::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::::::: (میدونم، ولی) ::::::::::
,,,مطمئنم
که حس مون مشترکِ
(کوان یو جو)
امروز فکر نکنم بتونم باهم باشیم
فردا چطوره؟
باشه، مشکلی نیست
ببخشید
(پارک جه اون)
پارک جه اون مرد قرار گذاشتن نیست
منظورت چیه؟
ممکنه لاس بزنه ولی قرار نمیذاره
فوری تمومش میکنه
خودش اینُ گفته؟ که هیچ وقت قرار نمیذاره؟
نابی، میدونی چیه؟
گل ها فقط برای یه پروانه شکوفه نمیدن
چی میگی؟
پارک جه اون مثل اون گلِ
,,,پر از غرور
نمادی از زیبایی اغواکننده که همینکه چیده بشه پژمرده میشه
پارک جه اون دقیقا همینِ
یهویی چت شده؟
,,درسته رشته‌مون هنره، ولی بازم
,,,ممکنه اینُ ندونی ولی
هر حرکتش حساب شده اس
,,,خب
,,,بعضی وقتا حس میکنم یه جای کار میلنگه
ولی اینجوریم نیست
اینجوریه که همه گول حقه هاشو میخورن شایدم نه
راستش، همه میدونن
,,,اونا میگن گول نمیخورن
ولی میخورن، همین که یه ذره صداقت بهشون نشون میده
چون دوست دارن اینطوری باور کنن
دارم بهت میگم
پارک جه اون؟ اون هیچ علاقه ای به قرار گذاشتن نداره
فقط دوست داره با دخترایی که جذبش شدن بازی کنه دقیقا همچین آدمیه
پس فراموشش کن
تو نمیدونی چجوری قضایا رو معمولی نگه داری
درمورد چی حرف میزنی؟ ما فقط دوستیم
به خودت دروغ نگو
مرد و زن چطوری میتونن فقط دوست باشن؟
کسی که با هزارتا مرد دوستِ داره اینُ میگه
چون احتمالش هست که چیزی بشه نزدیکم نگهشون میدارم
گشتن با پسرا جاذبه جنسیُ بالا میبره
حتی پارک جه اون؟
بدک نیست، گشتن باهاش خوبه
و خیلیم خوش قیافه اس
خوشمزه اس؟
واقعا دارین غذای کافه تریا رو میخورین؟
من پیشنهاد دادم اینجا غذا بخوریم
آها
میرم یه کم آب بیارم
باشه
چی شده؟ مریض شدی؟
,,,خب، من
همین الان زبونمُ گاز گرفتم
خوبی؟
آره، خوبم
من میرم، از غذاتون لذت ببرین
کجا میری؟
یادت که نرفته؟
چی؟- میخوام از آرزوم استفاده کنم-
ولی تو که از آرزوت استفاده کردی
مگه یکی دیگه بهم ندادی؟
ولی عجیب غریب نباشه
::::::::: 《قسمت دوم: با اینکه میدونم، فقط من نیستم》 :::::::::
برقص
نمیخوام
این آرزومِ
نمیشه بریم؟
بیا خوش بگذرونیم اینجا
نمیتونم هیچی بشنوم، خیلی سروصداس
چیکار میکنی؟
پارک جه اون همه اش هیجان زده ام میکرد
فقط پارک جه اونُ میبینم
توام همین حسُ داری؟
ببخشید
بریم
چی شده؟
چرا اینقدر قرمز شدم؟
میرم بیرون سیگار بکشم
(میشه کارت شناسایی تونو ببینم؟)
ممنون
پارک جه اون
پیام هامُ نمیخونی اینجا میگشتی؟
تنها اومدی؟
سه می و می سو داخلن نمیای پیش مون؟
من با ایشونم
پس میتونی بدون من خوش بگذرونی
اییی، میتونیم همه باهم خوش بگذرونیم
میتونیم به بقیه پسرا هم بگیم بیان
,,,پارک جه اون
منو مضطربم میکنه
,,,خب
من مشکلی ندارم
میتونی بری باهاشون خوش بگذرونی من میرم خونه
تو چرا میری؟
اگه میرفتی خوشحال میشدم
باشه، پس
میرم
چرا اونجوری کنار کشیدی؟
معذبم کردی
نزدیک به نظر میومدین
فکر کردم بهتره با اون بگردی
نه
هردمون به یه آکادمی میرفتیم، همه اش همین
میتونیم همه باهم خوش بگذرونیم
میتونیم به بقیه پسرا هم بگیم بیان
فقط یه آکادمی میرفتین؟
وقتی بهش گفتی بره واقعا ناراحت به نظر میومد
واقعا؟
آره، شاید واسه تو مهم نباشه
اونم رو مچ اش
یه پروانه داشت
نمیدونم نقاشی بود یا تتو
خودش بدون اینکه بگه زده
خودش؟
چرا؟
شاید میخواسته واکنش منُ ببینه
میدونی که بچهای آکادمی چطوری باهم میگردن
ولی اون یه جورایی زیادی جذب من شده بود
اشتباه برداشت کرده بود
چرا یه دفعه اینقدر جدی شدی؟
,,,چیزی نیست که تو درگیرش بشی
پس نگرانش نباش
من از اونجا اتوبوس میگیرم میرم
واقعا میری؟
آره
یه کم خسته ام
دیر وقته، میرسونمت خونه
نه، لازم نیست
خداحافظ
یعنی میخواد منو بخوابونه تو آب نمک؟
چشه واقعا؟
شت، خجالت آوره
,,, آهای تو
هنوز اینجایی چرا؟
دستات رو اینجوری بذار - چطوری وارد این بخش شدی؟ -
یجوری که بتونم همه انگشتات رو‌ ببینم
اینجوری؟
نه، اینجوری بذارشون
اینجوری؟
آره، خودشه
کجارو باید نگاه کنم؟
فقط نگاهت به من باشه
جدا؟ - آهای، داری چیکار میکنی؟ -
چی؟
تمرکز کن
مطمئنا نمیدونی چطور از بقیه شاکی باشی
بازوت رو بیار پایین
باید حلش کنی، اونو نگاه کن
یکم وزن کم کن
ولی سول
چشمات، بینیت و فرم دهنت خیلی خوشگله
حتی فرم صورتت هم قشنگه
ابروهات هم همینطور
واقعا بهت حسودیم میشه
برای ناهار چی باید بخوریم؟
چرا دوباره به خودت آسیب زدی؟
چرا بهم زودتر نگفتی؟
چرا هی تو حرف زدن ازین شاخه به اون شاخه میپری؟
نه اینجوری نیستم که
برای من، همیشه یه جریانی هست
دوباره همون ژستو بگیر
اوه، چطوری بود؟
دقیقا مثل قبل باش، زود باش
قرار از پیش تعیین شده دیروزت خوب بود؟
آره خوب بود
فکر کنم دوباره همو ببینیم
سلیقه فیلمی مون مشابه بود
برای همین تصمیم گرفتیم دفعه بعد بریم و یه فیلم باهم ببینیم
عالیه
آهای، مراقب باش
فقط انجامش بده - پیشونیت چیشده؟ -
اوه، پیشونیم؟
آره، خوبه خوبه
اینجوری؟
آره، یکم بیشتر
بیشتر؟ - آره -
شت
اینجوری؟ - آره اینجوری -
اینجوری؟
آره
عجله کن
عالی بنظر میرسه
بیت نا، دارم له میشم, زود باش
فقط چندتا عکس دیگه بگیرم
بسه دیگه چقدر میخوای عکس بگیری؟
پاتو ببر بالاتر - دارم میفتم -
یکم بیشتر - دارم میفتما، باشه؟ دارم میوفتم -
,,, یکم بیشتر، وای -
نا بی
حالت خوبه؟ چیزیت که نشد؟
درسته، من میخوام یه مرزی بینمون باشه
آره، خوبم
چیشده؟ سرم الان خیلی شلوغه
فقط اومدم که ببینمت
نمیخوام دوباره احمق فرض بشم
پیامایی که برات فرستادمو ندیدی
مگه برام پیام فرستاده بودی؟
ندیدمشون اصلا
خیلی سرت شلوغه؟
وقت غذا خوردن هم نداری؟
فکر کنم برسم غذا بخورم
,,, ولی
پس بیا باهم بریم غذا بخوریم
باشه، چرا که نه
بریم
کجایی؟ نمیخوای ناهار بخوری؟
داری چیکار میکنی؟ خوابیدی؟
مطمئنم که اینکارو با همه میکنه
یه مخ زن حرفه ایه
کجایی؟
خونه
(پارک جه اون)
الو؟
داری چیکار میکنی؟
هیچی
چرا زنگ زدی؟
همینجوری
میخواستم صداتو بشنوم
خیلی مسخره ای
همیشه همینو میگی
تو هم همیشه بهم میگی بانمکی
آره خب، واقعا هم همینه
عجب
این چه حرفیه آخه
من همه چیو میدونم
جه اون
خیلی ازت ممنونم
کاری نمیکنم که
جه اون
دوست داری که با من کار کنی؟
اوه، ممنونم
ما به یسری کارمند نیمه وقت تو این بخش از دفترمون نیاز داریم
فقط برای همین نیمسال
,,, خب، من
,,, سخت نگیر، فقط بهش فکر کن
ما به دو نفر نیاز داریم مین یونگ داره تلاش میکنه نابی رو بیاره
و منم میخوام تورو بیارم
بهش فکر میکنم
باشه، فقط یکم دیگه مونده، دستت درد نکنه
باشه، منم یکم دیگه تموم میکنم
بده برات میندازمش دور - ممنونم -
موفق باشی
باشه
گشنمه - منم همینطور -
جه اون، ناهار خوردی؟
ما داریم میریم بخوریم، میای باهامون بریم؟
نه، من قرار دارم, بهتون خوش بگذره
همش میگه که قرار داره
بریم
کیه؟
جه اون؟
داری چیکار میکنی؟
(پارک جه اون)
برای اولین بار تو زندگیم
خواب خاک برسری دیدم
(تماس از دست رفته از پارک جه اون)
چی؟
لعنت بهش، دیرم شده
,,, لعنت بهش
حالا چرا حتما باید با جه اون باشه؟
و اونم تو خونه ی من؟
سلام استاد - بله؟ -
یو نابی هستم از رشته‌ی مجسمه سازی
اوه، از کلاسِ صبحی- بله-
باید کنفرانس میدادی- بله-
,,,خب، من
یه کم خواب موندم
میتونم به جاش توی این کلاس کنفرانس بدم؟
،باشه
از اونجایی که به نظر میاد با عجله اومدی
هرچند یه کم نمره ازت کم میشه
باشه،ممنونم
بسیار خوب
لعنتی
کجایی؟
مطمئنم بیت نا هم این کلاس رو برداشته
چرا بهم زنگ زد، ولی پیامم رو نخوند؟
حالا هرچی
نابی
توهم این کلاس رو برداشتی؟ چرا هیچوقت ندیده بودمت؟
,,,اوه، خب
معمولا کلاسای صبحُ میومدم
امروز فقط این ساعتُ اومدم
خواب موندم
منتظر کسی هستی؟
از جه اون خواستم درباره گرفتن کار پاره وقت فکر کنه
نابی چی؟ اونم هست؟
هنوز نمیدونم
گفت احتمالا نمیتونه اینکارو انجام بده
واقعا؟
به جه اون چیزی گفتم که نباید میگفتم
پس فعلا ساکت میمونم
سلام، سونگ یون هستم
سلام
آقای آن
برای بسته ام اومدم
اوه، باشه
خدای من ممنونم
آقای آن، براتون دسر خریدم
هی، نباید اینکار رو میکردی
نمیخواد
بگیریدش
ممنونم- هردفعه این چه کاریه میکنی؟-
اینجا اداره پسته یا چی؟
دسرا گرون بود، برای همین فقط تونستم یه دونه بخرم
واقعا متاسفم
پس خداخافظ
سونبه
فکر نمیکنی بسته دادن به بچه ها، زیاده رویه؟
چیز سختی که نیست
میدونی مثل چیه
سخته که بدون اینکه خانواده ات بفهمن، بسته ای بگیری
!این کار خیلی اشتباهه
باید به استادمون بگم؟
سلام
سلام، سول
هنوز درباره اینکه کدوم دانشگاه بری تصمیم نگرفتی؟ استاد همش درباره اش ازم میپرسه
نه، هنوز نه
استاد کاملا دلش میخواد ،تو بری دانشگاهِ الیت
ولی تو باید اونی رو انتخاب کنی که واقعا دلت میخواد
درسته، همینکار رو میکنم، ممنونم
خواهش میکنم
میتونی هروقت خواستی، باهام حرف بزنی- بله-
الان دیگه اینجا شد اتاق مشاوره؟
چیزی سفارش داده بودی؟
حتما پِیکه
جواب بده- محض رضای خدا-
باشه
الو؟-
سلام، جونگ جو هیوک هستم
چی؟ کی؟
اوه، شما خواستید باهاتون تماس بگیرم، توی کافه هم رو دیدیم
خیلی متاسفم
من خوبم شما خوبید؟
اوه، درسته، متاسفم
اگر بهم شماره حساب و مبلغ رو بگید، پولتون رو واریز میکنم
,,,خب
اگر وقتتون آزاده، میشه همدیگه رو ببینیم؟
چی؟ ببینیم؟
صبر کنید
خداحافظ- خداحافظ-
قطعا داره تلاش میکنه مخش رو بزنه
انقدر تو کار بقیه دخالت نکن
خدایا
الان عشق توی هوا موج میزنه
چقدر قشنگ و فریبنده
،همونطور که میبینید
بعضی وقتا شخصیت مستقیم توی دوربین نگاه میکنه
و مخاطب موقع دیدن فیلم
حس میکنه توی چشمای بازیگر، زل زده
و مبهوت میشه- بیدار شو-
و ما به این تکنیک کششِ دوربین، میگیم
شخصیت یه اسلحه رو- مشکل چیه؟-
توی دوربین نشون میده- مریض شدی؟-
,,,یا مشت میزنه
چرا حدسای بد همیشه درست از آب درمیان؟
بعد دوربین میلرزه این مثال دیگه ای ازشه
من برش میدارم
,,,نه، بذار- نه، من انداختمش-
خودم برمیدارم
کارگردان فرانسوا تریفو
مطمئنم قبلا اسمشون رو نشنیده بودید
توی آخرین صحنه فیلمِ ۴۰۰ ضربه
پسر از مرکز نوجوانان فرار میکنه و به سمت اقیانوس میدوه
،شانسم واقعا افتضاحه
,,,امروز دقیقا
اون روز کذاییه- ,,,عقب نگاه میکنه، این برای بازیگرا تابو بود-
داری میای؟ میتونی) (سر راهت برام پد بهداشتی بخری؟
بیخیال، بهم آسون بگیر
باشه
!خدایا، واقعا که
لعنت بهش
دلم هنوز درد میکنه
این رو بخور- ممنونم-
الان حس میکنم بهترم
!هی
خدای من، داری برمیگردی
یه استراحت کوتاه کنیم
هیونگ، نمیای سیگار بکشی؟- شما اول برید-
میخوای بیای؟
باید برای کنفرانسم آماده شم
اوه، امروز کنفرانس داری؟
باید تمرکز کنم
و خیلی بلند دست بزنم
برو
چی؟
خب، دوستات رفتن
برو پیش اونا
باشه
بعضی وقتا خیلی سرد باهام برخورد میکنی
,,,من اینکار رو نکردم
بریم
خداروشکر
خدایا، این چیه؟
بخاطر این گول خوردم
بعضی وقتا
بعضی وقتا خیلی سرد باهام برخورد میکنی
خدایا، واقعا فکرمُ درگیر میکنه
سلام من یو نابی، از رشته مجسمه سازی هستم
,,,خب
فیلمی که امروز ارائه میدم
به عنوان اولین فیلم علمی تخیلی ,,,شناخته شده
وقتش شد
اینبار دیگه ,واقعیه
,,,اسمش
هست سفری به ماه
کارگردان جورج ملیس نیز یک شعبده باز بود,
,,,دوستان، پریود شدن
(چیزی نیست که ازش خجالت بکشین)- ازش به خاطر روش فیلمبرداریش تقدیر شد-
آره، درسته- بیشتر از همه-
اونموقع، فیلم ها زیاد فرقی با صحنه های تئاتر نداشتن
این کارگردان یه صحنه بی نظیری رو روی کار آورد
که با صحنه های تئاتر یا واقعیت متفاوت بود
,,,با استفاده از دیدگاه، فضا، تحریف
,,,صبر کن
خیلی تند حرف می‌زنی
آروم تر و واضح تر صحبت کن
,,,چشم، خب
اما پریود بودن
مصیبته
،سلام، من رشته‌ام طراحی مدِ کیم یونگ مین هستم
قربانی های این مصیبت باید برن
به یه منطقه امن و خودشونو تخلیه کنن- در مورد نوسفراتوئه-
این فیلم در واقع اقتباسیه
از رمان "دراکولا" نوشته برام استوکر
اون اسم شخصیت و بعضی از جزئیاتشو تغییر داد
تا از کپی رایت توی ساخت فیلم جلوگیری کنه
!یو نابی
,,,من نکنه کاری کردم
چی کار می‌کنی؟ گفتی شب کلاس داری
بعداً سرما می‌خوری
میخوای پسش بگیرم؟
,,,ولی بازم، اگه اینو بگیرم
اشکال نداره
می‌خوام بزنم زیر گریه
حالا چرا اَد پارک جه اون؟
,,,میگی
به بقیه؟
درباره من اینجوری فکر می‌کنی؟
اونوقت اگه تو کلاس دیدی
که یه اشتباه احمقانه‌ای ازم سر زد
میری به بقیه میگی؟
خب این فرق میکنه
فرق نداره
میری میگی؟
معلومه که نه
واقعا؟
البته
اونوقت منم نمیگم
,,,واقعا یکی مثل اون
لاشی محسوب میشه؟
(,,,بابت امروز ممنونم، لباستو میارم)
بسلامت رسیدی خونه؟
مردم برای اینکه کسی رو تو مشتشون نگه دارن اینجوری میکنن؟
زود پیاممو خوندی، داری چیکار می‌کنی؟
(لباس‌شویی)
میخوایم بسکتبال بازی کنیم و برای نوشیدنی بریم بیرون
باید باهامون بیای
دفعه بعد، قرار دارم
روی اون یه پیرهن نپوشیده بودی؟
کجا گذاشتیش؟
به دوستم قرض دادمش
دوست؟
یه کم قبل اون دختر خوشگله کی بود باهات؟
به هم نزدیکین؟
بنظر نزدیک میومدیم؟
من دارم وسیله های هنریمو میخریم
تو چیکار میکنی؟
گفتی فقط باهم دوستین
آره دوستیم
فقط یه کوچولو به هم نزدیک شدیم
چرا جواب پیامامو ندادی؟
بحثو عوض نکن
بینتون خبریه؟
اونجوری نیست
,,,من فقط
به کسی که داره باهام خوب رفتار میکنه
فشار نمیارم
واقعاً امیدت بالاست
پس داری میگی مثل یه آدم خاص باهات رفتار میکنه؟
,,,خب
شاید
،از چیزی که تا الآن دیدم
چیزایی که باعث شد فکر کنی خاصی
ممکنه برای اون هیچ معنی ای نداشته باشن
بهت گفتم، اون با همه خوبه
بدون استثناء
نمی‌دونم
شاید
خودش باید ببینه و بفهمه
!بعدا نگو نگفتیا
فردا وقت داری؟
دورهمی نداری مگه؟- پارک جه اون بهت گفت؟-
مثل اینکه خیلی نزدیک شدین
شنیدی کی قراره بیاد؟
نه
تو هم باید بیای- همه جذابا میان-
جذابا؟
قراره حسابی خوش بگذره
تو نمیخوی خودت چک کنی؟
چی رو؟
که واقعاً برای پارک جه اون خاصی یا نه
!ممنونم
ناوی بو بو"؟"
(ناوی بوبو: موهای جدیدتُ دوست دارم)
دنبال کننده 2432
همشون دخترن
دنبال کننده 2432
می‌خوام قلبم به تند زدن واسش ادامه بده
ولی همش فقط استرس دارم
من از پارک جه اون چی میخوام؟
درسته
فقط باید خودم چک کنم تا مطمئن بشمُ فراموشش کنم
بیت نا، فردا باهاتون میام
هی، سول امروز نمیاد؟
شما که هم با هم صمیمی‌این
نه زیاد
اون فقط به جی وان نزدیکه
و ستاره‌ی آپارتمانمون هیچوقت سر یه میز با ما غذا نمی‌خوره
تو که همش باهاش ناهار می‌خوری
دیگه داری اغراق میکنی
نمی‌دونی استعاره چیه؟
بچه‌ای یا چی؟
نمی‌تونی یه لحظه تکون نخوری؟
اون همیشه همین ریختیه
با فکر کردن به سول هیجان زده‌ای، مگه نه؟
روش کراش داری؟
خیلی زود میگیره
پس کمکم کن
خودت مسئولیت زندگی عاشقانتو به عهده بگیر
یون سول؟
خیلی خوشگله
و لوس و بینهایت ماهر هم هست
کاملا استایلمه
ولی از مردا خوشش میاد؟- چی میخوای بگی؟-
،نه منظورم اینه
هیچوقت ندیدم با مردا بگرده
تو دیدی؟
منم هیچوقت ندیدم گیوهیون با دخترا بگرده
,,,پس یعنی اون
تو هم؟
من چی؟ منم یه مردم، پس؟- آره-
عوضی- صبر کن-
یه مشت بزنمتا- بس کن-
برنامتون چیه بچه ها؟
هنوز انصراف ندادی؟
میدونستم
به هرحال فقط یه پروژه موقتی بود
فقط یه پروژه موقتی بود
جی وان
چیکار داره میکنه؟
میشه ازت یه خواهش کنم؟
خواهش؟ چی هست؟
امروز واسه نوشیدن میریم بیرون
با سول بیا پیشمون
سول؟ چرا؟
لطفا بیارش
بذارین رد شه تا بلکه خفه شه
روش کراش داری؟
به گمونم دارم
کمکم کن، باشه؟
بیادیگه, کمکم کن بهش نزدیکتر شم
باشه؟
جدیه
خیله خب باشه, ازش میپرسم
خوبه
ولی شاید رد کنه با نوشیدن حال نمیکنه
میدونم, تقریبا مطمئنم که نمیاد
باشه
بریم- داری میای؟ خدایی؟-
چرا؟
منظورت چیه؟ نمیخواستی بری؟
چی؟
اوه باشه، حق با توئه
باشه، بیا باهم بریم
این واکنش دیگه چیه؟
،راستی نظرت در مورد یو سه هون چیه؟
اون چطوره؟
اون قدرا بهش علاقه نداری, درسته؟
خیلی بامزه به نظر میرسید
با مزه است؟
آره
چرا؟
نمیخوامش
سه هون، امروز واقعا شیک به نظر میای
هی، این کت بیست میلیون وون می ارزه
ناموسا؟- !خرپوله-
!پس یه کاسه بزرگ خورشت واسمون بخر- فقط میتونست اینجا رو واسمون بخره-
!سه هون- !ادامه بده-
هی، نابی اومده
سلام، نابی- سلام، نابی-
,,,جای خالی- بذار ببینم-
برو اونجا
نابی، بیا اینور بشین, بیا اینجا
برو اونجا بشین
بیا دیگه
زود باش
از وقتی بهم زدی تو دورهمیا شرکت میکنی؟
بالاخره از اون آدم پیر خلاص شدی؟
!آزاده
چته؟
بهم زدی؟
چرا اینو میپرسی؟
همه به جز جه اون اینجان، درسته؟
پیاممو نمیخونه
همیشه دیر جواب میده
درسته, هرچند که همیشه گوشیش تو دستشه
فقط هشدارها رو میخونه و نادیده اشون میگیره
نه، اونجوریام نیست
کجا باید بشینه؟- میتونیم یه صندلی اینجا بذاریم-
اون مدلی نیست؟- انگار با همه دخترا قرار میذاره-
جه اون واقعا محبوبه
باید صندلیای بیشتری بذاریم
سول و جی وان هم دارن میان
واقعا؟
امکان نداره, سول داره میاد؟
این هم شنیدی که جی وان هم داره میاد؟
صبر کن, بذار یه صندلی بگیرم
خوبه که هیچوقت عوض نمیشی
چرا اونو داری میذاری کنارت؟- چون دلم میخواد-
درش نمیاری؟
چی؟
کتت, چرا انقدر جا خوردی؟
به چی داشتی فکر میکردی؟
تو هم درش بیار
به چیزی فکر نمیکردم
کت هاتونو دربیارین بچه ها, گرمه
درش بیار- اوه، اون آب مال منه-
اوه، ببخشید
یه فنجون جدید اینورا نیست؟- اشکال نداره-
شما سونبه منی، مگه نه؟
خوشوقتم که میبینمتون من دانشجوی سال اولم, کیم اون هان
قبلا یکم غذا سفارش دادیم خورشت غذای دریایی اینجا رو امتحان کردید؟
نه، هیچ وقت امتحانش نکردم
از غذاهای دریایی خوشتون میاد؟
آره, خوشم میاد
خداروشکر
هی برو سفارشو چک کن- ما تو بازار خیابونی غذا میفروشیم-
باید به غرفه امون سر بزنید
با حرفای بی فایده وقتو تلف کردیم
ولی هنوز غذا سرو نشد- لطفا-
بله، البته
,,,وقتی همه چی شروع میکنن به حوصله سر بر شدن- واقعا؟-
آره
جواب داد؟- نه-
شخصیت اصلی ظاهر شد
!جه اونه
!هی- چرا انقدر دیر کردی؟-
!جه اون- هی! چی باعث شد انقدر لفتش بدی؟
یه نگاه به ساعت کن- نمیبینی ساعت چنده؟-
صورت قشنگت کافی نیست- اینور بشین-
کشش جنسی در بدو ورود به طرز چشمگیری افزایش پیدا میکنه
!بخاطر اینکه دیر کرده باید بنوشه- چرا دیر کردی؟-
ببخشید، یه کوچولو ترافیک بود
نابی، تو هم اینجایی
آره
!اون اینجاست, پس همگی بزنیم بالا
بریم بالا- !نوش-
!بهم بزنیم و بنوشیم- !بهم بزنیم و بنوشیم-
!به سلامتی- !به سلامتی-
بهم زدن هوایی
مزه اش خیلی شیرینه
میخوام امروز یه عالمه بنوشم
از اونی که فکر میکردم تند تره
فقط بخور- بیا، یکم آب بخور-
کجا دارن میرن؟- هی، بس کن-
یکم آب بخور
ممنون
خیلی معروفه
خیلی تنده
جای تعجبه که اون اومده اینجا
من ازش خواستم که بیاد
به همین راحتی؟
خدایا، بس کنین
تنده؟- تنده؟-
نگاش کنین کاملا قرمز شده
دخترا توی غذای تند خوردن بهتر از پسرا نیستن؟
واقعا؟
یه جایی خوندم
خانما بهتر درد و تحمل میکنن چون باید زایمان کنن
,,,و میدونین وقتی اولین بارشونه
چی گفتی؟
لعنت اشتهام کور شد
باید گزارشت رو بدم
دست از این مزخرفات بردارین
هیونگ
چرا همیشه از حد میگذری؟
چی؟
مزه تندی هم یه نوعی از درده
دیگه مثل یه منحرف با من رفتار نکن
فقط دهنتو ببند
واو سول، خیلی خفنی
بسه
هی
اینجا، یه کم بنوشین
جو رو خراب کردین
چیکار کردین؟- ساکت شین-
میخوای چیزی بنوشی؟
دقیقا- یه کاری کن-
آره- بذارین برگردیم به جو قبلی-
بریم- باید ادامه بدیم؟-
ادامه بدیم- ادامه بدیم-
این یکی- صفر، صفر، هفت-
لیمو؟ خوشمزه است؟
نمیدونم فکر کردم تو دوست داری
من؟
توی کلاب اینجوری گفتی
بفرما
لیمو ئه؟
لیمو دوست دارم
یادته؟
عجیبه
مگه آدما از روی کنجکاوی سیگار کشیدن و امتحان نمیکنن؟
قبلا مال منو امتحان کردی
چی؟ کی؟
هر دفعه که من تعارف میکنم رد میکردی که
فقط کنجکاو بودم
بیخیالش الان خیلی حس شکست عشقی دارم
نابی
به نظر میاد توی حال خوبی هستی
منظورت چیه؟
یه کم ناراحت به نظر میومدی برای همین فکر کردم حالت خوب نیست
وقتی خیلی آدم اطرافمه احساس راحتی ندارم
درسته تو با غریبه ها راحت نیستی
حتی با من؟
دیگه مثل قبلا نیستی قبلانا خیلی میخندیدی
فکر میکردم عصبانی هستی
خدایا، چرا امروز انقدر بهش پیله میکنی؟
چی؟
بین شما دوتا چیزی هست؟
اینجوری به نظر میاد
فکر کردم یه کم عجیبه
,,,این
اونجوری نیست
به من دروغ نگین
ار روی حرکاتتون میتونم بگم درست حدس زدم نه؟
چت شده؟ میگم هیچ چیزی بین ما نیست
مگه نه؟
آره
درسته
نه؟
عجیبه
نابی، مگه همینطور به اون نگاه نمی کردی؟
همش داشتی به اون نگاه میکردی
باید برم دستشویی
منم باهات میام لعنتی
اون نمیدونه تو چه حسی داری
برای همین، از روی جو موجود یه چیزی پروند
فراموشش کن
اگه واقعا اینجوریه
میتونست فقط موضوع و تغییر بده یا یه چیز دیگه بگه
مگه نه؟
مطمئنم فقط به خاطر من اون حرف و نزد
فقط حد و مرز مشخص کرد
هی، اینجوری نگو
فقط داری بیش از حد واکنش نشون میدی- نمیدونستی همچین اتفاقی میفته؟-
این حرفا چیه؟
خب، فکر کنم یه کم زیاده روی کردم
اینجوری نیست که بتونم ذهنش رو بخونم
از این گذشته، اون مدام به تو نگاه میکرد
نه بابا، اون داشت با یون جی صحبت میکرد
نه، هر وقت صحبت میکردی بهت نگاه میکرد
و از همه مهم تر
اون معمولا از این کارا نمیکنه
بیت نا، این فقط یه نوشیدنی 3 هزار وونیه
هرچی، این فرق داره
راستش، وقتی داستان رو از زبون تو شنیدم مطمئن نبودم
اما وقتی اونو دیدم یه چیزایی حس کردم
میخوای اینجا بمونی؟
نه میخوام برم خونم
بیا با جه اون بریم خونه تو
دیوونه شدی؟ چرا باید همچین کاری کنم؟
منم باهات میام
نمیتونیم همچین فرصت خوبی رو از دست بدیم
,,,اما بازم
بی خیال، من دارم میرم خونه
حسش رو ندارم
حداقل بیا ازش بپرسیم
خداوندا
واقعا هیچی بین شما دوتا نیست؟
میدونم تو گفته بودی که قرار نمیذاری
به نظر میاد اون بدون اینکه بدونه داره باهات لاس میزنه
اون داره مثل همیشه خودش رفتار میکنه چون خوشگله
درست باهاش رفتار کن
هیونگ، حرفایی که جلوی خود اون اشخاص نمیزنی، نزن
چی؟- داری پشت سرش حرف میزنی-
فقط چون نمیتونی داشته باشیش
تاسف باره
الان چی گفتی؟
دارم میگم حواست به حرفات باشه
عوضی، همین الان گفتی که هیچی بینتون نیست
هی، کجا بودی؟- پاجون رو آوردن-
بیا وگرنه همه چی رو میخوریم
باشه، الان میام
بریم بخوریم
جه اون کاملا بی تفاوت به نظر میاد
نگرانش نباش
چی؟- در مورد منم همه جا صحبت میکنه-
مثلا چی؟
اینکه قرار نمیذاری؟
آدما حتما باید قرار بذارن؟
نه اجباری نیست
درسته؟
من یه دوست دارم که اونم قرار نمیذاره
اما برخلاف تو، یکم آدم سردیه
مخصوصا با دخترا
چرا دو نفر نمی تونن
فقط به هم نزدیک باشن؟
نمی تونن به هم نگاه کنن یا
کنار هم بایستن؟
،وقتی چیزی توی موهاشونه
باید تظاهر کنن که متوجه نشدن؟
منظورم این نیست
واقعا؟
خوبه که با هم کنار بیایم
واقعا همش اینه؟
اما من ازش همچین چیزی نخواستم
کی می‌خواد یه دور دیگه بره؟
!من
!فقط برو خونه- !تو برو-
!بریم- !بریم-
داری میری؟
,,,خب- جه اون، داری میری؟-
,,,خب، اگه همه میرن
من برنامه های دیگه ای دارم
چیه؟ مهمه؟
فقط یه دوسته
به نظر میرسه امروز، یه روز عالیه که از احساساتم خلاص شم
چیشده؟
نمی دونم برم دوستم رو ببینم یا به بقیه ملحق بشم
تو چی؟
,,,,اما من
,,,خب
من و بیت‌ نا داریم میریم خونه‌ی من نوشیدنی بخوریم
می‌خوای تو هم بیای؟
من اون شانس رو رها کردم
و تصمیم گرفتم یه دختر فان باشم
"ملی"
!مسابقه خوانندگی- !مسابقه خوانندگی-
"خیلی خب، "عشق
"عشق؟"- "عشق"-
من عاشق شدم
من عاشق شدم- من عاشق شدم-
♫عشق، عشق، عشق، عشق من♫
نمی دونید؟
♫بیا اینجا، عشق من♫
نمی‌شناسیدش؟- ادامه بده، چیشده؟-
قبولش نمی‌کنیم، نوشیدنی رو بخور
بخور- ,,,اما من-
نوشیدنی رو بخور- من به جات انجامش میدم-
چیههه؟
خیلی خب
ادامه بده
ادامه بده- ادامه بده-
بیاید بازی الفبا رو بریم
-"L"! -"L"?
شیر (شروع میشن L همه ی این کلمات توی انگلیسی با)
برگ
!فهمیدم، دروغ
عشق
اوه، من! چپ
زندگی
طولانی
خدایا، چیکار کنم؟
فقط دو نفر موندن- صبر کنید، بذارید فکر کنم-
چیکار کنم؟
!فهمیدم! شهوت
!هی، تمومش کن- شروع میشه L چیه؟ با-
آره، راست میگی، خوبه
خدایا
خب، پس نابی بازنده‌ست
باید همه‌ی نوشیدنی رو بخوری
یه ضرب، بیا- یه ضرب-
♫کی داره نوشیدنی می خوره؟♫
♫یونابی می خواد بنوشه♫- ♫یونابی می خواد بنوشه♫-
دو نفری که سر بطری ها به سمتشونه باید همو ببوسن
!یک، دو، سه- !یک، دو، سه-
بچرخ، بچرخ، بچرخ- بچرخ، بچرخ، بچرخ-
اوه، خدایا- چی؟-
ببوسید- ببوسید-
خیلی خب، ساکت باشید
چی؟ می‌خوای انجامش بدی؟- آره؟-
خب، برید کنار
چی؟ واقعا؟
بذارید درست انجامش بدم
صبر کن، فکر کنم خونریزی دارم
اوه، ببخشید- داره خون میاد، ولی مشکلی نیست-
سیم دندونات؟
!این دیوونگیه
!امکان نداره
!دیوونگیه- !دیوونگیه-
بچه ها، ساکت باشید
همسایه ها شکایت میکنن
هی، ساکت باشید
چی؟
گفتم ساکت باشید
ببخشید
بله؟
معذرت می خوام
نمی دونید دیر وقته؟ لطفا سر و صدا نکنید
خیلی صداتون بلنده
معذرت می خوام
شما همسایه دارید، نمی دونید؟
,,,چند تا از دوستام اومدن، برای همین
مراعات می‌کنیم
ما فردا امتحان داریم
اوه، واقعا؟
پس ما بی سر و صدا براتون دعا میکنیم
ممنون
ما بهتون اعتماد داریم که ساکت می مونین پس، خدانگهدار
خدانگهدار- ببخشید-
شما دو تا مثل زوج بودین
ساکت باش
بیاید بازی های با نوشیدنی رو تموم کنیم- !نمی تونیم تمومش کنیم-
یالا- یالا-
بیاید ادامه بدیم بیاید یه بار دیگه بچرخونیمش
!بچرخونش
بچرخ، بچرخ، بچرخ- بچرخ، بچرخ، بچرخ-
یکم دیگه
!منم- !آره-
!منم- درباره چی حرف میزنی؟-
نوبت منه
سول، بیا اینجا- چی؟-
می خوای انجامش بدی؟- باید مست شده باشه-
واقعا می خوای ببوسیش؟
!هی- !بشین عقب-
بشین
!هی
خدایا
کجا داری میری؟- کجا داری میری؟-
میرم سیگار بکشم
من چی؟- بخاطر تو رفت-
ساکت شو
(جونگ جو هیوک)
این مال سوله
هی
جونگ جوهیوک؟ این دیگه کیه؟
جونگ جوهیوک؟
اوهوم
جونگ جو هیوک کدوم خریه دیگه، بچرخ
بچرخ
بچرخ بچرخ بچرخ- بچرخ بچرخ بچرخ-
از قصد این کارو کردی؟
مارو چی فرض کردی اینجا؟
!شانسی همو بوس می‌کنید به همین سادگیه
ولش کن اصلا, بریم سیگار بکشیم
بریم
من دارم میمیرم از خستگی
پاهام درد میکنن
اوه خدا- وای خدا پام-
من دارم کفشای تورو میپوشم
وای کمرم
کفشام
زود برمی‌گردم نابی- باشه-
!سول
توام سیگار میکشی؟
اوهوم, جونگ جوهیوک کیه؟
یکم پیش بهت زنگ زد
چی؟ آها
یکیه که میشناسمش همینجوری
یکی که میشناسیش؟
فکر میکردم همه آشناهاتو میشناسم
نه نمیشناسیش
بیرون سرده
مرسی
چیکار میکردی؟
هیچی یکم قدم زدم
خونه‌ت خیلی خوبه
عمه‌م قبلا اینجا زندگی میکرد
چرا همه چیو انقدر برای خودت سخت کردی؟
همینو بگو
,,,هی
سول از نزدیک خیلی خوشگله
اون یه الهه‌ست
فهمیدم، برو بهش بگو
کم مارو عذاب بده
جی وان
سول از چه پسرایی خوشش میاد؟
داره دیوونم میکنه
نمیخوام بهت بگم
به من نمیخوای بگی؟
چی؟
چرا؟ مگه نگفتی بهم کمک میکنی؟
اصلا بهش نمیاد که بدونه
امکان نداره
پس کی دیگه ممکنه بدونه؟
,,,سول
خب؟
اون از پسرای حوصله سر بری مثل تو متنفره
چرت نگو من به این باحالی
اگه قسمت باحالمو ازم بگیری
زامبی میشم، نه؟
زیاد نکش
ولی پارک جه اون کجاست؟
نمیدونم, داخل نیست؟
کاملا داری منو نادیده میگیری
احتمالا داره با تلفن حرف میزنه همیشه درحال حرف زدنه
حالا که بهش فکر میکنم، یون جی رو هم ندیدم
با هم رفتن یعنی؟
بهشون زنگ بزن، زود باش
بریم پیداشون کنیم
کجا رفت؟
چی گفتی؟
ها؟ هیچی
یه شلوار راحتی بهم میدی؟
حتما، میرم بیارم برات
مرسی، بذار اول برم دستشویی
قلقلکم میاد
نکن
قلقلکم میاد
وای ترسوندیم
خیلی خجالت آوره
گوش کن
می‌دونم این بیشرمی منو نشون میده ولی میشه این یه راز بین خودمون باقی بمونه؟
لطفا به بقیه نگو
باشه، نمیگم
خیلی ممنون
مرسی
باشه باشه فهمیدم
حالا دیگه برید- من این دستا رو ول نمیکنم-
باشه ول نکن فقط برید
پس خداحافظ- خداحافظ-
متاسفم
,,,تو‌ کی- بعدا بهت میگم-
بیا بریم
حتما دیوونه شدم چطور حتی به ذهنم رسید که اون پارک جه اونه؟
چی؟ همین؟
اگه تو مودش نیستی فقط بهم بگو
اینطور نیست
تو اول برو تو, باید یه زنگ بزنم
فقط یه بازی بود
فکر کنم فقط می‌خواست امتحانش کنه
لازم نیست توضیحی بدی
تو چی؟
تو نمیخواستی امتحانش کنی؟
چرا باید بخوام؟
اصلا
میخواستم با تو اینکارو کنم
چی؟
,,,فکر کردم
توهم همین حس رو داری
اگه تو نمیخوایش، من این کارو نمیکنم
ببخشید
همینطوری
درهای جهنم باز شدن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جه اون هنوزم باهام تماس نگرفته
پروانه هات درچه حالن؟
می‌خوام آزادشون کنم
اونا باید آزاد باشن ولی به خاطر من زندونی بودن
امیدوارم این عشق باشه نه یه حسادت بچگونه
میدونی که اون فقط به بقیه آسیب میزنه
شما دوتا بهم نزدیک بودید؟
اوهوم, نزدیکیم
نزدیک تر از تو و من
همچین شخصیتی ذاتا توی یه شخص وجود داره
بعضیا مثل اون با استعدادن
اون وقت من براش چیم؟
میخوای الان همو ببینیم؟
چرا اینکارو با من میکنی؟
من جذبت شدم
از اولش
این حس چیه؟
,,,ممکنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال