رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
درسته
میدونستم آقای یانگ
برای تو میفرستتشون
ته‌گو، من به خاطر تو دارم اون‌ها رو میدم
اگه نیومده بودی
اون عوضیا تا الان 6 فوت زیر خاک بودن
میشنوی؟
این خیلی شگفت‌انگیزه
روز به خیر رئیس
قربان - عصر به خیر رئیس -
پسرای یانگ کجان؟
اونجا هستن قربان
مخالف با تخریب و ساخت آپارتما‌ن‌های جدید
خب که چی؟
باید این پیام رو به رئیسم برسونم؟
هیچ اهمیتی برام نداره
هر کوفتی میخوای بهش بگو
بیاین دلیلتون رو بشنویم
کار انجام شده رو نمیشه عوض کرد
پس چرا اینکار رو کردین؟
چرا یهو بهمون پشت کردین؟
برای چی میپرسی؟ تو که میدونی اوضاع از چه قراره
اینجا همیشه اینطوریه
ته‌گو
تا حالا شنیدی که میگن
دانگ‌رانگ‌گوچول؟
دانگ‌رانگ‌گوچول
از کلمات ثقیل استفاده نکنین بهتون نمیاد
یه چرخ خیلی گنده قل میخوره پایین
و یه آخوندک (نوعی حشره) کوچولو میخواد جلوی راهش رو بگیره
لعنتی
اون آخوندکه حتما له شده، نه؟
خب نتیجه‌ش چی میشه؟
خوب گوش کن بچه جون
تو اصلا داری چه غلطی میکنی؟
واقعا فکر کردی تو دعوا با دسته‌ی بوک‌سونگ
شانسی هم داری؟
میفهمم که یانگ میخواد اسمش رو بندازه سر زبونا
ولی به تو چی میرسه؟
با توجه به چیزایی که شنیدم
رئیس دو، سردسته‌ی بونگ‌سونگ بهت یه پیشنهادی داده
ولی تو بهش گفتی گورش رو گم کنه
!خیلی دل و جرئت داری
انقدر از زندگی کردن متنفری؟
مراقب خودت باش
رئیس دو ازت گذشت چون برای آدما ارزش قائله
ولی من همون لحظه میکشتمت
راستش یانگ بدون تو
خیلی عاجزه
مطمئن میشم که حرفاتون رو به گوش رئیس برسونم
خوبه، هرکاری که میخوای بکن
دیگه میرم
تا اومدن 19 کم مونده الان مرحله‌ی سومیم
داره بارون میاد
خیلی زود اومدی اصلا
!یه نگاه به ساعت بنداز
!جدا زود اومدی، ساعت رو ببین
عمو، نمیتونی ساعت رو بخونی؟
ببخشید جی‌اون
سرم خیلی شلوغ بود و زمان از دستم در رفت
ببخشید - !عجب -
جه کیونگ، گشنته؟ این نزدیکیا یه مول‌هه فروشی خوب هست
اینجا من مریضم، بعد تو میخوای غذای موردعلاقه‌ت رو بخوری؟
اون‌ها فرنی آبالون خوشمزه هم دارن از این چیزا باید بخوری دیگه
صورتت چی شده؟
چطور؟ - یه نگاه به خودت بنداز -
خیلی خسته به نظر میای
من اصلا خسته نیستم
همچین کار خاصی هم که نمیکنی
مگه گانگسترها کل روز رو ول نمیچرخن؟
پس چرا انقدر نحیف به نظر میرسی؟
عزیزم
به مامان بگو میکروفون بگیره دستش همه خبردار شن - موضوع رو عوض نکن -
حتی خجالت هم نمیکشی؟
حداقل هی نگو از اون زندگی دست میکشی و واقعا اینکار رو انجام بده
وقتی من بمیرم
تو تنها کس این دختری
اگه تو یه جایی چاقو بخوری اون چی میشه؟
چرا اینا رو جلوی بچه میگی؟
فکر کردی بچه‌ها نمیفهمن؟
اونها همه‌چیز رو میدونن
خدای من
تو چی میدونی؟ به حرفاش گوش نکن
!جه‌کیونگ
سوار شو
من داروها‌ت رو میگیرم و بعدا برات میارمشون
عزیزم بعدا میام خونه بهتون سر میزنم
پس با مامان برو خونه، باشه؟
عمو، قول بده بعدا میای، باشه؟
چاقو نخور عمو، خیلی درد میگیره
باشه عزیزم بعدا میام؛ قول میدم
قول، حالا مُهرش کن - !مهرش کردم -
راستی، تا چند روز آینده چه خبره؟
!تولدمه
من همین الانشم کادوت رو گرفتم تو ماشینه
کادو؟ مال منه؟
!همونجا
!حتما خیلی خوشحالی
این چیه؟ براش چی خریدی؟
جی‌اون، بازش کن
از عمو تشکر کن دخترم
جی‌اون، الان خوشحالی؟
میشه بکشی کنار؟ بزار سوار بشم - چی؟ صبر کن -
بزار برم تو - اون تو چی هست مگه؟ -
!تادا - تو چرا انقدر زورت زیاده؟ -
یکم غذا آماده میکنم بعدا بیا ببرشون
!این یه آیپده
دوستش داری؟ میتونی هرروز ,,,باهاش مینی مینی ببینی
خیلی خب، بسه - عاشقشی نه؟ -
!یا عیسی مسیح خیلی داری آویزون بازی درمیاری
تو بارون با دقت رانندگی کن
جی‌اون، عمو رو ببین - !جی‌اون -
!من اون رو برات خریدم
بعدا میبینمت عزیزم
خداحافظ
!جی‌اون
برای خودمون تاکسی میگیرم قربان
نه، تو جلوتر برگرد دفتر من اینجا یه کاری دارم
میتونم همراهیتون کنم
باید نسخه‌ی خواهرم رو بگیرم
و یه کار دیگه هم دارم تو زودتر برگرد
