رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(,,,تمامی افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی میباشند)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!بله- !هی، وایسا ماهم برسیم-
اون وو
شین وو
شنیدم مشاور ایالتی دوم سرپرستی تورو به عهده گرفته
اینجا چیکار میکنی؟
اینموقع بیرون چیکار میکنی؟
و اون کیه؟
اوه، اون یه طبیب روستاییه
یه طبیب؟
مشکلی پیش اومده؟ حالت خوب نیست؟
الان خوبم
با یه نفر از قبیله ی لی چونگ سونگ ازدواج کرده
اگه کسی اینموقع شب اونو با یه مرد بیرون ببینه
توی دردسر میفته
پس خیلی احتیاط کن
همراهی یه طبیب با بیمار چه دردسری میتونه ایجاد کنه؟
!ممکنه شایعه درست شه
اگه بخوام از ترس شایعات، بیمارم رو نادیده بگیرم
چه طبیب وحشتناکی میشم
خب، من دیگه میرم
اون نجیب زاده عصبانی رو از کجا میشناسی؟
پدرم یه زمانی معلمش بود
ناراحت شدی؟
اینکه از روی دلواپسی برای تو اونجوری صحبت کنه، ایرادی نداره
شنیدی؟
بله
باید چکش کنم
شخصا منظورته؟
طبیب یو, اون چیز سفیدی که پرواز میکرد رو دیدی؟
مطمئنم یه حیوون وحشی بود
حتما همینطوره
قبلا اینجا آهوی سفید و سمور سفید زندگی میکردن
ولی همشون برای شاه شکار شدن و دیگه اثری ازشون‌ نمونده
اون یه,,,روح بود؟
نه، درسته؟
اگه کاری به ارواح نداشته باشی
اوناهم نمیتونن کاری به کارت داشته باشن
کی اینو گفته؟
ژوآنگ‌زی، توی یکی از کتاباش
اوه، که اینطور
من تورو به سلامت تا دفتر پدرت همراهی میکنم
(درمانگاه گه سو)
همشون از گرسنگی تلف شدن؟
(قسمت سوم)
بانو نام هه، شما برگشتید
این مرد خوش خوراک کیه؟
این مرد طبیب یوی عزیزمون رو همراهی میکنه
چیو قایم کردی؟
چی؟ چیو قایم کردم؟
!ایپ بون
,,,هزار بار بهت گفتم که جون
ظاهرش مهمه
یه قاشق بزرگ ازش بردار و خوب ‌گِردش کن
خوب گِردش کن, ایپ بون
بیا
هرچی میخواید بخورید
ایپ بون، چرا موقع غذا درست کردن صورتتو کثیف میکنی؟
!اون اینجاست
بیا داخل پیشمون غذا بخور
!بهمون ملحق شو
خدای من، بانو سو, خوش اومدید
نهار در خدمتتون باشیم
این بار طعمش خیلی خوبه
انگار توی مدتی که نبودم خونواده حسابی بزرگ شده
خوب بهشون غذا بده
هممون غذایی که اون میپخت رو خوردیم هممون درحال مرگیم
!پدر
شایعه شده که گومیهو دیشب برگشته
پس لطفا مراقب خودتون باشین
شایعات حسابی پخش شدن- گومیهو؟-
گومیهو یه نفرو توی کوهِ سوراک کشته
و دوباره کبدش رو برداشته
همون گومیهوی سالِ پیش
ولی من فکر میکردم مجرم رو دستگیر کردن
یه قتل دیگه رخ داده
,,,درواقع چیل سونگ صبح زود بهم سر زد
که بهم بگه برای کالبد شکافی کمک لازم دارن
باید یکیو بفرستم
آره تو، خود کودنت, تو باید بری
به هرحال حتی نمیتونی طب سوزنی انجام بدی
,,,کارِ یه طبیب
با کار دادستان و آسیب شناسی فرق داره
چرا من باید برم اونجا؟
اونا نمیان به یه روستای کوچکِ دورافتاده آسیب شناس بفرستن که
!از طبیب های محلی توقع میشه کمک کنن
آره، میفهمم
بانو سو
مگه از صبح زود توی مزرعه کارگری کردی؟
خدای من
!از اون سریع تر و بیشتر غذا میخوری
اوه، به غرورم برخورد
وقتی حرف خوردن بشه، هیچکس نمیتونه به پای من برسه
وقتی فکرم درگیره
بی وقفه میخورم
خیلی خوشمزس
هنوز بخاطر چیزی که دیشب توی جنگل دیدی فکرت مشغوله؟
بله، سال گذشته یه مورد مشابه این رخ داد
یه قتل بود که نشون میداد گومیهو قربانیو کشته
ولی چند دقیقه پیش، گفتن که مجرم دستگیر شده
آره، دستگیر و مجازات شده
مشکل همینه
احتمالا مردم پدرمو متهم به تحقیق و بررسیِ اشتباه میکنن
مطمئنم توی وضعیت بدی قرار میگیره
به هرحال، ازکجا انقدر در موردش اطلاع داری؟
اوه
بعنوان دستیار، قبلا توی مرکز کالبدشکافی کار میکردم
واقعا؟ شخصا اجسادو بررسی میکردی؟
پس لطفا باهام بیا
حتما جزییات تحقیق و بررسی رو به یاد داری
ولی اگه من به مرکز برم
ممکنه مردم‌ شایعه درست کنن
مطمئنم که با اینکار کمک بزرگی به بخشدار میشه
میدونم که اطلاعات زیادی درمورد پرونده داری
ولی نباید اینجا دیده بشی
سریع یه نگاهی بنداز و برو
آره
طبیب یو، باید اینو ببینی
اوه، خدایا
این با موردِ سال قبل فرق داره
هر دوجسد کبدشون گم شده
ولی پارسال، زخم بصورتِ یه خط مستقیم بود
و بریدگی با چیز تیزی نبود
مجرم یه هیزم شکن بود
از تبرش برای کشتن مقتول استفاده کرده بود
و لبه های زخم بخاطر تیز نبودن سلاح ناهموار بودن
,,,پس فکر میکنی ای یه قتل دیگس
که میخواستن شبیه به حادثه ی گومیهو نشونش بدن؟
آره, این اتفاق یهویی رخ نداده
مطمئنم از قبل حسابی برنامه ریزی شده
قاتل خیلی باهوش و آگاهه
حتما کسیه که نسبت به شما یا قربانی کینه داره
حسابی تحت تاثیر قرار گرفتم، بانو سو
مقتول رو شناسایی کردید؟
هیچ برگه‌ مشخصاتی باهاش نیست صورتش هم نابود شده
حتما زمان میبره
,,,چاقویی که قصاب ها استفاده میکنن
کنار جسد پیدا شده
پاسبان ها دارن روستارو برای پیدا کردن صاحبش میگردن
قربان، یه مشکلی پیش اومده
!بازرس سلطنتی از هانیانگ اینجاست
,,,و
فرمانده ایم هم اینجاست
اگه فرمانده ایم بفهمه اینجایی
توی دردسر میفتیم
آماده ی ملاقات شو
بله قربان
!ای خدا، جون جدتون برید کنار
فرماندار سو، شما اینجایید؟
دارم میام داخل
اینجا مکانیه که کالبد شکافی انجام میدیم
نمیتونید وارد بشید
حادثه ی گومیهو دوباره تکرار شده
این یعنی مجرمی که دستگیر کردید خطا کار اصلی نبوده
کارت توی تحقیق و بررسی افتضاح بوده
پس دیگه نباید مسئول این پرونده باشی
لطفا بیا داخل
شین وو
,,,چطور جرئت میکنی، ایشون بازرس سلطنتی هستن
که به دستور اعلیحضرت اینجان
!ادبو رعایت کنید
من بعنوان بازرس سلطنتی اینجام
قبل از اینکه بتونم رسما خودم رو معرفی کنم حادثه ای رخ داد
پس بیاید رسم و رسومات رو کنار بزاریم
لطفا دسترسی به تمام مدارک رو برام محیا کنید
حتما
جسد اینجاست
پس اجازه بدید اتاقو ترک کنیم
اول شما
,,,به هرحال، چرا شما
قایم شدید؟
منم متعجبم
اگه چاقو سلاحِ قاتل بوده، پس چرا توی صحنه جرم جاش گذاشته؟
اشتباهی بوده؟
این مشکوکه که چاقو بنظر میاد زیاد استفاده نشده
حالت چطوره؟
زن داداش
چی شمارو اینجا کشونده؟
اوه؛ اتفاقی داشتم قدم میزدم
مراسم یادبود برادرم نزدیکه
فکر می کنم هنوز به اندازه کافی خوب نشدین
وضعیت شما رو برای مادر توضیح میدم
لطفا روی بهبودی خودتون تمرکز کنین
تمام تلاشم رو برای درمانش انجام میدم
بیاین بریم
چجوری این همه چیزیه که داری؟
,,,ما بیشتر تحقیقات رو توی آتیش سوزی وقتی که
داشتیم منتقلشون میکردیم، از دست دادیم و این همه چیزیه که برامون مونده
چه افتضاحی
در هر صورت الان یک پرونده جدید داریم
در نتیجه، مردی که سال گذشته دستگیر شد کیم دول سوک
بیگناهه، اشتباه میکنم؟
نمیتونیم یکسان درنظر بگیریمشون
ما هنوز داریم بررسیش میکنیم
,,,فرماندار، من واقعا برای اون کار ناشیانه ای که
حین تحقیقات انجام دادید، شوکه شدم
همه چیز با شورای دوم ایالتی خوب پیش میره، نه؟
،هر جا هستم و هر کاری که می کنم
همیشه برای او آرزوی خوشبختی می کنم
ازت میخوام که مدت کوتاهی رو به زادگاهت بری
چیزی هست که ازم میخواین انجام بدم؟
,,,به اونجا برو
و مردی رو با نام "یو سه یوب" پیدا کن
پیداش کردی هم بهم خبر بده
و فقط ملاقاتش کن
نیاز دارم که یکی رو برام پیدا کنی
حتما
,,,فقط بهم بگین که اون کیه، من همین الان میرم و
یو سه یوب
27سالشه
و یک طبیب سابق در دفتر پزشکیه
مردم به دلیل مهارت های طب سوزنی، بهش سوزن الهی میگن
اینا برای پیدا کردنش کافیه؟
,,,من این روستارو
مثل کف دستم میشناسم و میدونم که
حتی هر خانواد چندتا سگ داره
خیلی سریع براتون پیداش میکنم
هرچی سریعتر، بهتر
متوجه شدم
!یالا، برو سمت چپ
خدایا, من باید سوار یه کجاوه با لبه‌ی طلا باشم
اینجوری بهتر بود
او پسر واقعی شورای دوم ایالتی نیست
پسرخوندشه
با این حال هنوزم مغروره
نه نباید اینو بگم
، اگه بخوام ازش به نفع خودم استفاده کنم
باید چاپلوسیشو بکنم
!برو راست
!یه مشت کودنین
پروردگارا
!اول ببرینم به درمانگاه گه سو
خدای من- این چیه؟-
هوی، برو اونور
اوه، طبیب گه اینجاست- یا خدا-
همگی، یه صف درست کنین
سلام دکتر گه- خانوم ها این طرف-
! اگه زخمی شدین، اونور وایستین
خدایا- بقیه کجان؟-
جانگ گون- من خیلی درد دارم-
!ایپ بون
خدای من- اوهههه-
,,,شکمم
آه، خدایاا
لعنت بهش
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
دارم با روش جانگ سا گو درمانش میکنم روش در طب سنتی که در آن سیر و موکسا) (رو آتش زده و روی پوست قرار میدهند
انگار اینو نمیدونستم
,,,این درمان روز ها طول میکشه
و به کلی طبیب نیاز داره تا کامل بشه
!برای انجام این وقت نداریم
هر کسی که یکم پیگیر باشه میتونه اینو تنهایی انجام بده
,,,اون دسته اول بود دو تا دیگه و
میخوای کل شبو بیدار بمونی؟
قراره من همه بیمارا رو ویزیت کنم؟
!ایپ بون، تر و تمیزش کن
,,,پدر، طبیب یو میخواد با انجام
درمان هایی غیر از طب سوزنی کمکمون کنه
ما باید حمایتش کنیم
جفتتون عقلتونو از دست دادین
من خودم اینو با طب سوزنی درمانش میکنم، پس این افتضاحی که به بار آوردین رو جمع کن
همونجوری که گفتم، این به دو دسته دیگه هم نیاز داره
لطفا صبور باشین
آخه چت شده مرد؟
ایده‌ت واسه یه شورش اینه؟
تنها چیزی که این دچارشه ناراحتیه معدست
چرا وقتت رو براش تلف میکنی در حالی که تنها چیزی که نیاز داره طب سوزنیه؟
همینطور که میدونین، طب سوزنی برای من یه گزینه نیست
،برای از بین بردن علت بیماری
دارم وضعیتشو با دقت بررسی میکنم
باشه، خب میگیم که فعلا درست میگی
این نسخه چیه؟ اینجا دفتر پزشکی نیست
بیماران ما مقامات دولتی نیستن
،مشک، چوب عود، بیدمشک، شاخ گوزن
,,,شاخ کرگدن و
جک مینویسی برام؟
این مواد دارویی و گیاهان گران قیمت
!و این گیاه موخوریان خیلی سخت بدست میان
جانگ گوم و مان بوک رفتن که پیدا کنن
,,,از این لحظه به بعد، تمام چیزیو که از متون پزشکی میدونم
جمع آوری می کنم و بیمارانم رو درمان می کنم
,,,چرا تو
برید کنار
این سروصداها چیه؟
خونه آتیش گرفته؟
تو اونجا گه جی هان
هنوز درگیر درمان بیمارایی که
!وایسا
چیجوری جرئت میکنی ایجا بیای
خب پا داشتم و وارد شدم دیگه
,,,این زمین با ارزش
یه درمانگاهی فرسوده شده
،اگه من مسئول میشدم
می‌تونستم یه قصر بزرگ‌تر از اونجا بسازم
تو و این حرفای مسخره ت، همین الان گم شو بیرون
خیلی تند نرو
شنیدم که درمانگاه یه طبیب جدید آورده
این همونه؟
سرت تو کار خودت باشه !و برو
اگه طب سوزنی رو بلد نیستی، کاری رو انجام بده که میتونی
یه چیزی که به درد درمانگاه بخوره
سعیم رو میکنم
سعی میکنی؟
!برو اونور
تو,,,بیرون- پدر,,,لطفا-
ولم کن لعنتی
!ولم کن
دکتری که طب سوزنی بلد نیست؟
!بیرون- !پونگ-
,,,تو- پونگ منو ول کن ببینم-
پونگ؟- مامان‌بزرگ-
پونگ منو ولش کن- برو بیرون-
تمومش کن- این به زمان بیشتری نیاز داره-
,,,شما سه تا- فکر نمیکنم که اون باشه-
یه کودن بی مصرفی مثل اون رو از کجا پیدا کرده؟
!ولم کن
البته هر کاری که انجام میدی، کمتر از حد متوسطه
خدای من- !جی هان، صبر کن-
,,,چرا فکر میکنی که
,,,پزشک گه به دنبال بیماران ثروتمنده
و مجبورشون میکنه کل هزینه‌ی درمانو پرداخت کنن؟
,,,خب
احتمالا برا تأمین شرایط نوشیدنی اش
،سه تا عدد کلم چینی، پنج تا تربچه
دو تا ماهی و یکی کدو سبز
اینا چین؟
,,,این چیزیه که اون امروز با دیدن بیمارایی
که از خانواده های اصیل نبودن، بدست آورده
پزشک گه رابین هود این روستائه
می بینی که فقط از خانواده های اصیل دستمزد میگیره
بیمارا این هارو به نشونه از قدردانی گذاشتن
چی رو اینقدر سریع قایم کردی؟
چی؟ معلومه که هیچی
منظورت از هیچی چیه؟
("پزشکی قانونی")
پزشکی قانونی"؟"
,,,خب این کتاب درباره اینه که
,,,زمانی که یکی خفه میشه در مقایسه با
زمانی که خودش رو حلق آویز میکنه
ردی که روی گردنش میمونه متفاوته
آره، درسته
توی پزشکی قانونی
چنین یافته هایی خیلی خوب شرح داده شده
خوندن این چیزا این وقت شب ترسناک نیست؟
,,,من به لطف کالبد شکافی
بهش عادت کردم
از دوره جوونی اینکارو میکردم
،من این روزا رو میفهمم
ولی تو به راحتی نمیترسی
,,,,برای من، دیدن جسد
تنها کاری که باید بکنین اینه که زنده هارو درمان کنین
میترسم که این روزا، اینکار تخصصم نباشه
این گومیهوئه- گومیهو اینجاست-
گومیهو- گومیهو اینجاست-
لطفا- کمک-
فرار کنین- از گومیهو فرار کنین-
بیاین دیگه- همگی فرار کنید-
ادامه بدید- بدویید-
این گومیهوئه- فرار کنید-
من دیدمش- دوباره کشت-
این گومیهوئه و دوباره یکیو کشته
تو کی هستی؟ خودتو معرفی کن
بعد از بازجویی از کسایی که تو بازار بودن
ما با خانوادش مطرح کردیم
اون به عنوان معاون دادرس چوی یون شناسایی شده
اون به عنوان گمشده هم گزارش داده شده
و این مرد، محقق مین یو کیوم، یکی از شاگردای چوی یونه
اغلب میومد به درمانگاه
اینجا جاییه که سال گذشته بخیه‌ش زدم
شاگرد معاون دادرس؟
بنظر من این قتلا عمدیه
اما قاتل تو صحنه دستگیر شد
چجوری ی دختر جوون دوتا مرد که دو برابر خودشه رو کشته؟
خانم سو درست میگه
اسم دختر جوون یون هی ئه
و اون دختر یه پدر مجرده که قصابه
اون یه بیماری داره
نمیتونه کسی رو بکشه
بیماری؟
آره خوابگردی
کسایی که این بیماری رو دارن
وقتی خوابن راه میرن و فرداش یادشون نمیاد
حتی اگه چیزایی که میگی درست باشه چاقویی که تو صحنه پیدا شد
توسط قصابا استفاده میشه شواهد همه چیزو داره میگه
تو خودت گفتی اون دختر قصابه
تو کسی هستی که به اسم گومیهو شناخته میشی؟
چرا تو,,, چجوری جرئت کردی سکوت کنی؟
سریع جوابشو بده
خب من,,, من
جوابمو بده
تو کسی هستی که به عنوان گومیهو شناخته میشی؟
,,,من
آره بنظر میرسه که منم قربان
تو داری به قتل اعتراف میکنی
با دقت درباره جوابت فکر کن
قصد من کشتنش نبود
به هر حال
من فکر میکنم من کسیم که کشتمش
با وجود بنیه ای که داری؟
چجوری دوتا مرد که دو برابرتن رو کشتی؟
یادم نمیاد
به اندازه کافی شاهد داریم که تورو
اطراف گذرگاه سوراک تو شب، سرگردون دیدن
حقیقتو بگو
این چاقو
این متعلق به بابات نیست؟
حقیقتو بگو
یون هی
چطور جرئت میکنه
لطفا به هوش بیا
هیاهوی بیرون باعث شده بود
که صدات بزنه
الان همه چیز رو به راهه، پس یکم بخواب
یکی اینجا بود، یه مرد
دیگه نه، تو الان جات امنه
مامان‌بزرگ تورو سر جدت غر نزن
طبیب یو اینجاست، پس برو و بخواب
درسته
من میترسم پونگ
برو بخواب
,,,پس
به خاطر من مراقب مامان‌بزرگ باش
بخاطر من
مواظب باش
ما 7078 تا نسخه کتبی داریم
ما 18082 تا سوابق بیمار داریم
آفرین
حالا بذارید به ترتیب الفبا قرارشون بدیم
باشه
وقتی به هیج کس اهمیت نمیدادی
اون موقع چیزای خیلی بهتری رو ترجیح میدادم
حتی الانم هیچ طبیبی به اندازه من دانش نداره
چرا یک دفعه اینجوری رفتار میکنی؟
چرا برای خودت کار اضافی میتراشی؟
من دارم خودمو آزمایش میکنم تا ببینم باید طبیب بمونم یا نه؟
خوندن تموم این 18082 تا کلی روز زمان میبره
چرا فقط چشماتو نمیبندی و سوزن نمیزنی؟
اگه به این راحتی بود اینکارو میکردم؟
خدای من
ممنونم جانگ گون
طبیب گه دارو هایی تجویز میکنه که فقط با یه ماده ساخته میشه
درسته
پزشک گه اغلب دارویی رو تجویز می کند که حاوی
یک یا دو گیاهه
این تمام شب بیدارت نگه میداره
چرا خیلی دیروقت کار میکنی؟
باید برات میان وعده درست کنم؟
برای ما نه
اوه عزیزم ما چیزای زیادی برای خوردن داشتیم
پس سیریم
اینجا هیچوقت چیزی واسه خوردن نیست پس چی خوردین؟
ما
سیب زمینی شیرین خوردیم- شاه بلوط خوردیم-
شاه بلوط- ,,,سیب زمینی-
,,,میتونی بپزی
یه پشه احمق نمیدونه کی باید بیاد، کی نباید بیاد
روز سختی داشتی چون بهم کمک کردی
باید یکم استراحت کنی
باشه
هی تو
من تورو زودتر فرستادم که مراقب مامان بزرگ باشی
الان وقتت رو برای چی تلف میکنی؟
گفتی دختره بیمار توئه
خوابگرده؟
آره
اون بخاطر بیماریش نصفه شب راه میره
و همین باعث میشه که گناهکار به نظر برسه
تحقیقات یه مشت چرت و پرته
اینجا کاری نیست که بتونیم انجام بدیم؟
خیلی هم بی راه حل نیستیم
ممکنه گمش کنیم
یون هی
من باید ببرمش درمانگاه
تو نمیتونی
اون مظنون به دو تا قتله
این فقط نشونه خوابگردی اونه
اون باید درمان بشه
قاتل نیست
تو جرئت میکنی برای من سخنرانی کنی
وقتی فقط یه طبیب روستایی هستی؟
من یه بار تو دفتر پزشکی کار میکردم
,,,تا اینجا دنبالش نیومدی چون خودت
باور نمیکردی اون بتونه دو تا مرد بالغو بکشه؟
به هر حال قانون هنوزم اولویته
این دختر باید به زندان برگرده
اوه بازرس سلطنتی، ارباب
این احمق شمارو تو دردسر انداخته؟
افشای حقیقت
ساکت شو
شاگرد من نمیدونه دنیا چجوری کار میکنه
مشکلی نیست
شما واقعا مردی با روحیه عالی ای هستین
و سخاوتمندین
در این مورد
اگه باید یون هی رو بگیرید
میذارین ملاقاتش کنم و هراز گاهی درمانش کنم؟
من نمیتونم به یه جنایتکار همچین امتیازی رو بدم
,,, تظاهر نکن که اون یه
ساکت باش
بله شما درست میگید قربان
به هر حال
بر اساس معاینه های قبلی من از اون
قلبش ضعیفه و کبد و روده هایش بی حرکتن
تغییر تو محیط، انرژیشو کاهش می ده
و این ممکنه زندگیش رو تهدید کنه
اگه قبل این که شما حتی گناهش رو تشخیص بدید بمیره
باعث نمیشه که خیلی بد بنظر برسید؟
وضعیت سلامت اون واقعا انقدر وخیمه؟
بله لطفا به من اجازه بدید روزی فقط 15 دقیقه
برم و ببینمش و معاینه‌ش کنم
(اطفال، زنان، خارجی، داخلی)
پزشک گه
لطفا کمکم کنید
لطفا یون هی‌ منو نجات بدید
بلند شو و بشین
میخواستم بیام ببینمت
مردم فکر میکنن اون گومیهو ئه
تو باید خیلی آشفته باشی
تو گفتی که
اون شبا راه می‌رفت
چون که یه بیماری داشت
آره اون بیماره
اون جنایتی مرتکب نشده
لطفا این رو به بخشدار بگید
چجوری یون هی من میتونه دوتا مردو بکشه؟
دکتر گه بارها بهت گفت
که شبا در رو بخاطر بیماریش قفل کنی
چرا اونشب اینکارو نکردی؟
همینه که دیوونم میکنه
,,,اینجوری شد که
اون شب قفل درش باز شد
فقط اون شب قفل در باز شد؟
تو باعث نشدی که اون چاقوی خونی گم بشه؟
معلومه که نه
کار من سر بریدن خوکه
بدون این چاقو ها که نمیتونم کارم رو انجام بدم
باشه
فهمیدم
بس کن,برو خونه
به بهترین شکلی که بتونم کمکت میکنم
بلند شو و برو خونه
میتونی با یون هی صحبت کنی؟
اون ممکنه یه چیزایی دیده باشه
تو
کار بیخودی ازت سر نزنه
باشه, تو فقط ازم میخوای کاری رو انجام بدم که برامون پول ساز باشه
اگه کاری رو که بهت گفتم انجام بدی
اونقدری که هدفمه پول در میارم
حواسمو پرت نکن
یه کتاب پزشکی که بتونیم باهاش یون هی رو نجات بدیم پیدا کن
اجازه نداری بجز این کار دیگه ای بکنی
باشه
یون هی،بعد از اینکه به جنگل رسیدی چیکار کردی؟
یادم نمیاد
گفته بودی منو دیدی که دارم میرم
تو رفتی و به طرف کوه دوییدی
از اونم هیچی یادت نیست؟
!ساکت باش، میتونی؟ کبدم از پاچه‌م زد بیرون
,,,خب اگه واقعا این اتفاق میفتاد
روباه نه دم با خوشحالی میومد سراغت و کبدتو می‌برد
به هرحال، واسه چی داری هیزم هارو تیکه تیکه میکنی؟ هنوز که زمستون نیست
خب، من فقط دارم دینم رو ادا میکنم
من آدم بی حیایی نیستم، خواهی دید
اگه میخوای دینت رو ادا کنی برو همه درختای کوه سوراک رو قطع کن
خدایا
ببین چطور شما دوتا دارین وقتتون رو تلف میکنین
جانگ گون، چیشده؟
چیشده؟ حالت خوبه؟
چرا؟ بازم کسی مسخرت کرده؟
کار کیه؟ بگو تا خرد و خمیرشون کنم
تیکه تیکشون میکنم
(فوت شده)
ارباب چوی یون واقعا مرده؟
اوه عزیزکم، بخاطر همینه که ناراحتی؟
هر بار که اون اینجا بود به تو مثل نوه خودش عشق میورزید
سمور های کوه سوراک
بهم گفته بود که دوباره منو میبره اونجا و اونارو بهم نشون میده
گفته بود که دفعه بعد باهم میریم و اونارو میبینیم
واقعا؟
اون بهت قول داده بود که سمورا رو بهت نشون میده؟
,,,اون گفته بود
,,,میتونیم سمور هارو تو کل کوه ببینیم
,,,اگه
آدمای بدی که اونارو شکار میکنن رو گیر بندازیم
,,,ولی الان
من خوابم میاد
ولی خیلی ترسیدم
نگران نباش, فقط بخواب
هم داروی گیاهی و طب هم سوزنی میگیری
اینجوری حالت خوب میشه
لعنتی, شاید مجرم واقعی یه نفر دیگه اس
درسته، یکی دیگست
,,,اینجور که فهمیدم معاون دادرس چوی
,,,دنبال آدمایی بود که
سمور ها و گوزن هایی که متعلق به پادشاه بودن رو شکار میکردن
من گزارشی رو که به دربار سلطنتی فرستاده بود، چک کردم
پس میدونی اون آدما کین؟
نه،هنوز نمیدونم
فکر میکنم اون دقیقا قبل از اینکه حقیقت رو بفهمه به قتل رسیده
,,,خدای من، این آدما حیوون هایی رو میدزدن
که باید به قصر فرستاده بشن
اگه اونارو بفروشن میتونن براحتی چندتا خونه برای خودشون بخرن
چقدر وقیح
درسته، قطعا این کار با نیت بدی انجام شده
حاضرم قسم بخورم که کار یون هی نبوده
یه گوبلین! من یه گوبلین دیدم
!یون هی- گوبلین-
یون هی، بیدار شو
گوبلین یه چاقو داشت
,,,گوبلین
یه ستاره رو از درخت پایین انداخت
من خیلی میترسم
وحشت کردم
این یعنی چی؟
,,,یون هی
یون هی باید مجرم رو دیده باشه
ممنون
یون هی
گوبلین چه شکلی بود؟
شکوفه زردآلو
یه گل زردآلوی قرمز
این یعنی چی؟
اون قطعا یه چیزایی دیده
من باید دوباره صحنه جرم رو ببینم
باشه، زود باش
من اینجارو مرتب میکنم
جسد اینجا پیدا شده
گوبلین یه ستاره از درخت پایین انداخت؟
اون درخت خیلی دوره
یعنی، برای چاقو زدن به کسی
ما روی چاقو تمرکز کردیم که کار اشتباهی بود
مجرم چاقو رو از عمد اونجا گذاشته بود
قربانی باید ما تیرکمون زخمی شده باشه
پس باید آثاری ازش روی جسد باقی مونده باشه
درسته، حق با توئه
خودشه
درست همینجا
تیرکمون
تیرکمون از جنس چوب برگ بیده
سر تیر به استخون خورده و اون رو شکونده
و داخل بدن جا مونده
پس یکی از روی درخت به اون تیراندازی کرده
تیرکمون رو پنهون کرده
و از قصد چاقو رو تو صحنه جرم گذاشته
,,,درسه، با توجه به عمق زخم و فاصله میشه گفت
از یه کمان سنگین استفاده شده
کار یه شکارچی نبوده
این یه کمان قدرتی برای آزمون ارتشه
چطوری این همه چیز رو میدونی؟
از گزارشای بیمار
من باید گزارشای بیمار رو ببینم
بیا، بنوش
جانگ گون، اون روز که یون هی اینجا بود رو یادته؟
میتونی گزارش مریض هایی که اون روز اینجا بودن رو پیدا کنی؟
آره، مثل آب خوردنه
تهوع و اسهال،17 ساله
سرفه، 46 ساله
سقوط از درخت، 20 ساله، درد کمر
یرقان ناشی از الکل، 35 ساله
همه اینا اونروز اینجا بودن
,,,جانگ گون
این مریضارو انتخاب کرده یعنی اینکه همه اونارو یادش مونده؟
فقط جانگ گونه که میتونه چنین کاری بکنه
ممنون
جانگ گون حتی از ارباب جوان منم باهوش تره
یون هی مجرم نیست
,,,به هرحال حوادث شبی اتفاق افتاد که
اون داشت بیرون تو خواب راه میرفت
فکر میکنی که تصادفی بود؟
از ما نپرس, خودت ببین
,,,یه نفر که میدونسته اون اغلب توی خواب راه میره
براش پاپوش دوخته تا اونا بگیرنش
آره، دقیقا همینطوره
کی درباره وضعیتش میدونه؟
تنها خانواده ای که یون هی داره پدرشه
پس بجز ما،پدرش تنها کسیه که میدونه
,,,پس مجرم باید یکی از بیمارایی باشه که
اون روز که یون هی رو درمان میکردی، اینجا بوده
تو صدای بلندی داری، احتمالا یکی صداتو شنیده
در باید از داخل قفل شه، فهمیدی؟
چیزی که داری میگی منطقیه
ارباب جوان من خیلی باهوشه
,,,این گزارش های مربوط به مریضایی ئه که
تو همون روز اینجا بودن
(درد قفسه سینه، 73 ساله)
(تهوع و اسهال،17 ساله)
(سرفه، 46 ساله)
(درد کمر، 20 ساله)
(یرقان ناشی از الکل، 35 ساله)
آقای درد کمر
نمیتونه کار اون باشه از اونجایی که حتی به سختی میتونه حرکت کنه
(منتفی)
کسی که درد قفسه سینه داره بیشتر از 70 سالشه
اون قدرت کافی برای استفاده از تیرکمان رو نداره
دوتای دیگه هم بدون کمک فرد دیگه نمیتونن حرکت کنن
و این یکیم بچست
پس
فقط یه نفر میمونه
کسیه که میشناسیمش
این مرد
یه گل زردآلوی قرمز
شرایطت رو به مادر توضیح میدم
لطفا فقط روی بهبودی خودت تمرکز کن- ,,,زخمش شبیه-
گل زردآلوئه
فرماندار سو حتما دیوانه وار داره دنبال مدرک میگرده
اگه گیر بیفتم چی؟
مگه اعدامم نمیکنن؟
یه مرد واقعی باید بی‌باک تر از این حرفا باشه
پس دیگه چجوری انتظار داری مشغول به کار بشی؟
میدونی مشاور دوم ایالتی کیه؟
،حتی اگه به جرم خیانت به کشور هم متهم بشی، نه قتل
اون میتونه آزادت کنه
،اگر احیانا گیر افتادی
تنها کاری که باید بکنی اینه که دهنتو بسته نگه داری
،اینکارو بکن
اونوقت بهت مقام داده میشه دیگه بعنوان قاتل شناخته نمیشی
بله ارباب
این چیه؟
,,,این اون مدرکیه که
خیلی ازش ترس داشتی
(استیناف)
,,,این استینافیه که قرار بوده به دست
اون چوی یون از خود راضی و شاگرد هاش اجرا بشه
چطور جرات میکنن
ظاهرا، اسم جفتمونو اینجا نوشتن
روستای سوراک تو مشت منه، اینطور نیست؟
کی اهمیت میده اگه چندتا سمور رو بگیرم؟
به هرحال، نمیتونم اسباب زحمت مشاور دوم ایالتی بشم
البته، ارباب
یعنی جایگاهم بین مقام ها چی میشه؟
مشاور دوم ایالتی هروقت بتونن بهت مقامی اعطا میکنن
حالا نامه رو بسوزون
,,,و ادامه بده و
همه سمور هایی که در روستای سوراک گرفته شدن رو برام بیار
مخفیانه برای مشاور دوم ایالتی خوراک‌شون میکنم
خدایا
خیلیم خوب
مدرکمون ناکافیه
حرف های یون هی برای دستگیریش کافی نیستن
یکم پیش من اون مدرکو پیدا کردم
قسمتی از یک تیر که توی بدن نماینده حاکم چوی، پیدا شده
تنها چیزی که لازم داریم خود اون تیره
انگار که طرف همینطوری ولش میکنه رو زمین
,,,امیدوارم
کاری نکرده باشی که نتیجه تحقیقات به تو برگرده
البته که نه
،ارباب
،برای اینکه این معامله به خوبی جوش بخوره
به زن داداشم باید رسیدگی بشه
از چی حرف میزنی؟
,,,اون همون کسیه که پارسال
پرونده گومیهو رو حل کرد
برای یک زن نجیب زاده زیادی بی‌پرواست
حتی همین الان هم داره دنبال مدارکی مربوط به پرونده می‌گرده
فرمانده منطقه سو، پدر زن داداشته
اون فامیلیه که از دشمن خونیت هم بدتره
میخوای من چیکار کنم؟
فرمانده ایم
این دفعه چیه؟
،من، ایم سون مان
،بعنوان فرمانده عمارت شهرداری
نمیتونم اجازه این رو بدم که اخلاقیات مردم فاسد بشه
راجب چی حرف میزنین؟
دخترتون، ارباب سو
بیوه بودن چیزی نیست که بهش افتخار کنن
،اون خودش رو به مریضی زده، خونه همسرش رو ترک کرده
و حالا داره با هر مردی که میبینه خوشگذرونی میکنه
رسم و رسومات ما دارن از بین میرن
عذرخواهی میکنم
,,,همین که سلامتیش رو به دست بیاره
!کسی که الان واقعا بیماره مادر شوهرشه
موافق نیستین؟
,,,دخترتون فقط هرکاری رو میکنه که خودش میخواد
بخاطر اینکه شما در برابر قوانین بهش آسون گرفتید
،علاوه بر این
شما نتونستین پرونده گومیهو ,,,رو در زمان مناسب حل کنید
که باعث مرگ دو نفر شد
،اگر دخترتون رو پیش مادرشوهرش برنگردونید
,,,گزارشتون رو به دادگاه سلطنتی میدم
به جرم ترک وظیفه و فساد اخلاقی
کدوم راه رو پیش میگیرین؟
،من به منزل شوهر مرحومم برمیگردم
پس لطفا این قائله رو ختم کنید
اون وو
!اینجارو نگاه کن
,,,چطور کار ها میتونن در اداره به درستی انجام بشن
وقتی یک زن اینور اونور پرسه میزنه؟
باید سر به راه باشی
مطمئنی چیزیت نمیشه؟
میخواستم وقتی خوب شدم برگردم
شما دلیل برگشتنم به اونجا نیستی
خانم سو قطعا تحسین برانگیزه
چطور میتونه برگرده به خونه یه قاتل؟
،بر اساس یادداشت هاتون
اعضای خانواده شوهرش به درمانگاه سری زدن
درست میگم؟
,,,پس
میدونستین
چی رو؟
تو راز های بیمارهات رو به هرکی ببینی میگی؟
این فرق داره
میدونین زندگی خانم سو چقدر سخته
و بهت گفته شده بود که سرت به کار خودت باشه
با عجله علائم بیمار رو درمان کردن میتونه وضعیتش رو وخیم تر کنه
باید تا وقت مناسبش صبر کنیم
،حداقل برای امروز
زحمت میکشی و آداب رو خودت به جا میاری
,,,یک زن باید نجابتش رو داشته باشه و
حداقل به مدت سه سال بعد مرگ همسرش عزاداری کنه
,,,حتی بی‌ملاحظه ترین همسر هم
!باید با احترام خودش غذا رو بپزه
مادر باید داخل استراحت کنین
بانوی من ملاقاتی دارین
اون وو
دنبال چی هستی؟
,,,باید این عادتت که
تو کار این و اون سرک میکشی رو ترک کنی
،خب
چیزی که دنبالش بودی پیدا کردی؟
بله
پیدا کردم
اما حقیقت اینه که، حتی مجبور نبودم نگاه کنم
نامه استیناف معاون دادرس که قایم کرده بودین رو پیدا کردم
اسم مردانی که از پادشاه دزدی کردن رو نوشته
دروغ نگو
چرا فکر میکنین دروغ میگم؟
چون قبلا نابودش کردین؟ برای همینه؟
من یه سرتیر توی بدن معاون دادرس پیدا کردم
قطعه ای که بهش میخوره رو توی این خونه پیدا کردم
یه فاحشه چطور جرات میکنه معبد رو بگرده؟
،اگر تو بمیری
کسی باقی نمی‌مونه که محکومم کنه
ترسیدی، مگه نه؟
,,,بر اساس قانون مینگ
حداقل مجازات قتل، اعدامه, خیلی بد شد
,,,تو
من تورو میفرستم پیش شوهرت
،در سالگرد مرگ همسر
این بیوه‌ی وفادار جان خودش را گرفت
داستان قشنگی نیست؟
بمیر
!ولش کن
اون وو
زود ببندینش
بله قربان
!ای احمق
,,,برای لاپوشونی کردن جرایمت مردهای درستکاری رو کشتی
و نزدیک بود یه بچه‌ی بیگناه هم بکشی
چرا منو مقصر میدونی؟
این عادلانه نیست
عادلانه نیست؟
وقتی همچین مدرک واضحی داریم؟
!خودت گفتی که تو معبد قایمش کردی
من یه سرتیر پیدا کردم
قطعه ای که بهش میخوره رو توی این خونه پیدا کردم
یه فاحشه چطور جرات میکنه معبد رو بگرده؟
چطور جرات میکنی به من نیرنگ بزنی؟
فکر کردی تسلیم تو میشم؟
آروم بگیر زیاد حرکت میکنی
حالا فهمیدین؟
این تقلبی بود
همه روی چاقو تمرکز کرده بودن
اما آلت قتاله اصلی، تیر و کمان بود
،برای اینکه از بیماریش بر علیه‌ش استفاده کنن
قربانیان با تله وارد راهی شدن که یون هی رفت
,,,ولی یون هی دید
تیر از یه درخت پرتاب شد
انعکاس نور ماه توش افتاد و شبیه ستاره دنباله دار شد
,,,اون دید که قاتل کبد رو خارج کرد
تا تظاهر کنه گومیهوئه
ببریدش
بذارین من اینکارو بکنم
بلند شو
!مادر
!هو جون
تو فاحشه شیطان هردوی پسرهامو ازم گرفتی
من زندگیمو وقف حفظ قبیله چونگسونگ لی کردم
تو همه چیزو خراب کردی
چطور جرات میکنی؟
چرا هنوز زنده ای؟
,,,من فقط میخوام
چه خانواده رقت انگیزی
پسر بزرگ شما سرطان معده داشت
اون کم کم از بین رفت
چون استفراغ میکرد، نمیتونست غذا بخوره و تو مدفوعش خون بود
,,,و شما به جای گوش دادن به حرف طبیب
رفتین و پول برای شمن و طلسم دادین
!برای همین پسرتون مرد
,,,و شما عروستون رو سرزنش کردید و ازش خواستید
جونشو بگیره
واقعا احساس شرم نمیکنین؟
تو اینقدری نمیدونی که بخوای اینطوری حرف بزنی
!تو فقط یه طبیب حقیر و کوچیکی
,,,حتی یه طبیب حقیر هم
وظیفه نجات جون بیمارش رو داره
اگر پای نجات جون بیمارم وسط باشه
هرکاری میکنم
کجا میره؟ میخواد چیکار کنه؟
نگاش کن
چیکار میکنه؟
,,,چطور جرئت میکنه- ,,,یه زن-
یه زن باید بهتر از این جلوی لوح یادبود تعظیم کنه
میخواد چیکار کنه؟
جلوشو بگیریم؟
برای آخرین بار دعا کردم که شوهرم در آرامش بخوابه
از الان به بعد
من رابطه ام رو با قبیله لی چونگسونگ قطع میکنم
,,,کجا
,,,چطور جرئت میکنه
,,,کجا
نمیدونستم
,,,سعی کردم به خودم بفهمونم مرگ شوهرم
تقصیر من نیست
اما همه سرزنشم میکردن
و کم کم فکر کردم حقیقت داره
آخرش حتی خودم هم
خودم رو سرزنش میکردم
برای چی؟
چرا اونکارو باهام میکردن؟
زمان سخت و خفت باری رو‌ گذروندم
اگر میدونستم اینطوریه
این‌قدر خودمو سرزنش نمیکردم
هیچی تقصیر تو نبود
پس الان دیگه زندگی خودتو بکن
اونا دیگه حق دخالت توی زندگی تورو ندارن
من هم همنیکارو میکنم اون وو
من فقط حقیقت رو برملا کردم
معذرت میخوام بانوی من
نه
لطفا همونطوری صدام کن، با اسمم
دیگه نگرانی در مورد اینکه بقیه قراره چه فکری کنن رو کنار گذاشتم
از الان به بعد، من به عنوان اون وو زندگی میکنم
فهمیدم، اون وو
از الان به بعد
میخوام مثل شما زندگیمو وقف کمک به مردم کنم
اگرچه که هنوز مطمئن نیستم که دقیقا باید چیکار کنم
پس
,,,چطوره تو درمانگاه‌ گه سو بمونید و
به عنوان یه طبیب درس بخونید؟
شما یه قلب مهربون دارید
علاوه بر اون، شما بر خلاف من شجاع و زیرک هستید
من مطمئنم که شما یه طبیب عالی میشید
,,,واقعا
میتونم؟
این دفعه هم یه خدمتکار دیگه رو از آشپرخانه سلطنتی گم کردی؟
اگر قراره هر دفعه همچین غلطی کنی
همین الان بردار خودت خودتو خلاص کن
لطفا منو ببخشید قربان
حتی یه سال پیش هم
نزدیک بود برنامه هامو خراب کنی به این زودی که یادت نرفته ها؟
اون خدمتکار رو به هر قیمتی شده پیدا میکنم
اگر دوباره مرتکب اشتباه شدم، بهاشو با جونم می‌پردازم
عجله کن
اگر پادشاه اونو اول پیدا کنه
دخل هممون اومده
!نه- بانوی من-
!بانوی من
چیشده؟
بلند شو، چطور این اتفاق افتاد؟
!چشماتو باز کن
,,,یه خدمتکاری هست
که تو مرگ پادشاه سابق نقش داشت
!اعلی حضرت، اون مرده
بپوشونیدش
هیچکس نباید از این موضوع بویی ببره
,,,مخفیانه تشییع جنازه بگیر
و بدنشو به سوبینگو ببر
باید خودم دست به کار بشم تا حقیقتو بفهمم
یون هی به لطف شما سالم و سلامته
اینجا آرامگاه مادر یون هیه درسته؟
اوه، از کجا میدونید؟
یه طبیب فقط بیماری هارو نمیبینه
جست و جو، بو کردن، پرسیدن و نبض گرفتن
,,,همچنین این وظیفه یه طبیبه
که برای کشف علت دقیق بیماری
همه چیز رو به دقت بررسی کنه
یون هی به خاطر دلتنگی مادرش راه رفتن توی خواب رو شروع کرد
به خاطر همینه که میومد اینجا
اوه که اینطور
واقعا نمیدونستم
ممنونم طبیب یو
,,,من هر کتاب درسی پزشکی که وجود داشته باشه رو
برای درمان شماها میخونم
طبیب یو اینو واست درست کرده
!عروسکم
خدایا، ممنونم
چطوری به ذهنت رسید واسش عروسک بسازی؟
مامان یون هی قبل مرگش واسش یه عروسک ساخته بود
اما باباش اشتباهی اونو میسوزونه
اوه چه بد
همون موقع بود که راه رفتن توی خوابش شروع شد
شما خیلی مهربونی
اما چرا مردد بودید که بهش بدین یا نه؟
,,,قبلا
میتونستم از طب سوزنی برای درمانش استفاده کنم
به خاطر همین حس بدی داشتم که فقط یه عروسک دارم بهش میدم
طب سوزنی، سوزن هم میخواد
پس یه جورایی میتونیم بگیم که از طب سوزنی برای درمانش کمک گرفتین
آره ، انگار میشه
,,,شما، پشت حادثه گومیهو
که باعث کشته شدن چوی یون و مین یو کیوم شد، بودی؟
نه
حقیقتو میگی دیگه؟
البته قربان، چطور به حرف من شک دارید؟
یه لحظه فکر کردم شاید همچین کاری کردی
تا دومین مشاور ایالتی رو تحت تاثیر قرار بدی
یه لحظه بهت مشکوک شدم
با این حال، تو خوب میدونی که چطوری چاپلوسی بقیه رو کنی و رگ خوابشونو بگیری
با دونستن اینکه من پسرخونده‌ی دومین مشاور ایالتی هستم
اول باید با من در مورد کشتن کسی مشورت کنی
این کاریه که باید بکنی
بله حتما
,,,خب
چطور میتونم اینکارو کنم؟
ای وای
راستی
در مورد اون طبیب گستاخ درمانگاه گه سو
شنیدم قبلا تو دفتر پزشکی کار می‌کرده
میتونه یو سه یوب باشه؟
خب، مطمئن نیستم
شنیدم که اسمش پونگه
پونگ؟
بله پونگ
,,,پونگ
زودباش
از طرف مشاور دوم ایالتیه؟
من نمیتونم بخونم
,,,از این به بعد همه نامه هایی که
برای بازرس سلطنتی فرستاه میشه رو برام بیار
فهمیدی؟
بله
برو
مطمئنم یه خبری هست
چرا باید اینهمه راه برای پیدا کردن یه طبیب بیاد؟
هرچی نباشه پسر مشاوره
بهت این فرصتو میدم که بهم خدمت کنی
چرا باید همچین کاری کنم؟
به نظرت چرا؟
,,,چون تو خود
یو‌ سه یوبی
کسی که واقعا هستی
اونطور که شنیدم تو پادشاه رو کشتی
شما به یه نفر نیاز دارید که مراقبتون باشه
اینجا چیکار میکنی؟
نمیتونی
فقط شوهر میتونه دست یه خانوم رو بگیره
من کسی رو نکشتم
فقط برای خلاصی از شکنجه
به دروغ به ارتکاب جرم اعتراف نکن
من ارباب جوان نیستم
همه شواهد، مانبوک رو به عنوان مجرم نشون میده
برای اثبات بیگناهی مانبوک
باید طبیب ارشد بشم
بهمون اجازه بدید مجرم واقعی رو بگیریم
هرکاری میکنم تا شواهدی که نیازه رو پیدا کنم
قانون قانونه
من روند قانونی رو طی میکنم
جون یه نفر در خطره
من حاضر نیستم تسلیم شم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال