, شرمنده‌ات بابانوئل
ناتانیل؟ چطوری رفیق؟ اوضاع خوبه؟
[بگو ممکنه کریسمس نتونی پیششون باشی]
,میدونی، همونطور که گفتم، خودمو میرسونم
,پس رونین مرده ، و قاتلش هم مرده
خوبه, چطوری میدونی؟
,چون خودم اونجا بودم
و بعد، نوبت وسیله‌ایه که ازخرابه های
,پایگاه انتقام‌جویان پیدا شده
,اجناس
،جسد جناب آرماند دوکین، فرد عالی‌رتبه
,دیشب در منزل ایشان پیدا شد
کاراگاه کادی از اداره پلیس نیویورک ,هستم
خانوم‌ بیشاپ، ممکنه برای یه مکالمه کوتاه بیایید ایستگاه پلیس؟
چطوریه که میگین آرماند به قتل رسیده؟
,بهش شمشیر زدن
,ببین از کازی اطلاعات داریم یا نه
اوکی، این شرکت اسلون چیه؟ کازی کارمندشونه؟
,بذار ببینم از جک چی پیدا میکنم
, دسترسیم رو محدود کردن
,تکون نخور
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,جُم نخور
!جک ، نه
چه خبره؟
و چرا یه انتقام‌جو تو خونه‌منه؟
,سلام
,اوه خدایا,,,تو,,تو همون تیراندازی
, هاکای - , کلینت -
, مشکل برندسازیه، بهت میگما - , آره حتما -
من و هاکای رویه پرونده کار میکنیم ,و میخواستیم بریم دستشویی
البته ایشون میخواست، و نزدیک خونه بودیم ,و اومدیم داخل,,,همین
باهم رو یه پرونده کار میکنین؟ - ,چقدر فوق العاده -
,همکارمه
,نه ما همکار نیستیم
, دوست-همکار محسوب میشیم
, من به خودمون نمیگم دوست
ده دقیقه پیش یه نفر با اکانت من , وارد سایت شرکت شده
فکری داری، کیت؟
هاکای؟
,از این جوابی بهت نمیرسه
,این ک‌ب یکم مشکل خودبیانی داره
,هیچکس به من نمیگه ک‌ب
,یه لحظه امتحانش میکنم
مشکل کودکیشه، فکرمیکنه بهم چیز ,زیادی نمیگه
, ولی تهش همه چیو میگه - , اینا همه‌اش شایعه‌اس -
فکر کنم علتش اینه که ,کلا آدم آرومی‌ام
"اینجوری نیستم که" یا خدا! این هاکایه
, اصلا آروم نیستی
,و راستی,,,ممنون که دنیا رو نجات دادی
,کاری نکردم
,دوست دارم دخترم بهم حقیقتو بگه
من وارد اکانتت شدم چون در رابطه
با یه پرونده واقعی، راجب مردم واقعی که , در خطر جدی هستن ، اطلاعات لازم دارم
پس، کیت داره بهت در رابطه با یه مشکل انتقام‌جویانه کمک میکنه؟
,خب ، نه دقیقا
ولی باهم کار میکنید؟
,آره,,, بنظر عجیب میاد ،چون هست
,اوکی
حدس میزنم باید به هرکی اینجا ,‌نشسته اعتماد کنم
,همم
,عالیه,,,از دیدنتون خوشحال شدم
, لطفا بمونین - ,,, ما باید برگرد -
میشه بیرون باهات حرف بزنم؟
,میرم کتمو بیارم ,جک
,بذار قضیه رو روشن کنم
,بفرما
, دخترم یه قهرمان نیست
,اوه بیخیال,,,خودم میدونم
,,,کارش خوبه‌ها، اما
ناتاشا رومانوف واقعا تو این کار خوب بود، نه؟
,خوب بودن,,,به تنهایی تورو زنده نگه نمیداره
,متوجهم
کلینت؟ - بله؟ -
بچه داری؟
,آره، فرض میکنم داری
,خانواده‌ام هفته سختیو گذرونده
ولی دارم بهت میگم، نمیتونم کیت رو ,از دست بدم
من خیلیارو از دست دادم و میدونم تو ,شغل تو، توهم خیلیارو از دست دادی
,میفهمم,,, آره
پس، این پرونده رو بیخیال میشی؟
,نمیتونم
ولی میتونم قول بدم که جای دخترتون امنه، باشه؟
,,,النور هستم
,میشه بهم زنگ بزنی، لطفا؟ مهمه
سلام، چیزی پیدا کردی؟
,با دوستت حرف زدم، خیلی سرش شلوغه
,روسی یاد میگیره و میدوئه
,لباسای ردیابی, پس اسلون فقط یه ظاهرسازیه
، آره, گفت رئیسش، جک دوکین ,بهش یه روز هم مرخصی نمیده
رئیس جک؟ واسه یارو اصلیه پول‌شویی میکنه؟
,بذار حدس بزنم، یه روز دیگه لازم داری
آره، ببین ، این بچه‌ای که کمکش میکنم ، درست وسط قضیه گیره
، پس تا وقتی مطمئن بشم جاش امنه ,جایی نمیرم
,,,داشتم فکر میکردم
منظورت رولکسه؟
,باباست
,من فکر نم,,,فکر نکنم
چرا؟مگه سال‌ها پیش نابود نشد؟
همین فکرو میکردم، ولی این تفکر رو راجب ,لباس باحالت هم داشتم
ارزش تحقیق داره، نه؟
اگه میتونی، سیگنال انتقال‌دهنده ,رو چک کن
,انگار همه روز داشتی میدویدی خوبی؟
,آره، یکم له شدم ولی خوبم
,باشه خب، پاتو بذار بالا
,اگه مجبور شدی روشون یخ بذار،خب؟ دوستت دارم
,من,,,دلم برات تنگ شده
,زود میبینمت ,,, قول میدم
,خدانگهدار
,بچه‌ها، بابایی یکم کارش طول میکشه
از زمان ,,, از زمان حمله عملا شیفته
,کلینت بارتون شده
, داره دور و بر الگوش پرپر میزنه
، اگه یه روز هیوی لوئیس رو ببینم ,له میشم جان تو
، کیت همیشه اعتماد به نفس داشته
,هیچوقت ازاین نظر نگرانش نبودم
قیافت شبیه وقتاییه که میخوای سردرد ,بگیری عزیزم، میرم برات چای درست کنم
چیزی میخوری کیت؟
,نه ممنونم
,مامان، باید باهات راجب جک حرف بزنم
میش,,,میشه موضوعو عوض کنیم؟
,باید بیخیالش شی, زودباش
من,,,من نظرتو راجب چندتا کار واسه ,مهمونی بیشاپ‌ها میخوام
,من,,,حوصلشو ندارم
بیخیال دیگه کیت، کارت تو این چیزا ,حرف نداره
مهمونی هیچ محدودیت گروهی نداره
دوستی و رفاقت بین شرکت‌هارو ,با مهمونی تقویت میکنه
,هیجان زده شدم
کسی گفت مهمونی ؟
,فقط مطمئن شو رقصیدنش زیاد باشه
,خب، مامان نمیرقصه
اوه جدی؟ من مخالفم, عزیزم؟
فندوقی که رو آتیش برشته میشه
جک فراست (سردین) که تو گوشت سوز ,سرما میده
و میدونم به همه روش‌ها و دفعات گفته شده
,اما کریسمست مبارک باشه
,فکرنکنم تاحالا اینجوری دیده باشم شمارو
تو یه روز، هم میرقصیم و هم یه قهرمان , میاد خونمون
,,,میدونی که چی میگن دیگه ,زندگی کوتاهه
,نمیدونی چی گیرت میاد
چیه؟ چی گفتم؟,,,حرف بدی زدم؟
,هروقت جملات قصار میگی، اشتباهن
چی؟ نه؛ نمیشه درست باشه,,,هست؟ ,عزیزم,,,لطفا
و اونروز گفتی، وقتی دو نفر از هم دورن ,قلباشون پیر میشه
,چون پیر میشه
,آره ، عزیزم بیا اینجا - نه, واقعا؟ -
,اوه,,,داری قلبمو پیر میکنی
فکرکنم اینکه خانواده بهت بخندن
از تنها بودن تو تعطیلات بهتره، نه؟
,چی بهتر از بودن با خانواده
,باید بازی فکری بازی کنیم
,ایده نابیه
,اسم فامیل، یاتزی و بازی فکری جنگی
منم! با پیتزا و ذوق تعطیلات اومدم ,درو باز کن
,بیخیال! پیتزا کار,,, باشه
,هی - ! هی -
یه کمک بده؟ - , هی! بیرون -
، این لباس کلاسیک هاکایه ,که منتظرش بودیم
اینا چی‌ان؟
,دارم تعطیلاتو نجات میدم
اوه که اینطور؟
,تا روز بزرگ میرسونمت خونه
,و فهمیدم تو همین بازه، ماهم میتونیم جشن بگیریم
,امشب شب ماراتن فیلمه! ببین، فیلم گرفتم
,مرسی که به فکری
,ممنون
میشه یه لحظه بیخیالش شیم و راجب پسره‌شمشیر دار حرف بزنیم؟
,غرایز خوبی داری بچه - منظور؟ -
،خب، من یکم تحقیق کردم و معلوم شد
شرکت صوری اسلون به‌صورت غیرردیابی ,برای ترک‌سویت‌ها پول میفرسته
,و جک دوکین مدیر عامله
مطمئنی؟
,اوهوم
باشه، خب، ما فقط باید یه نقشه‌ای جور کنیم که همزمان با اینکه داریم
یه جشن دلگرم کننده برگذار میکنیم
گروه مجرمانه سازماندهی شده ,نامزد مامان رو شکست بدیم
از اون یخمکی ها بازم داری؟
,تو آشپزخونست - ,باشه -
باشه، پلیس‌ها, باید منو ,از شر پلیس‌ها رو راحت کنیم
تی‌اس‌ام، باید کاری کنیم ,دست از سرمون بردارن
و باید بفهمیم که چرا و چطور ,جک به همه اینا متصله
,آره، درسته
اینجا اون بخشیه که جملم رو ,با یه نقشه به اتمام میرسونی
,نقشه‌ریزی خیلی کار من نیست مطمئنی این قابل پاک شدنه؟
,آفرین پسر خوب
چطور تیرهای ویژه بیشتری بگیریم؟
,خب، تیرهای ویژه دیگه‌ای نیست
تو کل دنیا؟
,اساساً, من چندتا سرتیر ویژه دیگه دارم
,ولی نمیتونی رو هر تیری بذاریش
,پس، واقعاً باید اینا رو پس بگیریم
داری چیکار میکنی؟
میبینی؟ درخت اون بخش‌هایی ,که پاک نمیشه رو میپوشونه
,خب، حالا مشکل گشا شدی
تاحالا راجب تیرهای بومرنگی شنیدی؟ - چی؟ -
چرا باید بخوام از یه تیر بومرنگی استفاده کنم؟
,چون بر میگردن - ,دقیقاً -
آره، خب، اگه همه تیرهای ویژه بومرنگی بودن، اون وقت همشون
,برمیگشتن سمت خودمون
,باید,,, باید جاخالی بدی
,نه، غیرممکن نیست
اولین تیری که رها میکنی ,فقط باید چوب باشه
،که وقتی دومی رو رها کردی ,از وسط نصفش کنه
,من که میگم کصشره, قبلاً امتحانش کردم - ,حب، منم چندباری انجامش دادم -
ترفند خفن دیگه‌ای داری؟
خب، میتونم از فاصله 20 فوتی ,یکی رو بی‌هوش کنم
,نه بابا، نمیتونی
,از سکه 25 سنتی یا 5 سنتی استفاده میکنم ,سکه 10 سانتی دیگه خیلی سبکه
,ثابتش کن
چیکار کنم، تورو بی‌هوش کنم؟
,نه، میخوام به یه چیزی بزنیش
باشه، تا ابد درحالی ,که من باورت نکردم زندگی کن
فقط به هر غریبه که میبینم میگم ,که هاکای کصشری بیش نیست
!وهو
,باید بهم نشون بدی که چطور انجامش دادی
خیلی خب، آماده‌ای؟
,آره
,ضربه خوبی داری ,فقط مطمئن شو انحناشو خوب انجام بدی
,فقط یه کوچولوئه درسته، از پسش میای، درسته؟
,اوه، خدایا
داری چیکار میکنی؟
,انگشت حلقه
,سفت بگیرش - ,آره -
,بهتر شد
,این دفعه میتونی انجامش بدی
,باشه
!اوه، خدای من - چیه؟ -
,پشمام، انجامش دادم - ,آره -
,این دیوونه کننده بود
,هی، بدک نبود، بچه
,بد نبود, خیلی خب بهترین ضربه‌ای که زدی چی بود؟
,اه، اونی که نزدم - منظورت چیه؟ -
،اه، یعنی,,, بیخیال ,نباید میگفتم
,اوه، یالا، نمیتونی همچین کاری کنی - ,بیخیال، چیزی نیست -
چی؟ بیخیال، به عنوان ,کادو کریسمس در نظر بگیرش
,نه، زمان درستی نیست - ,چرا -
,,,ببین، داستان خوبی میشه، مطمئنم - این داستان خوبی نیست، باشه؟ -
,,,این
,راجب وقتیه که با یکی اشنا شدم
,فرستاده شده بودم تا بکشمش
,,,وقتی که رسیدم اونجا، وقتی وقتش بود
,,,ام
,نتونستم انجامش بدم
فقط یه حسی داشتم ,که اون میخواست جدا شه
,و معلوم شد، حق با من بود
,منظورت ناتاشائه
,آره
,اون بهترین بود
,متاسفم
مشکلی نیست, این، اه,,, وقتی برای زندگیت ,,,کاری که من انجام میدمو بکنی، این
فقط یه بازیه مدیریت مقدار ,,,مرگ‌هاست، درسته؟ پس
!بچه‌ها، جینی، جینی، تامی
,خودتو ببین ,اوه، میتونم درسته قورتت بدم
مادرتون کجاست؟ - ,اون رفت بیرون دنبال تو بگرده -
تو خانوادتو توی بلیپ از دست دادی؟
,آره, مثل نصف دنیا
,خدایا، باید خیلی ناگوار میبود
,آره، کلمه‌ای برای توصیفش نیست
اونجا بود که با رونین آشنا شدی؟
خودتی، مگه نه؟
هرکسی از روش خودش ,با اوضاعش سر بلیپ کنار اومد
من به کاری که تمرین دیده بودم ,که انجام بدم ادامه دادم
,محافظت از آدما
،آسیب زدن آدما, اول تجسسه
اما سر آخر، شغلم همیشه ,آسیب زدن به آدما بود
,تو یه قهرمان بودی
,من یه اسلحه بودم
توسط آدمای درست به سمت ووواهداف درسته نشون‌گیری شده بودم، پس
،ببین، تو اشتباهاتی کردی ,ولی الان همه اونا پشت سرتن
,نه، اونا به من گره خوردن
,به خانوادم گره خوردن
,برای همینه که اینجام ,و نمیتونم تا درستش نکردم برم خونه
,بابت کاری که امشب کردی واقعاً متشکرم
,خیلی با ارزشه
,میدونی، باید استراحت کنی ,فردا روزی طولانی داری
,باشه، رئیس, شب بخیر - ,شب بخیر -
!یالا
الان چطور؟
کشتن این همه آدم ,قرار نیست خانوادتو برگردونه
,مشکلی نیست
,لطفاً
!نه
سه روز تا کریسمس مونده
و ما موسیقی‌متنتون ,برای فصل تعطیلاتو گرفتیم
دارین با لایت اف‌ام نیویورک ,ردیف 107,6 گوش میدین
,صبح بخیر - ,صبح بخیر -
,یکم قهوه هست - ,اوه، خدا رو شکر -
،باشه، امروز صبح، قراره با دوستمون، کازی ,یه صحبتی داشته باشم
کاری که میخوام تو بکنی ردیابی کردن تیرهای ویژه
,از طریق دوستامون همون ا,ن,ز بازهامونن
صبر کن، چی؟ - ،حرکت تیرهای ردیابم متوقف شد -
اون سمت یکی از تاسیسات ,پلیس نیویورکه پایین پله
،و حالا ا,ن,ز بازها، اکثرشون امدادگرن ,یکیشون هم پلیسه
ببین میتونی دسترسی به اون تاسیسات ,دسترسی پیدا کنی یا نه
,دوست‌های ا,ن,ز بازهامون
,آره، اونا,,, اونا رنگارنگن ,عاشقشون میشی
میدونی، دوست دارم بهشون ,به عنوان تیرهای ما فکر کنم
,باشه, برو تیر هامونو بگیر
,همم
!ضربه
!صاعقه ,یک، دو، سه، چهار، پنج
!عقب‌نشینی! آرایش جنگی, ضربه شمشیر
!دیوار یخی
!نابودی ابرقدرتی
,,,هی، من، اه,,, نمیخوام مزاحم بشم
,,,واو, شما بچه‌ها - !عقب‌نشینی -
,از خود گذشته‌این
تو کی هستی؟
اه، هاکای منو برای ,یه کار رسمی انتقام‌جویان فرستاد
,من همکار/دوست‌صمیمیشم، کیت
,گفت که میتونین بهمون کمک کنین یکیتون پلیسه؟
,منم، افسر پلیس وندی کونراد ,بیشتر با عنوان "الزبث اف دیپدیل" شناخته شدم
افسر, اساساً، تمام چیزی که نیاز داریم
,یه دستبرد عادی و معمول به شواهده
تیرهای ویژه هاکای توی یه تسهیلات پلیس ,نزدیک پل منهتنه
اگه کاری کنین که ارزش وقتمو داشته باشه
,احتمالاً بتونم کمکتون کنم
,ارزش وقتمونو
,آره, آره، حتما، کاملاً ,هرچی که بخواین, قبوله
,همه‌تون پایه‌این؟ باشه, این عالی میشه
,شماها معرکه‌این، لباستون، این چیزا ,همش معرکست
,سوپرایز, اه، اه, فقط میخوام حرف بزنم
,نیاز دارم از شهر برم بیرون
قبل از اینکه برم، باید این اوضاع رونین رو ,تمومش کنم
،ببین، میدونم مایا به حرفت گوش میده
,و به‌نظر میرسه آدم احمقی هم نیستی
،اگه داری سعی میکنه ازم تعریف کنی ,خیلی از انجامش دوری
،اشتباه نگیر منظورمو ,من که فکر میکنم یه آدم تو سری خوری
ببین، تو برای حدود چهار سالی
زیر نظر ویلیام لوپز به عنوان معاون ,کار کردی
,و حالا هم چند سال بیشتر زیر نظر مایا
,تو این اداره رو بهتر از هرکسی میشناسی
,میدونی رئیس مایا چی میخواد
و میدونی برای به‌دست آوردنش ,تا حالا چه کارهاییم کرده
پس تو چی میدونی؟
،میدونم که این توجهو دوست نداره ,از این مطمئنم
و میدونم وسواس فکری مایا ,برای گیر آوردن رونین خطرناکه
قضاوتش رو اشتباه میکنه، اینطور فکر نمیکنی؟
پس نگران سازمانی؟ و، اه، مقام من کجاست؟
چی میخوای؟
,من میخوام دیگه کسی نمیره
ولی نیاز به انتقام مایا ,اونو به کشتن میده
,تمام
دنبال این میگردی؟ یا شاید دنبال کاتر زیر صندلی میگردی
ببین ، کارمون اینجا تموم نشده؟
,اون داره یه روح رو دنبال میکنه
,من فکر کنم خودت اینو میدونی ,ولی نمیتونم نظرش رو از اون برگردونم
و فکر کنم ,تو تنها کسی هستی که میتونه
,این اخرین هشداره ,فقط انجامش بده
هی، میتونم اسلحه ام رو پس بگیرم؟
آره، خودت چی فکر میکنی؟
,اه، بیخیال
,اینم از رفیقمون- ,هی-
,اسنیکردودل(یه نوع شیرینی)؟ هنوز داغند
خیله خب- ,هی بیا تو-
هی، کلینت, روزت چطوری پیش رفت؟- ,سلام-
,,,,,روزم روزم خوب بوده، تو چیکار میکنی؟
,عالی، آره, میتونم بگم بهتر از تو بوده
پس تو وسایل منو گرفتی؟
,آره، آره, اونا تو راهن
,هر لحظه ممکنه برسند ,آره اروم باش
چی؟- ,اینو ببین-
،دروغ نمیگم ,من به عنوان یه وایکینگ خیلی خوب نظر میام
,من,,,میدونی، خودماینو درست کردم- ,ناموسا-
,دستی- ,میتونم استخدامت کنم تا لباس بعدیم رو بدوزی
,اوه، آره, از خدامه
,هی، یه لحظه صبر کن اگه این قرارمون باشه چی
چه قراری؟- ،ما بهت تیر و اطلاعات میدیم-
و تو برامون مواد مورد نیاز , برای لباس جدید رو جور میکنی
خیله ، نظرتون درباره ی مواد لازم برای لباس خودتون به اضافه ی دوتا دیگه
من یه شخص خاصی رو میشناسم ,که برای لباسش به کمک نیاز داره
قبوله- عالی-
هی، اروال شنیدی؟ ,ما یه لباس جدید میگیریم
اوه، کیت من یه درخواست ساده از تو داشتم که تیرهام رو برگردونی، نه اینکه نمایشنامه اجرا کنی
,ما یه ,,,مایه انجمن ایم
رولکس توی پایگاه انتقام جویان نابود نشد داره از موقعیت " 3715 گادفری ار دی" سیگنال میفرسته
خیله خب من باید برم
,ما باید بریم مگه ما باهم توی این نیستیم، درسته؟
,ببخشید ، متاسفم- ,تو باید لباست رو عوض کنی-
,هاکای- اوه سلام-
,ماموریت برگردوندن تیر ها تموم شد
اوه، آره, خیلی ممنون، مچکرم
,این کیف منه
,خیله خب- تو برا خودت کیف نیوردی؟-
,,,نه، منظورم م اینه
,زنم این کیف رو بهم داده "(روش گلدوزی شده, نوشته شده"بامب‌شل(فوقالعاده
من,,,من میتونم ببینم ,که این خیلی برات مهمه
,اون بهت برش میگردونه ,مطمئن میشم که این کار رو بکنه
درسته؟- ,قول میدم-
بیا بریم- ,درسته, باشه-
ممنون میبینمتون- خیله خب پس-
,خیلی ممنون- ,کیف قشنگیه-
ممنون
نمیخوای بهم بگی ما اینجا چیکار میکنیم؟
یه چیزی که خیلی برام مهمه (داره از داخل اون آپارتمان بوق میزنه(سیگنال میفرسته
از توی مزایده بازار سیاه دزدیده شده بود ,باید پسش بگیرم
,هیچ نور و حرکتی نیست
,این فرصت ماست
این خیلی آسون تر بود ,اگه ما روی یه پشت بوم بالاتری بودیم
,این نظر توئه
,آره، دقیقا, به خاطره همینه که گفتمش
کیت، تو همیشه باید یه خروجی سریع ,رو به یه ورودی سریع اولیتش بدی
تا وقتی که همه چیز خراب شد ,که معمولا میشه
,تو یه استراتژی برای خروج داشته باشی
,برای همینه که اینجا رو انتخاب کردم
,این به همه ی خروجی هام خط دید خوبی داره
,ورود باید آسون باشه
فک کنم حدود سه دقیقه و نیم ,وقت بگیره تا بتونم برم تو
پس، اگه این بیرون چیزی دیدی فقط بهم علامت بده، کیت, خیله خب؟
کیت؟
چیکار داری میکنی؟
کیت؟ کیت؟
اینجایی پس- ,بهت گفتم تو قراره مراقب(دیده بان) باشی-
آره، ولی بین ما دوتا تو بیشتر به کی اعتماد داری اون بالا حواسش پرت نشه؟
این عادلانه نیست که ناتوانی تو
که مثل یه آدم بزرگسال رفتار کنی ,باعث پیش بردن کارات بشه
,نه نیست ,ولی همینه که هست
ببین من میخوام که تو از تیر قلاب دارت استفاده کنی تا خودت رو متصل کنی
,از گوشه ی ساختمون به سمت پنجره بیای پایین
,اگه قفل بود بی سر و صدا برو تو
,آره، از همش خوشم اومد, نقشه عالی بود فقط یکم به تغییر نیاز داره
عصر بخیر آقا ,میتونم پاکتت هاتون کمکتون بیارم
اوه ممنون- حتما-
چیکار داری میکنی,,, نه، نه،نه
نه، نه،نه ,درگیر نشو
,کرفس گرفتی، بیسکویئت کاشی کوچولو- ,کیت-
,یکم چوب شور
کجایی؟
,اوه، اروم باش من از آسانسور میرم
ببخشید ، اون چی بود؟
,اوه، من,,متاسفم ,با تو حرف نمیزدم
,میتونم یه رازی رو بهت بگم
,لطفا این کارو نکن
داشتم با یه انتقام جو حرف میزدم
,تو گوشم حرف میزنه
,شاید بهتره دیگه حرف نزنی
,آره، من همکار شم
,من اینا رو پس میگیرم
,میتونم تا دم در برات بیارم زحمتی نیست
,نه مشکلی نیست, خودم از اینجا به بعدش رو میبرم
خیله خب، مطمئنی؟ واقعا مشکلی نیست
,خیله خب، مواظب باش
تو با این مشکل کمان بزرگ چیکار میکنی؟
,یه تاشوـش رو دارم
,اوه، این منطقیه
,خیله خب، من دم درم
,همه چی امنه
,خله خب, اتاق نشیمن امنه
,اوه، لعنتی
اون چی بود؟
نمیدونم, چراغای چشمک زن ,به دیوار وصل بود
منظورت از چراغ چشمک زن چیه؟- ,نمیدونم-
باشه، چی میبینی؟
خیله خب، دنبال چی باید بگردم؟
,یه ساعت، رولکس قدیمی
,مال یکیه که قبلا باهاش کار میکردم
کل داستان همینه، کلینت؟
,اونا خیلی وقته که دیگه توی بازی نیستند
,ولی هویتشون هنوز به اون ساعت مرتبطه
و اگه ترک سوت ها درموردشون بفهمند؟
,پوششون از بین میره ,خدافظ رفیق
,ساعت رو پیدا کردم
,عالی
,یه لحظه صبر کن
کلینت، یکی داره درمورد ,خانوادت اطلاعات جمع میکنه
چی؟
کلینت بارتون، همسر، لورا دختر،لیا، سن 14 سال
پسر، کوپر، سن 16 سال، ,,,,چی
,کیت، همین الان از اونجا بیا بیرون
چی؟ چرا؟
اون چراغ یه آلارم(زنگ خطر) ـه, یه آلارم بی صداست ,مال کساییه که نمیتونند بشنوند
,اوه خدای من
,این آپارتمان مایاست
,,,خیله خب، دارم میام
کلینت، چه خبره؟
کلینت؟
,مایا اینجاست
,آره، میتونم ببینم
پس چرا بهم نگفتی؟
,گفتم, مایا روی پشت بوم پیش منه
,نه مایا قطعا اینجاست
پس من با چه خری دارم میجنگم؟
یکم کمک؟
,یه لحظه بهم وقت بده دارم میام
,با زیپ لاین(طناب) بیا
این عالیه
,بجنب, بجنب
,درد داشت
نه، نه، نه ،
,بکشم بالا
,از اینجا برو
اون دیگه کی بود؟
,تو دلت نمیخواد بدونی ،کیت
من نمیتونم همکارت باشم اگه تو بهم نگی چه خبره؟
تو همکار من نیستی؟ اینو میفهمی؟
هیچ وقت نبودی
,یکی یه قاتل بلک ویدو(بیوه ی سیاه) استخدام کرده
,این خیلی سریع ، خیلی جدی شده
,پس من اینکار رو تنها انجام میدم
,نه ،تنها انجام نمیدی
ببین، من میدونم که امشب اونجور که برنامه داشتی پیش نرفت، ولی خودم میخوام اینجا باشم
من خطراش رو میدونم ,همه چیزش رو میدونم
,من قرار نیست انجامش بدم
میشنوی چی میگم؟
برو خونه کیت
,تموم شده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال