آنچه در "آسمان بزرگ" گذشت,,,
رونالد: یکی رو گم کردیم, جوانی که به گونه ای آزاد شده,
لطفا! لطفا ،کمک کنید!
تو باید کمک کنی, من رو تعقیب میکنند,
من نمیتونم رابطم رو
با یک سرباز دولتی در یک حدس و گمان بهم بزنمش,
به من به عنوان مقداری از شواهد
ریک لگارسکی در آن نقش داشته ، بده
شما میخواید ردیاب رو در
دفتر کلانتری در روز روشن جاساز کنید؟
زمان در طرف ما نیست,
اگر این لگارسکیه ، باید ببینیم کجا میره,
گریس؟ جری؟
کسی اینجاست,
احساس میکنم نزدیک هستیم,
-کمک! -کمک!!
مریلی کجا بودی؟
من میرقصیدم ، ریک,
عقیده رو به یاد میاری؟
با کی میرقصی؟
مشتریی از کار,
و عملی که از انسان سر میزنه میتونه نتیجه اش به دیگران هم برسه ,
هوم,
چه کار می کنی؟
ریک ، تو به نوعی من رو میترسونی,
ایده رقصیدنت با یک مرد دیگه,,,
,,, کافیه تا عقلم رو از دست بدم,
من تو رو به اون رقص رسوندم,
من از تو غافل شدم,
تو سزاوار بهتر هستی,
خب ، همه چیز تغییر میکنه ، عزیزم
همین الان شروع میشه,
من میخوام اون تلویزیون رو بردارم و
آن پرینت راکول رو که دوست داری بردارم,
فردا ، میخوام چند مورد رو
جمع کنم ، میخوام صفحه جدیدی در زندگیم باز کنم،
این همون صفحه جدید زندگی منه,
به طور تصادفی ، آیا این ترینی لوپز بود که با اون میرقصیدی؟
نه,
مجبور شد بپرسم,
این کنایه ای دراماتیکی خواهد بود,
یک برگ کاملاً جدید,
آقا و خانم سالیوان ، ما تمام تلاش خودمون رو میکنیم ، بهتون قول میدم,
ما هر آژانس ایالتی و فدرال رو در اختیار داریم,
همه روی این پرونده کار میکنند,
در مورد پاداش اطلاعات چطور؟
-این کمک میکنه؟ -آره ، ما یک خط تلفن دولتی ایجاد کردیم
که هزینه اطلاعات رو میپردازه ، چند نکته داشت,
هنوز هیچ چیزی برطرف نشده ، اما بیشتر اوقات ،
به نظر من بهترین چیزهامون رو از شهروندانی
دریافت میكنیم كه سعی میكنند مفید باشند,
بنابراین ، شما هنوز نمیدونید اونا کجا هستند یا چه کسی اونا رو برده؟
نه ،آقا,
اما شما حرف من رو دارید که من شخصاً
در مورد هر هدفی تحقیق خواهم کرد ،
هر احتمالی,
فقط اونا رو پیدا کن,
بهت التماس می کنم,
ما در واقع خوب هستیم,
آره ما خوب هستیم,
پدرتون این رو بهتون یاد داده؟
بله ، او - او انواع آهنگ ها رو به ما یاد میده,
من مدام به این فکر میکنم که چقدر باید از خود بی خود شده باشند ،
مامان و بابا,
پات چطوره؟
هنوز زخمش چرک کرده,
شاید بتونی اون رو بمکی,
دهان شیطانی داری,
من فهمیدم که این عالیه,
بی احترامی کردن ، نامهربان بودن,
آیا تو دیگه فکر نکردی که
بی مهری تو رو به اینجا رسونده؟
- من رو بازنده صدا میکنی؟
این مشکلات بخاطر بی حرمتی که تو از سر جوانی انجام دادی ایجاد شد,
اشکال از سمت من نبود,
نه ، این اشکال از سمت تو نبود,
مسائل شما کاملاً متفاوته,
آیا به همین دلیله که این بار اومدی؟
تا برای ما در مورد مهربانی سخنرانی کنی ، روانی؟
من میدونم که چی تو رو عصبانی کرده,
احتمالاً توسط یک دختر دبیرستانی به تو بازنده گفته شده,
شاید همه اونا,
و باعث تحریک تو شد,
من احتمالاً نماینده
تمام دختران زیبا هستم
که حتی نمیتونست بهت زحمت بده,
و اگر اونا این کار رو میکردند ، اونا فقط
میخندیدند ، تو رو دمدمی مزاج صدا میکردند,
دانیل,
نه, او باید این رو بشنوه,
ما مورد نفرت تو هستیم چون
تو چیزی جز نفرت نبودی
و تمام زندگی رقت انگیز و مزخرفت رو مسخره کنی,
تو میخوای بخاطر حرف تلخم به من آسیب بزنی؟
هان؟
به من آُسیب بزن,
اما حداقل ابتدا این زنجیرها رو بردار,
یا شاید تو میترسی که من به تو آسیب بزنم,
شاید تو
برای این دختر دبیرستانی زیبا با موهای خوب مناسب نباشی,
چقدر رقت انگیزه؟
این یک تلاش فوق العاده بود,
فکر کردم او باهوشه,
-هی,
من اومدم تا کمی خبر خوب بهتون بدم,
امروز اولین روز از بقیه زندگی شما است,
آیا این دوست داشتنی نیست؟
من نمیدونم منظور او از این حرف چیه ، اما شک دارم منظورش خوب باشه,
هی,
اون چه بود؟
ناامیدی,
دلیل اون به نظر میرسه همون جاییه که ما درش هستیم,
بله؟
کسی اینجا بوده,
صمیمانه امیدوارم این تصورت باشه,
دو جهت از مسیرهای لاستیک وجود داره,
این یکی مال کامیون منه,
این یکی مال کامیون من نیست,
از روی آج ، کامیون دیگه ایه
، احتمالاً یک وانته,
میتونه تصادفی باشه,
یک دسته بطری شیر شکسته هم وجود داره,
مربوط به هر کسیه که داخل رو نگاه کرده,
چیزی برداشته شده؟
نه اون چیزی که بتونم ببینم,
ممکنه کسی گم شده باشه,
یا ممکنه کسی به دنبالش اومده,
اونا چگونه میدونند که اینجا رو باید نگاه کنند؟
خب ، تو گفتی این کاسی دوول بهت مشکوکه,
و اون زن,
شاید اونا تا اینجا دنبالت کردند,
غیرممکنه, هیچ کس نمیتونه کسی رو در این
جاده ها دنبال کنه بدون اینکه مورد توجه قرار بگیره,
خب ، کسی اینجا بوده,
اگر اونا نیستند ، پس مربوط به چه کسیه؟
دیوارها بشته میشند چون تو اون نوجوون ها رو گرفتی!
یا شاید چون تو پلیسی رو کشتی!
من میخوام به وانت برم ، از شر این دختران خلاص شو,
اما اول ما میخوایم با این مسئله دیگه کنار بیاییم,
دیگه چی؟
هم کاسی دوول و هم جنی هویت ,
من با این سگ پلیس کار کردم ، یک سگ تیزهوش,
او میتونست هر چیزی رو ردیابی کنه,
او یک ردی رو سریع دنبال میکرد,
اونا(کسی دوول و جنی هویت) اون سگ رو به من یادآوری می کنند,
اونا دست بردار نیستند,
که به این معنیه که باید جلوی اونا گرفته بشه,
آیا میدونی آخر هفته ماه میخواد ماه جدید باشه؟
شاید بتونیم اردو بزنیم,
تو میخواستی من رو ببری ماهیگیری ، درسته؟
چی گفتی؟
ماهیگیری؟
چیکار میکنی؟
منظورت چیه ، من چه کار می کنم؟
همیشه ابتدا در کنار ساحل ماهی بگیر,
تو قلاب رو این همه راه پرت میکنی ،
احتمالا ماهی بزرگی که درست زیر پایت نشسته ، میترسونی,
فکر کردن رو فراموش کن,
کمتر فکر کن,
با نیروهای پلیس ذخیره(نیروی پلیسی که برای روز مبادا در نظر گرفته شده اند) تماس بگیر ، ببین آیا دختران بومی گمشده
وقتشون رو در ایستگاه های کامیون گذراندند یا خیر,
یک چیزی در مورد اون مزرعه درست نبود,
بنابراین من پدرم رو مجبور کردم که یکی از دوستان قدیمیش
رو که برای دفتر مدیریت سرزمین کار می کند ، خبر کنه,
این طرح رو برای من ارسال کرد, به اون نگاه کن,
فضای زیرزمینی؟
در دهه 60 ساخته شده,
بچه ها ، بچه ها ، نگاه کنید, او برگشته,
لگارسکی, او همین الان به اونجا برگشته,
این خودشه,این باید خودش باشه,
بیا بریم,
من رانندگی خواهم کرد,
"خداحافظ ، دنیز,"
این چیه؟
تو فقط اینجا آرام میشینی,
مشکلی پیش اومده ، افسر؟
گواهینامه،موضوع کالای ثبت شده
، و بارنامه,
اما من چیکار کردم؟
در یک لحظه به آن میرسیم,
بگیر,
این همسرته یا دوست دخترته؟
فقط یک دوسته,
اسم دوستت چیه؟
سیج,
به من یک لطفی کن
از کامیون بیرون برو,
الان،آقای پرگمن!
آقای پرگمن ,
ممکنه تو رو رونالد صدا کنم؟
بله قربان,
من تو رو دیدم ، رونالد,
تو این جاده رو نسبتا زیاد رانندگی میکنی,
این اولین باری نیست که در جنگ اجبارت
شکست میخوری، درسته؟
به من دروغ نگو ، رونالد,
نه آقا,
میبینم که تو درست تربیت شدی ، رونالد
، اما خیلی اعتماد به نفس نداری ، داری؟
تو باید این طور باشی,
مردانی مثل ما - کامیون داران ، سربازان -
ما قهرمانان گمنام آمریکایی هستیم,
اما حتی مردانی مثل ما نیز در قضاوت دچار خطا هستند ، مگه نه؟
سیج ، میتونی بیای پایین،لطفا؟
او فقط من رو سوار کرد، همش همین,
به او نگاه کن ، رونالد,
او فرصتی برای گناهه,
این زن همون آمریکایی مثل من یا
تو نشون نمیده ، نشون میده؟
نه,
و مردی مثل تو لیاقت مجازات شدن
برای قربانی شدن در شیطانی که سیج میفروشه رو نداره,
چی؟
حالا بنظرم تو یک انتخاب داری,
من میتونم تو رو داخل بیارم ، یک ظرف غذا بیارم
، به دوستان و خانوادت اجازه بدم
از این لکه کوچک در کارنامه تو مطلع بشن,
یا میتونی به سیج کمک کنی,
او را از ناودون بلند کرده و
در مسیر زندگی جدید قرار بده
و مردان خوب دیگه مانند تو رو از به دام افتادن نجات بده,
تو دومی رو انتخاب میکنی ، نه؟
من کاری رو که بهش باور دارم انجام میدم,
آره,
توب صحبت میکنه,
من مختصات دفتر مدیریت زمین رو که در شمال یانکی
جیم قرار داده شده رو برات پیامک میکنم,
لگارسکی در 24 ساعت گذشته سه بار اونجا بوده,
کسیی سوابق رو دراورد و یک زیرزمین
وجود داره ، به نوعی فضای زیرزمینی,
ادامه بده,
از کجا میدونی لگارسکی اونجا بوده؟
ما یک ردیاب GPS در کشتی تفریحی او قرار دادیم,
- جنی! - اوه ، سخنرانی رو برای ما نگه دار,
اگر میتونی یک دلیل خوب برای داشتن سرباز دولتی بگو
باید به این مکان خاص رانندگی کنید
در وسط جای دور دست سه ​​بار
در یک روز ، ما برای شهادت دادن می ایستیم,
تو هم مثل من میدونی که شانس زنده موندن اونا
با هر دقیقه کاهش پیدا میکنه,
اگر اونا اونجا هستند و شما نرفته اید,,,
من در راهم,
و اگر لگارسکی تنها نباشه؟
پس ما باید کافی باشیم,
تو تاکنون فکر کردی ، اگر ما به نوعی بیرون بیایم
، چیزی رو در زندگیت متفاوت انجام میدی؟
من قبلاً بزرگترین تغییر رو انجام دادم,
بنظرم ,,,
وقت بیشتری با مردم سپری میکنم
، مانند پدربزرگ و مادربزرگم,
تو به خاطر من اینجا هستید,
خدایا,
من فقط مجبور شدم به دیدن جاستین برم,
من فقط مجبور شدم از اون راننده کامیون عبور کنم,
من ماشینم رو چک نکردم,
و حالا تو اینجا هستی
چون من خیلی احمقم,
این روی سنگ قبر من خواهد بود -
خواهر کوچکم رو کشتم,
هیچ کس نمیخواد اینجا بمیره,
میخواستم پدر و مادرم رو ببینم,
به همون اندازه که از من متنفرند
، اونا من رو دوست دارند,
و من-دلم براشون تنگ شده ,
این من رو به یاد زمان معاون بودن می اندازه,
مگه اینکه رانندگی کنم,
شریک زندگی من دوست داشت اسلحه شکاری رو بیاره,
تو پارتنر داشتی؟
صدا تعجب انگیزه,
فقط به نظر نمیرسه که نوعی شراکت ، همه چیز باشه,
خوب ، من این جوری هستم,
اوهوم,
میخوای موهای یکدیگر رو هم جمع کنیم و ببافیم؟
ما کاری برای انجام دادن داریم, بیایید فقط اون رو انجام بدیم,
بسیار خب,
چرا ارتش رو ترک کردی؟
فقط برای من نبود,
میتونست من رو فریب بده,
تو از من بیشتر پلیس هستی,
حتماً چیز بدی بوده که تو رو از مسیر خارج کنه,
من فکر می کنم عدالت برای افراد مختلف متفاوت به نظر میرسه,
تعداد زیادی کابوی با نشان,
من می خواستم مال من برای چیزی بنظر برسه,
من نمیتونم با آن بحث کنم,
لگارسکی هنوز اینجاست,
-باید صبر کنیم؟
نه ، اگر ما بتونیم اون رو بشنویم ، او نیز میتونه اون رو بشنوه,
دست ها بالا!
یا عیسی مسیح,
زیرزمینی, برو,
-حرکت ، حرکت ، حرکت! -این بالا, بیاین دیگه,
افسر: آره ، بریم,
-باشه, -بذار از این راه بریم,
افسر شماره 2: بیا بریم,
من میدونم تو چی میخوای بگی,
-الان نه, -توب,
لعنتی!
-او باید اونا رو به جایی منتقل کرده باشه, -ما اشتباه نکردیم,
لگارسکی میدونه اون دختران کجا هستند, و کودی,
میدونم,
باشه ، ما میخوایم اونا رو پیدا کنیم,
ما میخوایم همه اونا رو پیدا کنیم,
لگارسکی و هر کسی که با او کار کرده
در تمام مدت یک قدم جلوتر از ما بودند,
خب ،این همین الان تموم میشه,
ما اجازه نمیدیم ، حتی برای یک ثانیه,
قبوله؟
قبوله,
اونها رو پایین بیارید,
باشه ، گوش کن ، ریک,
بخاطر خدا اونا بهت چی گفتند؟
باید جهنمی از داستان رو برات تعریف کرده باشند
تا اینگونه به من حمله کنید,
ما دنبال یک مدرک بودیم,
او نقشه رو گم کرده، والتر!
همه شما!
کاسی شما رو مجذوب کرد,
هی ، از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟
اونا یک ردیاب GPS بر روی واحدت قرار دادند,
ببخشید؟
دنبال چی میگردید؟
قرار دادن آن بر روی ماشین کسی -
این یک جرمه!
شما در حال آشکار کردن خودتون بودید
یک کلانتر قدیمی ، نیمه درجه و بدون نشان زیادی,
این نگاه خوبی نیست ، والتر,
می دونی من چی هستم؟
من نشاندار هستم,
من یک افسر برجسته قانون هستم,
و شما فکر می کنید ، چه ، که من
با این دختران گمشده کاری دارم ؟!
تو در اینجا چیکار میکردی ، ریک؟
آخرین باری که بررسی کردم این کشور آزاده,
مزایای یک سرباز دولتی بودنه،
من هر جا که بخوام ساندویچ تن خودم رو میخورم!
تو باید از خود خجالت بکشی ،
در مورد من سوال بپرسی,
تو در مورد او سوال میکنی، ها؟ کسی؟
میدونی که او کمی قبل از فارغ التحصیلی
آکادمی رو ترک کرد؟
- این رو میدونستی؟ -میدونی چیه ، ریک؟
او با اجرای قانون مشکل داره
، تعصب در برابر آبی,
این فقط حدس منه,
او مانند ویولون با شما بازی میکنه,
نگران نباش,
حالا طولی نخواهد کشید,
من ، من ، من,
تو باید چهرهشون رو میدیدی,
من فقط برای دیدن دوباره این نگاه بازنشستگیم رو از دست میدم,
دسته ای از آماتورها,
ما در اینجا آسیب پذیر هستیم,
مردم هر روز از ایجا رد میشن,
فقط چند ساعت ، و ما بیگناه هستیم,
ما خودمون خیلی بیشتر از اینها بدست آوردیم,
بعد از امروز ،
من از تجارت آدم ربایی خارج هستم,
عذاب بیش از حد من
، همسرم ، ازدواجم,
مریلی دیشب به رقص رفت,
منظورت چیه ، او به رقص رفت؟
برخی از مشتری های لحاف فروشی,
باورت میشه؟
مشتری لحاف؟
احتمالاً عحیبه به عنوان اسکناس 2 دلاری ,
از کجا فهمیدی که او برای رقصیدن رفته؟
او به من گفت,
منظورم ، نوعی گریه برای کمک ، بهترین چیزیه که میتونم انتظارش رو داشته باشم,
چیکار میخوای بکنی؟
من قصد دارم برای
پیشرفت ، مرد بهتری باشم,
چه کار دیگه ای میتونم انجام بدم؟
او تمام چیزیه که من دارم,
بچه ها بزرگ شدند و رفتند,
مریلی است,,,
دارم پیر میشم ، رونالد,
این رو میتونم احساس کنم,
من همیشه از کودکی بزرگترین بچه بودم,
این در چگونگی بزرگ شدنت تأثیر داره,
این باعث شد که من بزرگ باشم ، خیلی احساس غرور کنم,
مثل اینکه برای چیز خاصی من رو انتخاب کردن,
حالا به من نگاه کن,
متاسفم که دخترا رو بردم,
عصبانی شدم ، و اشتباه کردم,
دو ساعت دیگه ، همشون در عقب ماشین هستند,
تو مرا در جهنمی قرار دادی,
یک قوطی بزرگ کرم رو باز کردید,
بدیهیه که او GPS رو پیدا کرده ، سپس با استفاده از آن
برای پوشاندن مسیرهای خودش ما رو به سمت خودش کشونده,
بله ، و شما به دام افتادید و من رو با خودتون بردید,
فرمانده سوسا ، من انتظار دیدنت رو تو نداشتم,
هنگامی که یکی از سربازان من تقریباً مورد اصابت گلوله قرار میگیره ،
من یک نکته رو مطرح کردم تا بفهمم چه اتفاقی افتاده,
چه کسی صحنه جنایت رو کنترل میکنه؟
هیچ صحنه جرمی وجود نداره,
جنایاتی رخ داده,
اتهام به یک نظامی با اسحله ،
تهدید یک سرباز دولتی ، کمین کردن و تحت تعقیب به صورت غیرقانونی,
دارم,,, به این رسیدگی میکنم,
این طور به نظر نمی رسه,
این بین ماست,
داشتم با تو صحبت میکردم؟
افسر من تقریباً نشانش
امروز توسط همكارانش از بین رفت ،
همه به این دلیله که مقداری معاون سابق از کار افتاده شده با -
-هی! -من دارم به این رسیدگی میکنم,
تو رفتار او رو عجیب نمیدونی؟
هر دوی شما به دلیل تعقیب غیرقانونی دستگیر میشید,
این ایده من بود,
همه اش تقصیر من بود,
میخوای کسی رو دستگیر کنی؟
بیا بریم,
جنی هویت ، تو بخاطر
تعقیب غیرقانوی دستگیر شدی,
جنی ، تو مجبور نیستی این کار رو انجام بدی,
مشکلی نیست, به دنیس اطلاع بده,
من چند ساعت دیگه اینجا خواهم بود,
توب ممکنه کلانتر باشه ، اما آنجا در جاده ها
ا ، افراد من هستند و من نمی ایستم
برای هرکسی که اونا را از روی هوی و هوس به خطر بیندازه,
متوجه شدی؟
هی,
اوه!
ببخشید,
مقداری از این رو بنوش,
میدونم که فکر میکنی مثل او هستی,
-تو مثل او نیستی,
هرگز برای ما برای
انتخاب متفاوت دیر نیست,
من فکر می کنم تو نوعی دختری بودی که میتونی
میان وعده هات رو در مدرسه به اشتراک بذاری ،
کنار افرادی بنشینی که دوستی ندارند,
تو هرگز نباید در اینجا به پایان میرسیدی,
من آرزو می کنم,,,
فقط بزار ما بریم,
امیدوارم این کار درستی بخاطر تو باشه,
که تو در امان هستی,
اما تو میدونی که دیگه هرگز در امان نخواهم بود,
متاسفم,
همه خوبن؟
همه خوبن,
برای اونا چه اتفاقی میوفته؟
الان این رو شروع نمیکنی ، میشنوی چی میگم؟
این انجام شده,
مثل اینکه هرگز اتفاق نیفتاده,
چرا به من نمیگی؟
چون تو ضعیف هستی رونالد,
شما برای رسیدگی به این موارد مجهز نیستی,
بنابراین من به نفع رسیدگی به آن برای هر دوی ما عمل می کنم,
اوه ، اخرین مورد,
در مکالمه با کلانتر ، به نظر میرسه
جنی هویت و کسی دوول
در حال اتصال به کامیون هستند,
واضحه که اونا به ایستگاه کامیون
رفتند ، جایی که تو اون مارمولک رو گرفتی
به فیلم های امنیتی نگاه کردند ،شماره پلاک رو گرفتند,
خدا میدونه تو متناسب با مشخصات هستی,
من مواظب هستم,
اونا چیزی در مورد من نگرفتند,
خوبه ، پسر خوبی باش,
در دسترس نباش,
و ، به یاد داشته باش ، حتی اگر اونا چیزی در مورد تو ندارن
، به این معنی نیست که شما بیگناه هستی,
-هی ، دنیس, -هی ، خوشحالم که پیدات کردم,
من در آستانه گرفتن وثیقه بودم,
ماهیگیر گمشده - اونا کامیون او رو پیدا کردند,
و؟
بیا اینجا ، بیا اینجا , من بهت نشان خواهم داد,
اونا کامیون او رو در اینجا یافتند که
کمتر از 2 مایل از اینجا فاصله داره,
-هوم, -کجاست؟
محل ذخیره سازی,
شاید اتفاقی باشه ، شاید هم اتفاقی نباشه,
ما او رو داشتیم,
وقتمون داره تموم میشه, میتونم این رو حس کنم,
کودی چی میگفت؟
وارد فکرش بشو,
هوم,
وارد فکرش بشو,
کجا میری؟
به من اطلاع بده وقتی جنی رو گرفتی,
چی تو رو نگه داشته؟
همکار تجاریت؟
من دوست ندارم که معلق بشی,
من از اون چیزی که میخوای خوشم نمیاد,
من به چه کاری مشغولم؟
نمیدونم، اما
احساس می کنم
با نیازهای جنسیت و نوجوانان گمشده ارتباطی داره,
تو یک منحرف جنسی هستی ، مگه نه ، رونالد؟
اوه!
دیگه این طوری من رو صدا نکن,
آره, آره, از مسیر ایالتی خارجه,
شما نمیتونید بیش از 20 دقیقه فاصله داشته باشید,
بله من آمادم,
-من درک می کنم
شما خوب تمیز نیستید,
ما بدون اینکه شما رو بکشیم این کار رو تا اینجا انجام دادیم,
حالا خرابش نکنید,
لطفا,
این زندگی برای ما نیست,
-اینم برای من زندگی نیست, -من یه نظری دارم,
چه طوره تو اجازه بدی اونا برن؟
من رو نگه دار,
و من-من میتونم برای تو کار کنم,
من-میتونم به مرور زمان نسبت به فروش ما
پول بیشتری بهت بدم,
فرد اصلی رو از بین ببر,
خانم تقلبی من,
-اوم! -تو اصلا من رو درک نمیکنی,
-لطفا ،آقا, -لطفا؟ آقا؟
ما از آن گذشتیم،این طور فکر نمیکنی؟
به من دست نزن,
به من دست نزن!به من دست نزن!
به من دست نزن!
-نمیخوام بهت آسیبی بزنم, -دستت رو گاز می گیرم!
-نمیخوام بهت آسیبی بزنم, -من گاز می گیرم - من,,,
-از من دور شو! -نمیخوام بهت آسیبی بزنم,
-دستت رو گاز می گیرم! -نمیخوام بهت آسیبی بزنم!
حالا بی حرکت بمون,
این رسمیه,
من الان یک استولکر هستم,
من باید کمی در جاده باشم و
بفهمم که فقط میخوام سلام کنم
و بهت بگم که من شب گذشته - اوقات بسیار خوبی داشتم,
خوب بود,
اما تکرار نمیشه,
میچل ، من متاهل هستم,
ازدواجم، هرچند به چالش کشیده بشه اما مهمه,
بنابراین من نمیخوام از این جاده پایین برم,
برخی از دوستی های پنهانی میتونه برای یک ازدواج خوب باشه,
این اتفاق نمیوفته,
باشه,
این من رو ناراحت میکنه ، اما ما آن رو
در یک رقص ،بعدش رها خواهیم کرد,
ممنون,
این معنی داشت,
و میدونم که فکر کردن
احمقانه به نظر میرسه
یک برخورد تنها با یک شخص دیگه میتونه تأثیر بذاره
، اما من رقصمون رو به یاد میارم,
من هم همین طور,
خداحافظ مریلی,
-ممنون, -خواهش میکنم,
خانم لگارسکی؟
سلام,
اسم من کسی دووله,
آیا از من چیزی شنیدی؟
نمیتونم همچین چیزی بگم, باید بشناسمت؟
آیا در مورد دو دختر گمشده شنیدی
که در یانکی جیم کنیون ناپدید شدند؟
شوهر من یک سرباز دولتیه,
او در حال کار بر روی اون پرونده هست,
من هم همین طور ، به عنوان یک کارآگاه خصوصی,
من در واقع با شوهرت کار میکنم ، به همین دلیل فکر کردم
ممکنه شنیده ای که او نام من رو ذکر کرده,
او زیاد در مورد پرونده هاش صحبت نمیکنه,
او اخیراً چگونه به نظر میرسه؟
چی شده؟
ممکنه شوهرت با
ناپدید شدن اونا ارتباطی داشته باشه,
چی؟
شوخی میکنی,
آیا او از کودی هایت نام برد؟
این شریک زندگیمه,
او درمورد نوجوانان به
ملاقات شوهرت رفت,
سپس ناپدید شد,
خانم دوول ، تو اینجا خیلی خارج از مسیر هستی,
تو هیچ ایده ای نداری,
ممکنه,
اما بعضی اوقات این همسران هستند که ایده ای ندارند,
آیا چیزی غیر معمول به نظر رسیده؟
نه ، و من فکر میکنم خوش آمد گویت رو از بین بردی,
-او نامنظم به نظر نرسیده ؟ - گفتم که نه,
اما اگر این تو رو از مغازه من
بیرون کنه ، او دقیقاً مثل همیشه هست,
او یک انسان عادته,
او هر روز در یک زمان و در همون مکان غذا میخوره,
به جهنم ، بعد از آن میتونی ساعتت رو روی حرکات روده ای او تنظیم کنی,
بنابراین نمیتونم کمکی بهت کنم,
باشه,
متاسفم,
متاسفی؟
نزدیک بودی منو بکشی,
من مقداری استرس دارم,
همکار تجاریم
مطمئن نیستم که بتونم بهش اعتماد کنم,
و من میترسم که او من رو به سمت راهی بسیار بد سوق بده,
آیا تو اون دخترها رو گرفتی ، رونالد؟
میبینم که تو چسبیده به گزارش ها هستی,
این با نیازهای جنسیت همزمانه,
او اونا رو گرفته,
و من میترسم او من رو مورد جرم قرار بده,
بنابراین من - استرس دارم,
این شخص کیه؟
نمیتونم این رو بهت بگم,
این تو رو به خطر میندازه,
و چرا به پلیس مراجعه نمیکنی؟
این یک گزینه نیست,
من از عهده آن برمیام ، مامان,
من یک نقشه دارم,
-خوبه,صدات رو میشونم, -دنیز وثیقه گذاشت,
اونا به من اطلاع دادند که باید به دادگاه بیام,
کجایی؟
فقط از دیدن مریلی اومدم,
الان من به سمت "آل این بار" حرکت کردم,
-کودی آخرین بار اونجا بود؟ - آره,
چیزی که مریلی درباره لگارسکی
به عنوان یک انسان عادته گفت,
وقتی کودی با او ملاقات کرد ،
او داشت صبحانه اش را در آل این بار میخورد,
وقتی من او رو ملاقات کردم ، او نیز همون کار رو انجام داد ، به جز,,,
امروز او در سوله بود,
-بله -من اونجا تو رو میبینم,
بله؟
آره, همه آماده هست,
همه طبق برنامه,
بسیار خب ، خانمها,
شما اینجا سوار میشید,
لگارسکی: اینجا پایین!
کسی دوول,
همونطور که زندگی میکنم و نفس میکشم,
تو مثل یک سگ با استخوان هستی ، این رو میدونی؟
دست ها بالا طوری که بتونم دست هات رو ببینم,
-ببخشید؟ -شنیدی چی گفتم,
اول ، تو داری تخلف میکنی,
-باز هم باید بگم, -دست ها بالا,
دوم ، شما یک سلاح بر روی یک سرباز ایالتی مونتانا نشونه گرفتی ،
یک افسر اجرای قانون درجه دار,
دست هات رو ببر بالا الان,
واقعا این همون چیزیه که میخوای؟
فراموش کردی که "خانم" رو اضافه کنی,
اما این به تو بستگی داره,
دست هات رو ببر بالا ، وگرنه به تو شلیک میکنم,
خب ، من میدونم که اونا بهت یاد ندادند
که این جمله رو در آکادمی بگی
چون این به من اجازه دفاع از خودم رو میده,
اون کیه؟ کی اونجاست؟
آه ، به نظر میرسه سه دختری که گم شدند,
که من فقط برای نجات حاضر شدم,
اتفاقاً اونا میتونند هر آنچه رو که میگی بشنوند ، از
جمله تو به من میگی که قصد شلیک به من رو خواهید داشت,
اونا همچنین اثبات میکنند که من
تو رو وسط یک آدم ربایی گیرانداختم ،
و زندگی اونا در معرض خطره
، هر دو حق رو به من میدند
تا در همون جایی که ایستادی بهت شلیک کنم,
دستهات رو پشت سرت بذار و به طرف من بیا,
ببین ، نگرانی من برای نزدیک شدن اینه که تو
اون رو بهانه ای برای تیراندازی به من خواهید کرد,
بهترین اینه که تو بیای پایین,
بشین روی زمین,
صبر کن, ایده بهتر,
من میخوام به آرامی سلاحم رو دربیارم
و با استفاده از آن تو رو دستگیر کنم,
حرکت نکن! حرکت نکن!
تو فقط به کسی که فکر میکنی
مظنونه اجازه دادی اسلحش رو دربیاره,
بسیار ناامید کننده هست,
من تازه از فروشگاه لحاف فروشی مریلی اومدم,
او یک خانم خوب به نظر میرسه,
خجالت بکش که او رو بیوه کنی,
به نظر میرسه تو علاقه شدیدی به زنانی که من ازدواج کردند داری,
اتفاقاً دستت میلرزه,
میتونی اونو ببینی؟
دستم مثل سنگ محکمه, تو داری میلرزی,
اسلحه رو زمین بذار,
من رو امتحان نکن!
بهت چی بگم,
من معمولاً تا سه میشمارم ، اما
میخوام بخاطر خانم ها اجازه بدم تو بزنی,
من میخوام تا پنج بشمارم,
اگر با شمارش پنج سلاحت رو زمین نذاری
، یکی از این سه اتفاق رخ میده,
"A" - من اسلحه ام رو زمین خواهم گذاشت,
"B" - آن را مانند الکساندر همیلتون بالا ببری,
"C" - بهت شلیک کنم,
پول من در گزینه "C" است,
-یک,,, - اسلحه ر, بنداز,
-,,, دو,,, -من شوخی نمیکنم!
سه,,, چهار,,,
من ، من ، من,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال