رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(اسکلتی در محوطه ساخت منطقه یونگ پیونگ پیدا شد)
(,,,اسکلتی با هویت نا معلوم پیدا شد)
این مال توئه
ممنون- ممنون-
(محل یادبود)
(جون نا جونگ)
(جون نا جونگ، ۴ام سپتامبر ۲۰۱۲)
(نوجوانی به جرم تجاوز و قتل خواهر ناتنی‌اش دستگیر شد)
(احتمال ساختگی بودن شواهد)
(خون نا جونگ، دی ان ای من، بازجویی اجباری)
(رئیس شرکت حقوقی تی کی)
(اوه سو جه برای بی گناهی من جنگید اما باخت)
(رئیس شرکت حقوقی تی کی)
(کارت شناسایی، گونگ چان)
کیم دونگ گو
نوجوانی به جرم تجاوز و) (قتل خواهر ناتنی‌اش دستگیر شد
کیم دونگ گو
(متهم)
,,,گونگ چان
کیم دونگ گو بود
پای اختاپوس رو امتحان کن
پای اختاپوس خیلی خوبه- میدونم-
خدای من
!شماها آشپزای خوبی هستین، این عالیه
می ریم! بیشتر بخور
هی، ما باید بفروشیمش- چی؟-
("نوجوانی در اونگجو خواهر ناتنی‌اش را کشت")
(کیم دونگ گو، گونگ چان)
(جون نا جونگ! مادر جی سون اوک)
جی سون اوک
(مرکز کلینیک حقوقی دانشگاه سوجونگ، لیست مشاوره)
(جی سون اوک)
جی سون اوک
(جی سون اوک)
دونگ گو، چطوری تونستی اون کار رو با نا جونگ کنی؟
,,,چطور تونستی
,,,چرا؟ چرا تو- جلوش رو بگیرین-
چرا اون کار رو کردی- ساکت-
برگرد سر جات- ,,,چطور تونستی-
خدای من- حالت خوبه؟-
باید یه چیزی بهت بگم
,,,تو منطقه یونگ پیونگ
نه، یه کار مهم پیش اومده، باید برم
فقط ۵ دقیقه، نه ۳ دقیقه
بیا خونه حرف بزنیم
آقا
اومدی جون نا جونگ رو ببینی؟
شما چی؟ شما چرا اینجایی؟
من یه دختر دارم
دخترم ۱۰ سال پیش درگیر یه تصادف بزرگ شد
حالتون خوبه؟
ببخشید، میتونم گوشیتون رو قرض بگیرم؟
گوشیم؟
,,,اما این دختر، جون نا جونگ
اینجا سرده، بیا خودت رو بپوشون
بعدا فهمیدم که اون روز، اون به دخترم کمک کرده
ولی بعدش فهمیدم که اون مرگ غم انگیزی داشته
قلبم شکست و براش احساس ناراحتی و تاسف کردم
برای همین هر چند وقت میام دیدنش تا سپاس گزاریم رو نشون بدم
به هرحال، تو از کجا میشناسیش؟
دفعه بعد
دفعه بعد بهتون میگم
باشه، مطمئنم اون روز میاد
(جون نا جونگ)
,,,بالاخره
اینجوری همو دیدیم
هی، منم
هی الان با استاد اوه‌یی؟
نه
,,,اون رو پشت بوم دنبال تو بود، منم اومدم اینجا
و دیدم که در بازه
امکان نداره که اون رفته باشه تو اون اتاق، نه؟
بهت گفتم قبل اینکه این اتفاق بیوفته از شرشون خلاص شو
بهت گفتم به استاد اوه بگو کی هستی
لعنتی
(دادستان سو جون میونگ)
(استاد دانشگاه حقوق سوجونگ)
اون میدونه سئو جون میونگ کیه
حالت خوبه؟
و میدونه که رئیس چویی کیه
,,,مردم میگن شرکت تی کی یه شرکت حقوقی فوق العادست
جایی که هر کسی آرزوی کارکردن اونجا رو داره، منم انتظارات زیادی داشتم
,,,حتی بازدید کوتاهم از اینجا باعث میشه فکر کنم
چرا باید کسی اینجا کار کنه
اون همه چیز رو میدونه
استاد، تو قبلا آدم باحالی بودی
این یعنی تو واقعا مجرم نیستی
منم یه چیزی هست که بهت نگفتم
نمیخوام که بدونی
ولی باید بهت بگم
(کسی که تا آخرش بهم باور داشت)
,,,چرا
,,,چرا من
نشناختمت؟
سلام
خداحافظ
حتما اینو یادته
نا جونگ ۴ تا مثل هم درست کرد که ما هرکدوم یکی داشته باشیم
هی، مطمئنم پلیس میفهمه
این شغلشونه
چرا نخود آش میشی؟
پلیس هرچیزی که لازمه رو دارن
خانم جی رو ببر ایستگاه پلیس و بررسیش کن
,,,چند روز دیگه میفهمیم- !نمیخوام-
نمیخوام این کار رو کنم
وقتی اسم و فامیلت رو عوض کردی
نتونستم چیزی بگم، چرا؟
به خاطر کاری که کردم
به خودم میگفتم "فقط فکر میکنم که دیگه پسری ندارم"
خیلی تلاش کردم تا اونجوری زندگی کنم
و چی؟ تو میخوای من مادر نا جونگ رو ببرم ایستگاه پلیس؟
خدای من، امکان نداره, من کاری با اون زن ندارم
,,,آجوما
حتی نمیتونه خوب ببینه، اون زندگی سختی داره
منم مشکلات دارم
در حقیقت، همه تو زندگیشون مشکلات دارن
این آدرسشه
(دونگجاک گو، هوسوک دونگ ۲۷، سئول)
!سرت تو کار خودت باشه احمق !خواهش میکنم
اون پرونده به اندازه کافی زندگیت رو خراب کرد
همه چیز رو فراموش کن، همه چی رو پشت سر بذار
به کسی نگو تو کیم دونگ گو هستی
و اگه یه روزی عاشق شدی بهش نگو
فقط ادامه بده و اونجوری زندگی کن منم همین کارو میکنم
برو
بابا
دفعه بعدی که شمارت رو عوض کردی، بهم نگو
,,,چون شمارت رو دارم
همش میام دیدنت
مدام فراموش میکنم تو چجور آدمی هستی
,,,من
برو خونه
!مطمئن شو یه چیزی میخوری همه شبو مشروب نخور
اتفاقی افتاده؟
یک ساعته همینجوری نشسته
حتی چیزی سفارش ندادی بخوری؟
باید یه چیزی سفارش میدادی تا میتونستم چیزی برای خوردن و نوشیدن داشته باشم
خدای من، تو
جون هی
بله
,,,نمیتونم تصمیم بگیرم
که چیکار کنم، همش دارم درجا میزنم
چرا؟ راجع به چی حرف میزنی؟
باید همه چیز رو بهش بگم و تمومش کنم؟
یا باید طوری برخورد کنم که انگار چیزی نمیدونم؟
کیم دونگ گو
کیم دونگ گو؟
(پلیس تحقیقاتی رو در مورد اسکلت پیدا شده در منطقه یونگ پیونگ آغاز کرده)
ای خدا، اون واقعا مست به نظر میاد
هی، تو مست شدی- بس کن-
لعنتی- هی، مگه کوری؟-
,,,توی احمق- لعنت بهت-
ببخشید
چی کار میکنی,,,هی
فکر میکنی سر تکون دادن کافیه؟
"معذرت میخوام، دیگه این کار رو نمیکنم"
"من واقعا متاسفم" باید برای بخشیده شدن التماس کنی
من چه اشتباهی کردم؟
!توی احمق
,,,هی نفهم
توی ولگرد- !لعنت بهت-
این روانی احمق- هی، حالت خوبه؟-
همه چیز رو فراموش کن و الان همه چی رو پشت سر بذار
به بقیه نگو که تو کیم دونگ گو بودی
و اگه روزی عاشق کسی شدی، این رو بهش نگو
فقط همینجوری ادامه بده و زندگی کن
چطور میتونم اون کار رو کنم؟
,,,چطور
این کار رو بکنم؟
!هی، باید از اینجا بریم، بدو
(یادداشت دکتر)
من حواسم به همه چیز بود تا این طوری ,,, به نظر برسه که آقای هان دونگ او
,,,تحت درمان اختلال هراسه
و این که، این ناشی از عوارض جانبی داروهاش بوده
و از الکل نیست
(ایستگاه پلیس جونگنو)
!دارن میان بیرون، اون اونجاست
مطمئنی که پرونده رانندگی در حین مستی نبوده؟- چه چیزی باعث تصادف شد؟-
واقعا دچار اختلال هراسین؟
!بهمون بگو- !فقط یه جمله لطفا-
متاسفم که باعث نگرانیتون شدم
قبول داری که مقصری؟- لطفا بهمون جواب بده-
آها
در مورد اسکلت چطور؟
حدود یک ماه طول میکشه ,,,تا اونا نمونه رو از طریق
مرکز داده دی ان ای اداره پلیس ملی بررسی کنن
مطمئنم تا اون موقع،
به آرومی و سریع ترین حالت ممکن درستش میکنم
,,,اوه، من
,,,تابوت ها و استخوانای بیشماری دیدم که
از محل های ساخت و ساز سر درآورده بودن
ولی این بار توی گونی بوده
واقعا ترسوند منو
من قبلا به رئیس پلیس گفته بودم
رئیس کانگ حواسش بهش هست
باشه، ممنون
خدایی، گونی، اوه، پسر
سلام- خدایا-
میدونم چقدر سرتون شلوغه، ممنون که اومدین
بشینین لطفا
,,,هر بار که انتخاباتی برگزار میشه، قدرت میونگمون دیلی
رو تصمیمات رای دهنده ها تاثیر میذاره
,,,و شهروندانی که چیزی برای تکیه کردن ندارن
به نظرسنجی های سئول ریسرچ کاملا اعتماد دارن
,,, با قدرتی که میونگمون داره میتونه رئیس جمهور رو بر کنار
و رئیس جمهور جدید انتخاب کنه
,,,پس داری میگی که
هدف آقای لی این سو بعد از انتخاب شدن اینه که فقط دو سال خدمت کنه
,,,یه سیستم پارلمانی بالافاصله
بعد از انتخابات ۲۰۲۴ راه اندازی
بعد نخست وزیر به تمام امور دولتی رسیدگی میکنه
ایده معرکه‌ایه
مطمئنم که رتبه آقای لی افزایش پیدا میکنه
باید بگم که، تو خیلی باهوشی
بیاین بنوشیم
هی، پس من چی؟
(تاسانجیسوک)
,,,هی، صورتت
,,,من- من زودتر میرم-
هیچی نمیخوام بشنوم
تا وقتی که بهت بگم میتونی باهام حرف بزنی
هیچی بهم نگو
اون میدونه
هیچی نگو
و این رو
بهت پسش میدم
,,,ولی چرا
,,,اون میدونه
که من کیم
اگه از همون اول بهش گفته بودم که کیم دونگ گوام
چه اتفاقی میفتاد؟
رئیس
بله، رسیدیم؟
میخوام در مورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم
در مورد چی داری حرف میزنی؟
چه گندی
الان داری باهام شوخی میکنی؟
من رو ببخشین
هی، داری چی کار میکنی؟- حواست بهش باشه، فهمیدی؟-
چرا مثل موش فالگوش وایسادی؟
فقط تعجب کردم که چرا بابا داره وسایلو رو میشکنه
,,,اون احمق
مشکلی پیش اومده؟
(مدیر بک جین کی کاندیدای وزیر دادگستری شد)
استاد اوه- سلام-
بفرمایین
چان انقدر زود کجا رفت؟
من ندیدم که از خونه بره بیرون
استاد اوه، انگار دیشب دیر رسیدی خونه
دیروز سرت شلوغ بوده؟
برای این ممنون، ولی معده‌ام اذیته الان نمیتونم بخورم
ببخشید، معذرت میخوام
هی، دارم حس بدی میگیرم
شرط میبندم که اون همه چیز رو تو اتاق پشت بوم دیده
به هر حال، چان کی اومد خونه و دوباره رفت بیرون؟
نمیدونم
من حتی نمیدونستم اومده خونه
باید بهش زنگ بزنم؟- جواب نمیده-
قبلا ده بار بهش زنگ زدم
ای خدا، اون بیچاره
آخه کجا رفته؟
(اصلاح بهتر برای داشتن آینده ای جدید)
اوه خدایا
(2آ2)
مشتاق دیدار
چیه؟ دلت برام تنگ شده بود؟
تو خواهرم رو کشتی
,,,ای خدا، تو باورم نمیکنی
و اصرار داری که من نکشتمش
بالاخره الان باورم میکنی؟
آره
تو اون رو کشتی
این خیلی بده
بهم عفو مشروط خورده
چیه؟ این عصبانیت میکنه؟
شرط میبندم میخوای من رو بکشی
هی، جنگیدن با من فایده ای نداره
دولت قراره منو ببخشه
دولت عزیزمون میبخشه
چرا خواهرم رو کشتی؟
,,,فقط برای اینکه
فقط چون حوصلم سر رفته بود
,,,چرا بدنش رو
انداختی تو اقیانوس؟
میدونی، وقتی میخوای از شر اجساد راحت شی
اقیانوس بهترین جای ممکنه‌ست
,,,و اقیانوسی که من انتخاب کردم
جزر و مد دیوونه کننده ای داشت
جریان جزر و مد جسد رو از ساحل دور میکنه
وقتی اجساد رو توی اقیانوس میندازی
,,,نیازی نیست که چیزای سنگین بهشون آویزون کنی
یا بذاریشون توی کیف
…واسه همین
خواهرمو انداختی تو اقیانوس؟
…چیزی بهش وصل نکردی
یا توی کیف نذاشتیش؟ همینطوری پرتش کردی؟
معلومه
اقیانوس خودش غرقش میکرد و از شرش خلاص میشد
میدونستم، کار تو نبود
امیدوارم عفو مشروط بهت بخوره
منتظرت می مونم
(مرکز اصلاح)
(چون پونگ)
بله- هی-
کلاسو که پیچوندی، تلفن هامم جواب نمیدی
دلت میخواد بمیری؟
خانم جی سون اوک و دوستانشون اینجان
حتی برات کیک برنجی هم آوردن
ممنونم
خانم جی دنبالت میگرده
میخواد به خاطر کاری که کرده عذرخواهی بکنه
مادر جون، چان الان تو راهه
فقط یکم دیگه منتظر بمونین
زود باش، باشه؟
این خیلی خوبه- خوشمزه‌ست-
راستی، پلیس یه دفعه‌ای میخواد کمکمون کنه
چیشد یهو انقدر زود نظرشون عوض شد؟
آها اونو میگین؟ یه وکیل داریم به اسم خانم سونگ می ریم
برای پروندتون خیلی تلاش کرده
واقعا، اون بهترینه
خب مدیر عامل شرکت آرایشی بهداشتی پولتونو پس میده؟
مهمترین قسمتش اینه
پلیس بهمون قول داده پولو برگردونه
اینو اولین الویتشون قرار میدن
خداروشکر
…چیز قابل داری نیست ولی
این جورابارو سرکار درست کردیم- خدایا-
وای خدا- برا شما آوردمشون-
وای- خدایا-
و واقعا میخوام از اون دانشجو هم عذرخواهی کنم
من حس خیلی بدی دارم ولی همزمان خوشحالم
چان داره میاد، نگران نباشین
باشه
سوجه، بلبشوییه که نگو
…خانواده های داغدار و خانواده کارگرای مجروح
دارن همش تو فضای مجازی پست میذارن و با خبرنگارا مصاحبه میکنن
حتی دارن جلوی بیمارستان اعتراض میکنن
کجایی؟ باید زود خودتو برسونی اینجا
تقریبا رسیدم، قطع میکنم
(بیمارستان دانشگاه سوجونگ)
!برشون گردونید- !برشون گردونید-
!قاتل هان سونگ بوم باید معذرت بخواد
!معذرت بخواه- !معذرت بخواه-
…اون نماینده
همه قربانیاست- !خانوادمو برگردونین-
!خانوامونو برگردونین- !خانوامونو برگردونین-
(!قاتل هان سون بوم باید فورا عذرخواهی کنه)
اینجا چیکار میکنی؟
رئیس بهم دستور داده که کمکتون کنم
کارم به عنوان کارآموز موسسه حقوقی تی کِی اینه
دانشگاه چی؟ نباید الان درس بخونی؟
…به لطف گواهی کارآموزیم
میتونم به جای حضورم تو کلاس، گزارش بنویسم مشکلی پیش نمیاد
(تسلیت به قربانیان حادثه)
(ایم چول هو، کیم گیل سو، پارک او)
برو بیرون- گم شو بیرون-
گمشو بیرون- چطور جرات کردی بیای اینجا؟-
!گمشو بیرون- !گمشو بیرون-
تو این دو روز حتی یه بارم خودتو نشون ندادی
الان میخوای فیلم بازی کنی؟ گمشو بیرون
!همین الان گمشو بیرون- !گمشو بیرون-
من اوه سوجه هستم، نماینده شرکت هانسو
ما تماس گرفتیم که باهاتون ملاقات کنیم ولی شما رد کردین
ولی من معتقدم بیشتر از این به تعویق انداختن این موضوع غیراخلاقیه
میخواستم با خانواده ها صحبت کنم واسه همین اومدم اینجا
“غیر اخلاقی؟” “با خانواده ها صحبت کنی؟”
اونم بعد اینکه شرکت اونارو کشت یا باعث مجروحیتشون شد؟
!شرکت باعث شد برن تو کما
!برو بیرون- !ما نمیخوایم با تو حرف بزنیم-
گمشو بیرون- !قربان-
لطفا خشونت به کار نبرین، بیاین با آرامش درمورد این موضوع حرف بزنیم
تو کی هستی؟- تو کی هستی؟-
فکر کردی کی هستی که بخوای به ما بگی چیکار کنیم؟
!لطفا حداقل ادبتونو حفظ کنین
!چوی یون سانگ
سلام، قربان
(تسلیت به خانواده های قربانیان)
من به هیچ عنوان قادر به درک دردی که میکشین نیستم
قربان، خانواده ها اونان
من به هیچ عنوان قادر به درک دردی که میکشین نیستم
تا وقتی داغتون فروکش کرد، صبر میکنیم
…بهترین تلاشمونو میکنیم تا
به هر روشی که بتونیم باعث آرامش و رفاهتون بشیم
!هی- متاسفم-
هی، تو
دارین چیکار میکنی؟- هی-
دارین چیکار میکنی؟- دارین چیکار میکنی؟-
!تو- فکر کردی داری چیکار میکنی؟-
این چیه؟- !برش گردون-
چه خبره؟- تمومش کن-
داری چیکار میکنی؟- دستاتو بکش-
خدایا- وای، خدا-
!تمومش کن- داره چیکار میکنه؟-
لطفا آروم باش- داری چیکار میکنی؟-
!قربان- داری چیکار میکنی؟-
گفتم ولش کن- دستاتو بِکش-
تمومش کن- هی، درد داره-
لطفا تمومش کن- دستتو بکش-
!ولش کن- هی، آروم باش-
داری چیکار میکنی؟
… اونا داشتن بی ادبی میکردن
از حدشون گذشتن، خانم اوه
فکر میکنی چون می ریم ندیدش، کاری نکرد؟
…این قانونه که
نباید تو چنین موقعیت هایی ازش محافظت کنی
فکر کردم بهتون آسیبی برسه
واسه همین اینکارو کردم
…برو ایستگاه پلیس
و برسی کن ببین تحقیقات تو منطقه یونگ پیونگ چطور پیش میره
این احمقم با خودت ببر
آره، خیلی خوشمزه بود
واقعا؟- آره، خیلی ممنونم-
ممنون که ازشون لذت بردی
نونا- اوه، چان-
خانم، چان اینجاست
که اینطور، چان
قبلا صداتو با صدای یکی دیگه اشتباه گرفتم
به خاطرش متاسفم
نونا، میخوام باهاشون حرف بزنم
البته
خدافظ- خدافظ-
بازم متاسفم
…وقتی یه صدای مشابه میشنوم
اکثرا با صدای یکی دیگه اشتباه میگیرم
اکثرا اشتباه میفهمم
آجوما
فکر کنم نا جونگ رو پیدا کردن
جسد نا جونگ پیدا شده
باهام بیاین ایستگاه پلیس
جسدش؟
منظورت چیه؟
بریم اداره پلیس، باید تشخیصش بدین
چت شده؟
تو کیم دونگ گو نیستی
من کیم دونگ گو ام، آجوما
…من
کیم دونگ گو ام
نه
دخترم زنده‌ست
نه- خانم-
اون دختر من نبود-
نه- چه خبره؟-
خدایا- اون نیست-
دختر من زنده‌ست
نه، این دختر من نیست
!نه- لطفا آروم باشین-
خانم- !اون زنده‌ست-
,,,شاید خانم جی سون اوک
از لحاظ ذهنی ناپایداره
گفت که میخواد از چان عذرخواهی کنه
ولی بازم بهش حمله کرد
میدونم، هربار که چانو می‌بینه عقلشو از دست میده
خانم جی، من کیم دونگ گوام
,,,من
کیم دونگ گوام
اگه چان کیم دونگ گو باشه چی؟
چی- این فرضیه قابل قبول نیست -
"اگه نا سه ریون چو کانگ جا باشه چی؟"
انگار داری اینو میگی
معنی نمیده اصلا
نه ممکنه معنی بده
ممکنه کیم دونگ گو اسمشو عوض کرده باشه و گونگ چان گذاشته باشه
اسمشو عوض کرده؟
,,,رییس هان سونگ بوم از گروه هانسو
در محراب یادبود گروهی
توسط خانواده‌های داغدار قربانیان در منطقه یونگ پیونگ مورد حمله قرار گرفت
او در این لحظه در بیمارستان بستری است
داغدیده‌ها عصبانی شدن و ناگهان به او حمله کردن
,,,او از شوک وارده، در حال بهبودی‌ست
و تحت معاینات عمیقی قرار دارد
,,,یکی از داغدیده‌ها یقه رییس هان را گرفت و
عذر میخوام قربان باید مراقبتون میبودم
,,,بخاطر دیسک گردنم
متاسفم
فکر نمیکردم اون آدما یهو وحشی بشن
احمقا
من به امید اینکه یکی یقه‌امو بچسبه
رفتم‌ اونجا
و اون خانمه دقیقا همینکارو انجام داد، میدونین
خانم اوه ایولا
مطمئنا میتونی تصویر بزرگی رو بکشی ترکوندی
!عالی بود، سوجه
هم شما و هم ساخت و ساز هانسو در کوتاه مدت
بخاطر اتفاق امروز میتونین یکم امتیاز خوبی بدست بیارین
اما وقتی درخواست خانواده های داغدیده رو رد کنین
همه‌چی نتیجه معکوس میده
و مطمئنا روی فروش هانسو بیو هم تاثیر منفی داره
گروه هانسو برای این حادثه" "احساس مسئولیت میکند
"حداکثر غرامت تضمین شده است"
اینا نکات کلیدی‌ان من اینجوری حلشون میکنم
آره، برام مهم نیست که چقدر برای غرامتشون هزینه میکنیم
هرچی میخوانو بهشون بده و دهنشونو ببند
ببخشید
رییس چوییه- بله-
سلام رییس چویی، آره
اخبارو دیدی؟
(توافق نامه)
اونا میخوان اینو امضا کنم و دهنمو ببندم، مگه نه؟
اول بخونیدش شرایطش خیلی خوبه
بقیه امضاش کردن
من نمیکنم
,,,فقط برای این شندرغاز
پسر من هنوز تو کماست چجوری میتونم اینو بخونم؟
(توافق‌نامه)
بخونیدش، به مقدارش نگاه کنین
(غرامت ۳۰۰میلیون وون)
هنوز میتونین بگین "شندرغاز"؟
،حتی اگه کل زندگیتون رو کار کنین هیچوقت حتی رنگ همچین پولی رو نمیبینین
!هی
پسرتون، اوه پیل سونگ
تو محل ساخت و ساز میخورد و میخوابید تا اونجا کار کنه
عملا اونجا زندگی میکرد تا حقوق اضافه کاری رو بگیره
الان بهترین کاری که میتونین ,,,برای پسرتون انجام بدین
اینه که این پولو قبول کنین و از این ماجرا بگذرین
توافق‌نامه رو امضا کنین و پولو قبول کنین
این بیشترین پولیه که میتونم بهتون بدم
واقعا ازش متنفرم
پول حالمو بهم میزنه
حتی اگه حالتونو بهم میزنه باید قبولش کنین
حتی اگه ازش متنفرین، بگیرینش
،بخاطر اینکه تنهایی پسرتونو بزرگ کردین خیلی سختیا کشیدین
چطور اینو میدونی؟
پسر اوه سو جونگ، اوه پیل سونگ
اسم خوبیه
خیلی باحاله
خدایا
,,,پیل سونگ عزیزم
بهوش میاد، مگه نه؟
معلومه که آره
مادرش، کسی که یقه رئیس هانسو رو گرفت، منتظرشه
باید بهوش بیاد
واقعا نمیتونم تحملت کنم، اوه مزاحم
(بیمارستان دانشگاه ملی سوجونگ)
ممنون
(تماس های اخیر)
(گونگ چان)
سوار شو سو جه
لی این سو نامزد ریاست جمهوری "باهم برای آیندمون"
تعهد خود را برای تغییر نظام پارلمانی اعلام کرده است
نماینده مجلس لی این سو و "حزب "با هم برای آیندمون
,,,میخواهند دوسال بعد از انتخاب شدن
سیستم پارلمانی را راه اندازی کنن
او پس از روی کار آمدن
اصلاح قانون اساسی را برای توزیع مجدد قدرت عظیم متمرکز در دفتر رئیس جمهور
را انجام خواهد داد
نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که ,,,محبوبیت او که بدون تغییر مانده بود
به طور ناگهانی بیش از هشت درصد افزایش یافته است
به نظر می رسد تعهد نامعقول او
او را به محتمل ترین برنده تبدیل کرده است
بله نماینده لی، تبریک میگم
رتبه‌تون بالاخره از بین زمین و هوا بودن درومدین
من مجبور شدم به خاطر ماهیت نامعقول اونو محرمانه نگه دارم
,,,گفتم بهتون که
مهم نیست چی بشه من شمارو رییس جمهور بعدی میکنم
ببین رییس چویی
این نقشه توئه، نه من
تعهدی که من حتی ازش خبر نداشتم اعلام شده
و بلافاصله بعد از اون
نتایج نظرسنجیم اعلام شده
ببین رییس چویی
واقعا دیگه داری زیاده روی میکنی اینطوری فکر نمیکنی؟
,,,فکر کردی همه این قدرتو بهت دادم
,,,و از پروژه منطقه یونگ‌پیونگ حمایت کردم
که فقط بتونم ۲ سال رییس جمهور بشم؟
درسته، با توجه به حادثه منطقه یونگ پیونگ
پلیس تحقیقاتشو شروع کرده
به هرحال، سودی که خانواده شما دریافت میکنه
کاملاً محرمانه میمونه بنابراین می تونین دیگه نگران نباشین
گوشاتو وا کن رییس چویی
,,,اگه رییس هان درمورد این بفهمه
منظورت چیه؟
,,,پس داری میگی
رییس هان هم درمورش میدونه؟ اینو میگی؟
قربان، دیگه باید برید
امتیازاتون همینطور داره بالا میره
چون من هواتونو داشتم
,,,من نمیخوام
نماینده لی اومدن- اومدن-
(مرغ سوخاری و آبجو با لی این سو)
(لی این سو برای یک کشور منصفانه و جدید)
!ما هواتونو داریم- لی این سو-
(ما هواتو داریم! عشق به این سو)
لی این سو رئیس جمهور- لی این سو رئیس جمهور-
بله ممنون- !لی این سو رئیس جمهور-
خیلی خب همه بشینین- !لی این سو-
!لی این سو رئیس جمهور- متشکرم بیاین بشینیم-
از این گذشته، میخواین که نماینده مجلس لی
برای منافع خودتون رئیس جمهور شه
،درسته میدونی که
کاری نکردم که بخاطر اون بوده باشه
همش به نفع خودم بوده
و الان از حمایت رئیس هان هم برخورداری
فکر میکنم بلاخره به رویاهای بزرگت میرسی
سریع پرونده فروش هانسو بیو رو ببند
و با جو وان ازدواج کن
سونگ یون با طلاق موافقت کرده به زودی میره
,,, اولویت گذاشتن نیاز های من قبل از مال خودت
بهترین کاریه که میتونی برای خودت کنی
برای همین پیشنهاد میدم که آدم من شی
کارهای زیادی هست که میتونم برات انجام بدم
میتونی روش حساب کنی
بذارین روراست باشم
متاسفانه من برای پسرت احترامی قائل نیستم
و درست مثل خودتون، من هیچوقت کاری رو برای منافع بقیه انجام ندادم
من فقط برای خودم کار میکنم
,,,برای همین هیچوقت آدم کس دیگه ای نمیشم
حالا هر کی که میخواد باشه
(ایستگاه پلیس مرکزی سئول)
نمیتونین کاری در این باره بکنین؟
لطفا کمکم کنین کارگاه- داری دیوونم میکنی-
باید دی ان ایو الان مقایسه کنیم
,,,چرا باید دی ان ای این مو رو
با دی ان ای یه اسکلت مقایسه کنم؟
اول باید بگی این موی کیه و کی هستی
به محض اینکه نتایج اومد بهتون میگم
میتونین همین الان تست رو اجرا کنین؟
یوتوبری؟
این کارو برای کلیک بیشتر انجام میدی؟
با دوربین جاسوسی فیلم میگیری یا چی؟
نه نیستم
اگه هر فلیمی که بدون رضایت من گرفتی ارسال کنی
دستگیرت میکنم
لطفا فقط اینو بگیرین
!غیر قابل باوری نمیتونی ببین که چقد باهات دارم راه میام؟
ممنونم به محض اینکه نتیجه اومد بهم زنگ بزنین
اون خواهرمه
اسکلت توی منطقه یونگپیونگ !خواهر من جون نا جونگه
!هی- !الان تحقیق کن-
چیکار میکنی؟
اسکلت خواهرته؟
خواهرش؟- خواهرته یا نه؟-
!هی
همه چیو فراموش کن و همه چیو پشت سر بذار
به مردم نگو که کیم دونگ گو بودی
و اگه یه روز عاشق کسی شدی بهش نگو
فقط ادامه بده و همینجوری زندگی کن منم همین کارو میکنم
مطمئنی اون پسره گفته خواهرش بوده؟
فیلم دوربین امنیتی رو برام بفرست
خانم اوه، چون پونگ یکم پیش بهم زنگ زد
،گفت وقتی خانوم جی رفته اونجا آشوبی به پا شده بوده
,,,چان به خانم جی گفته
که کیم دونگ گوئه
خانوم جی عصبانی شده وقتی اینو شنیده
اون بهش گفته که کیم دونگ گو نیستی و نا جونگ نمرده
این چیزیه که وقتی داشت میرفت گفته
اولش منم اینو نفهمیدم
,,,ولی تو ایستگاه پلیس چان به کارگاه گفت
,,,که اسکلت توی یونگپیونگ
خواهرش جون نا جونگ بوده
یه چیزی هست که هنوز بهت نگفتم
نمیخواستم بفهمی ولی باید بهت بگم
،میدونم که باید بهت بگم
ولی هنوز تو گفتنش تردید دارم
همه چیو بهت میگم
و مطمئنا ازم متنفر میشی
حتی اگه شدی هم کنارم بمون
میتونی ازم متنفر باشی
پس جای دیگه ای نرو
(استاد اوه سوجه)
بله
اینجام دارم میام پیشت
میتونی همونجا بهم گوش کنی
از می ریم شنیدم
,,,اسکلتی که توی یونگپیونگ پیدا شده
فکر میکنی اسکلت جون نا جونگه؟
,,,میخوام معذرت خواهی کنم
,,,برای اینکه زودتر بهت نگفتم
که من کیم دونگ گوئم
،باید بهت میگفتم
,,,ولی دوست داشتم منو نشناسی
،چون باهام به عنوان گونگ چان رفتار کردی
نه کیم دونگ گو
از اینکه باهام به عنوان گونگ چان رفتار کردی خوشحال بودم
چی باعث میشه فکر کنی اسکلت جون نا جونگه؟
خانم جی چقدر درمورد این میدونه؟
قرار نیست به من گوش کنی؟
اگه از همون اول بهت میگفتم چطور میشد؟
پشیمونم و از کاری که کردم پشیمونم
ولی من قصد فریبت رو نداشتم
من فریبت ندادم- دادی-
,,,تو
فریبم دادی کیم دونگ گو
،اگه فکر میکنی اسکلت خواهرته
خانم جی رو سریع به اداره پلیس بیار
،اگه سخته به پلیس گزارشش کن
نذار بی حوصلگیت تو عملت معلوم شه
اتفاق ده سال پیش
نمیتونم تجربه خودمو باتو مقایسه کنم
ولی این پرونده‌ایه که منم میخوام فراموش کنم
چیزی که میخوای فراموش کنی؟
,,,این تحقیر ترین باخت
توی تموم دوران حرفه ایم به عنوان وکیل بود
باور کردی که من مقصر نبودم
برای همین برای بیگناهیم جنگیدی ،محاکمه رو باختیم
ولی بعدا معلوم شد که بیگناه بودم
,,,فکر میکنی
مقصر توی زندون مقصر واقعی نیست
تغییر اسم چه فایده ای داره؟
هنوز تو پرونده ده سال پیش گیر کردی
و همه اطرافیاتو فریب میدی
مهم تر از اون، فکر نمیکنی که مقصر واقعی نو بیونگ چول باشه
نو بیونگ چول مقصر واقعی نیست
بر چه اساسی؟
مدرکی داری؟ مدرکت محکمه؟
,,,شنیدمش, میدونم چی شنیدم
درباره نو بیونگ چول
این مدرک نیست- ,,,ولی-
تو حتی اسمتو تغییر دادی تا شروعی تازه داشته باشی
تا بعدش خودتو از این پرونده آزاد کنی
ولی هنوزم تو اون مرداب هستی
،اگه میدونستم کیم دونگ گو هستی
به تشتباه باور نمیکردم که دوستت دارم
اشتباه؟- آره-
,,,خلاصه اشتباه کردم
که باور کردم کسیو دوست دارم که اصلا نمیشناسمش
پس معلوم شد که چیزی نیست
صبر کن
میخواستم به عنوان یه فرد شایسته زندگی کنم
تبرئه شدم
ولی مردم هنوز انگشتتشون سمت منه
نمیخواستم گذشته ام تا آخر عمرم دنبالم کنه
پس اسمم رو عوض کردم
درست میگی
اگه بهت گفته بودم که کیم دونگ گوئم
تا این حد پیش نمیرفتمیم
حقیقته
دیدی؟
,,, زندگی به عنوان کیم دونگ گو
معنیش همینه
,,,این که دوستت دارم
برای گونگ چان مجازه
ولی برای کیم دونگ گو نه این یعنی کیم دونگ گو بودن
برای همین نمیخواستم بهت بگم
میخواستم تو آخرین لحظه‌ی ممکنه بهت بگم
اگه میتونستم، میخواستم به گور ببرمش
,,,نگفتن همه چی بهت
,,,هرچندوقت بهم احساس
گناهکار بودن میداد
ولی دیگه نه
الان بهم فهموندین نظرم درست بوده
ددسته
,,,بهتون گفتم
گفتم یه روزی قراره ازم متنفر بشین
,,,و ازتون خواستم که ن - نه -
بس کن
تا همین جا بسه
نیا نزدیک
(عکسای صحنه جرم)
(اطلاعات شخصی قربانی، جون نا جونگ)
(,,,اعتراف: مظنون کیم دونگ گو اعتراف کرده)
(گزارش تحلیلی: اثر انگشتای مشابه، پیدا شده در صحنه)
(گزارش آزمایش)
(پرونده قتل خواهر ناتنی در اونگجو)
("برادر ناتنی کیم دونگ گو از قتل تبرئه میشه")
,,,چرا
نونا رو گول زدی؟
کیم دونگ گو
("برادر ناتنی کیم دونگ گو از قتل تبرئه میشه")
,,,تو
منو گول زدی، کیم دونگ گو
،اگه میدونستم تو کیم دونگ گویی
راجب دوست داشتنت دچار سوتفاهم نمیشدم
که فکر کنم کسی که اصلا نمیشناسمو دوست دارم
پس معلوم شد هیچی نبوده
وقتی بیدار شدم، توی ساحل بودم
چاقو و لباسای نا جونگو اطرافم دیدم
و خون روی لباساش
نمیدونم چرا اونجا بودم
,,,وقتی نا جونگو پیدا کردم
توی کوچه‌ی سام جونگ دونگ دور و بر محل ساخت و ساز
داشتم واسه کمک فریاد میزدم
!نا جونگ
,,,اینجا!لطفا کمک کنین
فقط یادمه به سرم ضربه خورد
,,,خون روی لباسای نا جونگ
برای اثبات مرگ کافیه
این بحثیه که دادستان مطرح میکنه
,,,که تو نا جونگو کشتی
,,,و
جسدش رو هم ول کردی
اون نمرده بود
وقتی بغلش کرده بودم، زنده بود
بدنش گرم بود، و صدای نفساشم رو میشنیدم
!من باید پیداش کنم، باید الان پیداش کنم
گزارش پزشکی قانونی، کیم دونگ گو رو به عنوان قاتل معرفی میکنه
دیگه چی میخواین؟
,,,این میگه دو تا اثر انگشت
به غیر از مال کیم دونگ گو روی چاقو بوده
اوه، اون؟یکیش مال پلیس سرصحنه بوده
,,,و اون یکی هم مال یه غیرنظامی بود
که صحنه رو دیده بود و پلیس خبر کرده بود، درسته؟
آره، درسته, مال اون بود
من به پلیس زنگ زدم
خدایا، خیلی ترسیده بودم
شما چاقویی که تو صحنه پیدا شده رو دیدین؟
چاقو؟چطور میتونم اونو دیده باشم؟
وقتی اونو دیدم، فکر کروم قراره دیوونه بشم
,,,توی اخبار دیدم که اونا یه چاقو پیدا کردن
همینطور لباسای خونی, من اینجوری فهمیدم
مرسی
امکان بی گناه بودنش هست
,,,میتونم ثابت کنم مدرکی که روی سلاح توی صحنه
وجود داشته، با عقل جور درنمیاد
کیم دونگ گو مقصر نیست، منظورت اینه؟
ارزششو داره؟
فقط هم راستای جریان پیش برو
,,,رئیس دادستان چوی
بعد از این پرونده بازنشست میشه
بعد از اون شرکت حقوقی خودشو تاسیس میکنه
،فقط با جریان پیش برو
سر و ته این پرونده رو هم بیار، و تو شرکتش کار کن
پس دارین میگین بیخیال موکلم شم؟
,,,دارین میگین بیخیال جنگیدن برای اثبات بی گناهیش شم
و فقط تظاهر کنم وکیلشم؟
تظاهر کنی وکیلشی؟
فکر میکنی از دانشجوم میخوام تظاهر به انجام کارش کنه؟
واضحه که کیم دونگ گو مجرمه
,,,تمام مدارک و شواهد تحقیقات میدانی
نشون میدن که اون مجرمه
چرا الکی آب تو هاون بکوبی؟
این چیزیه که از من یاد گرفتی؟
"هیچوقت نذار موکلت تو زندان بپوسه"
این چیزیه که تو اولین کلاستون بهم یاد دادین
احتمالش هست که کیم دونگ گو بی گناه باشه
ازم میخواین نادیده‌ش بگیرم؟
,,,اوپاهات و مادرتو، دوباره
واسه کلاهبرداری آوردن، میدونستی؟
احتمال بیگناهیش پایین تر از یک دهم درصده
زندگیتو الکی واسه یه احتمال حروم نکن
فقط با جریان پیش برو
آقای قاضی
روی چاقو سه اثر انگشت پیدا شده
،حتی اگه اثر انگشت متهم پیدا شده باشه
,,,باید روی دو تا دیگه هم آزمایش
,,,آقای قاضی، یکی از اونا برای
پلیسی که سر صحنه فرستاده شده بود، بوده
,,,و اون یکی هم مال شاهدی بوده
که کیم دونگ گو رو تو صحنه پیدا کرده
ما یه اظهارنامه داریم که شاهد چاقو رو برداشته
اون فقط یه اظهارنامه‌ست، مورد بررسی قرار نگرفته
,,,آقای قاضی، ما باید مطمئن بشیم
که اثر انگشت متعلق به شاهده
وکیل، من فکر نمیکنم این مهم باشه
,,,چیزی که مهمه اینه که
اثر انگشت متهم روی چاقو پیدا شده
درسته، آقای قاضی
،متهم اعتراف کرده
و اثر انگشت و دی ان ایش روی چاقو پیدا شده
بقیه‌ی اثر انگشتا هیج اهمیتی ندارن
,,,پس مهم نیست
که اون اثر انگشت مال شاهد باشه یا نباشه
،اگه بخوام رک بگم
،حتی اگه اثر انگشت منم باشه
،اثر انگشت شما
،یا اثر انگشت قاضی
توی این پرونده هیچ اهمیتی نداره
(قاضی)
چرا دوباره سر از اینجا درآوردین؟
نه، سو جه
من سر کسی کلاه نذاشتم
من اینکارو نکردم
درسته، سو جه, ما واقعا این کارو نکردیم
سرمون کلاه رفت
ما رو از اینجا میاری بیرون، درسته؟
ما رو میاری بیرون، درسته؟
وکیل
چیزی هست که بخواین بگین یا مدرکی که بخواین اضافه کنین؟
آقای قاضی
من فکر میکنم ایشون سعی داره جریان دادگاهو به تاخیر بندازه
(قاضی)
وکیل
نه، آقای قاضی
(شاهد اظهاراتشو تغییر داد، احتمال شهادت دروغ)
(احتمال درخواست تجدید نظر، ممکنه)
(مهم: تایید اثر انگشت شاهد)
,,,من
,,,بیخیال
کیم دونگ گو شدم
,,,من
بیخیالت شدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال