رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این سریال براساس) (جمهوری کره‌ای خیالی و غیرواقعی ساخته شده
(و تمامی اشخاص، سازمان‌ها و اتفاقات ساختگی هستن)
(تعداد رای‌دهندگان)
عالیجناب
وزارت دادگستری موقتا دستور تعلیق اجرای حکم اعدام رو دادن
به دستور کی؟
قاضی کیم گائون الان یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردن
,,,نمایش زنده‌ی دادگاه
,,,همه‌ش
جعلی بود
میتونید جزئیات رو بگین؟
یعنی میگین که قاضی کانگ دادگاه‌هارو دستکاری کرده؟
من به جاشون صحبت میکنم
حقیقت داره که قاضی کانگ دادگاه‌هارو دستکاری کرده
اون درمورد نتایج دادگاه‌ها از پیش تصمیم میگرفت ،و برای این کار
,,,مدرک میساخت
و پیش از دادگاه با وکلا ملاقات میکرد تا سرنخ‌های لازم برای داستان سازی رو بهشون بده
وکلا هم باهاش بودن؟
حقیقت داره؟- واقعا؟-
حقیقت داره؟
،قاضی کیم گائون پیش از این اظهاراتش رو به دیوان عالی اعلام کرده
و یک کمیته برای مشخص شدن حقیقت تشکیل خواهد شد
نمایش زنده دادگاه چی میشه؟
،وقتی حقیقت مشخص بشه
تمام دادگاه‌هایی که قاضی کانگ ریاست کرده مجددا برگزار خواهند شد
و باطل هستند
نمایش زنده دادگاه متوقف میشه؟
قاضی کانگ چی میشه؟
(توقف اعدام)
،همونطور که میبینید
,,,اعدام
متوقف شد
،در رابطه با این مسئله یک بیانیه جداگانه از دیدگاه خودم
منتشر خواهم کرد
همگی، من ازتون ممنونم
(توقف اعدام، کانگ یوهان یک بیانیه منتشر خواهد کرد)
(توقف اعدام)
متهم رو باز کنید
خسته نباشید، عالیجناب
,,,براتون آرزوی موفقیت میکنم
متهم
دوباره همُ میبینیم
حتما دوباره همُ میبینم منتظرش باش
ببینین چی شده؟
بین خودشون دعوا شده
بدون اینکه کاری بکنید به هدفتون رسیدین جناب رئیس جمهور
به سلامتی
اون بچه جوک چانگ
قوی‌تر از چیزی بود که فکر میکردم
چی؟
،قبل اینکه بمیره
برق رو قطع نمیکردین برای اینکه نجاتش بدین؟
این فقط چیزیه که بهش گفتم
ساده‌تر از چیزی هستی که به نظر میای
فقط همین جوری اینُ گفتم
صندلی الکتریکی رو دستکاری نکردی؟
یه جورایی دستکاریش کردم
,,,اگه جوک چانگ نمیتونست درد رو تحمل کنه
،و میخواست حرف بزنه، قبل اینکه چیزی بگه
,,,ولتاژ رو تا آخر میبردم
و بووم
دود میشد میرفت هوا
جوک چانگ، خداحافظ برای همیشه
واقعا دستمریزاد
واسه همین اینقدر خیالت راحت بود
تحت تاثیر قرار گرفتم، جناب رئیس جمهور
من فقط اون احمقایی که تظاهر میکنن خیلی درستکارن رو درک نمیکنم
،خودشون با همدیگه تیم شدن
و پز دادن که آدمای خوبین
ولی بعدش به هم پشت‌پا زدن
و همدیگه رو کشیدن پایین و ول کردن
این چیه دیگه؟ درک نمیکنم
باید برنده بشیم
قاضی کیم
معذرت میخوام
حقیقت داره؟
رئیس کانگ واقعا این کارو کرده؟
آره
ببخشید که بهت نگفتم
هیچی نمیدونستم
,,,پس
جانگ کی یونگ، شاهدی که رشوه گرفته بود
اینم حقیقت داره؟
توضیحات رئیس کانگ دروغ بود؟
من فقط واسه نمایش بودم
قاضی اوه- واسم مهم نیست اگه بودم-
بازم چیزی که رئیس براش مبارزه میکرد رو باور داشتم
فکر میکردم برخلاف من یه قاضی خیلی خوبه
(اقرارنامه دست نویس)
حوزه کاری: نمایش زنده دادگاه) (اسم: کیم گائون
(اتاق بازجویی، کمیته تحقیقات)
,,,من
,,,اولین بار وقتی با قاضی کانگ یوهان ملاقات کردم
(,,,من اولین بار وقتی با قاضی کانگ یوهان ملاقات کردم)
از آشناییتون خوشبختم
مشکلی پیش اومده؟
نه
قاضی کیم گائون، درسته؟
,,,بله، خوشحالم که- ,,,خوش اومدی-
به میدون جنگ
چرا اینکارو میکنین؟
ایجاد عدالت سخت نیست) (اینکار در دایک انجام می‌شود
چرا اینکارو میکنم؟
بله
چون میتونم- چی؟-
احتمال مثل مواد مخدره
همونطور که گفتم در واقعیت، عدالتی وجود نداره
فقط یه بازیه
یه بازی کثیف ناعادلانه
(اقرارنامه دست نویس)
(قاضی ارشد کانگ یوهان)
دوباره داره شروع میشه؟
اینکه مثل یه هیولا باهام رفتار کنن
اوه، یه پرنده‌ست- !وای خدا-
دیوونه‌ای؟ چرا کشتیش؟
از اون روز، بچه ها یوهانُ هیولا صدا میکردن
,,,اون پسر کوچولو
یه روزی برادرشو میکشه
یوهان، خیلی نگرانتم
اتفاقی که تو مدرسه افتاد و الانم این؟
اینجوری واقعا تو دردسر میفتی
حرف ندارین ارباب یوهان
،از دست برادر احمقت خلاص شدی
,,,و دخترش رو نجات دادی
که مظنون نباشی و مثل یه قهرمان بشناسنت
دوباره بگو
برادرتونم کشتین؟
ریاضی مگه همین نیست؟
دو بزرگتر از یکه
قربان انگار واقعا از بازی با اعداد خوشتون میاد
می خواین بر اساس رأیی که بینندگان میدن حکم صادر کنین؟
فکر میکنی بازی با اعداده؟
من بهش میگم دموکراسی
(بیشتر از سه میلیون رای)
,,,من فقط سریعترین راه رو انتخاب کردم
بخاطر خودشون
(قاضی ارشد کانگ یوهان)
چرا اومدی؟
تو از پشت بهم خنجر زدی
پس درباره چی میخوای باهام حرف بزنی؟
اومدم خدافظی کنم
,,,بهتون گفتم
که نمیخوام ببینم جایی رسیدین که راه برگشتی ندارین
ولی با دیدنتون توی دادگاه، یه چیزی فهمیدم
انجام دادنش برای به حرف درآوردن جوک چانگ فقط یه بهونه بود
مهم نبود حرف میزد یا نه
شما فقط میخواستین همه دستشون به خون آلوده بشه
،که اینجوری بعدش
چاره‌ای جز این که کنارتون بایستن ندارن
درسته
مردم ناامیدانه میخوان قانع بشن تصمیم درستی گرفتن
ذات انسان همینه
,,,استفاده از نقطه ضعف انسانا
کاریه که شیطان انجام میده
دوباره بگو
،تو این دنیا اگه اول حمله نکنی بهت حمله میکنن
میخوای وسط جنگ از خط قرمزا رد نشم؟
خیلی ساده لوحی
,,,من
سریعترین راه رو انتخاب میکنم
شک کردن تو ذات انسانه
اونا آسیب پذیرن
،ولی میدونن کِی تردید داشته باشن
و میدونن چه زمانی تمومش کنن
،اگه اینکارو نکنن
فقط هیولاها تو دنیا باقی میمونن
هیولاهای ترحم برانگیز
باز شروع شد
چیزی که همه عمرم شنیدمش
تو هم همین فکرو میکنی؟
ازم میترسی؟
نمیخوای مثل من هیولا بشی آره؟
آره؟
،اگه میخواین منُ بکشین
فقط انجامش بدین
بازنده ضعیف بی‌خاصیت
گمشو
,,,واقعا آرزومه
تمومش کنین
,,,از زمان افشای موضوع تکان دهنده
,,,که دادگاه‌های نمایش زنده دادگاه، جعلی بوده‌اند
,,,قاضی کانگ یوهان به صورت عمومی بیانیه‌ای نداده
و در سکوت به سر میبرند
,,,نمایش زنده دادگاه با هدفش بر ایجاد عدالت
مردم را تشویق میکرد
,,,ولی افشای جعلی بودن آن
مرم را شوکه کرده
نظرات منفی علیه قاضی کانگ یوهان در حال افزایش است
دیدی؟ که چقدر کارم خوبه
یون جونگ، فهمیدی که همسرت چقدر نابغه‌ست دیگه؟
البته، معلومه میدونم
دادستان کل مین جونگ هو رو میشناسی؟
,,,فکر میکنه طرفدارای کانگ یوهان بهش حمله کردن
و خیلیم ازش عصبانیه
بله، پلیس هنوز نیومده؟
!دارم میگم ضروریه
ولی راستش، کار جوک چانگ بود خنده دار نیست؟
,,,اینا همش کاراییـه که من از خیلی قبل‌تر انجام دادم
و همه جا یه دستی بردم
و بخاطر همینه که همچین میوه‌های قشنگی داریم
البته قطعا
تو بهترینی
تو یه نابغه‌ای
ولی حیفه
خیلی حیفه
باید تا الان یکم خون می‌دیدیم
میتونستم با یه تانک احمقایی که باهام مخالفنو زیر بگیرم
اونموقع فقط میهن‌پرستا باقی‌میموندن
,,,میتونستیم کره رو اونقدر قدرتمند کنیم
که تاریخ‌ساز بشه
عزیزم
تاریخ‌سازی چیز خوبیه
ولی فراموش نکن از کجا شروع کردیم
منظورت چیه؟
"!ملت بزرگ، کره, کره‌ای های اصیل"
اون فقط کانسپت برنامه‌ی اینترنتیمون بود
فکر میکنم خیلی داری توی نقشت فرو میری
نگرانتم
زیادی توش فرو رفته بودم؟
راستش، ما اینکارو شروع کردیم تا یکم پول دربیاریم
امیدوارم فراموشش نکنی
در نهایت پول تنها چیزیه که اهمیت داره
حق با توئه
اولین رئیس‌جمهوری که ملت رو" "به مدل تجاری تبدیل کرد
همچین چیزایی گفته بودیم
ولی یون جونگ
یه چیزی مهم‌تر از پول وجود داره
اون چیه؟
اینکه مطمئن بشی اسمت توی تاریخ ثبت بشه
,,,اینکه اسم خودتو توی اعتبارات بزرگ و باشکوه ثبت کنی
,,,این تاریخ کسی
!به‌عنوان قهرمان جاودانه‌ست
آره، همینه
آره
دقیقا همینه
خبرا رو دیدم
دیدی؟
حالت خوبه؟
نگرانمی؟
نگران، چه حرفا
،اگه دستگیر بشی
این خونه مال من میشه
همیشه مال تو بوده از همون اول
,,,به‌هرحال، گائون
حدس میزنم، هیچوقت برنمیگرده اینجا
فقط برمیگردیم همونجوری که قبلا بودیم
,,,ما قبلا
فقط همدیگرو داشتیم، یادته؟
به سلامتی- به سلامتی-
سلام، استاد
گائون
,,,نمیتونم دست از فکر کردن به اینکه
کانگ یوهان توی مرگ سوهیون نقش داشته بردارم
استاد
این امکان نداره
,,,واقعا فکر میکنین اون برادر خودشو برای پول
و سوهیونو برای مخفی کردنش کشته؟
اونقدرم هیولا نیست
،مهم نیست دنیا درباره‌ش چی فکر میکنه
,,,از یه چیز مطمئنم, اون آدم
آدم ترحم برانگیزیـه
اینطوری نیست که باورم نداری
نمیخوای که باورم داشته باشی
استاد
خیلی خب, حتما روز سختی بوده برات
استراحت کن
کانگ یوهان دیگه یه تهدید نیست
,,,باید حالت فوق‌العاده رو بردارین
,,,و سعی کنین مردمو آروم کنین
چی داری میگی
باید چیزی که شروع کردیمو تموم کنیم
,,,اعلام می‌کنیم که ویروس توی مناطق بیشتری پیدا شده
و مردم بیشتری رو تخلیه میکنیم
،جناب رئیس‌جمهور این چیزی نیست که برنامه‌ريزی کرده بودیم
،اگه مردم بیشتری رو تخلیه کنیم
,,,امکانات کافی برای اسکان باقی نمیمونه
,,,از حالا به بعد
،از حالا به بعد
من مسئول همه چیزم
،وقتی تصمیمی میگیرم که قراره توی تاریخ ثبت بشه
تنها کاری که باید بکنین، دنبال کردنشه
فهمیدین؟
,,,و تو خیلی وقته که روی اعصابم رفتی
خیلی حرف میزنی باید جایگاهتو بدونی
چطور جرأت میکنی، زن؟
،مهمتر از همه
این شانسمونه که همشونو از بین ببریم
,,,کسایی که بدون هیچ مشارکتی
از سیستم رفاهیمون تغذیه میکنن
،افراد مسن، بدرد نخور
,,,غرغروهایی که مدام اعتراض میکنن
,,,ما تموم اون افراد بی‌مصرفو از بین میبریم
و یه کشور جدید می‌سازیم، باشه؟
یک کره‌ی جوان و قدرتمند
این شعار من از روزهای برنامه‌ی اینترنیم بوده
!تغییر کلی کره
!این یه انقلابه
,,,انقلابی که کره رو توی مسیر جدیدی میبره
!یه انقلاب خفن، گرفتین؟
واقعاً با سخنرانیتون تحت تأثیر قرار گرفتم
ولی به عواقبش فکر کردین؟
چه عواقبی؟
هر چی بیشتر فشار بیارین با مقاومت بیشتری رو به رو میشین
،اگه مردم بریزن تو خیابون‌ها
اعتراض کنن و آشفتگی به بار بیارن، چی؟
دیگه چی؟
من فرمانده کل نیروهای مسلحم
میتونم همشون رو از بین ببرم
,,,همه واحدها رو به گوانگهامون میفرستم
و حتی نیروهای هوایی هم مستقر میکنم
چرا نتونم؟
این همون کاریه که قبلاً انجام میدادن
لعنتی
چی؟
داری چیکار میکنی؟
خدایا
صبر کن
هی، فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟
عقلتو از دست دادی؟ تو دیوونه‌ای
,,,هی
چی شده؟
دست به یکی کردین؟
چه خبره؟
صبر منم حدی داره، آشغال
تو چیزی جز یه عروسک خیمه شب بازی نیستی
نمیدونستی؟
فکر کردی واقعاً یه رهبر خوب بودی یا چی؟
!هی؟ منشی کیم! یه کودتا! کودتاا
!هی
!الو؟ منشی کیم
خوب گوش کن, فکرشم نمیتونی بکنی که اینجا چه خبره
شوخی نمیکنم، باید بهم اعتماد کنی
بهم اعتماد کن، میتونی بهشون شلیک کنی, واقعنی
بهم اعتماد کن، باشه؟
این یه کودتاست, بهت دستور میدم بهشون شلیک کنی
خودتو جمع و جور کن, با این زن شروع کن
!بهش شلیک کن! حالا
خانم جانگ
چی؟
داری میترسونیش
مشکلی نیست، میتونی بری
چشم
!هی! منشی کیم
!چیکار میکنی؟ پاشو ببینم
چی؟
به جای اینکه تو دست و پا باشی، جلو پرچم وایسا
عزیزم, رهبر فوق العاده ما، آقای رئیس جمهور
این همش تجارته
انقلاب پول نمیاره
تاریخ هم همینطور
پس چرا بنیاد باید ازش حمایت کنه؟
تو خیلی احمقی
مطمئنم می‌دونین چرا گفتم امروز اینجوری همو ملاقات کنیم
مشخصه
حتما میخوای درمورد کسی حرف بزنی که اینجا نیست
مثلا رهبر فوق العاده ما، آقای رئیس‌جمهور
درسته, شما دوتا چی فکر میکنین؟
این روزا خیلی هیجان زده به نظر میرسه
،اون همیشه بازیگر نقش مکمل بود ولی حالا نقش اصلی‌ـه
،میفهمم چه احساسی داره
،اما اگر همینطوری بخواد واکنش نشون بده قبر خودشو کنده
شنیدم بهشون گفته اگر جوک چانگ حرفی زد بکشنش
جلوی چشم همه مردم
همینو بگو، به عواقبش فکر نمیکنه
خیلی فیلم دیده
،ازش پرسیدم اگر مردم شروع به اعتراض کنن چی
اون گفت همشون رو با تانک زیر میگیره
تنها کاری که می‌کنه تهدید کردن مردم‌ـه
میخوایم سئول رو تمیز کنیم و توسعه بدیم ،و به سرمایه‌گذاران خارجی بفروشیمش
اما اون هیچی راجب اقتصاد نمیدونه
میخواین یه چیز شوکه‌کننده‌تر بهتون بگم؟
چی؟- اون چیه؟-
،رهبر فوق العاده ما، آقای رئیس‌جمهور
درحال برنامه ریزی برای پخش یه ویروس واقعی تو سئوله
باید با این اسکل چیکار کنیم؟
عقلشو از دست داده؟
اونوقت چطوری دارایی‌های ناخالصمون رو بفروشیم؟
,,,اون مهارت‌های تجاری نداره
چون یه هنرمند‌ه
این خطرناکه
باید به فکر یه برنامه جایگزین باشیم
آقازاده‌ای که یکم امن‌تر باشه
,,,رئیس‌جمهور و دادستان کل همشون
کارمندان موقتی‌ هستن که ما انتخاب کردیم
با این حال همشون توهم میزنن
،رهبرانِ مردی هستن که هیچوقت عوض نمیشن
ولی تو هیچوقت شانس اینکه یکی از اونا باشی رو نداشتی
درسته؟
!ساکت باش
(قاضی ارشد کانگ یوهان)
الان یکم تنها به نظر میرسی
تو خیلی شجاعی
باورم نمیشه اینجا پیدات شده
چرا؟ میخوای انتقام مرگ اونو بگیری؟
بیخیال, میدونم اونقدر هم احمق نیستی
اینکه بخوای کاری رو بدون اینکه ,,,برات سودی داشته باشه انجام بدی
اونم فقط بخاطر احساساتت
بهت یه شانس دیگه میدم
,,,میخوام بهت یه شانس بدم
چون تویی، ارباب یوهان
پس بلوف نزن
دارم بهت یه فرصت میدم که دیگه گیرت نمیاد
شانسی که به جای زندان به کاخ آبی بری
چرا؟
به عروسک جدید نیاز دارین؟
هو جونگ سه دیگه راضیتون نمیکنه؟
حاضری به خاطر دستکاری محاکمه‌ها بری زندان؟
که یونیفورم زندان رو بپوشی و با همون آشغالایی که محاکمه کردی توی یه جا باشی؟
فکر میکنی میتونی اینو تحمل کنی؟
خیلی سخت تلاش میکنی
آدمو تحت تاثیر قرار میدی
همیشه سخت کار میکنی که روی آب بمونی و غرق نشی
,,,تا اون طمعی که داری رو پر کنی
و چیزی رو بدست بیاری که حتی جرات نداری داشته باشی
,,,دلم
برات میسوزه
(دیوان عالی کره)
(رئیس کانگ یوهان کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنه)
موندم این بار چه دروغایی میخواد بگه
شهروندان عزیز من
من یه مجرمم
این چیه؟- چرا اینقدر تغییر کرده؟-
(رئیس کانگ یوهان کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنه)
تمام اتهامات وارد شده به من درست هستن
من از اعتماد شما سواستفاده کردم
من از قانون استفاده کردم تا خلافکارها رو مجازات کنم
,,,به عنوان یه قاضی، متوجه شدم که
,,,قانون
در برابر قدرتمندها قدرتی نداره
,,,کسایی که پول دارن یا با افراد بانفوذ آشنا هستن
از زیر بار مجازات در میرفتن، من خودم اینو دیدم
,,,من میخواستم تمام تلاشم رو بکنم
که اونا به سزای اعمالشون برسن
(رئیس کانگ یوهان کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنه)
درسته
استفاده از خشم خودم برای برقراری عدالت بهونه‌ی مناسبی نیست
,,,من پا از حدم فراتر گذاشتم
نباید این کار رو میکردم
شهروندان گرامی من معذرت میخوام
من خودم رو قاضی لایقی برای بقیه نمیدونم
از امروز
,,,من استعفا میدم
و مجازات خودم رو قبول میکنم
من یه گناهکارم
میتونین سنگسارم کنین
میشه اینجا رو نگاه کنین، لطفا؟
تصمیم دارین که برگردین؟
اینجاست- داره میاد-
!قاضی نه- قاضی کانگ-
لطفا به خاطر ما بمونین- نمیتونین استعفا بدین-
شما باید بمونین- لطفا نرید-
لطفا به کارتون ادامه بدین- استعفا ندین-
!رئیس- قاضی کانگ-
ممنون قاضی اوه- ,,,رئیس-
تو هم همینطور
شما نمیتونین برید- لطفا نرید-
!قاضی، نه- شما نمیتونین برید قاضی-
شما باید بمونین- به کارتون ادامه بدین-
از سر راه برید کنار
!کانگ یوهان باید رئیس جمهور شه
برای ریاست جمهوری
کانگ یوهان
کانگ یوهان- کانگ یوهان-
حمایت مردم از کانگ یوهان غیر قابل تغییره
در سرتاسر کره، مردم جمع میشن که ازش حمایت کنن
اون خیلی قدرتمنده
خانم جونگ
حالا چی؟
آقای هو جونگ سه خیلی خوش شانسه
یه ذره دیگه باید بمونه
سلام اونی
حواست به گروه‌های مخالف باشه
بعد از بیانیه‌ی عمومی که داشت
حمایت تمام مردم از کانگ یوهان بیشتر شده
بابت این پیشنهاد ممنونم
ولی انگار خیلی زوده
معذرت میخوام
قبلا از این اتفاقات خیلی زیاد افتاده
اما همشون در آخر بی اساس و مشکوک بودن
طبق یه نظرسنجی اضطراری
نزدیک به 57,6 درصد آرا گفتن که
اگه کانگ یوهان رئیس جمهور بشه بهش رای میدن
گروه‌های دیگه نامزدهای مناسبی برای ریاست جمهوری نداشتن
اونا دارن قاضی یوهان رو هم وارد این ماجرا میکنن
اینکه حرکت بعدیش چی باشه توجه همه رو جلب کرده
گائون
(دفترچه پلیس)
,,,این
مال سوهیون بود
(دفترچه‌ پلیس)
(جونگ جوزف)
(خونه‌ی قدیمی، دروازه‌ی آبی، بالای تپه)
تا لحظه‌ای که بمیره
دنبال ماجرای آتش سوزی کلیسا بود
که حتما با یه چیزی برگرده تا حرفی برای گفتن بهتون داشته باشه
(ستوان یون سوهیون)
(دفترچه پلیس)
اون خانم کارآگاه واقعا سمج بود
باورتون نمیشه چند بار به اینجا اومد
آخرین بار کی دیدینش؟
خیلی وقت نیست
فکر کنم تقریبا دو هفته پیش
,,,گفت همه رو به جز
جونگ جوزف پیدا کرده
گفت نتونست پیداش کنه, توی کلیسا کارای عجیب میکرده
این اونه؟
آره، این جوزفه
یکم بعد از اینکه اومد منو ببینه
انگار یکی بهش گفت که جونگ جوزف رو تو سئول دیده
اونوقت چی؟
پس به خانم کارآگاه زنگ زدم که بهش بگم
,,,بهش اینو
خونه‌ی قدیمی، دروازه‌ی آبی، بالای تپه'، گفتین؟'
درسته، همینو بهش گفتم
میدونین کدوم محله؟- آره-
یه جایی نوشتمش
اتفاقی برای خانم کارآگاه افتاده؟
,,,خب
نه، فقط میخواستم چک کنم
کسی خونه هست؟
سلام
باشه
ممنون
آقای جونگ
کسی نیست؟
آقای جونگ جوزف؟
کسی خونه هست؟
همچین کسی رو این اطراف ندیدین؟
نه، ندیدم, همش مزاحم میشن
کسی هست؟
کسی داخله؟
شُ,,,شما؟
شما جونگ جوزف هستین، درسته؟
تو با کانگ یوهان کار میکنی
,,,بله، من
آقای جونگ
لطفا با من کاری نداشته باشین، منو نکشین
چرا اینکار رو میکنین؟ بلند شین
قاضی کانگ بهتون گفته منو بکشین، نه؟
مگه نه؟
واقعا میتونم بهتون اعتماد کنم؟
اگه کانگ یوهان منو فرستاده بود
اونوقت چرا باید اینجا بشینم؟
اگه اینقدر نگرانین
امروز میبرمتون یه جای دیگه
دادستان کل مین جونگ‌ هو بهتون کمک میکنه
میتونین بهم قول بدین که ازم مراقبت میکنین؟
بله
اگه بخواین میتونم بذارم با دادستان کل صحبت کنین
,,,من فایل فیلم‌های دوربین مداربسته از
آتیش سوزیِ کلیسا رو دارم
من مسئول نظارت دوربین‌های مداربسته بودم
مدتی بعد از آتیش سوزی
قاضی کانگ اومد سراغ من
,,,ازم مدارک رو خواست
و خواست تا آخر عمرم حرف نزنم
,,,بهم قول داد به جاش برام
یه خونه‌ی جدید میگیره و پول کافی بهم میده که زندگیم رو بچرخونم
پس منم کاری که گفت رو کردم
,,,ولی موضوع اینه که
خجالت میکشم اینو بهتون بگم
ولی من یه کپی ازش گرفتم، که ازش پول در بیارم
چند ماه پیش
قاضی کانگ یه آدم فرستاد دنبال من
منو شکنجه داد
ازم پرسید که ازش کپی دارم یا نه
فکر کردم قراره بمیرم
آخرش، اعتراف کردم و کپی رو هم دادم
اونوقت این زخما برای چیه؟
چند روز پیش
یه کارآگاه اومد منو ببینه
سلام؟
کیه؟
آقای جونگ جوزف؟
یه ثانیه
من افسر یون سوهیون از واحد تحقیقات منطقه هستم
,,,گفتم چیزی نمیدونم و با حکم بیاد
و ردش کردم بره
ولی دیشب، آدمای قاضی کانگ برگشتن
,,,پرسیدن که به کارآگاه چیزی گفتم
یا یه کپی دیگه بهشون دادم یا نه، بعد منو زدن
درباره‌ی اون مرد
شماره‌ یا چیزی ازش دارین؟
نه، رو در رو حرف زدیم
دیشب ماشینش رو جلوی خونم پارک کرد
بفرماین- ممنونم-
خیلی ممنونم
قابل نداره، تا هر وقت بخواین میتونین نگهش دارین
همونه, اونم ماشینشه
این ماشین؟- بله-
اول، هرجوری شده آدم کانگ یوهان رو بگیر
اگه اون سوهیون رو کشته باشه
کانگ یوهان ممکنه اون رو بکشه تا از شر همه‌ی مدارک خلاص بشه
میتونیم فورا دنبال ماشینش بگردیم؟
آره، یکی از دانشجوهای قدیمیم تو اداره پلیس کار میکنه
آدرس اون مرد رو پیدا میکنم و باز بهت زنگ میزنم
باشه
تو فایلِ فیلم‌ها چی بوده؟
نمیتونم بگم
لطفا ازم نپرس
قاضی کانگ گفت که اگه به کسی بگم
تا ته دنیا میاد دنبالم و منو میکشه
میدونم واقعا اینکار رو میکنه
یکم بهم وقت بده
میفهمم کانگ یوهان کیه
کم مونده گائون
(دفترچه پلیس)
به مقصدتون رسیدین
کی هستی؟
(تاریخچه تماس)
بله؟
الو؟
به نظرتون کی به سوهیون شلیک کرد؟
نمیخواست به اون شلیک کنه
قصد داشتن ناغافل به ما حمله کنن
اگه میخوای دنیا رو نجات بدی
باید یون سوهیون رو از زندگیت حذف کنی
نمیتونی به من کمک کنی و همزمان با اون باشی
حس میکنی توی یک گودال آتیشی
یه گودال آتیش ابدی که هیچوقت نمیتونی ازش بیرون بیای
,,,مسئولین این اتفاق رو پیدا کن
و توی اون گودال آتیش بسوزونشون
این تنها راه نجات از اون گوداله
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
اگه بخوای میتونم بذارم منو بکشی
,,,ولی
,,,تا آخر عمرت
پشیمون میشی
تو سوهیون رو کشتی
گائون
داری درد میکشی
تا حدی که میخوای یه نفر رو سرزنش کنی
!خفه شو
با چشمای خودم دیدم
شواهدی که ثابت میکنه مقصر هستی
،نمیدونم چی دیدی
,,,ولی مطمئنم خودتم میدونی که
شواهد چقدر بیهوده‌ست
چقدر راحت میتونه مردم رو گول بزنه
تو برادر خودتم کشتی
چی؟
توی ویدیویی که از جونگ جوزف گرفتی چی بود؟
کلیسای جامع رو آتیش میزدی؟ نه؟
جوزف رو دیدی؟
دیدیش؟
!ولش کن
همین الان از گائون دور شو
آقای کانگ یوهان
به جرم دست داشتن در قتل ستوان یون سوهیون بازداشت هستین
حق داشتن وکیل
حق سکوت
و حق درخواست تجدید نظر برای دستگیری و حبس دارین
واقعا باورش میکنی؟
,,,باور میکنی که برادرم و سوهیون رو کشته باشم
و ازت سواستفاده کرده باشم؟
باور داری هرچیزی که بهت گفتم دروغ بوده؟
کیم گائون
تحت تاثیر قرار گرفتم
,,,تو
تاحالا این نگاه رو تو چشمات ندیده بودم
تو چرا اینجایی؟
خوش اومدین خانم جونگ
استاد
,,,منظورتون
تو دنیا هیچ تصادفی وجود نداره
این که شبیه کانگ ایزاک بودی اتفاقی بود
,,,اما این واقعیت که با کانگ یوهان شروع به کار کردی
نه، همچین تصادفاتی وجود ندارن
,,,به چه جراتی
سوگند یاد میکنم
به عنوان قاضی
,,,تصمیمات عاقلانه و عادلانه‌ای
طبق قانون اساسی بگیریم
,,,از قوانین اخلاقی قضایی پیروی کنم
,,,و به وظیفم وفادار بمونم
تا حد توان به مردم خدمت کنم
قسم میخورم- قسم میخورم-
خیلی شبیهشه
یک دو سه
نه- زود باش-
خدایا
باشه، من عکس رو میگیرم
باید باهم عکس بگیرین
نمیشه استاد
خدای من- یکی‌ دیگه میگیرم-
لطفا لبخند بزنین
باشه, یک دو سه
(ارتباط با مردم)
فکر میکنی کی استاد مین رو دادستان کل کرد؟
استاد
همه‌ی اینا به خاطر منافع بزرگتری بود
یه روزی درک میکنی
گائون
استاد
تو ضعف ارباب جوانی که من کاشتم
,,,این مرد
واقعا خطرناکه
بهت نگفته بودم که مطمئن میشم تنها بمونی ارباب جوان؟
همه‌اش توطئه بود
کار کانگ یوهان نبود
کار اون بود
بی‌فایده‌ست
اینجا همه طرف اون هستن
تو پشت همه چی بودی؟
،شخصی که به اون پیرزن جای جونگ جوزف رو گفت
,,,و شخصی که به جوزف گفت دروغ بگه
نه
هرچی که جوزف گفت حقیقت داره
ارباب جوان تمام تلاشش رو کرد تا حقیقت رو پنهان کنه
,,,تنها چیزی که هست اینه
مردی که جوزف رو شکنجه کرد تا فیلم‌های ,,,دوربین‌های مدار بسته رو به دست بیاره
اون مرد رو ارباب جوان نفرستاده بود
من فرستادمش
من، جونگ سون آه
لعنتی
نه
!نه
این چیزی بود که ارباب جوان تمام تلاشش رو کرد تا پنهان کنه
!نه
!نه! اینکار رو نکن، نه
ول کن
!ول کن، ولم کن
!اینکار رو نکن
!ول کن
اینکار رو نکن، وایسا
!خاموشش کن
!ول کن
!ولم کن
(کلیسای وِرِنا)
عشای ربانی
عشای ربانی- الیا رو دیدی؟-
بیرونه، نگران نباش
عشای ربانی
خرسی، بیا دعا کنیم
دستات رو بده به هم
سرتو خم کن و چشماتو ببند
کاری کن مامان، بابا و الیا شاد زندگی کنن
خرسی، تو چی دعا کردی؟
خرسی، سردته؟
من گرمت میکنم
نازت میکنم
بیا بریم خرسی
عشای ربانی
,,,الیا
دلم برات میسوزه ارباب جوان
،از ترس اینکه بفهمه پدر و مادرش رو کشته
تموم عمرت رو صرف مخفی نگه داشتنش کردی
ولم کن
گائون؟
الیا- الیا؟-
الیا
الیا- !یوهان-
!یوهان
الیا
یوهان
الیا
!الیا
!یوهان
!الیا
!ول کن- ولش کن-
!ول کن
!یوهان !الیا-
وقتشه حقیقت رو بفهمه
الیای بیچاره
نه بهش نگو
!ول کن- بهش نگو-
,,,الیا
خواهش میکنم
!خواهش میکنم
!خواهش میکنم- !یوهان-
!ولم کن- یوهان-
خواهش میکنم
,,,یوهان، چرا
من فقط یه چیز میخواستم
که اینجوری نگام کنی
خواهش میکنم
ببرینش
یوهان
،اون لحظه
تصمیم گرفتم بمیرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال