هنزیم لز
,,,اون !!نیستش
!اون,,, نیستش
بپر
!م-میزوهارا
!!خبر دااار
!یادت باشه! همسایه ایم، حواست باشه
!ص-صبح بخیر
,صبح بخیر
خیلی خب، دادن همچین هدیه ضایعی به ,یک دختر جذاب فکر هوشمندانه ای نبود
!!,,,اگه چیزی نمیگه، پس
,,,شاید از آلو ترش بدش میاد
,,,شاید خیلی از هدیه راضی نیست
شایدم عصبیه؟
,ممنون بخاطر دیروز
,تولدم رو میگم
!بفرما
!اوه، حرفشم نزن
چرت تفت میده
تو این فکر بودم که ،همیشه از همه توانت مایه میذاری
و بعدش فهمیدم که آلو ترش ,,,خستگی رو کم میکنه
بازم تفت میده
خب، حتی منم به آلو ترش به ،عنوان هدیه تولد نگاه نمیکنم
وقت توجیه کردن هدیه رسید
،اما فهمیدم یه هدیه خوردنی انتخاب بهتریه ,چون بعدا اگه خوشت نیاد برات دردسر نمیشه
توجیه میکنه فقط
,هدیه خوبی بود
ها؟
,خیلی خوب بود
لحظه ای که تو آسمونا سر کردم
!میزوهارا
!خیلی دختر خوبیه
,,,هرچند حس بدی بهم دست داد
اینکه مستقیم اومدی توی بالکن گذاشتیش ،یجورایی از حد و حدودت رد شدی
,اما به عنوان یه هدیه از طرف همسایم، این دفعه نادیده میگیرم
هرچند، احتمالا گرون بوده، نه؟
هزینه های اون روز اجاره سومی چان
آلو ترش ها
,اوه، نه، خیلی هم چیز خاصی نشد
جیرینگ(صدای پول)
,مشکلی نیست, مجبور نیستی دروغ بگی
,,,راستی، درباره روکا چان
پ,ن: هیچی بین من و روکا چان !اتفاق نیافتاد، قسم میخورم
,بس کن, هنوز خیلی زوده
,,,ا-اما
,باشه
باورت میکنم, پس بیخیالش شو، میشه؟
!خ-خدا رو شکر
,پس حالا برابریم
,انتظار هدیه ای نداشته باش
,ا-البته, نیازی نیست
،یه چیزی در اعماق وجودش میخواد
,بای
,ت-تو فکر بودم دوباره اجارت کنم
,میدونی، تا رسما تولدت رو جشن بگیریم
چهارشنه شب بعدی چطوره، ها؟
,اوه، ببخشید
چهارشنه نمیتونم, ازم خواستن ,با بچه های کالج بریم نوشیدنی بخوریم
میشه یه روز دیگه ای انجامش بدیم؟
,,,اوه، آه
,,,بقیه روزا سر کارم
,پس یه وقت دیگه
،باید توی خرج کردنات صرفه جویی کنی وقتی میتونی، درست نمیگم دانشجوی مدیریت تجاری؟
,,,د-درسته
,بای
دوست دختر اجاره ای
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,افتخار کن، فرزندم
،کیرت حس میکنه تو بهترینی ,و بدین ترتیب بهترین کیره
,از کیبه یوشیاکی
ها؟ این چه عنی بود؟
"نوشیدنی الکلی و دوست دختر"
,در هر صورت، دستت درد نکنه
,حس لذت همش به سازگاری بستگی داره
,برای بعضیا، دست راستشون نیمه گمشدشونه
,باید درباره دوستیم با این یارو تجدید نظر کنم
خب؟
چیزورو سان چطور بود؟
منظورت چیه؟
!به من که اینو نگو
,منظورم اینه کارش تو تخت خوبه یا نه
,یک سال کامل گذشته
,نمیتونم بگم هنوز نکردمش
,خ-خیلی خوب، آره
!اه! عوضی خوش شانس
,خب، وقت مردنه
چرا پرسیدی وقتی جوابم قرار بود حالت رو بگیره؟
!ببخشید، میزوهارا !یک بار دیگه تحقیرت کردم
,آلو ترشا خیلی خوب بودن
آلو ترشا ,خیلی خوب بودن
کلاس بعدی چیه؟ تئوری شرکتی؟
,حال و حوصله هیچی ندارم ,اسمم رو خوند شما جواب بدین
!خداییش، چرا پرسیدی آخه؟
اوه، راستی، کازویا, میتونی به مهمونی امشب خودت رو برسونی؟
مهمونی؟
انگار این اواخر ساسا پای ،تونسته به یه گروهی نزدیک شه
,و میخواد یه دورهمی بگیره
,اوه، البته، فکر کنم
,باشه، با تو شدیم 7 تا
کوری، به ساسا پای بگو یه ,پسر ساده لوح داریم میاریم
,حله
هنوز کینه به دل داری؟
آهاها
پسر، امشب باید با میزوهارا !میرفتم سر قرار
,در هر صورت، ساعت 5 اونجا میبینمت
لینک رو برات ,میفرستم
,باشه
غذا و نوشیدنی کشتی طلایی
روح
انگاری همه جا ,دارن با سال اولیا جشن میگیرن
,دخترا همین الآن هم اونجان
,خوبه
ها؟ با دخترا قرار داریم؟
,ببند بابا، ساده لوح بدبخت
,ما همه میدونیم تو رابطه ای و متعهدی بهش
,فقط دعوتت کردیم تا فضا رو گرم تر کنی
,,,من که چیزی نگفتم بابا
,تو مثل فویل میمونی, خرخون
همیشه خوبه که یه بدبخت ,مثل اون توی جمع باشه
,فقط خفه شو و دنبالمون بیا
!نامردا
,باورت میکنم
خب، شرایط بین من و ,میزوهارا داره بهتر میشه
حتی نمیتونم به قرار گذاشتن ,با یه دختر دیگه فکر کنم
,اوه، هی ساسا پای, اینجا
,هی، یوکو چان
,دخترا همه اینجان
ها؟ اونو قبلا کجا دیدم؟
!سورپرایز
,هی
!چه خبرا
,,,هی، نگفته بودین پسرا هم میان
میزوهارا اینجا چیکار میکنه؟
چی شده؟ شما هم رو میشناسین؟
,اوه، آه، نه اینطوری نیست
م-من فقط، یادم اومد همونایین ,که لب ساحل دیدیم
!هی، ما رو یادته
,من کاواناکا هستم
,حافظت خوب کار میکنه، کازویا
!خیلی نزدیک بود
،اگه عجیب غریب رفتار کنم !فکر میکنن خبریه
ب-به من که الکی ,نمیگن پسر خوش حافظه
,خنده دار نبود، پسر
شما چجوری هم رو میشناسین؟
،بعد از اون روز تو ساحل ,چند باری تو کالج با هم حرف زدیم
،و ما هم امشب قرار داشتیم ,پس دعوتش کردم
به نظر میاد بی حیا تر از این حرفا باشین, واقعا داستانتون همینه؟
!ها؟ نه خیرم، هیچ چیز زشتی در مورد ما وجود نداره
,پس برای همینه تو این دردسر افتادیم
,از این خبرا نیست پسر, بس کن
!راست میگه
,چهار تا آب جو برای پسرا
,خوبه
خودمون نمیتونیم انتخاب کنیم؟
و دخترا؟ شما قانونا میتونین نوشیدنی بخورین؟
,من بیست سالمه، پس آره ,من ماچا هایبال میخورم (نوعی نوشیدنی الکلی)
،من نوزده سالمه ,پس آب جوی بدون الکل برای من
راستی، این دختر خانوم ,همین هفته پیش بیست سالش شد
پس امشب اومدیم اولین نوشیدنیش ,رو بهش بدیم
!ی-یوکی، به من کار نداشته باش
!چی، جدی؟ تولدت مبارک
!آره، واقعا
,به دوره بزرگسالی خوش اومدی
پس میتونی نوشیدنی بخوری, چی دوست داری؟
,آ---آبمیوه گریپ فروت
,خوبه، انتخابت رو دوست داشتم
!وقت دیرینگ دیرینگه! بزن صداش در بیاد
,از این جوک مسخره خوشت اومده انگاری
چیکار کنم حالا؟
کتم رو که ,,,درآوردم
،اگه بگم میخوام برم ,فکر میکنن مشکلی هست
,,,و نشستم سر جام
!توی اون سفرمون به ساحل گرفتمش
تازه، نمیتونم میزوهارا رو توی این میدون جنگ تنها ولش کنم, کی میدونی چی میشه؟
,لعنتی، خیلی خوب افتاده
اوه، دانشجوی رشته ادبیات کلاسیکی؟
,این کلاسا خیلی سختن
عرق میکنه
دانشجوی سال دوم رشته ،مدیریت تجاری دانشگاه نریما
!کوریبایاشی شون
چیز های مورد علاقم !سینه های سکسی پورن استار، اومه میهارو هستن
!به سلامتی، من که میرم بالا
قلپ قلپ قلپ
میخندن
!ایول
لیول
!هیچکی ازت چیزی نپرسیده بود
هیچکی ازت نپرسیده بود
جرعه جرعه
,اینا دارن مست میشن، فکر کنم
!خوبه هوشیاریشون رو بگیر
!بهترینت رو رو کن، الکل
و میزوهارا؟
اومِشو داغ
!کاری میکنه عینکش بخار بگیره
,,,میدونی، قرار نیست فرق خاصی بکنه ها
اما پسر، چه قدر خفن سعی میکنه مخفی شه، مثل همیشه
,آرایشش رو عوض کرده
اینقدر صورتش ساده و بی آرایشه، نمیفهمی ,نقش دوست دخترا رو هم خودش بازی میکنه
,هیچکس نمیتونه به شخصیتش پی ببره
,خیلی آرومی، ایچینوسه سان
,نه اونقدرا، نه
!نه، واقعا, اون خیلی خجالتیه
!خیلی آدم عادی و یکنواختی هم هست
!آره، آره
هیچوقت با پسرا نوشیدنی نمیخوره ,مگه اینکه بتونی گولش بزنی
,,,ه-هی
و هیچوقت هم اثری از ,یک رابطه عاشقانه تو زندگیش نبوده
چی؟ واقعا؟
جرعه جرعه
البته، حدود 100 تا ,دوست پسر داشته
-چس، اون یه باکر
!خفه شو
،خیلی حیفه ولی
,چون خیلی سینه هاش خوبن
!هی
!مست کردی، یوکو
مسئله چیه؟ ,چیزی که ازت کم نمیشه، میدونی
,,,سیب زمینی با پنیر آب شده خیلی خوبه
,اوه، کتابی که میخونم همین الآن آپدیت شد
,,,یک، دو، سه، چهار
تاپ تاپ
-اون الآن به سینه های میزوهارا دست
قلپ قلپ
,اما چیزورو گفت کریسمس قبلی برنامه داشته
,م-من فقط رفتم مامان بزرگم رو ببینم
ها؟ با پسر برنامه نداشتی؟
,چه عجیب واقعا
ها؟ چیزورو سان؟
اوه، پس اسمت چیزوروئه؟
!آه-اوه
,اسمش مثل دوست دختر توئه
تو فالت رو گرفتی؟
ها؟ فالم رو؟
آره، رفتی فالت رو بگیرن؟
فالت رو گرفتی؟
,خیلی خوب پریدی وسط صحبت چند بار میخوای بپرسی آخه؟
اصلا این سوال از کجا اومد؟
خفه شو! دارم میپرسم !فالت رو گرفتی یا نه
!آره! دو سال پیش
چی؟ دوست دختر داری؟
چجور آدمیه؟
!ای بابا! حالا دست برنمیدارن که
,اینو گوش کنین, اینقدر خوشگله، ببینیش اصلا بیهوش میشی
,هیچوقت دختر به این خوشگلی ندیدم
,و خیلی پاک و معصومه
,با کلاس و خیلی دوستانه رفتار میکنه
آره، از اون دخترا ,که باعث میشه مردش خیلی خوب به نظر بیاد
,واقعا یه دوست دختر ایده آله
,از سر کازویا هم زیاده
!نمیدونم چه قیافه ای باید بگیرم
ها,,, همچین دخترایی واقعا وجود دارن، ها؟
,خیلی حسودیم شد
,ع-عه، ممنون
حالا که فکر میکنم، تو نگفتی تولد چیزورو سان هم هفته پیش بود؟
!ها، وای
!عجب تصادفی
چیزی براش خریدی؟
,خ-خب، آره
چی گرفتی براش؟
چ-چه فرقی میکنه؟
!مهمه دیگه، لعنتی! بمیر، ساده لوح
!لطفا بس کنین دیگه
,ساده لوح، ها,,, درست نقطه مقابل چیزورو
,ف-فکر کنم
تو صالا چرا مستی، یوکی؟
نمیدونم,,, شاید بخاطر فازمونه؟
,,,اما میدونی چیه؟ چیزورو بدون عینک
!بازم خیلی بانمکه
!چی؟
ها؟
Rent-a-Girlfriend
الکل مخصوص !آدم بزرگاست
,,,عینکش برداشته شد
,یعنی اون الآن عملا همون میزوهارا چیزوروئه
!گیر افتادیم! هویت ایچینوسه لو رفت
,,,اون
!واقعا بانمکه
ها؟ میناسه سوزو؟
تو میناسه سوزویی؟
,همش بهش میگم بجای عینک لنز بذاره
!اون حرکت تبلیغ نوشیدنی رو انجام بده
,همشون تو یه عالم دیگن
,اصلا نمیفهمن چی به چیه
اما باورم نمیشه صورتش رو ,قایم کرد, خیلی خنده داره
!پ-پسش یده
!بیخیال، داشتم کاری میکردم خوشگل شی
,صبر کن
,میناسه سوزو؟ امکان نداره
,,,تو
!ک-,,,کیبه
کاوابه مینامی هستی؟
!اونم تو فضاست
!خیلی خوشحالم همشون از دم احمقن
هاهاهاها
انگور کنسرو شده (در خونه تکرار نکنین)
,اما مهمونی تازه شروع شده
,,,همه دارن کنترلشون رو از دست میدن !نمیشه حدس زد بعدش چی میشه
,اوه، خب میتونم راحت با لباست پاکش کنم
هی، میتونم عینکت رو بشکنم؟
!مهمونی از دست رفت! انتظار همه چی رو داشته باش
,چی؟ البته که نه
,تو رو خدا! فقط لنز چپیه
,حرفت چیزی رو عوض نکرد
!یجوری باید این رو پشت سر بذاریم
!بازی نوشیدنی بامبو شوت
!چی؟! چه قصدی داره؟
!خوبه
!ایول
,ص-صبر کنین, آروم باشین
!بامبو شوت! بامبو شوت
!جوانه بامبو
!چه انرژی دارن
!یک جوونه
!سریع بود
سکوت
,دو جوونه
,,,دو
شونه بالا میده
!باشه، چیزورو سان دیر تر گفت
!کاواناکا و ایچینوسه میرن کنار
,زود باش، چیزورو
,ببخشید
,باشه، پس
،یوکی چان، چیزورو چان
!چی؟ میخواد به سلامتی بگه؟
!سوار موج شین
,,,دختر کنارت
!سوار موج میشه,,,
,,,یوکی چان، یوکی چان
کوکا کولا
,ای بابا، بیخیال
!سوار موج شو,,,
,,,یوکی چان، یوکی چان
!سوار موج شو,,,
,,,چیزورو چان، چیزورو چان
!سوار موج شو,,,
,,,چاره ای نداره جز اینکه بنوشه
!چیزورو چان! چیزورو چان
!سوار موج شو
قلپ
,,,میزوهارا
,,,داره مینوشه
,سعی میکنه حس بقیه رو خراب نکنه
هرچند این بچه ها ،دارن مسخره بازی در میارن
!بازم داره همه سعیش رو میکنه
!ه-همش رو سر کشید
!ایول، چیزورو چان
!خب، بریم سراغ بعدی
!شیش تا آب جوی دیگه بیارین
,حله
,صبر کن, سرعتشون خیلی زیاده
،اگه ادامه پیدا کنه !حتی میزوهارا هم کنترلش رو از دست میده
تازه، کی به یه تازه کار !فشار میاره تا نوشیدنیش رو یه جا بخوره آخه؟
!بامبو شوت! بامبو شوت
این عوضیا
!جوونه بامبو
,گور باباش, چاره ای ندارم
!یک جوونه
-یک جوو
!کازویا همزمان شد با یوکو
,اما واضحه که اون بعد من گفت
دیر شروع میکنی و بازم همزمان میشی با یکی؟ !چقدر دست و پا چلفتی هستی مگه، پسر؟
!ای بابا پسر، خراب کردم
!همش رو سر بکش
!لعنتی
!مرد باش
!بعدی
!بامبو شوت! بامبو شوت
!جوونه بامبو
,دو جوو,,,نه
!دو جوونه
بازم کازویا؟
!ایول
!کارم رو خراب نکن، احمق
!تو هم همینطور
چرا همش من؟
!کازویا کون خیلی بانمکه
!سه جوونه
-سه جوو
,باشه، بازم کازویا باخت
!اه! چرا؟
!سه بار پشت هم
میگم بیخیال بازی شو و ,نوشیدنی دست بعد رو هم بخور
!چرا؟
میخنده میخنده
هیچوقت ندیدم کسی !اینقدر تو این بازی بد باشه
,کازویا کون، خیلی بی عرضه ای
باشه! فقط باید برم بال، آره؟
!کازویا کون! کازویا کون
!سوار موج شو
!کازویا کون! کازویا کون
!سوار موج شو
,ما دیگه میریم، پس
!چی؟ نرین
,باید سوار این قطار آخریا بشیم
,ما یه جای دیگه هم میریم
!کلاب کاباره
تو چی، کازویا؟
!بار پیش دخترا
,من میرم خونه
!چی؟ بی عرضه
,دیگه نمیتونم چیزی بخورم واقعا
تو هم میای؟
,هی، اون ستونه
!زود باش، چیزورو
,آی, حالم بده
،یه دقیقه پیش خوب بودما
,اما نوشیدنیه حالا داره اثرش رو میذاره
قبلا هم همچین چیزی پیش اومده بود، نه؟
,همیشه کلی دردسر برای میزوهارا درست میکنم
,,,باید خیلی عصبی باشه
,لعنتی,,, این خیلی بده
!آخ
!بدنم خیلی سنگین شده
,خوب به نظر نمیاد
,زود باش، خودت رو جمع و جور کن
!هی
!خوبی؟
,خوبم, خوبم
!مطمئنی؟
,داری خون ریزی میکنی
,با آستینت پاک کن ,لکه میذاره روی لباست
!خیلی رقت انگیزم
حتی بدون کمک میزوهارا نتونستم !برسم به خونه
،همین الآنشم سر مهمونی کلی اذیت شده
و حالا دوباره دارم ,,,شرایط رو واسش سخت میکنم
,دلم میخواد بمیرم
,اما بدنم تکون نمیخوره
,باشه
,کلیدت رو بده به من
,من خوبم
,نباید دیگه سر بار باشم
جدی؟ مطمئنی؟
,آره
,,,تو بهتره بری یه دوشی بگیری، استراحتی کنی
ه-ها؟
سوراخ کلید همیشه اینقدر کوچولو بود؟
صبر کن، چرا بیشتر از یه دونست؟
,بفرما
,م-ممنون
,هی, کلید رو میذارم اینجا
,صبر کن، میزوهارا دوباره تو آپارتمانمه
,خونت همیشه کثیفه
دختر مورد علاقم، بعد از یه شب خوش گذرونی ,الآن تو خونه منه
توی این فیلم رمانتیک کمدیا !این بهترین موقعیته
,لعنتی، بوی خوبی میده
بوی صابونه؟
لعنتی، اینقدر به میزوهارا توجه میکنم که
،فردا کلاس داریم پس بهتره بخوابم
حتی به عنوان ایچینوسه ,هم برام خوشگله
,آه-اوه, مشکلات بزرگتری دارم
,,,دوباره برگشتم همینجا
هی، خوبی؟
!م-من خوبم! جدی میگم، خوبم
,تو باید بری بخوابی
,میدونی نمیتونم اینجوری ولت کنم
,جدی میگم، خوبم
!جدی میگم
!دوباره واسش دارم مشکل درست میکنم
,محض رضای خدا,,, خیلی امشب خوردی
کارایی که سر بازی کردی از عمد بود، درسته؟
د-درباره چی حرف میزنی؟
واقعا شوکه شدم ,که بقیه متوجه نشدن
,تو همش میباختی
در هر صورت، تو حواست به الکل هست، ها؟
,تو خیلی هوشیاری
,کی میدونه؟ نمیدونم خودم
واقعا کمک کردن به من مشکلی درست نمیکنه برات؟ بقیه نزدیکت نبودن؟
،ما سریع جدا شدیم ,پس خیالم راحته
,باشه، من میرم
یادت باشه، بهترین روش برای جلوگیری ,از مست شدن، اینه که آب زیاد بخوری
,,,من فقط با خودم گفتم
,,,من همش برای میزوهارا دردسر درست میکنم
پس باید حداقل حواسم به ,ایچینوسه باشه، حتی اگه به کشتن بده منو
!آه! خیلی حالم بده
چی؟ میزوهارا؟
!ن-نگران من نباش
,من خیلی حال به هم زن شدم و بو میدم
,,,فقط سعی میکنم
,خفه شو
,سعی نکن با گول زدن قسر در بری
!نه,,,, صبر کن
,,,چیکار داری میکنی؟ میزنم
پس باید حداقل حواسم به ,ایچینوسه باشه، حتی اگه به کشتن بده منو
,ای بابا
,تا یه مدت نوشیدنی خوردن برای تو ممنوعه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,آه, میخوام بمیرم
,عجیب نیست، بعد از اون همه نوشیدنی
!رقت انگیزی، کازو چین
میدونی، کوری و من بعدش ,یه جای دیگه هم رفتیم
کجا رفتین؟
,نمیتونم بلند بگمش
اما وقتی رسیدم خونهريال یه بامبو شوت !بخاطر خاطرات خوشی که داشتم، رفتم بالا
!نه، درواقع سه تا بامبو شات بود
!این کیبه ایه که میشناسم! تو الهام بخش مردمی
,نه، فقط مایه ناامیدی هستی
:در هر صورت، در قسمت بعدی دوست دختر اجاره ای
,,,دوست دختر سابق
,و دوست دختر فعلی,,,
,یه باکره ناراحت، بین دو تا دختر خوشگل
"Ex and Girlfriend"
چند تا شات میخوای امشب بخوری؟