‫چه ریتم گیرایی داره,
‫نمی‌خواستم انقدر زود ‫سرش بحث کنیم،
‫اما برای نمایشگاه ‫ضد دیابت امسال,,,,
‫,,,ما رپر «پانکین لاستی» رو داریم,
‫- آره, ‫- برنامه های خفنی هم داریم,
‫واسه شام قراره ‫نون سرخ کرده بدیم,
‫بزرگتر از صورت هاتون,
‫هیپ‌هاپ و نون سرخ شده,
‫- خیلی خوب می‌شه, ‫- آره,
‫دوباره لازمه پخشش کنم؟
‫- آره, ‫- نه، نه,
‫خودتو جمع کن, ‫خودتو جمع کن,
‫خیلی‌خب، قراره چی کار کنیم؟
‫روشنشون کن, ‫همه چیزو بگو,
‫کون لق «پانکین», ‫ردش کن بره,
‫گوش کن، حرفه‌ای باش,
‫تو تا اینجا کار نکردی,,,
‫که بخوای یهویی بزنی زیرش,
‫شاید عوض شده باشه,
‫آره، حرفه‌ای باش,
‫با برنامه برو جلو, ‫بهشون گزینه پیشنهاد بده,
‫آره، گزینه,
‫گزینه,
‫باشه، می‌تونم یه تلاشی بکنم,
‫نکن، شاید واقعا ‫به کارش بیاد,
‫خودت آخرین بار کِی بود ‫که کار گیر آوردی؟
‫بنظر که اونقدر هم بد نمیومد,
‫« لس آنجلس، کالیفرنیا »
‫« مامان بچه، 2 »
‫لعنتی,
‫که اینطور,
‫هی، چه خبرا؟
‫چرا بهم نگفتی؟
‫چرا باید سر کار بشنوم؟
‫لعنتی، درمورد من ‫توی رد لابستر حرف می‌زنین؟
‫- چرا داری برمی‌گردی؟ ‫- اونا ازم خواستن,
‫بنظرم وقتشه که ‫موفقیت‌هام رو,,,
‫- ,,,به مردم بدم, ‫- چرا موفقیت‌هاتو
‫همراه یکم پول به پسرت نمیدی؟
‫موفقیت که همیشه ‫به این معنی نیست,
‫پول تو جیبی «بیگ بر» ‫رو زود بهش میدم,
‫- آره، حتما, ‫- تو هم موجی می‌شیا,
‫- به پسرت زنگ بزن, ‫- من خودم می‌خواستم,,,
‫سورپرایزش کنم, برنامه همین بود,
‫«پانکین»، تخم سگ! ‫نمی‌تونی پسری که,,,
‫دو ساله ندیدی رو سورپرایز کنی,
‫می‌دونی، مثل اینه که ‫رفته باشی جنگ,
‫من که توی جنگم, ‫یه جنگ فرهنگی,
‫وای به حالت اگه این دفعه ‫سر و کله‌ات پیدا نشه,
‫هی، حالا که زنگ زدی، ‫می‌شه پیش تو بمونه؟
‫شرکت تورو می‌ذاره ‫توی هتل بست وسترن،
‫توی بزرگراه که کنارش ‫یه کاباره هم هست،
‫- اونجا بیشتر به خونه‌ات نزدیکی, ‫- اینم بدون,
‫به آدم پول میدن که ‫باهاش توی بست وسترن بمونن,
‫ولی اگه اونجا نمونم، ‫پول هم نمیدم به اونجا,
‫می‌خوام همشو بذارم جیب خودم,
‫حالا برنامه چیه؟
‫می‌ذاری بمونم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫حالا راستی,,,
‫رپر ها چی می‌خورن؟
‫چی می‌خورن؟
‫بابای من پیتزا دوست داره,
‫با پنیر رشته‌ای، ‫اون مدلی,
‫- چیزای معمولی, ‫- تو از کجا می‌دونی؟
‫خب، من که می‌شناسمش,
‫و,,, می‌دونی دیگه,,, ‫حالا چطوری تقسیم کنیم؟
‫آها؟
‫- پنیر و کالباس، گوشت های شیرینی, ‫- اوهوم,
‫هرچیزی خواستی, ‫چیپس و ماست,
‫- خیلی‌خب, ‫- منم میرم سراغ کلوچه,
‫و «الورا»، تو هم می‌شه ‫بشقاب یه بار مصرف بگیرِی؟
‫- خودت بشقاب نداری؟ ‫- مامانم با توجه به سوابق,,,
‫خوش نداره که از توی ‫ظرف ما غذا بخوره,
‫خیلی‌خب,
‫ببخشید، من دنبال,,,
‫کمکی از دستم برمیاد؟
‫,,,ظروف پلاستیکی بودم,
‫هی، تو با «بون‌تاگ‌داگ» ‫دوست بودی، نه؟
‫چی شد؟
‫من یه تابستون ندیدمش,
‫بعدش هم بزرگ شدیم,
‫اونموقع,,, ده سالمون بود,
‫اونموقع اسمش «جیمی» بود,
‫می‌گفت آدم باحالی هستی,
‫- چی می‌خوای؟ ‫- ببین,,,
‫می‌دونم دارید پول جمع می‌کنید ‫که برید کالیفرنیا،
‫ولی بدون اون بچه ها ‫اندازه تو جدی نیستن,
‫پس، وقتی ازشون خسته شدی،
‫می‌تونم تورو بیارم ‫توی گروه خودمون,
‫یعنی,,,
‫احتمالا مجبور بشیم ‫مثل سگ بزنیمت، ولی,,,
‫شما پریدین رو سر دوستم,
‫چرا فکر کردی من ‫همینطوری میام سمت شما؟
‫درموردش فکر کن,
‫خودم یه سر میام پیشت,
‫با مهمونی پیتزا خوش بگذرون,
‫اینم برای بابام ‫وقتی رسید اینجا,
‫اینم فقط چون باباته ها,
‫ممنون,
‫داشتم فکر می‌کردم واسش ‫یه هدیه بگیرم، می‌دونی؟
‫- مثل یه مدالیون مهره دار, ‫- آره، این خیلی خفنه,
‫آره، رپر های بومی ‫از اونا خوششون میاد,
‫احتمالا توی لس آنجلس از اینا نیست,
‫آره، اینو راست میگی, ‫راست گفتی,
‫می‌دونی از کجا می‌تونم گیر بیارم؟
‫- خاله «بی», ‫- ول کن داش, آخه چرا؟
‫- خیلی چرت و پرته, ‫- می‌دونستم اینو میگه,
‫نه، داش, آخه,,,
‫تنها کسیه که می‌شناسم ‫بلده مهره بزنه,
‫- تو بلد نیستی مهره بزنی؟ ‫- نه,
‫دلم می‌خواستا,
‫باشه,
‫همینه!
‫برو دیگه,
‫نمی‌تونم, ‫نمی‌تونم داش,
‫بی‌خیال، خیلی ترسناکه، داش,
‫تو انجام بده, ‫فامیل شماست,
‫بریم تو کارش,
‫برو گمشو بابا, ‫با اون بابات,
‫پس بزن بریم,
‫خاله جون، آروم باش,
‫من و بچه‌هاییم,
‫اومدیم یه کار ازت بخریم,
‫آره,
‫شانس آوردی,
‫لعنتی!
‫- خیلی خوشگله, ‫- خیلی خفنه,
‫چقدر طول کشید درستش کنی؟
‫معمولا 350 دلار می‌گیرم, ‫ولی چون شما,,,
‫دوستای «والمینا ژاکلین» هستین، ‫با 40 دلار هم میدمش,
‫این محشره,
‫ولی فکر نکنم بابام ‫خیارشور دوست داشته باشه,
‫کدوم رپر بومی‌ایه که ‫از خیارشور خوشش نمیاد؟
‫خیارشور الآن مد شده,
‫یه چیزی نداری که به,,,
‫یه رپر خفن بیاد؟
‫مثل یه,,,
‫خیارشور خفن تر؟
‫نه، کلا خیارشور نباشه,
‫داری میگی مثلا,,,
‫اسلحه، یا اسپری گرافیتی ‫و از این چیزا؟
‫آره، یا شاید میکروفون؟
‫می‌تونی میکروفون درست کنی؟
‫تا کِی لازمش داری؟
‫فردا؟
‫مشکلی نداره، ولی,,,
‫قراره 50 دلار دیگه ‫واسه فوری بودنش بگیرم,
‫- 50 دلار بیشتر؟ ‫- ول کن,
‫همینه که هست,
‫باشه پس، ‫نمی‌خواییم,
‫ارزشش رو نداره، «بیر»,
‫باشه، قبول می‌کنم,
‫نَوَد دلار,
‫الآن ما پول کالیفرنیا رو,,,
‫خرج مدال کردیم؟
‫پولش رو درمیاریم، باشه؟
‫پیاز وحشی می‌فروشم,
‫مامانم کلی از اونا ‫توی فریزر داره,
‫می‌تونیم اونارو هم بفروشیم، نه؟
‫- هی، «بیگ بیر»! ‫- خیلی‌خب,
‫- قول دادم، خب؟ ‫- «بیبی بیر»!
‫«بیر» خودمون رو باش,
‫- چه خبرا بچه ها؟ ‫- چه خبرا؟
‫تو چه خبر؟ ‫مافیای ان,دی,ان یکی شده,
‫دارن باباتو مسخره می‌کنن,
‫میگن کارش آشغاله,
‫آره داشی، اینارو اونا گفتن, ‫ما نگفتیم,
‫- واسه ما که خیلی خفنه, ‫- بهترین چیز جهانه,
‫مثل «جی‌زی» بومیه,
‫یعنی مامان تو می‌شه «بیانسه»,
‫- آره، اونم جیگره, ‫- اونم خیلی,
‫ولی خارج از این حرفا، ‫سلام به بابات برسون,
‫بگو چقدر علاقه داریم بهش,
‫- دیوونشیم, ‫- برخلاف بعضیا,
‫ولی آره,,, بریم دیگه,
‫یادت نره امضاش رو بگیری,
‫- چه خبر شده؟ ‫- چه خبر؟
‫- بابات چرت و پرته, ‫- بزن به چاک,
‫آره، فکر کردی خیلی باحالی,
‫آره، ولی حداقل بابا دارم!
‫بازم می‌خوای؟
‫گوش کن، می‌خوام باهات ‫درمورد بابات حرف بزنم,
‫می‌دونم، خودش زنگ زد,
‫خب، محض اطمینان،
‫- می‌دونی,,, ‫- مامان، این فرق داره,
‫قرار نیست اونطوری باشه,
‫من میرم بیرون,
‫با کی؟
‫به تو چه مربوطه؟
‫من «دیوید»ام؟
‫حالت چطوره؟
‫روزم بد بود,
‫شاید بتونی حالمو بهتر کنی,
‫خب، مطمئنا تلاشم رو می‌کنم,
‫منم «ریتا»ام,
‫جونمی!
‫یارو پولداره,
‫بالأخره یه بابای دکتر ‫واسش پیدا کردی؟
‫تو یه زن قدرتمند بومی هستی,
‫به هیچ مردی نیاز نداری,
‫هرچند، منم وسوسه شدم,
‫اینم موافقه,
‫این بوی تخمی بیکنه؟
‫آره,
‫صبح بخیر,
‫شرمنده بیدارت نکردم,
‫خیلی خوب خوابیده بودی,
‫اینجا خیلی قشنگه,
‫چند وقته اینجایی؟
‫واقعیتش اینجا مال ‫پدر پدربزرگم بود,
‫آخر عمری همه چیزو از دست داد,
‫پدرم فقیر بود,
‫بعد دانشگاه پزشکی، ‫من هدفم این بود,,,
‫که دوباره بخرمش,
‫پس یه دکتری؟
‫درسته,
‫علاقه‌ام به پزشکی ورزشیه,
‫من الآن یه جای شخصی دارم,
‫من با تمام بزرگترین ‫بازیکن های فوتبال شهر کار می‌کنم,
‫- بچه داری؟ ‫- آره، یه پسر,
‫چه جالب,
‫تو چی؟
‫من سه تا دارم,
‫به دنیا که اومدن ‫من جوون بودم,
‫الآن همشون بزرگ شدن,
‫مال تو چی؟
‫- شونزده سالشه, ‫- آها,
‫نوجوونه,
‫همون سنی که کم کم ‫شروع می‌کنن,,,
‫- یاغی می‌شن, ‫- مگه همیشه نیستن,
‫خب میگن که بخش قدامی مغز ‫تا 25 سالگی,,,
‫کامل رشد نمی‌کنه، ولی مطمئنم ‫واسه پسرا بیشتر طول می‌کشه,
‫متوجهم,
‫فکر کنم فقط گاهی ‫باید پیششون باشیم,
‫آره,
‫پسر به پدر نیاز داره,
‫خب، یه مامان داره,
‫و مطمئنم خیلی سرسخته,
‫میری شکار؟
‫آها، آره,
‫اون آقا رو وقتی ‫جوون بودم شکار کردم,
‫ولی دیگه زیاد نمیرم,
‫روش مورد علاقه من ‫با تیر و کمانه,
‫منم قبلا باهاش کار کردم,
‫باید گاهی اوقات ‫بریم شکار,
‫خوشم اومد,
‫اون خالکوبی پرچم ‫کنفدراسیونه؟
‫با چند تا پر؟
‫آره,
‫من از طرفدار های ‫بزرگ «اسکینیرد» بودم,
‫یعنی هنوزم هستم,
‫اون پر ها هم واسه اینه، ‫که من عاشق بومی ها هستم,
‫می‌دونی، اینجا هم درواقع,,,
‫مال یه بومی بوده,
‫راستشو میگم، ‫پدربزرگم اینجارو خرید,,,
‫قبل اینکه به نتیجه‌ای برسید,
‫از یه مرد "کریکی" خریده بودش ‫که احوالش زیاد خوب نبود,
‫در نهایت گذاشت همینجا ‫توی خونه پیشش بمونه,,,
‫توی یه بخش دیگه زندگی کنه,
‫اونی که اونجاست,
‫و,,,
‫گاهی اوقات هم می‌ذاشت ‫بیاد باهاش شام بخوره,
‫دوست صمیمی من «لاکوتا»ـه,
‫هر روز حرف می‌زنیم,
‫می‌دونی,,,
‫من همیشه جذب زن‌های ‫بومی می‌شدم,
‫عزیزم، باید لیموناد را امتحان کنی,
‫خانم «فرانسیس» همیشه ‫لیموناد های زیبا درست می‌کنه,
‫چه گیاهی داخلش می‌ریزی؟
‫یه گیاه بومیه؟
‫نعناع,
‫وای,
‫خودشه,
‫آره، من دیگه باید برم,
‫حالت خوبه؟
‫آره، خوبم, مشکل,,,
‫- من چیزی گفتم؟ ‫- نه، نه، نه، مشکل منم,
‫باشه، خداحافظ,
‫بخاطر خالکوبی بود؟
‫کل شب رو بیدار موندم، ‫ولی قابلی نداره,
‫ممنون، خاله جون,
‫می‌شه ببینیمش؟
‫- نشونمون بده, ‫- آها,,,
‫ببین,,, ببینش,
‫- اون یه,,, ‫- میکروفونه,
‫آره، متوجه شدم,
‫- ولی این دایره ها چیه؟ ‫- کوری؟
‫اونم سیم میکروفونه دیگه,
‫آها، آها، آره,
‫چیه؟ خوشت نیومد؟
‫می‌دونی، مردم واسه کار من ‫سر و دست می‌شکنن,
‫تمام مشتری های من خوشحالن,
‫اگه خوشت نیومد ‫برو واسه خودت,,,
‫یه هیپی اسکل پیدا کن,
‫نه، خفنه خاله جون, ‫خفنه، مگه نه؟
‫آره، خوبه,
‫خوب شد؟ ‫- نَوَد دلار؟
‫بی‌خیال,
‫رد کن بیاد، پسر جون,
‫آره، آره، آره، ‫پول همراهم هست,
‫این آخه,,, ‫آره پول همراهمه,
‫بفرما,
‫می‌شه بشمارم؟
‫بفرما,
‫منم می‌تونم اینکارو بکنم,
‫«چیز»، اونو انجام بده,
‫- نه, ‫- حاجی,
‫«بیر اسمال‌هیل» رو بگیر,
‫- لعنتی, ‫- «بیر اسمال‌هیل»,
‫- لعنتی, ‫- خفن نشده؟
‫تو نور که اومدیم ‫خفن تر هم شده,
‫- آره, شبیه آدم باحالا شدی, ‫- ناموس؟
‫- صد در صد, ‫- اوه!
‫بنظر خیلی خوشحالی ‫که پول منو خرج کردی,
‫هزینه همه اینا چقدر شد، «بیر»؟
‫پول تو که نیست, ‫پول ماـست,,,
‫آره، پول ما برای کالیفرنیاست,
‫نه چیزایی که بابات دوست داره,
‫یعنی می‌تونستی حداقل ‫قبل خرج کردن پولم,,,
‫پولمون,,, بپرسی,
‫کل شب نبودی؟
‫این چیه؟
‫یه هدیه واسه باباست,
‫یه میکروفون با سیم‌های دورش,
‫بهترین هدیه ممکنه,
‫« تخم سگ »
‫خوب بنظر میای,
‫هنوز حرکت نکردی؟
‫نه، ولی جدی،
‫پروازم فرداست,
‫عمرا اگه بزنم زیرش,
‫دوستم دارم «بیر» رو ببینم,
‫می‌دونی,,, مثل قدیما,
‫«گودزیلا» ببینیم,
‫لعنتی، اصلا می‌خوام ‫تورو هم ببینم,
‫باشه,
‫آره، واسه «بیر» هم ‫یه چیزی گرفتم,
‫هی، یه چیزی بگو ‫الآن چند سالشه؟
‫نباید هم بدونی,
‫اسکل، ایسگاتو گرفتم,
‫لعنتی، چرا همیشه ‫انقدر جدی‌ای؟
‫همیشه می‌زنی تو کون ما,
‫ولی جدی، چند سالش هست؟
‫به نفعته دوباره ‫نا امیدش نکنی,
‫چرا انقدر نچسبی؟
‫واسه پسرم, ‫(کاندوم مگنوم)
‫کاش منم وقتی هم‌سنش بودم ‫یکی واسم می‌خرید,
‫چند سالشه؟
‫فکر کنم 14 17,
‫همون نزدیکی,
‫بنظرت «پانکین» قراره بیاد؟
‫نه,
‫من فقط می‌خواستم ‫«بیر» باباشو داشته باشه,
‫فکر کنم نمی‌تونی آدمارو ‫مجبور کنی,,,
‫کاری کنن که نمی‌خوان,
‫ما زن های بومی هستیم,
‫وقتی اونا سرشون گرمه ‫باید با واقعیت سرو کله بزنیم,
‫آخر ماجرا که می‌رسه,,,
‫ما کسایی هستیم ‫که دارن زور می‌زنن,
‫- خداحافظ, ‫- خداحافظ,
‫بالا، یکم بیشتر, ‫(انجمن ضد دیابت)
‫« بابا »
‫چه خبرا، بابا؟
‫کیر توش، بابا جون, ‫یه مشکلی پیش اومد,
‫من الآن توی فرودگاهم,
‫پرواز کنسل شده,
‫- ولی قراره بیای؟ ‫- سعی می‌کنم یه بلیط دیگه بگیرم,
‫ولی لعنتی خیلی دیر شده,
‫لعنتی, ‫شرمنده، رفیق,
‫لعنتی، باشه,
‫آره، میرم دنبال یه بلیط دیگه,
‫احتمالا بتونم نزدیک,,,
‫نمی‌دونم، تقریبا ‫یه هفته دیگه بیام,
‫- باشه, ‫- آره، ولی تو,,,
‫مراقب خودت باش، پسر جون,
‫قربان؟ قربان؟ روشی هست ‫که بشه جت شخصی گرفت
‫ای بابا,
‫جت شخصی هم پر شده,
‫لعنتی، متأسفم,
‫باشه,
‫دوستت دارم، بابا,
‫خیلی‌خب، رفیق, ‫بهت زنگ می‌زنم,
‫«بیر»؟
‫بابات یه کاری می‌کنه ‫که تو ممکنه فکر کنی خفنه,
‫جذابه، و آره ممکنه ‫گاهی اوقات بامزه باشه,
‫اون باباته,
‫ولی هیچ‌وقت یه پدر نبوده، ‫و نمی‌تونه باشه,
‫و اگه می‌خوای تو زندگیت باشه،
‫قرار نیست باهات بسازه,
‫و این تقصیر تو نیست,
‫اگه از پسش برمیای، ‫مشکلی نیست,
‫ولی اگه نمی‌خوای دیگه ‫درگیرش بشی،
‫من پاشو می‌بُرم,
‫پاشو از زندگیمون قطع می‌کنم،
‫و دیگه نمی‌ذارم بیاد اینجا,
‫ولی این به تو بستگی داره، باشه؟
‫تو بگو، ‫تو بگو چی کار کنم,
‫دوستت دارم، «مامان»,
‫دوستت دارم، «بیر»,
‫پس دیگه اینا هم کنسله؟
‫آره، کون لق این کنفرانس,
‫بیا بریم خونه,
‫من دیگه میرم,
‫باشه,
‫خداحافظ,
‫مراقب باش,
‫« هوی، جکی‌ام، چی کارا می‌کنی؟ »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال