Can't wait for him to get better?
Leila, he needs this, You know that,
To him, painting is,,, -Give him more time! Why now?
I understand how difficult it is,,, - You don't understand anything!
Can't you see how well he's doing?
If he relapses, you take care of him,
I am done,
We both know he has to paint!
I'm so sorry,,, - Hey, Leila, are you okay?
Can you tell Amine I'm here?
Amine left with Damien 20 minutes ago,
Yes, - Everthing allright?
Yes, yes, great,
See you tomorrow,
Is Amine here?
Good day to you too, - Is he here?
Yes, - You tell me when you pick it up!
Never again without telling me!
Are you crazy? I told you yesterday,
I said I was going to pick him up,
What do you want?
Would you rather I never see my son again?
His father is too sick, too scary, - I never said that,
It's simple,,, Tonight he sleeps here and you go away,
What? You don't have his stuff,
We'll make it,
I want to see him, give him a kiss,
Leave me alone! - I want to kiss my son!
Tonight is my night, so go away,
For two months, no matter what I say or do, I'm crazy,
So leave me alone now, Leave us alone,
New,
Two days,
Two days and he's back in the hospital,
I'm telling you,
But he's taking his medication,,, - No!
Of course he doesn't take them,
Stop,
Even if he takes them, do you think you'll be cured of bipolarity?
It's psychosis,
There is no cure, Ask a psychiatrist,
Any psychiatrist,
I'm the sucker,
Yes,
I'm the sucker who believes in it every time,
Is Damien here?
They took the boat to the lake,
Why did you let them go?
Can't you see he's in crisis,
No, he's okay, He is well equipped,
Didn't he tell you? - New,
Is he taking his medication? - Yes,
I mean, he tells me that,
Call DeCorte, Warn him,
Immediately!
fuck!
Amine, get in the car,
In the car!
Now! - New,
Erin, - No mom,
Grab the life jackets, - You're totally reckless,
You're not healthy enough yet, - I feel good, so does he,
You can't go sailing with him without telling me,
Stop,
It is too early, - Stop that,
I'm not stopping, - Stop,
Leila, I can promise you to watch and be careful,
but i can't promise that i will heal,
Okay,
amine?
Go with mom,
I want to stay with you, - Come with mommy!