رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(تمام شخصیت‌ها، لوکیشن‌ها، مذاهب)
(و حوادث این سریال ساختگی و تخیلی می‌باشد)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,چی
چی میگی؟
,,,چجوری یکی که ۳۵ سال پیش مرده
الان زنده‌ست؟
هیو کیونگ
بهم بگو
,,,اون آدم
برادرمه؟
لی جونگ یوپ
اون برادرمه؟
کیمرا دوباره داره یه حرکت دیگه میزنه
(سالن اصلی)
چا جه هوان از واحد تحقیقات ویژه هستم
لی جونگ یوپ؟
بله
(مراسم ویژه ترفیع و تقدیر)
چه خبره؟
باید رو در رو صحبت کنیم
کجایی تو؟
توی لابی مرکزتون
چی؟
(مرکز پلیس جونگسان)
اومدم خودمو تحویل بدم
(پلیس جونگسان همراه با انجمن جونگسان)
چیکار داری میکنی؟
,,,میگم اگه بهم اتهام آسیب بدنی بخوره
چقدر میتونم اینجا بمونم؟
چقدر میدونی؟
چی؟ اینکه به فرزندی گرفته شدم؟
,,,یا
یا اینکه دختر لی سانگ ووام؟
,,,یا داری این موضوع رو میگی که
,,,ساعت‌ها سرسختانه توی بدن مادر مرده‌ام
مقاومت کردم و زنده موندم؟
,,,هروقت که فامیلای مادرم
،پشت سرم حرف میزدن و منو ختر قاتل خطاب میکردن
تظاهر میکردم هیچی نمیشنوم و هیچی نمیدونم
برای دلجویی و راضی کردن مادری که ،واضحا ازم متنفر بود
عین دیوونه‌ها درس خوندم
هیچوقت هیچ شکایتی نکردم و همیشه تظاهر کردم حالم خوبه
"هیچ وقت کسی منو دوست نخواهد داشت"
",,,تا وقتی زنده‌ام"
"مامان هیچ وقت منو دوست نخواهد داشت"
وقتی راهنمایی بودم اینا رو فهمیدم و دیگه بیخیال همه چی شدم
,,,دیگه
چیو دلت میخواد بدونی؟
,,,چرا
چرا قبلا چیزی بهم نگفتی؟
,,,کل زندگیت با احتیاط و ملاحظه با مامان رفتار میکردی
,,,چون بدون اجازه، دختر زنی که دوسش داشتی رو
آوردی خونه
چرا فقط منو نادیده نگرفتی؟
چرا منم مثل برادرم از سر خودت باز نکردی؟
من اونو از سرم باز نکردم
گمش کردم
خودشو تسلیم کرد؟ چرا؟
هیچکس هیچ گزارشی دیشب نداده
دقیقا! هیچ قربانی‌ای نیست
!این دیگه احمقانه‌ترین چیزیه که تو زندگیم دیدم
تو این وضعیت چه خاکی تو سرمون باید بریزیم؟
نمیدونم
ما همیشه دنبال خلافکارا بودیم
!تا حالا نشده دنبال قربانیا بگردیم
,,,اون عوضی
گور باباش
,,,من امیدوار بودم
هیچوقت حقیقتو نفهمی
باید میذاشتی خودم تصمیم بگیرم میخوام دختر کی باشم
تو باهوش و زیبایی
و خیلی زیادی خوبی واسه اینکه پیش یکی مثل من بمونی
اما بازم، ما تو کره زندگی میکنیم
،هرچقدم باهوش باشی
مردم بازم میپرسن پدر و مادرت کی‌ان
تصور کن توی همچین جایی بعنوان دختر یه قاتل زندگی کنی
اونموقع یه عالمه مانع سر راهت قرار میگیره
,,,نمیخواستی
هیچ وقت درباره‌اش بهم بگی؟
فقط بیخیالش شو
ازت میخوام دیگه برادرتو نبینی
بابا
تو مجبوری اینجا زندگی کنی ولی اون خیلی راحت میتونه پاشه بره
تو یه زنی و این یعنی برای تو خیلی سخت‌تره
نگران اون نباش
اگه برگرده انگلیس براش بهترم هست
,,,ازکجا میدونی
که اگه بره انگلیس براش بهتره؟
جدی به نظرت تا حالا زندگی خوبی داشته؟
اگه داشته، پس چرا بعد ۳۵ سال باز برگشته؟
برگشته که چی بشه؟
چرا اینجاست؟
میدونی، نه؟
هیو کیونگ
من فقط به تو اهمیت میدم
من برای اون احساس بدی دارم
ولی الان فقط میتونم به فکر تو باشم
,,,پس لطفا
,,,تظاهر کن همه اینا تقصیر من بوده
و از الان به بعد دیگه به اون توجه نکن، باشه؟
چجوری میتونم نادیده‌اش بگیرم وقتی ما همین الانشم همو دیدیم؟
متاسفم
لطفا دیگه عذرخواهی نکن
منو تو هردومون قربانی‌ایم
چرا اونی که قربانیه، باید متاسف باشه؟
ما کسایی هستیم که باید ازشون عذرخواهی بشه
آدمای سوریون؟
در چه حد زدی داغونشون کردی؟
هیچکدوم نمیمیرن
فقط یه کم به خاطر شکستگیا و زخماشون اذیت میشن
!دمت گرم! واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
اگه ازت شکایت کنن چی؟
توی کره، میتونم باهاشون توافق کنم
پس چرا اومدی ایستگاه پلیس؟
اینجا به نظرت شبیه هتله؟
اینجا امن‌ترین جای ممکن نیست؟
بعد له و لورده کردن ملت، تازه میخوای یه جای امن هم باشی؟
من الان یه خارجی غیرمجازم
ویزام باطل شده
باطل؟
قراره دیپورت بشم
چرا اینقدر یهویی؟
,,,یعنی الان میخوای بگی که آدمای سوریون
هستیم؟ TH-5 فهمیدن که ما دنبال افشاگر
خودم بهشون گفتم
چی؟
یه پیشنهادی بهشون دادم
،TH-5 ازشون خواستم در عوض نادیده گرفتن مشکلات
حقیقت مرگ پدرم رو بهم بگن
!زده به سرت
به کی گفتی اینا رو؟
همسر رئیس، مدیر لی هوا جونگ
چرا,,, میخوای خودتو به کشتن بدی؟
باید حواست باشه با کی مذاکره میکنی
دیوونگیه
عه
سونبه مراسم به زودی شروع میشه
باشه بریم
تا وقتی برمیگردم، همینجا بمون
کار احمقانه‌ای نکنیا
آقای لی
همین جا بمون و جایی نرو
چی؟ لی جونگ یوپ؟
چرا اینجاست؟
گفت اومده خودشو تحویل بده
ولی فکر کنم داره باهامون بازی می‌کنه
لعنت بهش! فکر میکنه ما کی هستیم؟
باید فشار خونتون رو چک کنین
به خاطر کارشکنی بازداشتش کنم؟
قربان مراسم داره شروع میشه
بندازمش عقب؟
نه
راه رو نشون بده
اونا چی‌ان؟- کادوهای جشن-
،از زادگاهتون دسانگ
انجمن فارغ التحصیلیتون و کلیسای برکت کامل
بذارشون هر جا میخوای
بله قربان
صبر کن
آخرین جایی که گفتی چی بود؟
کلیسای برکت کامل
کدوم کلیسا؟
من بودایی‌ام
هی! زنگ بزن به تیم خنثی سازی
چی؟- بجنب-
چشم
خوبه
تبریک میگم
(سالن اصلی)
ببخشید، شما برید
لااقل موقع مراسما خاموشش کن
زیاد طولش ندین- باشه-
سلام مامور هاثاوی
نگران نباش، لی جونگ یوپ اینجاست
TH-5 فکر کنم با اشاره کردن به اعصاب اعضای سوریون رو خرد کرده
حتی با همسر رئیس هم ملاقات داشته
,,,اینم میتونه خیلی احمق
فقط اوضاع رو بدتر میکنه
عجیب نیست به نظرت؟
چرا اعضای سوریون اینقد حساسن؟
,,,چون
مدیر اون زمان مواد شیمیایی تسام، الان رئیس سوریونه
و اورگرین مشکل بزرگی براشون درست کرده
همش همینه؟
لی جونگ یوپ دیشب یه کم عجیب بود
اون زیاد حرف نمیزنه
ولی فکر کنم دیشب از مرگ حتمی جون سالم به در برده بود
دیشب؟
ببخشید
اتفاق بدی افتاده، دنبالمون بیاین
یه لحظه
چیه؟- چیشده؟-
!اطلاعیه
قراره یه مانور اطفای حریق برگزار بشه
,,,از کارمندا و بازدیدکننده ها درخواست میشه
تا از ساختمون بیرون برن
تکرار میکنم
,,,از کارمندا و بازدیدکننده ها درخواست میشه
با نظم، ساختمون رو ترک کنن
(ایستگاه پلیس جونگسان)
هی از سر راه برین کنار
مواظب باشین قربان
(ایستگاه پلیس جونگسان)
(Safe Korea, Consideration, Human Rights, Fair) (کره امن، تعهد، حقوق انسانی، عدالت)
لعنت بهش
متصل شدیم
ما یه کلید، سیم و یه سری وسایل برقی رو شناسایی کردیم
چیکار باید بکنیم؟
صبر کن
این چیه؟
مثل موتور میمونه
موتور؟
(مقید و پرانرژی، واحد امنیت عمومی برای مردم)
لی جونگ یوپ
,,,توی عوضی
(مقید و پرانرژی، واحد امنیت عمومی برای مردم)
,,,قربان، باید با ماشین از اینجا برین
هی
دستگیرش کنین
(کلیسای برکت کامل)
!اون احمق بمب گذاره! بگیریدش
!زود باشین
شنیدی؟
یه بمب توی ایستگاه پلیس جونگسان بوده
چی داری میگی؟ چجوری یه بمب رفته اونجا آخه؟
راست میگم
واقعا؟- آره-
,,,باورنکردنیه
باید بریم اونجا؟
کار کیه؟
کیمرا! شنیدم کیمرا با بمب رفته اونجا
چی؟
کیمرا که دستگیر شده
منم اینجوری فکر میکردم ولی انگار درست نیست
جدا؟
جدی میگم بابا
یه بمب اکلیلیه
چه بمبی؟
یه مهندس دیوونه توی ناسا اونو ساخته
یه ویدئو آنلاین پست کرد و چند میلیون بازدید گرفت
برای اینه که به کسایی که بسته‌ها رو میدزدن، یه درس درست حسابی بده
،از اونجایی یکی همش بستههای جلوی خونه‌شو میدزدید
اینو درست کرد تا سرتاپای دزد اکلیلی بشه
,,,معمولا دوربین و گاز گوز هم باهاشه ولی
گاز گوز؟
بله، یه گاز قابل انتشاره که بوی بدی رو توی هوا پخش میکنه
میخواست دزد بوی بد هم بگیره
معمولا ازین پیچیده تره
ولی این یه مدل ساده ترشه
پس داری میگی که این یه بمب نیست؟
،با اینکه شوخیه
ولیساختار و اصول اولیه بمب رو داره
،اگه به جای اکلیل، مواد منفجره توش باشه
تبدیلش میکنه به یه بمب واقعی
بچه ها این روزا ترسناکن
قربان
این داخل جعبه بود
چیه؟
به نظر یه پیام از طرف مجرمه
چی؟ بده ببینم
این چیه دیگه؟
,,,این
بگو! معنیش چیه؟
به لاتین نوشته
"یعنی "مردگان رو به یاد بیار
چی رو به یاد بیار؟
,,,به زبان ساده تر یعنی
"کسایی که قبل از تو مردن رو به یاد بیار"
"برای تو هم اتفاق میفته، پس متکبر نباش"
معنیش اینه
,,,پس,,, این
,,,اون لعنتی
یه جمله کره ای هست که میگه بعضی از اتفاقا باعث میشن گناهکار به نظر بیای
قبلا شنیدیش؟
آیگو
مطمئنم که این یارو خود کیمرائه ولی بمبِ تقلبیه
عجیب نیست؟
کسی رو مدنظر داری؟
احتمالا یه هشدار بوده
هشدار؟
کیمرا همیشه قبل ارتکاب قتل یه هشدار داده
,,,اون به اونا فرصت داد تا گناهاشونو جبران کنن
یا اینکه از ترس بلرزن
اگه جای کیمرا بودی، چیکار میکردی؟
نمیدونم
,,,اگه من بودم
قربان
بیرون
قربان- !گفتم بیرون-
دوربینا رو خاموش کن و مطمئن شو کسی داخل نیاد
بریم
,,,نمیتونیم مخفیانه ضبط کنیم
ضبطی که تایید نشده باشه، غیرقانونیه
نمیتونیم به عنوان مدرک استفاده کنیم ازش
مدرک؟
میدونین رئیس به قراره اون تو چی بگه؟
شما چیزی میدونین قربان؟
فرمانده کو
خیلی وقته ندیدمتون
هنوز خودمو معرفی نکردم
من لی ته یونگ هستم
،پسر لی سانگ وو
,,,مردی که 35 سال پیش به عنوان
مظنون پرونده کیمرا مرد
آره، خیلی وقته ندیدمت
یادتون میاد؟
اولین باری که ۳۵ سال پیش همو دیدیم؟
کاملا اون روز یادمه، انگاری همین دیروز بود
ببخشید که نشناختمت
اون موقع فقط یه پسر کوچولو بودی
یادمه که خیلی باهات مهربون بودم
,,,اون بچه رو اعصابی که
هرروز میومد و اصرار میکرد که بذارم پدرشو ببینه
تو هم مثل پدرت خیلی سرسخت بودی
اون موقع فقط یه پسر بچه کثیف و پسر یه کمونیست بودی
میبینم که الان برای خودت کسی شدی
اگه کره میموندی، حدت خودتو میدونستی
شاگرد زیر دست یکی میشدی
درست مثل پدرت
(مراسم ویژه ترفیع و تقدیر)
,,,هام یونگ بوک
قبل از اینکه بمیره، دست راست رئیس به بود
هنوزم کلی شایعه دربارش هست
,,,مردم میگن اونو توبیخ و از نیروی پلیس اخراج کردن
چون که تقصیرای رئیس به رو گردن گرفت
به خاطر همین وقتی داشتیم با رئیس به نوشیدنی میخوردیم ازش پرسیدم
و یه حرف عجیب زد
گفت هام یونگ بوک اشتباهای یه نفر دیگه رو گردن گرفت
,,,اشتباها
,,,پس یعنی
,,,می تونه به این معنی باشه که یه نفر دیگه باید به جای اون
توبیخ و اخراج میشد
میخواین یه داستان جالب بشنوین؟
شب هشتم آگوست ۱۹۸۴
روز عجیب گرمی بود
پلیسا تونسته بودن مظنون پرونده کیمرا رو دستگیر کنن
ولی اون حتی زیر شکنجه و تهدید هم اعتراف نمیکرد
!خب معلومه بازپرس ها هم عصبانی بودن
,,,باید میذاشتن که صبح آزاد بشه
چون دیگه نمیتونستن از نظر قانونی بازداشتش کنن
دادستان مسئول هم حتما بهشون فشار آورده بود
،لی مین کی، که در اون زمان دادستان امنیت عمومی بود
,,,می خواست از وجهه‌اش به‌عنوان یه پسر ضعیف و احمق
از یه خونواده پولدار خلاص بشه
شب هشتم آگوست
,,,بازرسی که مسئول بود
مظنون رو از اتاق بازداشت بیرون آورد
چند ساعت بعد، مظنون توی اتاق شیفت شب پیدا شد
عجیب نیست؟
اون ظاهرا توی سلول خودش خودکشی کرده بود
ولی توی اتاق شیفت شب پیداش کردن
جایی که بازپرس ها تو شیفت شبشون میموندن
,,چیزی که عجیب تره اینه
ظاهرا اون با کمربند خودشو دار زده بود
اما هیچوقت اون کمربند پیدا نشد
چه بلایی سر کمربند اومد؟
این نظر منه
گفتن که خودکشی بوده ولی همش دروغه
اون شب، یه نفر لی سانگ وو رو کشت
,,,و بازپرسی که اون شب شیفتش بوده
فکر میکنم که رئیس به بوده
،اون شب
،اگه اتفاقی که هیچ وقت نباید میفتاد، افتاد باشه
احتمالا کار رئیس به بوده
اون عوضی لیاقتش مرگ بود
!اون روانی قاتل کلی آدم کشت
مطمئنین؟
مطمئنین که کسی که کشتین قاتل واقعی بوده؟
اگه اون نبوده، پس کار کیه؟
اگه اون عوضی حال بهم زن کیمرا نبوده، پس کار کیه؟
پدر تو یه قاتل بود
به هر حال قرار بود اعدام بشه
،به هر حال قرار بود اعدام بشه
پس تو پیش‌دستی کردی و کشتیش؟
من با عوضی های زیادی مثل اون سر و کار داشتم
آدمایی مثل اون نمیتونن رفتارشونو عوض کنن و آدم بهتری بشن
!حتی اگه صد سال هم تو زندان بپوسن
حتی بعد از کاری که کرده بود، اصلا شرم‌زده نبود
!حتی جرات میکرد به من چشم غره بره
چطوری جرات میکرد؟
پس، تو کشتیش؟
کار درستی کردم
ترتیب کار سختی رو دادم که هیچکس دیگه ای نمی‌خواست انجامش بده
به لطف من، الان دیگه کار افسرهای جوون خیلی آسون شده
میفهمی؟
پرسیدم تو کشتیش یا نه
,,,یه احمقی مثل تو
هیچوقت نمیفهمه
من با اینکه همه چیز و میدونستم اومدم اینجا اینجوری نکن
لی جونگ یوپ الان اینجاست، مگه نه؟
در حال حاضر داره بازجویی میشه حین ارتکاب جرم دستگیر شده
حین ارتکاب جرم دستگیر شده؟
بر چه اساسی اونوقت؟
نمیتونم جزئیات رو با شما در میون بزارم
میتونم ببینمش، آره؟
چی؟
مظنونین اجازه ملاقات دارن، اشتباه میکنم؟
همونطور که گفتم، در حال حاضر داره بازجویی میشه
خب بازجویی کی تموم میشه؟
شما نه وکیلش هستین نه اعضای خانوادش
،اگه میخواین این پرونده رو پوشش بدین
باید تا زمانی که مجوزتون صادر بشه صبر کنین
بقیه ی خبرنگارا که اونجان رو ببینین
لعنت بهش
چرا انقد پکری؟
بمبِ الکی بود
به زودی آزاد میشی
رییس داره اینجا نگهت میداره چون الان عصبانیه
ولی اگه کار اشتباهی انجام ندادی باید ولت کنه بری
قانون به درد همینجاها میخوره
تو و رییس به راجب چی حرف میزدین؟
کار خودش بود، نه؟
به جرمش اعتراف کرد؟
اگر کرده باشه، چی؟
اگه به سونگ‌ کوان اعتراف کرده باشه، چی میشه؟
میتونی در موردش به کل دنیا بگی؟
،موضوع فقط با یه کم انتقاد بسته نمیشه
بلکه به یه نقطه ضعف وحشتناک از کل نیروی پلیس تبدیل میشه
با این اوصاف، میتونی همچنان ادامه بدی و افشاگری کنی؟
بیا فرض کنیم تو یه نقطه ضعف داری، یه نقطه ضعف وحشتناک
و فقط ه نفر در مورد نقطه ضعفت می‌دونه
دشمنت
,,,پس تو برای باقی عمرت
به خاطر اون نقطه ضعف، گوش به زنگ اشاره دشمنت میمونی؟
,,,یا خودت به کل دنیا در موردش میگی
و با اعتماد به نفس میمونی حتی اگه به معنی مورد انتقاد قرار گرفتنت باشه؟
من که دومی رو انتخاب میکنم
من مشکلات رو همینجوری ول نمیکنم
من آرامش ذهنیم رو به موفقیت ترجیح میدم، موافق نیستی؟
اگر اشتباهی کرده باشی، باید تقاصشو پس بدی
مهم نیست کی باشی
چرا مسخره‌ام میکنی؟
چیه؟ به نظر باحال میومدم؟
مادرت چطوره؟
الان نگران مادر منی؟
خدایا، واقعا که دکتر وظیفه شناسی هستی
با مادرت خوب رفتار کن
دلم میخواد بدونم اگه منم یه خانواده داشتم اوضاع چجوری پیش میرفت
کیمرا رو می‌گیرم
و تو اتهامات رو از اسم پدرت پاک میکنی
وقتی همه چیز به خوبی حل شد با هم میریم بیرون نوشیدنی بخوریم
,,,خب
یه فنجون چای صبحونه انگلیسی یا چیز دیگه ای میخوای؟
فراموشش کن
یه چیزی توی اتاق ملاقات جا گذاشتم
میتونی برام بیاریش؟
چی هست؟
یه انجیل
(انجیل)
فکر نمیکنم این یه شوخی ساده باشه
دقیقا قبل از اینکه بسته رو بیارن داخل رییس یه پیام دریافت کرد
و توی بسته هم یه هشدار به لاتین و یه نقاشی از کیمرا بود
اینا جزئیاتیه که فقط افراد مسئول پرونده ازش خبر دارن
شاید کیمرا میخواد یه حرکت جدید بزنه
اگه اینطور باشه، یه قتل دیگه ممکنه اتفاق بیافته
لی جونگ یوپ چطوره؟
به نظر خسته و داغون میاد
توی تنگنا قرار گرفته
هنوزم اینجا جاش امن تره، درسته؟
در حال حاضر، زندانی شدن براش بهترین اتفاقه
اینجا ایستگاه منطقه منه
پس تا وقتی که اینجاست، تحت مراقبت منه
اون هیچ خانواده یا کسی رو نداره که بهش تکیه کنه
,,,به نظرم
هر کسی که اینجا زندگی می‌کنه
تا حدودی بهش مدیونه
حتی اگه ما آزادش کنیم، دیپورت میشه
باید چیکار کنم؟
تا جایی که میتونی از رسانه ها استفاده کن
چرا با خانم کیم حرف نمیزنی؟
اون زیادی جوگیره، ولی به نظرم می‌تونه کمک کنه
،اگه سوریون فشار وارد کنه
جلوی خانم کیم رو میگیرن
,,,اونا پخش کیمرا رو متوقف کردن
و لی جونگ یوپ رو تبعید کردن
باشه TH-5 فکر نکنم مشکلشون فقط
سوریون واقعا از چی میترسه؟
بهت چی گفتم؟
,,,لی جونگ یوپ
ذات واقعیشو نشون داد چون باهاش خیلی مهربون بودین
می‌دونی توی یادداشتش چی گفته بود؟
به زبون لاتین بود
"تو به زودی میمیری"
"پس یادت باشه" یا یه چیزی تو این مایه ها
ممنت موری"؟"
آره، همون
اون داره هممونو مسخره میکنه
الان میخواین چیکار کنین؟
نکنه قراره آخرش منم بمیرم؟
فکر می‌کنین نفر بعدی کیه؟ آره، تویی، مین‌کی
اینو نگو
,,, ولی
مگه اشتباه میکنم؟
پس باید چیکار بکنیم؟
اون الان توی ایستگاه پلیسه
,,,خب
جوابش واضحه
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
اون الان توی مشت توئه خودت حلش کن
!چرا به اجازه ما نیاز داری؟ بچه که نیستی
,,,اما
!امیدوارم معده‌ام تعجب نکنه
مرسی که مهمونم کردی
عادت دارم جاجانگمیون بخورم
وای
چیزی میخوای بهم بگی؟
راحت باش
من دارم برمیگردم
برمیگردی؟ کجا؟
آمریکا؟
دارم اونجا به یه تیم جدید ملحق میشم
فرصت خوبیه که بتونم با افراد ماهر کار کنم
میتونم چیزای جدیدی یاد بگیرم
وای عالیه
خیلی برات خوشحالم
!تبریک میگم! از صمیم قلبم
مرسی
,,,فکر میکردم
میتونیم تا آخرش با هم پیش بریم
با هم قاتلو بگیریم
من بهش دستبند بزنم
و تو ازش بازجویی کنی
تو این چیزا رو تصور نکردی؟
فقط من بودم؟
,,,اما بازم با این حال
به دلیل خوبی داری برمیگردی آمریکا
برات خوشحالم
از این اوضاع خوشم نمیاد
میتونیم به یونگ کوان اعتماد کنیم که همه چیو راست و ریست کنه؟
,,,اگه بازم به خاطر زود از کوره در رفتنش، گند بزنه
!اون رو‌به‌روی کیمرائه
،اگه سونگ کوان اشتباه کنه
نفرای بعدی ماییم
!تویی، نه ما
،درسته سونگ کوان زود عصبانی میشه
!ولی احمق نیست مطمئنم از پسش برمیاد
,,,تنها چیزی که برای لی جونگ یوپ مهمه
اینه که انتقام پدرشو بگیره
سونگ کوان هم میخواد انتقام مرگ هام یونگ بوک رو بگیره
فقط وقتی یکیشون بمیره همه چی تموم میشه
!وای! خیلی بی رحمیا
این چیزیه که سونگ کوان میخواست
,,,انگار قراره
اگه اوضاع خوب پیش نرفت سونگ کوان رو رها کنی
از وقتی دبیرستانی بودیم سایه به سایه دنبالت میومد
خیلی با وفاداری بهت خدمت کرد
بالاخره یکی باید تقصیرا رو گردن بگیره
،اگه معلوم شه که لی سانگ وو خودکشی نکرده
من و تو هم کارمون تمومه
من شاید
اما تو چرا؟
,,,خب
من و تو خانواده‌ایم
از دفتر دادستانی اومدیم
سون وان کی، هان جوسوک، هام یونگ بوک
مظنون قتل این سه نفر، لی جونگ یوپه
چی؟
دارین درباره پرونده کیمرا حرف میزنین؟
,,,لی جونگ یوپ به خاطر
دستگاه منفجره تقلبی اینجاست
شما که همین الانشم دارین از کانگ سانگ گو به عنوان مظنون پرونده کیمرا بازجویی میکنین
اون اظهاراتشو عوض کرد
گفت که این سه نفرو نکشته
,,,پرونده کیمرا
دوباره باز شده
توی ماهای گذشته دقیقا چه غلطی کردین؟
هیچ مدرکی ندارین
همیشه یه قدم عقبین
,,,ولی بازم
نمیتونین بی اجازه بیاین اینجا و بدون اخطار، پرونده رو ازمون بگیرین
نکنه این کارا به خاطر حمله به کارمندای سوریونه؟
کی شما رو فرستاده اینجا؟
دادستان مسئول کیه؟
,,,ای عوضی- هی، چا جه هوان-
آروم باش
,,,لی جونگ یوپ
فقط یه روز تحت بازداشت ما بوده
،اگه فقط حق انجام تحقیقات اولیه رو داریم
اقلا باید بهمون یه فرصت بدین که پرونده رو حل کنیم
بهتون یه عالمه فرصت داده بودیم !ولی فقط تا الان بود
باید کارتونو بهتر انجام میدادین
،وقتی یه بمب تقلبی تونسته وارد اتاق رئیستون بشه
به این معنی نیست که پلیس زیادی بی‌کفایت شده؟
,,,عوضی- !هی-
اگه برای کار اینجایین فقط کارتونو انجام بدین و بعدش برین
دیگه نیاین اینجا و هرچی از دهنتون در اومد بگین
!بابا چیز اشتباهی نگفتیم که
,,,تمام کاری که شما کردین
نشستن پشت میزاتون و خوندن پرونده‌هاست اما حالا چی؟ میخواین تحقیق کنین؟
میخواین بهتون نشون بدم یه صحنه جرم واقعی چه شکلیه
لی جونگ یوپ
لطفا بیا بیرون
همه چیزو براساس قانون انجام بده باشه لی جونگ یوپ؟
خودتو توی دردسر ننداز
لعنتی
(انجیل)
(ایستگاه پلیس جونگسان)
(مقید و پرانرژی، واحد امنیت عمومی برای مردم)
چرا یهویی سر و کله دادستانی پیدا شد؟
عجیب نیست؟
باید اول فایل پرونده رو ازمون میخواستن
چرا لی جونگ یوپ رو بردن؟
،اگه مثل آخرین دفعه ,,,فقط تظاهر کنن دارن تحقیق میکنن
و بعد بذارن بره چی؟
اوضاع یه کم برای این کار وخیمه
شاید یه سری اطلاعات محرمانه ,,,به دادستانی رسیده که
ثابت میکنه لی جونگ یوپ کیمرائه
فکر میکنی موضوع اینه؟
(رئیس به سونگ کوان)
بهم زل نزن احمق
دادستانی؟ چه خبره؟
یهویی اومدن اینجا و گفتن خودشون پرونده رو به عهده میگیرن
اون عوضیا
حق تحقیق منحصرا مال دادستانیه
به خاطر همین هیچ جوره نتونستیم اینجا نگهش داریم
حس بدی دارم
دادستان مسئول بورس‌شده‌ی سوریونه
داریم میگردیم بفهمیم کیه
داریم از شهر خارج میشیم
کجا داریم میریم؟
لازم نکرده بدونی
میشه یه کم آب بخورم؟
بیا بیرون
راه برو
برو
دادستان چوی جونگ هو دادستان مسئوله؟
از بوسانه؟
یهویی؟
اگه چیز دیگه‌ای پیدا کردی بهم زنگ بزن
یکی از دفتر دادستانی حوزه بوسان مسئوله؟
آره یهویی از بوسان اومده
باید بررسی کنم ببینم چه ارتباطی با سوریون داره
دادستان چوی جونگ هو
(انجیل)
اوه اون مال لی جونگ یوپه
انگار ذهنش خیلی مشغول بوده
دیشب توی سلولش همش اینو میخوند
این چیه؟
به چی زل زدی؟ راه بیفت
این چیه؟
وای
وایسا
برو راست
اما اونجا که هیچ راهی نیست
فقط کاری که میگم رو بکن
زود باش، هوا به زودی تاریک میشه
,,,اینجوری مهر و موم شده بود
تا نذاره رطوبت و اکسیژن واردش بشه
,,,یه چیزی که سریع اکسید میشه
و میشه ازش لایه‌های نازیک اینجوری درست کرد
احیانا وازلین داری؟
چی؟
یه قدم برو عقب
یکی دیگه
فکر‌ میکردم کارشناسای دادستانی هستین
دارین یه آدم بی گناه رو میکشین
!بی گناه"؟ باشه تو که راست میگی"
چند نفرو کشتی؟
قاتل عوضی
حتی لیاقت نداری اینجوری بمیری
میفهمی؟
کی بهتون دستور داده این کارو بکنین؟
لازم نیست بدونی
رئیس به؟
مدیر لی هوا جونگ؟
مطمئنم واقعا نمیخواین یه نفرو به قتل برسونین
!ما که قرار نیست بکشیمت
!خودت قراره خودتو بکشی
که اینطور
اما این کار خیلی کلیشه‌ایه
پرت شدن از صخره موقع فرار
وای خدا! چقدر حرف میزنه
کمکش کن
وایسا
اقلا بذار یه قلوپ آب بخورم
!هی، حتی فکرشم نکن کاری بکنیا
واقعا که نمیخوای بهم شلیک کنی
باید شبیه خودکشی به نظر بیاد
لطفا
میشه بذارین قبل از مرگم یه کم آب بخورم؟
بده بهش
(وازلین سفید)
خطرناکه؟
,,,این فلز قلیاییه
که خیلی راحت اکسید میشه و به رطوبت هوا هم حساسه
از سرب نرم‌تره
پس میشه ورقه ورقه‌اش کرد
به شدت ناپایداره
پس یا باید توی وازلین نگه داشته بشه یا مهر و موم بشه
فلز قلیایی؟ پس یعنی میتونه باعث واکنش انفجاری هم بشه، درسته؟
وای ترسیدم- چی بود؟-
نکنه گراز وحشی باشه؟
چرت و پرت نگو
(وازلین سفید)
از کجا اینو آورده؟
تو هم یکی داری، منم دارم حتی
مطمئنم این روزا همه یکی از اینا رو با خودشون میبرن اینور و اونور
همه ماده منفجره با خودشون دارن؟
,,,من ندارم ولی
وایسا
منظورت اینه؟
لیتیوم
فلز قلیاییه که با آب واکنش میده
توی آب، آتیش میگیره
شما هم دارینش
گوشیتون
گوشیتونو دربیارین
رد کنین بیاد اینور
کی اجیرتون کرده؟
کی بهتون دستور داده این کارو بکنین؟
,,,ما
!وایسا! وایسا
,,,ما
واقعا هیچی نمیدونیم
از طریق تلفن بهمون دستورات رو دادن
,,ای احمق
بهش زنگ بزن
قربان لطفا
همین حالا
فیدبک‌ها واقعا خوب بود
به خاطر همین برای یه قرارداد اضافه هم مذاکره کردیم
چطور پیش رفت؟
بهشون بگو که من مشتاقانه منتظر جواب مثبتشون هستم
الو؟- ما مشتاقانه منتظر جواب مثبتتون هستیم-
بله، میتونین روی ما حساب کنین
الو؟- گفتن میتونین روشون حساب کنین-
تو کی هستی؟
چطوره بریم یه چیزی بخوریم؟
دوست دارین برای ناهار به ما ملحق شین؟
حتما
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این اتفاق شبیه یه اتفاق عمدی نیست؟
از فرار کردن چی عایدش میشه؟
چرا باید بدون هیچ دلیلی، همچین ریسکی کنه؟
،اگه تا این حد پیش رفتن
پس یعنی خیلی به حقیقت نزدیک شدم
چرا گذشته اینقد اهمیت داره؟
اگه من بمیرم، نفر بعدی کیه؟
اگه بلایی سرش بیاد، شماها چیکار میکنین؟
این دفعه با 35 سال پیش فرق داره
دکتری که براش پاپوش درست کردن و الان داره فرار میکنه
قصد داری یه کاری کنی من گناهکار به نظر بیام؟
!شلیک کن