برو
!وقتی برگشتین میبینمتون قربان
بعد از آزمایش دقیق، به این نتیجه رسیدیم که
شما شرایط اهدای عضو به خواهرتون رو ندارین
شما دو نفر خیلی ناسازگارین
اعضای یه خونواده معمولا انقدر ناسازگار نیستن
درسته، من و خواهرم
از یک پدر نیستیم
که اینطور
خانم دکتر
,,,اون چقدر
وقت داره؟
هی، چیشده؟
هیچی
مهم نیست لازم نیست حتما مول‌هه بخورم
همینجوری گفتم
من واقعا خوبم تو امروز چت شده؟
الو؟
جه‌کیونگ؟
الو؟
جه‌کیونگ؟
هنوز اونجایی؟
قربان، رئیس اومدن
تونستی یکم بخوابی؟
غذا خوردی؟
بله قربان
مگه امروز قرار نبود
تولد جی‌اون باشه؟
!رئیس دو این‌سری دیگه ترکونده
حتما عقلش رو از دست داده
حتی اگه بین دسته‌هامون هم شکر آب باشه
بازم پاشو از گلیمش دراز کرده
یه وقتی داشت خودش رو میکشت تا تو رو جذب دسته‌ش بکنه
اینجور وقتا من باید چیکار کنم؟
اونا همین الان هم توی هر فرصتی دنبال زدن گردنمونن
به عنوان رئیست
کار زیادی برات از دستم برنمیاد
من به دیدن رئیس دو میرم
که چی بشه؟
شما دوست دارین چیکار کنم؟
مگه شما هم همین رو نمیخواین؟
بهرحال که این اتفاق افتاده
مرگ خواهر و خواهرزاده‌ت رو تسلیت میگم
از شنیدن اتفاقی که افتاده خیلی شوکه شدم
هرچند ما پست‌تر از ایده‌آلیم
ولی فقط عوضی‌ترینِ پست فطرت‌ها دنبال خونواده‌ها میرن
اون عوضی‌ها این‌سری دیگه واقعا گند زدن
ته و توی اینکه کار کیه رو درمیارم
و بعد میسپرمش دست تو
بهت قول میدم
کاریه که شده
الان دیگه فایده‌ش چیه؟
چون شما دستورش رو نداده بودین باور میکنم که اتفاق بوده
خیلی خب
خوبه
از بافکر بودنت خوشم میاد
برای خونواده‌ت متاسفم چیزی هست که به عنوان نشون همدردی
ازم بخوای؟
برات چیکار میتونم بکنم؟
به خاطر این نبود که میخواستی منو ببینی؟
چیزی تو ذهنت داری؟
اول میرم یه آب سرد به خودم بزنم
خیلی خب
راحتش بزار
خیلی بهش نپر
اینجا هممون بدون لباسیم پس نگران چی هستی؟
خیلی بی‌ملاحظه‌ای
معذرت میخوام رئیس
باشه، حالا هرچی
فقط اون ساعت شنی رو بچرخون
بیا اینجا
,,,چه کوفتی - ,,,لعنت بهش -
,,,ته‌گو، صبر کن
!ته‌گو، لطفا! یه لحظه صبر کن
شـبـــ در بـهـشـتـــ
اینجام
کارت خوب بود
صدمه ندیدی؟
خوبم رئیس
گوشیت رو درست از بین بردی؟
فعلا از اون استفاده کن
برات هویت جعلی و پول جور کردم
,,,قبل از هرچی
برو جزیره‌ی ججو
یه هفته باید کافی باشه
بعدش سوار یه کشتی به مقصد روسیه میشی
و به ولادی‌وُستوک میرسی
روسیه باید از چین امن‌تر باشه
چون دسته‌ی بوک‌سونگ رابطه‌ی نزدیکی با چین داره
اهمیتی نمیدم کجا میرم قربان
ته‌گو
بله رئیس
تو همه‌ی ما رو نجات دادی
بریم
نهایتا یه هفته
از هوای تازه و منظره لذت ببر
و به عنوان تعطیلات بهش فکر کن
چشم قربان
دیگه برو
با کوتو که تو ججوـه حرف زدی؟
بله قربان، بهش رسیدگی شده
پسرا چطور؟
بهشون زنگ بزن
آقای پارک ته‌گو؟
بله، و شما؟
احتمالا راننده‌تون
خودشه
برای عموم یه کار فوری پیش اومد پس من به جاش اومدم
دنبالم بیاین
چرا ایستادین؟
نمیاین؟
دارم میام
,,,لعنتی
امروز باد خیلی شدیده
این یه توکارِوـه ساخت روسیه‌ت، نه چین
و یه بسته گلوله لازم باشه بیشتر براتون فراهم میکنم
ای لعنتی
همه‌‌ی اینا برای اون پول؟
عیب نداره ارزون میفروشی؟
اگه بوک‌سونگ یا روسی‌ها خبردار بشن دست رو دست نمیذارن
میخریشون یا نه؟
!معلومه که میخرم
پسرای ژاپنی خیلی مشتاق اینان
کوتو
میدونی جور کردن دلار آمریکا
تو بحران اقتصادی جهانی چقدر سخت بود؟
تاشون کن و تو این بپیچشون
بازم شکم ماهی؟
راه دیگه‌‌ای نیست؟
اگه دلت میخواد
میتونم با پست هوایی برات بفرستمش از فرودگاه تحویلشون بگیر
,,,منظورم اون نبود، فقط بوشون
دهن کوفتیت رو ببند و بسته‌بندیشون کن
قایقای ماهیگیری امن‌ترین راهن
یه سیگار بهم بده
راستی
چرا انقدر پول لازمی؟
شنیدم به جای واسطه قرار دادن ما یا روس‌ها، داری مستقیما معامله میکنی
درسته؟
داری برای بازنشستگیت سرمایه آماده میکنی؟
اگه خریدتون تموم شده میتونین برین
این موقع مغازه رو میبندم
به چی داری نگاه میکنی؟
شروع کن
چشم
بهم گفتن که
برای کار کردن توی مزرعه اومدین اینجا
تا کی میمونی؟
حدود یک هفته
ولی دقیق مطمئن نیستم
مقصد بعدیت کجاست؟
ولادی‌وُستوک
ولادی‌وُستوک؟
جای باشکوهی به نظر میاد
و اونجا یه گانگستر مستقل میشین؟
تموم کردین، نه؟
,,,صبر کنید
نهایتا یک هفته
هرچی زودتر برین بهتره
ما دوست نداریم به خاطر یه چندرغاز با کسایی مثل شما قاتی بشیم
,,,لطفا بعد از شنیدن صدای بوق
چطور پیش رفت؟
,,,رئیس ما
از چنگمون در رفت
!ای آشغالا
!اون مهم‌ترین هدفه
حرومزاده
معذرت میخوام رئیس
رئیس، همینطور
سردسته‌ی بوک‌سونگ، رئیس دو
همچنان زنده‌ست
الان وسط عمل جراحیه
رئیس ما از دسته‌ی بوک‌سونگه
الو؟
آقای یانگ
این‌بار واقعا شلوغ‌کاری راه انداختی
لعنتی، واقعا من رو غافلگیر کردی
توی اوباش بی‌لیاقت رو میگم
گوش کن آقای یانگ
ای حرومزاده
نمیدونم چی باعث شده
که انقدر دل و جرئت پیدا کنی
ولی یکم صبر کن
زنده، تیکه تیکه‌ت میکنم
و خودم یه نگاهی به منبع درونیش میندازم
شنیدی؟
فقط صبر کن
خیلی طول نمیکشه
اون ولگردا الان کجان؟
اونو بده بهم
کلی مرد دارن به خاطر یانگ آشغال
به فنا میرن
محکم گازش بگیر
درد میگیره
!هی
!صبر کن
!هی
!اوی تو
!هی، یه لحظه صبر کن
,,,هی
,,,صبر کن
اینجا چه خبره؟
داری چیکار میکنی؟
مسخره‌بازی رو تموم کن، باشه؟
دست نگه دار
آروم باش خب آروم
لطفا آروم باش
وایسا
اینکارو نکن
,,,لطفا
,,,صبر کن
,,,آروم
یه دقیقه صبر کن من نزدیک نمیشم
گفتم نکن دیگه
نکن
دختره خله؟
لعنتی من تازه ناهار خوردم
بندازش اون طرف
,,,ای بابا
آقای یانگ
بله؟
معلوم هست همتون دارین چه غلطی میکنین؟
مگه دارین فیلمی چیزی فیلمبرداری میکنین؟
عذر میخوام
عجب
متاسفم کاپیتان پارک واقعا متاسفم
لطفا فقط همین یه بار منو ببخشید
من چیم مگه خدام یا نجات دهنده ام؟
آخه چرا یه جنگیو شروع کردی که نمیتونی تمومش کنی؟
احمق
تو دهه 80 نیستیم که
ما تو قرن بیست و یکیم پس چرا هنوز اینقدر دِمُده ای؟
,,,هی
رئیس ما، منم
پارسال دوست امسال آشنا
به هر حال بیاین همو ببینیم
برای نهار چطوره؟ ترجیحا یه چیز خوشمزه
عجب بابا
اصلا نیازه بپرسی کی خریده بوده؟
چشه؟
هی خانم
چی شده؟
گندش بزنن
برو اونور
آقا داری چیکار میکنی؟ - بشین پشت فرمون -
چی - رانندگی کن احمق -
,,,آخه
زودی ببرش بیمارستان
جه یون، عزیزم
تو اونو خوردی که
من هنوز بهش لب نزدم
آقای یون هنوز بهت زنگ نزده؟
کی قراره جواب بده؟
اوایل هفته آینده
خوبه پس
اون مدیون منه که تو رو درگیر کردم
ما هم زود میریم
کجا میرین؟
میبرمش مرکز جراحی
شانس درمانش اینجا کمتر از ده درصده
ولی اونجا نزدیک بیست درصده
,,,با این حساب
اینجا یه ماه هم دووم نمیاره
اصلا آبی به دست و صورتت زدی؟
نه وقت نکردم
چرا؟
مگه معلومه؟
مرتیکه کثیف
بیخیال کاپیتان جانگ
این همه راه اومدیم
که فقط جاجانگمیون بخوریم؟
میدونی که مهمون منی
بالاخره باید شهرتمو حفظ کنم
یه مقام دولتی نباید خیلی تجملاتی زندگی کنه
ممکنه فکر کنن رشوه ای چیزیه
سرکه رو بده بیاد
حتما
تو نمیخوری؟
ولش کن اونو
پر کردن شکمش فقط خرابی به بار میاره
همینجوری بمون
حتی یه ذره هم نخور
عجب زبون تند و تیزی داری
خیلی خب پس
حالا که اشتها نداری
بریم سراغ کار
شنیدم رئیس دو بیدار شده
فایده اش چیه؟
اون الان یه معلول لعنتیه
,,,خوبیش اینه که
همش میرفت کلیسا و کمکهای مالی زیادی میکرد
برای همینم خدا نگهدارش بود
! ستایش میکنم خدای لعنتیو
چرت نگو بابا دکترها نجاتش دادن
در هر صورت
از مرگ برگشته
و شنیدم که چند تا از آدمای آقای یانگو فرستادی
به دروازه های مرواریدی پروردگار قسم
بوک سونگ خیلی ضرر زده نه؟
چرا شما دوتا حالا که به این مرحله رسیدین
آتش بس نمیکنید؟
بیخیال این درست نیست
حساب کتابت غلطه
این قضیه به همین سادگی تموم نمیشه
بخوام رک بگم
شما ها این ماجرارو شروع کردین
چی؟ شما ها؟
دیگه وقتشه دهنت گل گرفته بشه
توی حمال لعنتی
رئیس ما اینجوری نکن
بیاین متمدن باشیم و این موضوعو حل کنیم
به خاطر من، خب؟
اگه همینطور بخواین دردسر درست کنین منو تو معذوریت قرار میدین
قبل از اینکه بیام اینجا عزممو جزم کردم
تا اینقدر در برابر اراذل و اوباش لعنتی نرم نباشم
کارهای من دیگه هیچ ارزشی نداره
برای همینم هست که
باید بکشیمش پایین فهمیدین؟
گوش بده آقای پارک
تو این مرحله آتش بس معنی نداره
رئیس من نابود شده بود
,,,رئیس بوک سونگ
تقریبا توسط این اراذل و اوباش درجه سه ترور شد
,,,پس
به نظرت این میتونه تصادفی باشه؟
لعنت بهش اینقدر خجالت زدم که
نمیتونم سرمو تو جمع بالا بگیرم
,,,تف توش
خدا لعنتش کنه
این حرومزاده رو ببینا
هی ما سانگ گیل
خب که چی؟
تا چه حد میخوای پیش بری؟
کاپیتان پارک - دهنتو ببندحمال بی مغز -
دارم اینجا بازجویی میکنم
هی رفیق
حتما فکر میکنی
اگه با هم غذایی چیزی میخوریم
دیگه رفیقی چیزی شدیم
رفیق جینگ و این شر و ورا نه؟
گوشتو وا کن
از همه اینا که بگذریم
صبر من یه حدی داره
بهت که گفتم معیارام بالاتر اومده
اگه من ترفیع نگیرم کیو باید سرزنش کنم؟
چون با گندکاریات کنار اومدم
دلیل نمیشه گند بزنی به همه چیز که
جدی میخوای بری؟
اینطوریه؟
قصدتت اینه که چیزیو شروع کنی؟
این همون چیزیه که میخوای ها؟
اینطور نیست قربان عذر میخوام
ما سانگ گیل حرومزاده
همشو از سیستمت بیرون آوردی؟
,,,لعنتی
یا بیشتر بوده؟
چرا یهو اینقدر کاری شدی
,,,کی بود که
راجع به احترام متقابل شعار میداد؟
خوب بهش فکر کن
خودت خبر داری که یانگ، اسم رئیس منو تو لیست حقوقیاش نوشته
برو دنبالش و دخلشو بیار
بعد بهت میگم
پس این انتخابی نیست
رئیس ما این لطفو بکن
ما که غریبه نیستیم
ما فقط دنبال چیزیم که برای هممون بهتر باشه
خب تهش که چی؟
هدفت چیه؟
بیداری؟
چرا اینجایی؟
از طرف مهمونا به عموت زنگ زدن
یه دقیقه صبر کن
,,,هی امروز
! یا خدا
میتونی نگاه کنی برام مهم نیست
خب چیز زیادیم برای دیدن نبود
میخوای بهم چیزی بگی؟
چی؟
نه هیچی
پس چرا خیره شدی بهم؟
حالا که میدونی خیلی مریضم بدبخت به نظر میام؟
چته؟
نمیخوای چیزی بخوری؟
گشنت نیست؟
هستی نه؟
خیلی گشنم نیست
بلدی چطوری موله بخوری؟
اینجا عالیه
خیلی از گردشگرا هنوز اینجارو کشف نکردن
من با مردن مشکلی ندارم
ولی دلم برای موله اینجا تنگ میشه
ممنونم بابت غذا
نوش جونتون
واو
عجب چیزیه
از اینا خوشت نمیاد؟
برات عجیب غریبه؟
یا از بو ماهی بدت میاد؟
اصلا به من چه
خودت ضرر میکنی
اینجوری نمیشه
خانم یه بطری هالاسون به ما میدی؟
عجب آدمی هستیا
واقعا که
چطوری بلدی با تفنگ کار کنی؟
کاری نداره که
میدونی
من تمرینو با یه هدف خیالی تو ذهنم شروع کردم
,,,و
بدون اون استرس میگیرم
یه ذره هم نمیخوری؟
این نوشیدنیه تو ججو خیلی محبوبه
یکم ازش بزن
خوبه نه؟
نه؟
پس بزن به سلامتی
نه نمیخواد
باید رانندگی کنم
برای همینم هست که
فقط باید یکی بزنی تو رگ
خب؟
و ایست بازرسی هم این دور برا نداریم
این همه مدت اینجا زندگی کردم یه دونه هم ندیدم
اصلا به این چیزا کاری ندارن
نگران نباش یکی بزن
اسم کیم هیونگ جین
کیم هیونگ جین 871122
125626 - جوری فوت کن انگار میخوای بادکنک باد کنی -
5626 - یه بار دیگه -
,,,بیشتر، بیشتر، بیشتر
خب کافیه
خب؟
مشکلی نداره رئیس
پس واقعا فقط یه قلپ خوردی
از همکاریت ممنونیم
ولی بازم با احتیاط برونید
چشم
,,,میگم
میشه بلند بشین؟
اون به نظر مست میاد
لطفا - میتونید کاری بکنید؟ -
مارو آزاد کنید لطفا - کمک -
من کمک میخوام
ای بابا مگه یه بشکه نوشیده؟ - ,,,همش تقصیر منه -
,,,ای
کمکش کنید بلند بشه
چیکار داری میکنی؟
آیگو
زنگ بزنیم آمبولانس؟
من فردا میام اونجا
چیزاتو جمع کن و منتظر باش
اثری از خودت باقی نزار خودت میدونی که نه؟
فهمیدم رئیس
با هیچکدوم از بچه ها از جمله جین سونگ در تماس نبودم
,,,باشه
تف توش
تو قبلنم اینو حس کردی
بوک سونگ خوب درسی بهمون داد
جین سونگ و بقیه قایم شدن
منم با تو میرم ولادی وستوک
فردا میرسم
پس آماده باش
متوجه شدم رئیس
این پارک ته گوئه
کسی که به رئیس دو خنجر زد
,,,آقای یانگ برای عذر خواهی
,,,اونو به بوک سونگ
تحویل میده
چهارچشمی مراقبش باش
همه این مصیبتا زیر سر پارک بود
به خاطر انتقام گیری شخصی
همش همین بود
به توافق میرسیم؟
,,,به علاوه
اون گستاخ حرومزاده ای که جرئت کرده
رو رئیس بوک سونگ دو چاقو بکشه
با رئیس ما کار میکنه
پس جمع کردنش
به عهده آقای یانگه
البته ترجیح میدم هیچ اثری باقی نزاره
ولی اگه به هر روشی معلوم شد
آقای یانگ مسئولیتشو کامل به عهده میگیره
چشم
خب رئیس ما با این شرطا موافقی؟
کاملا موافق که نه
ولی راه میام
مطمئن بشین که
آخرش ضرر نکنیم
,,میفهمین
چی میگم؟
به هر حال
چطوری اینقدر عوض شدی؟
از سئول اومدی اینجا که تو دید نباشی
مگه نه؟
بسه دیگه
میخوای بری ولادی وُستوک نه؟
حتما کلی گندکاری کردی
میتونی بهم بگی
گفتم بسه
,,,آها
پس حکمت اعدامه
برای همین اینجایی
بس کن
گفتم دیگه ادامه ندی، کری؟
حق با منه
یه مرد اعدامی
همینه
برای نجات گرنت در رفتی
یه بار دیگه تکرار کن
,,,عوضی
بدو بزن منو
مشکلی نیست
جدی مشکلی نیست
بزن
چرا باهام اینکارو میکنی؟
بلایی سرت آوردم؟
بیخیال منو برسون خونه
عمو حتما منتظره
این چه لحنیه؟
ما که رفیق نیستیم
تو بچه ای
خودت اول شروع کردی
چند سالته؟
چه خنده دار
همیشه وقتی چیز بهتری ندارین پای سن و سالو میکشید وسط
پیر شدن که هنر نیست
ممکنه تو زودتر دنیا اومده باشی
ولی قطعا من اول میمیرم
برای همین اینکارو کردم
اگه مشکلی داشتی میتونی مردن رو اول امتحان کنی
نیازی نیست بشموری
همش اونجاس
اگه خریدت تموم شد، میتونی بری
باید یه جایی برم
فقط از رو کنجکاوی میپرسم
این همه چیزیه که گرفتی؟
اره ، چرا همش میپرسی؟
مطمئنی؟
من مطمئنم
زیاد به خودت نگیر فقط پرسیدم
بلاخره میفهمم
که چیزی برای خودت نگه داشتی یا نه
! لعنت به همتون
لعنتی، کوتو هنوزم قدرتشو داری
یه ضربه روسیه ای مطمئناً فرق میکنه
چیکار میخوای کنی؟
قبلا هم بهت گفتم، بازارشکنی کشمکش
رو با بوک‌سونگ و پسرای روسی تشدید میکنه
بوک‌سونگ یه پیشنهاد بهم داده !تورو برای ارتباط با روسیه ببریم
بریم ببریمش, اون مرد پرمشغله‌ییه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! بیا بیرون
! کوتو رفیق
صبر کن مرد
بیا درموردش حرف بزنیم باشه؟
! مراقب باش
پولامو بده
رفیق
سفر خوشی داشته باشی
رئیس خوبین؟
زودباش برو هم پول رو بیار هم تفنگ هارو
! دایی
! هی وایسا
دیوونه شدی؟
خوبی, یه خراشه فقط
عوضی میخوای تو هم یه خراش برداری؟
! دایی
! دایی لطفا
! دایی
! چشماتو باز کن
داره چه اتفاقی میوفته؟
,,,چطوری
از شرش خلاص شو
,,,نه
این دیگه چیه؟
بندازین وگرنه این عوضی رو میکشم
! چاقو گرفته طرف گردنم، بندازین اونارو
باشه اروم باش
! نه
,,,من
,,,من خیلی متاسفم
حرف نزن باشه؟
هیچی نگو, نفستو نگه دار
,,,خیلی خوشحالم که
,,تو ازم متنفر نیستی
,,,ممنون
! دایی
! دایی؟
چت شد دایی؟
! دایی
! نه
! لطفا
تو پارک ته گویی؟
! ای عوضی
! چیکار میکنی؟
کافیه
باید بریم, زود میرسن
! زودباش بریم
! نشنیدی؟ باید بریم
داییم چی پس؟
,,,,هیونگ
اون مرده
مرده؟
! دوباره بگو؟
کی مرده؟
کی؟
! دیوونه شدی
! بس کن
چی گفتی؟
! عوضی
,,,لعنتی
! ولم کن
! وایسا
! عوضی ماشین رو نگه دار کجا داری منو میبری؟
! ماشین رو نگه دار
,,,وایسا لطفا
میشه بشینی؟ - !نه! لطفا -
! ماشین رو نگه دار
هی
! هی نگاه کن
هی اینه؟
آب نما
برم سمت چپ؟
اره
! خدایا
! جه یون خیلی وقته همو ندیدیم
چطوریایی؟
خوبم چطورین؟- خوبم-
حالت خوب نیست؟
همه چیز خوبه؟
خسته م همین
باشه بریم داخل - باشه -
بعد از اینکه زنگ زدی بهترین اتاق رو اماده کردم
راستی داییت داره خونه رو بازسازی میکنه؟
انگار خیلی عجله داشته
گفت یه خریدار پیدا کنم که ارزون بفروشه بره
دوباره لوله ترکید؟
نه
میدونی که چقدر اون ادم دمدمیه
فکر کنم
درسته
اون کیه؟
دوست پسرته؟
چی؟
نه یکی از مهمونای داییه
درسته؟
نباید با یه ادم معمولی قرار بذاری
میشه بهش غر نزنی؟
مهمه برای همینه
زن چت شده؟
فکر میکردم که دوست نداری مست کنی
خوبی؟
گمشو
بنظرت خوبم؟
نه
بدم میاد یه عوضی ازم میپرسه خوبی
درحالی که میدونه نیستم
اگه نمیدونی چی بگی ، دهنتو ببند
خوبی؟
بنظرت خوبم؟
نه
متنفرم
وقتی یه عوضی
,,,ازم میپرسه حالت خوبه
,,,درحالی که میدونه نیستم
الان چیکار کنم؟
,,الان کسی رو
تو دنیا ندارم
به خاطر داییم
اون اراذل روسی خانواده مو کشتن
و برای انتقام
همشونو کشت
شنیدم که این باعث شد تو کارش حرفه ای بشه
,,از داییم متنفر شدم
اون باید میمرد
چرا به جاش خانواده خودم مردن؟
چرا برادرم انجامش داد؟
داییم باید از اول تنهایی میمرد
هر روز نفرینش میکردم
"احمق کم زندگی کن"
"فقط بمیر"
حالا که مرده
چرا این حسو دارم؟
,,,اینجا
درد میکنه
قلبم درد میکنه
,,,خیلی دلم میخواست
بمیره
,,,همینو میخواستم فقط
چرا داره یه طوریم میشه؟
چرا همه دارن میرن؟
میخوای با من بخوابی؟
بیا
نمیخوای؟
چی؟
بیا اینجا
مشکلی نیست , برام مهم نیست
من که زود میمیرم
من واقعا خوبم, بیام اینجا
,,اینطوری نیست
من مشکل دارم
چی؟
من برای این متاسفم
تو دقیقا سلیقه من نیستی
اینطوری نیست با هرکی دلش میخواد
باهاش بخوابم
خیلی از خودت مطمئنی
تو یه بازنده ایی, فراموشش کن
توهم سلیقه من نیستی
هرچی
سروقت میام اونجا
فهمیدم
بله رئیس
بریم صبحونه بخوریم
حسشو ندارم
زودباش, به حساب من
میخوری؟
اره
میخوام قبل از مردنم،بخورم
گفتی حتی بعد مرگم اینو فراموش نمیکنی
عالیه
فکر میکردم که نمیتونی بخوریش
فعلا که میتونم
راستش این غذای مورد علاقمه
من تو دریا
بزرگ شدم
و هروقت غذا نداشتیم
مادرم به بازار عمده فروشی میرفت
و ماهی های مونده رو برمیداشت و
با مقدار زیادی چوجانگ شیرین میداد ما بخوریم
خواهرم میگفت ازش خسته شده
حتی از بوشم خسته شده بود
ولی برای یه دلایلی من عاشقش بودم
حتی الان وقتی میبینمش
خاطرات مامانم یادم میاد
و انگار میتونم اونم بو کنم
خوبه
چرا نمیخوری؟
مال توهم بخورم؟
چیکار میکنی؟
مال منو دست نزنیا
نگفتم که نمیخوام بخورم
همه پسرای اونجا اماده باش هستنن؟
اره با پسرای بوسان اماده باشن
من یکم دیگه میرم فرودگاه
نرو
فکر نمیکنی که عجیبه؟
گفتی که نمیتونی به افرادت زنگ بزنی
,,یه موقعیتیه که - چه موقعتی؟ -
نه
نرو
حس خوبی ندارم
و نمیخوام تنها باشم
! روز خوب و افتابیه
! زود خشک میشه
چیکار میکنی؟! میشنون
! خفه شو عوضی، میخوام که بشنون
,,اییییش
زود برمیگردم
چی شده؟ چرا جواب نمیدادی؟
! اقا
چی شده؟
اون یانگ از پشت بهمون خنجر زد
چی؟
! یانگ منو فروخت؟
! فقط تو نه, هممون رو فروخت
,,,اون عوضی
,,اون
! عوضی
! جین سونگ هی
! صبرکن
! ته گو
چیکار میکنی؟
! برو کنار
! وایسا - زود باش -
! لعنتی
! طبقه دوم! بگیرینش
! لعنتی
! هی
بگیرینش - وایسا -
! اونجا
سوار شین! زود ابشین
! بیارینش بیرون
برو
بازش کن - عوضی -
! پارک ته گو عوضی
! خودتو مرده فرض کن
ول کن
!بیارینش بیرون
! بیا از ماشین بیرون
بیایین جلو حرومزاده ها
! بگیرینش
! هی عوضی
! وایسا
! پراکنده شین
فکر کنم گمش کردن
الان چیکار میکنی؟
ازت سوال پرسیدم اشغال
یه چیزی بهم بده
میتونم بگیرمش، واقعا میتونم
اون ته گو عوضی
رئیس ما، اینکارو نکن, گوش کن
چطوری میخوای بگیریش؟ - صبر کن -
جین سونگ رو گرفتیم
اون دست راست ته گوئه
میتونم از اون عوضی استفاده کنیم
به این نگاه کن
تو واقعا یه اشغالی
خدای من
حس میکنم بودن با تو منو کثیف تر کرده
کلاهبرداری و خیانتکار برو کنار
کراهبردار عوضی
پنجره رو باز کن
بله
هی
کجا رفته؟
جه یون کجا رفت؟
برگشت مزرعه
گفتش که میخواد به داییش یه چیزی بگه
و یه چیزایی بیاره
ازم خواست که کامیون رو بهش قرض بدم
,,صبر کن
زود برمیگرده و خواست که تو صبر کنی
کجایی؟
چیزی شده؟
بهت گفتم بمونی، زود برگرد
بهت گفتم نری، ولی باز رفتی
باشه متاسفم, میشه برگردی؟
نمیتونم دایی رو همینطوری ول کنم
! لعنتی! ببین جسدش خیلی وقته رفته
حتما بردنش، چرا باید بذارنش اونجا؟
گوش میکنی؟! از اونجا برو! زود از اونجا برو
! خوب شنیدم
زود برمیگردم و باهات حرف میزنم - هی صبر کن -
الو؟
! خدا لعنتش کنه
الان جواب میدی؟
ته گو کجایی؟
ته گو؟
منو فروختی؟
,,,ته گو راستش
و افرادمم فروختی
,,, اینطوری نیست
! جواب بده عنتر
! برای من واق واق نکن
باشه ببخشید
,,,,واقعا هستم ته گو ولی
داری با من شوخی میکنی؟
همه چیز به خاطر تو شروع شد
باید مسئولیت رفتارتو قبول کنی
به این رفتارت ادامه بدی همه‌ی آدمات میمیرن
,,,اگه تو
پارک ته گو این رئیس ما بوک‌سونگه
ما چندبار مسیرمون بهم خورده
طولش نمیدم
ما یه حساب داریم که باید صاف کنیم
تو یه ساعت اینجا باش
اگه از شهر بگذری هزینه‌ی سنگینی میدی
جین‌سونگ یا هرکیه میمیره
و همینطور اون
گوش بده
یا زندگی خودت یا اوناست
اونا خیلی جوونن که بمیرن چرا باید اونا اذیت بشن
در هر صورت
تو آخرش میمیری
چه بیایی اینجا یا نه
سعی نکن فرار کنی
گوش میدی؟
باشه، میام
من میام اونجا
خیلی خوب
این همون پارک ته گو که من میشناسم
تو واقعا مرد بااستقامتی هستی
اما این قولُ بهم بده
بذار دختره و جین‌سونگ برن
نگران نباش، قول میدم
منو میشناسی
من مثل یکی اینجا از حرفم عقب نمیکشم
چی؟
حتما
بله، چرا نه؟
میخوایی باهاش تماس ویدیویی بگیری؟
لعنتی پاشو بیا اینجا و خودت ببین
اون میخواد باهات حرف بزنه
نیا، دیوونه‌ای؟
تو احمق یا چی؟ چرا میایی اینجا؟
میدونی من به زودی میمیرم
من همونم, صدامو شنیدی
من بهرحال میمیرم
و تو گفتی نمیخوایی تنها باشی
دووم بیار، من زودی میام اونجا
عجله کن، یه ساعت وقت داری
من واقعا از عوضی‌ها متنفرم که وقت‌شناس نیستن
اما اگه سروقت بیایی بعنوان جایزه
من بهت یه هدیه‌ی قبل مُردن میدم
فقط صبر کن
تو هم عاشقش میشی
وقتی تو مدرسه‌ی راهنمایی بودی حدودای این قدت بود
خیلی بزرگ شدی
منو یادته؟
باهام شوخیت گرفته؟
من تو ابتدایی از اون بلندتر بودم
به حرفهای این بی‌ادب گوش بده
مواظب حرف زدنت باش وقتی با بزرگتر حرف میزنی بچه
تو اولش عوضی بازی درآوردی
اینجوری نیست که ما بهترین دوستای هم باشیم
دلت میخواد بمیری؟
بزن بکش
من بهرحال تو
چند روز دیگه میمیرم
اصلا برای زندگیت ارزش قائل نیستی؟
چطوری کارت به اینجا کشید؟
کوتو واقعا باهات کاری کرده
! عوضی لعنتی
! آشغال
! لعنتی
! تکون بخور، تکون بخور
! عوضی - ! کثافت -
! لعنت بهت
عوضی
خوش اومدی
پارک ته گو، عوضی لعنتی
اومدی
هی
حالت خوبه؟
من خوبم
تو؟
من به نظرت خوب میام؟
نه
من متنفرم
وقتی عوضی‌ها ازم این سوالُ میکنن
وقتی میدونن که خوب نیستم
,,,اما ممنونم
که پرسیدی
اینجا چه خبره؟
داری سعی میکنی که لاس بزنی؟
شما دوتا قرار میذارین؟
چی میشه اگه بذاریم؟
به تو چه ربطی داره؟
اون دهن تو بازم، لعنتی
وای
اون تماس لعنتی رو بگیر
همون طور که قول دادی بذار جین‌سونگ بره
اون مشکل حرف زدن داره
شما دوتا چتونه؟
! بازم من از شماها خیلی سنم بیشتره
حالا هرچی، فراموشش کن
تو بهرحال قراره بمیری
هی زنگ بزن به بیمارستان
همین الان، آقا
,,,جوون‌های احمق
منتظر بمون
! لعنت بهش
چی؟
منظورت چیه؟
کار کی بود؟
هی، آقای یانگ
کار تو بود؟
تو دستور دادی آدمای پارک ته گو رو بزنن؟
اون بهرحال باید میرفت
اگه اون زنده میموند دردسر درست میکرد
شوخیت گرفته؟
! رئیس ما ! صبر کن
!لعنت بهت
! رئیس ما ! صبر کن
این عوضی حروم‌زاده ! مثل یه خوک دارت میزنم
! رئیس ما ! لطفا منو نکش
! حروم‌زاده - ! صبر کن -
,,,لطفا منو نکش، التماس میکنم
! متاسفم اما کاپیتان پارکُ فراموش نکن
منو به خاطر اون نکش، نشنیدی چی گفت؟
! کشتن من دردسرهای بیشتری درست میکنه
اون عوضی لعنتی جین‌سونگ
اون عروسک وفادار ته گوئه
اگه اون زنده بمونه
! ما نمیدونیم که چیکار میکنه
این همه‌ش بخاطر خودمونه من فقط تلاش میکنم که کمک کنم، باشه؟
همش بخاطر خودمون بود
! یانگ، حروم‌زاده
! لعنت بهت
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟
,,,عوضی لعنتی
! بیا اینجا، لعنتی
,,,یعنی چی
تو چی گفتی؟
! حروم‌زاده‌ی لعنتی
پدرسگ تو این دردسرها رو درست کردی
! کثافت عوضی
ما همه‌مون به خاطر تو توی این وضعیتیم
تو به رئیس دو چاقو زدی
! جلوی این قتل عام رو میشد گرفت
,,,یانگ دو سوی لعنتی
! یانگ، میکشمت
! لعنتی
هنوز کتک درست و حسابی نخوردی
! حروم‌زاده - ! تمومش کن -
! نزنش
! تمومش کن ! نزنش - من بهت دستور دادم؟ من دادم؟ -
عوضی، من دستور دادم بزنیش؟ - ! تمومش کن -
! هی - ! حروم‌زاده -
! من تا حد کافی باهات داشتم - ! نزنش -
باشه، کافیه
تمومش کن
! لعنتی
اون میکشتش
! دیگه نزنش
! تمومش کن
,,,عوضی
! ولم کن
! خدایا، لعنت
پاشو
تحت‌تاثیر قرار گرفتم
تو واقعا یه چیزی هستی
تو آدم نیستی
تو یه موجود موذی هستی، یه موش لعنتی
,,,لعنت
,,,گفتم تمومش کن، عوضی
ته گو
بهت گفتم
یه هدیه دارم
ایناهاش لگدزن
در مورد تصادف خواهرته
به دستور رئیس دو
من به آدمامم فشار آوردم بفهمم کار کیه
,,,معلوم شد
کار ما نبوده
جداً
بهش فکر کن
اگه ما تو رو مرده میخواستیم
از همچین روش کثیفی استفاده میکردیم؟
ما مستقیم میرفتیم خودتو بکشیم
نه؟
,,,پس
هی، یانگ
میخوایی حرف بزنی، عوضی؟
چرا من دارم حرف میزنم؟
,,,چرا
,,,چرا اون
معلومه
تلاش رئیس دو برای استخدامت باعث شد مضطرب بشه
با رفتن تو، آدمات هم دنبالت میرفتن
و اون مثل یه پوسته‌ مردنی بود
پس؟ من درست میگفتم؟
! لعنتی
! میکشمت
! حروم‌زاده
! من میکشمت
! لعنتی
! بمیر
! بمیر، لعنتی
! لعنتی
! حروم‌زاده
! بمیر، عوضی - هی -
!داری چیکار میکنی؟
! تمومش کن
!داری چیکار میکنی؟
! نه
! نکن
! حروم‌زاده
! لعنتی پاشو ! یالا
! نه
! ولم کن
! حروم‌زاده‌ی لعنتی
! تو مُردی
,,,ته گو
,,,اسم منو نگو، عوضی
من تو رو با خودم میبرم
ما باهم میریم جهنم
! نه ! لطفا
,,,عوضی
! حروم‌زاده
بهت خوش گذشت
اگه به روش خودم انجام میدادم
میذاشتم بکشیش
بعنوان ژست وفاداری خوب از طرف ما
اما اگه اون لعنتی بمیره ما مشکلات بیشتری پیدا میکنیم
ته گو
بیا حسابُ اینجا ببندیم
! نه
! لطفا، نکن
! اینکارو نکن
,,,نکن
چرا گریه میکنی؟
,,,اشکهاتو
الکی هدر نده
گریه نمیکنم
چرا گریه کنم؟
تو از تیپ من نیستی
چرا یکی به خاطر تو گریه کنه؟
هی
اونجوری نگو
,,,به نظر میاد
من دارم قبل تو
میمیرم
عوضی کوچولو
عجب عوضیه
داشتی در مورد این فکر میکردی؟
لازم نیست پُز بدی بعد چند روز منم بهت ملحق میشم
,,,میدونستم
یه چیزی شبیه این میگی
! لطفا برو کنار، اون الانِ که بمیره
! برو کنار ! لطفا - ! بله، بهرحال اون مرده -
! گمشو
! چطور جرات میکنی منو گاز بگیری
عجب هرزه‌ی دیوونه‌ایه
لعنتی، دردم اومد
ته گو
خیلی درد میکنه، مگه نه؟
من کاری میکنم دردت از بین بره
باشه، جمعش کنین
این دخترِ چی پس، آقا؟
معلوم نیست، احمق؟
رئیس ما، من انجامش میدم
بهم چاقو بده
من همین الانشم به خون آلوده‌م کارشو میسازم
بذار باشه
من یه قول دادم
اون گفت بهرحال زیاد زنده نمی‌مونه
چه عوضی بیرحمی
واسه همین باید بمیره ,,,چون اون نمیتونه
! گفتم بسه، لعنتی
! دیگه برام بسه
باشه
! خودتو نگاه کن
! تو باید کسی باشی که روی زمین مُرده
این موذی رو از جلوی چشمام ببرین
! از دستش خلاص شین
کتم، میشه کتمو بیاری؟
,,,لعنت
! لعنت
امشب کجا میمونیم؟
من باید دراز بکشم
اونا رفتن صبحونه بگیرن؟
یه رستوران غذای دریایی؟
کدوم یکیُ پیشنهاد میدی؟
ممنونم، قربان
چه بازنده‌ی عوضی
الکل بیشتر بهترین درمان خماریه
ببین این کیه
واسه‌ی صبحونه اومدی؟
با اینحال خیلی بده جا نیست
! میتونه رو پای من بشینه
اومدی جسد عمو‌تو بگیری؟
چرا تو به میزمون
ملحق نمیشی؟
ما غریبه نیستیم میتونیم باهم یه نوشیدنی بزنیم
بیا، بهمون ملحق شو اشکالی نداره
! ما اونقدر که به نظر میاییم ترسناک نیستیم
اینجا - واست صبحونه میخرم -
! اینقدر ناراحت نباش
! بیا اینجا
,,,لعنت
اشتهامو از دست دادم
گمشو، عوضی
! لعنت
! آشغال
! ببندش
ترسوی لعنتی
عوضی این در ضدگلوله نیست
اون عوضی گلوله شلیک نمیکنه
باشه
حالا که فکر میکنم
تو و من
یه حسابی داریم که باید صاف کنیم
اون دیوونه است؟
,,,لعنت
,,,لعنت بهت
,,,صبر کن
,,,صبر کن، لطفا
,,,بیا حرف بزنیم
,,,لطفا
,,,حرف
شـبـــ در بـهـشـتـــ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال