رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قسمت 13 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
طاعون تو کُل هانیانگ پخش شده
و شهروندانمون دارن با درد میمیرن
این نوشیدنی ها رو باکمال احترام و از صمیم قلبم پیشکش میکنم
دعا میکنم ارواح پیکش هام رو بپذیرن
هومهیانگ پیشکش غذا و الکل به ارواح مرده
و شر طاعون رو از شهروندانم کم کنن
چولجونگ بیست و پنجمین پادشاه سلسله ی چوسان
پادشاه
پادشاه، پادشاه
پادشاه
شاهزاده حالا باید چیکار کنیم
همین الانش هم داروهایی که از هیه‌مینوان رسیده بودن رو تموم کردیم
شاهزاده، شما هرکاری از دستتون بر میومده کردین
باید بریم
میدونم
اگه اینجا بمونیم شاید مریض شین
گفتم میدونم
باهام بیایین، باید باهاتون حرف بزنم
مشکلتون چیه؟
خوبین؟
مادر
کی هستی؟
دختر شمن لان دال، بونگ ریون هستم
مادرتون مریض شدن و ما برای انجام یه سری کارها اومدیم
به زودی حالتون خوب میشه
یه چیزایی میبینم
تب ندارین
استرس دارین
انقدر تو دست و پای من نباشین و حواستون به خودتون باشه
چوی چون جونگ باعث ایجاد طاعون شده
چیزایی که درمورد این کشور خونده بودم اشتباه نبودن
سرنوشت نمیتونه مسیری که براش تعیین شده رو در پیش بگیره
توسط یه آدم تغییر میکنه و عوض میشه
!به سمت یه مسیر غلط جریان پیدا میکنه
مسیر سرنوست ما تغییر کرده؟
بله، چوی چون جونگ جرات کرده پادشاه رو به بازی بگیره
و ذهنتون رو با فکر طاعون مختل کرده
و اینطوری یوگویی بلایای طبیعی رو به بار آوردن
یوگویی روحی که پیشکش های مناسبی دریافت نکرده و زندگی رو به بیماری میکشونه
بخاطر نفرین چوی، آینده ی کشور ما دستخوش تغییر شده
واقعا به چیزی که داری به زبون میاری اعتقاد داری؟
از حرفش منظوری داره
هاسا کیم بیونگ وون وزیر مالیات
این بیماری رو ارواح خبیثه به وجود آوردن
,,,از پادشاه، باید برای آروم کردم ارواح
مراسم انجام بده
سرورم، حین انجام مراسم چیزی پیشکش کردین؟
!واقعا که,,, چوی چون جونگ خیلی موذیه
هرکی اونجا بوده
گون هونگین برادر بزرگتر گون هونگسون
درباره ی طاعون نگران شده
اینجام تا راه حل هاتون رو برای طاعون بشنوم
،بهدارخونه ی موقت توی جنوب رودخونه ی هان
پر از مریض های بحرانیه
باید بیرون دروازده سوگو تبعید و قرنطینه شون کنیم
دروازه سوگو یکی از دروازه های اصلی انتقال آب هانیانگ
باید جلوی طاعون و روح شیطانی رو بگیریم
بیرون دروازه‌ی سوگو
اونجا جنازه ها رو دفن میکنیم
داری میگی ترجیح میدی اونا بمیرن و
بندازیشون اونجا؟
چجوری میتونی همچین حرفی بزنی
,,,نمیتونیم بیمارهای
بحرانی رو مجبور به رفتن کنیم
قبول دارین که شرایط بحرانیه؟
یه بیمار با شرایط بحرانی، چه بیماریه؟
اگه پول کشور رو برای افرادی که فرقی با مُرده ها ندارن خرج کنیم
ذخیره‌ی برنجمون خیلی زود تموم میشه و نمیتونیم مردم رو سیر کنیم
سال دیگه بیشتر مردم به جای اینکه از این بیماری بمیرن
به خاطر کمبود غذا میمیرن
پادشاه
گون هونگ گون بی راه نمیگه
!اینکه خزانه ی کشور خالی شده حقیقت داره
شیمام جو دو سون معاون اول وزیر
باید مریضای بحرانی بیوک دونگ رو به بیرون از دروازه ی سوگو تبعید کنیم
بیوک دونگ محل فعلی چونهودونگ
چون جونگ به چه حقی جرات کرده مارو با ارواح خبیثه نفرین کنه
پادشاه باید تنبیهش کنین
دارو اینجاست
دارو این داروئه
دارو اینجاست
دارو
خوش اومدین
جناب جا یونگ مین
ممنون
هنوزم اینجاست؟
بله به شدت نیاز به کمک داشتیم
و تصمیم گرفت اینجا بمونه
واقعا خوش شانس بودیم
داروهامون داشت تموم میشد
چیز دیگه ای هم هست که بخوایین؟
تعداد بیمارا داره بیشتر میشه به جای خواب بیشتری نیاز داریم
مان سوک نجار میاره
چندتا تخت میخوای؟
بازم؟
ارباب ذخیره‌ی چوبمون داره تموم میشه
کاری که گفتم رو بکن
شاهزاده به مرکز داروسازی رفته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
استاد
در امان بودین؟
بله
داروی بیشتری اوردین؟
چرا دستات اینقدر سردن؟
حالت خوبه؟
مریضی؟
فکر کنم تب داری
خوبم
تا وقتی دستت گرم شه، دستت رو میگیرم
دلیل خوبی برای نرفتن دارم
خیلی خوشحالم که میبینمت
خوشحالم که همچین چیزی میگین
تو خوشحال نیستی؟
یعنی الان فقط من خوشحالم؟
نه، یعنی,,, من
این چیه؟
داری چیکار میکنی؟
نمیبینی
که داروی بیشتری آوردم
باید چک کنی ببینی بیماری اومده یا نه
از اونجایی که ایشون گوش نمیدن
شاهزاده باشن یا نباشن، باید بهشون دارو بدم
نیازی به این کارا نیست
الان دیگه دارم میرم
کجا میرین؟
قصر
برام مهم نیست دنبالم میای یا نه
استاد
خدا از تموم تلاش های شما واسه نجات
جون شهروند ها با خبره
ممنونم شاهزاده
مراقب باش
بله
هم شما و هم شاهزاده خیلی آدم های با عدالتی هستین
بچه ی هوپیون گونه؟
بله
وقتی تو سفر بودم این بچه رو دیدم
نه، یعنی مادرش رو دیدم
مطمئن بود که اون پسر هوپیون گونه
هوپیون گون بچه داره؟
تا جایی که من اطلاع دارم
مادرش معشوقه ی هوپیون گون بوده
در واقع
اون بهم یه سری چیزا گفت
که فقط کسی که باهاش رابطه داشته میتونسته بدونه
خیلی آشنا به نظر میرسی
ببخشید؟
شبیه مرحوم دوجونگ گوکی
میخوای از چوی چون جونگ انتقام بگیری؟
بله؟ بله
اون زندگیم رو خراب کرد
دلم میخواد زندگیش رو خراب کنم
اگه بتونین یه موقعیت استادی تو گوانسانگ‌گام دست و پا کنین
,,,دیگه بیشتر از این نمیتونم چیزی بخوام
اگه اینجوریه حتما تو به خوبیه چوی چون جونگ هستی
عدم صلاحیت برام ارزشی نداره
قربان
ارباب هاسا دنبالت میگرده
دنبالم بیا
بله
جای مادرت امنه، نگران نباش
این گلها از مادرت محافظت میکردن
استاد میخواست مادرم رو ببینه
شاهزاده
ارباب هاسا دنبالتون میگردن
چی ازم میخواین؟
هوا خوبه، میخواستم باهم قدم بزنیم
میخواین باهمدیگه گل هارو ببینیم؟
قبلا
از بین اقوام پادشاه بچه ای رو پیدا کرده بودی که مقدر شده بود که پادشاه بشه؟
جه هوانگ رو ندیده بودی
و الان خیلی میبینیش حالا حرف بزن
لی جه هوانگ کیه؟
شاهزاده توی اون بچه چی دیدی؟
اگه بفهمین، یهویی با گون هونگ سون کنار میاین؟
شاید بتونم
,,,تنها چیزی که تو لی جه هوانگ دیدم
لی جه هوانگ امپراتور آینده ی کوجونگ
یه سایه ی بزرگ بود
الان داری با کلمات بازی میکنی؟
نه دارم چیزی رو که دیدم رو میگم
گفتی یه سایه ی بزرگ
قضیه چیه؟
این چیه؟
اون سربازا کین؟
چجوری میتونم کمکت کنم؟
استاد چوی، دستور پادشاه رو آوردم
یونگ هاجو برادر زاده ملکه مادر
دستور پادشاه؟
همه‌ی بیمارهای اینجا
از طریق دروازه‌ی سوگو جدا میشن
و تو به خاطر ایجاد بیماری طاعون دستگیر میشی
و به زندان میری
چی؟
چجوری میتونین همچین کاری بکنین؟
استاد چوی این بیماری رو پخش نکردن
کل این مدت داشتن مردم رو از این بیماری نجات میدادن
و چرا میخوایین بیمارا رو به خارج دروازه‌ی سوگو ببرین؟
اونجا جاییه که جنازه ها رو دفن میکنیم
اونجا جاییه که خودشونو از شر جسدا خلاص کردن
! داری همرو دور میندازی
لطفا بس کن
بسیار خب، من مسئولیت هر چیزی که میخوایو به عهده میگیرم
چی؟
,,, استاد چوی
لطفا این مریضارو رو سر به نیست نکن
و بهمون زمان بده
من میرم پیش شاه و ازشون میخوام که دستور جدیدی بدن
قول میدم
من زمان زیادی نمیتونم بهت بدم
از مریضا خوب مراقبت کن
خواهش می کنم
,,, استاد چوی- شما مطمئنین؟ -
,,, استاد چوی
شما نمیتونید، سرورم
وزارت دادگستری زندان ها
سرورم،برا چی خواستین منو اینجا ببینین؟
هی ،استاد چوی، بالاخره اینجا همو دیدیم
بزارین بره
,,,, فکر کردم قراره با اعلاحضرت
چه سعادت بزرگی، دیدین شاهزاده بیونگ وون مایه مَسِرَّته
انتظارشو نداشتم البته
سفرتون چطور بود؟
اینجا ازون مرکز طبابت که پُره مریضه
خیلی امن تره، بهتون قول میدم
شما اینجا پاهامو میشکنین
زبونمو میبرین، ولی نمیکشینم؟
تازه کجاشو دیدی، اینا که چیزی نیست
اگه فقط چيزي که من میخوام بشنومو بهم بگی
من تورو دومین فرد قدرتمند این کشور میکنم
,,, دومین فرد قدرتمند درمورد چه مقامی داری حرف میزنی؟
جایگاهی بالاتر از امپراطور
ازونجایی که تو از افراد هئونگ سئونگ گون هستی
میدونی که اون مخفیانه وارد خونه یئونگون شده
و میخواسته به قتل برسونتش، درسته؟
چی؟
تو میخوای با این واسه هئونگ سئونگ گون پاپوش بدوزی؟
,,,پاپوشی که می گین
مهم نیست بقیه چی میگن یئونگون وارث برحقه
حتی اگه تو مخالفشی، چیزی واسه نگرانی نیشت
تو میخوای که من ادعا کنم یئونگون وارث تاج و تخته؟
من شاهزادرو بهت میدم
شاهزاده، من پیشگوییم که یئونگون رو واسه شما آورد
شما هنوز یه جایگاه متوسطم بهم ندادین
شما بهش قول شاهزاده و
! دومین جایگاه این کشورو دادین
پیشگویی که به شما وفادار میمونه چون جونگ نیس
! منم
سرورم،چرا دارین اینکارو میکنین؟
دارین چیکار میکنی؟
چیکار میکنین؟
,, سرورم
,,, چرا
,,,, چرا
نالایق، با یه دهن گشاد یاوه گو
چیزی که من ازش متنفرم
من خیلی به مهرتهای شما احترام میزارم
از یئونگون گون حمایت کنین
,,, شاهزاده
بونگ ریون از آنِ شماست
بزارین بره
بله قربان
طاعون خودش کم میشه؟
تو واقعا اینو میبینی؟
بله، اعلاحضرت من خودم مراقب بیمارا بودم
شاید بنظر بیاد که طاعون داره به شدت داره پخش میشه و سرایت میکنه
ولی دیگه از پیکش گذشته
و تعداد بیمارا داره کم میشه
,,, شاهزاده اوضاع جسمانی شاهزاده چطوره؟
من خوبم
شما نباید به مراکز برین، ناسلامتی شما شاهزاده این
,, یه پدرو نگران
فهمیدی؟
بله سرورم
سرورم،هر چی شما دستور بدین
مادر شاهزاده هنوز مبتلا نشدن
گزارش دادن که جاشون امنه
مادرت در امانه، خدارو شکر
,,, ممنون، پدر
شنیدم شما میخواین چونگ جون چوی رو به این جنایت متهم کنين
اون همه شانساشو واسه حفظ مردممون امتحان کرده
اون مرد راستگوییه، سرورم
,,, لطفا تجدیدنظر کنین
خدای من، دارم از کوره در میرم
استاد چوی بیماری رومنتشر کرده؟
اصلا اون یه حکم واقعیه؟
اگه هر اتفاقی واسه استاد چوی بیوفته، مردم فراموش میکننو و بیخیال میشن
من اولین کسی میشم که چیزی رو شروع می کنم
چیکار میخوای بکنی؟
راستی پال یونگ کجاست؟ کجا رفته؟
! من ندیدمش
,,, اون احمق
یه مقدار زیادی پول از استاد چوی گرفت
و ازون موقع هنوز کسی ندیدتش
اگه یه جایی اون بیرون مریض شده باشه چی؟
محاله
یحتمل داره اون بیرون یه غذای خوشمزه میخوره و میگوزه
سرورم، فرمانده، تو میدونستی؟
از کجا بدونم یانگ پال کجا میگوزه؟
داری شوخی میکنه دیگه؟
اون واقعا جدیه- جدیِ جدی-
خدای من، واقعا
مراقب باش- ناموسا-
یالا،کجاست- دیگه تقریبا رسیریم-
هزار بار اینو گفتی
دیگه واقعا رسیدیم
کو، کجا- خودت ببین-
بهشت برین که میگن اینجاس
جناب دلال
گاک وه دلال
خبر دار شدم که پسر صاحب زمین داری یواشکی زمینو میفروشه
ولی جدا خیلی تاریکه نمیشه چیزی دید
باشه، اگه نمیخوای پای قراردادو مهر کنی، فراموشش کن
واستا،واستا، وایستا
الان
این چیه؟ قبره؟
هی کجا داری میری این دیگه چیه
تو صد هزار سکه واسه این میخوای؟
,,, منظورم اینه که
یه عالمه دخمه اینجا هس که یعنی جاش خیلی خوبه
پس واس همین گفتی شب بیایم
بیا اینجا، توام قبر میخوای؟
بیا، بیا اینجا
یا خاشقچی، من اینهمه راهو اومدم که اینو بببینم
من احظارت نکردم که تنبیهت کنم
شنیدم که تو تلاش‌های صادقانه ای واسه مردم ما کردی
به علاوه تو همون پیشگویی نیستی که اینو پیش بینی کرده بود
پس بگو
کی این طاعون شرش از سرزمین ما کم میشه؟
چطور یه پیشگوی بی‌مقدار ی مثل من میتونه رویاهارو درک کنه؟
ولی بدون جادوگری، طاعون ذات سرد و مرطوبی داره
تنها قدرتی که بتونه متوقفش کنه یه سرزمین داغ و خشکه
طاعون کم کم داره تموم میشه
تا ماه ژوئن کاملا از بین میره
یعنی میگی که اینجوریه؟
سرورم، اگه شما چون جونگ چویو باور دارین
میشه یه لحظه صبر کنین و ببینین چه اتفاقی واسه بیمارای بحرانیمون
تو مرکز بیوئیک دئونگ افتاده؟
تا ماه ژوئن تقریبا یه ماه فاصله داریم
طاعون به راحتی تو دو الی سه روز منتشر میشه
کیم بیونگ استدلال نسبتا خوبی داره
سرورم طاعون دیگه داره تموم میشه
لطفا ازین بیمارا قطع امید نکنین
جانگدونگ کیم مون همش داره باهام جر و بحث میکنه
من سه روز بهت وقت میدم
سرورم با سه روز وقت و اینهمه بیمار تو مرکز
چجوری میتونیم همشونو سر زمان معین مداوا کنیم
ملکه مادرم حدرست میگن
طاعون تو سه روز میتونه تو کل امپراطوری پخش بشه
بجاش من به بخش حقوق بشری دستور میدم
واسه ادمای بیرون دروازه سوگو که قرنطينه شدن اب و غذا تهیه کنن
متوجه شدین؟
بله سرورم، خالصانه سپاسگزارم
شاهزاده هئونگ سون بئونگ وون میخواد
واسه شما پاپوش قتل یئونگون گونو بدوزه
لطفا مراقب باشین
بعد از کشتن دوجئونگ بنظر م نوبت منه
من به این راهتی کثیف و غیر انسانی شون عادت دارم نگران نباش
ولی، بیونگ وون از چیز دیگه ای حرف نزد؟
اگه فقط چيزي که من میخوام بشنومو بهم بگی,
من تو رو دومین فرد قدرتمند این کشور میکنم
من شاهزادرو بهت میدم
اون داشت درمورد تبعید بیمارا به بیرون دروازه سوگو حرف میزد
بسیار خب
من نزدیکان شاهو جمع میکنم
تا دنبال یه زمین نزدیک هانیانگ واسه پناهگاه بیمارا بگردیم
ولی پیدا کردن یه زمین تو سه روز
خیلی مشکل ه
غیر ممکنه
خوشو مدین
همسر نخست وزیر بهم اطلاع دادن
که بیام اینجا
بله اون تو راهه ولی
قبلاون میخوام یه چیزی ازت بپرسم
چی؟
معذرت میخوام ولی درمورد برادرم جینگ سونگِ
من میدونم اون با شما چیکار کرد استاد
,,, من هیچ حقی ندارم که بپرسم ولی
,, اون هنوز عضوی از خانوادمه و یه مدته که گم شده
اون از دنیا رفته
بولگوی گائک شخصی که این دنیارو ترک کرده
تو خونه شاهزاده هواساو این اتفاق افتاد
حالت خوبه؟
داری چیکار میکنی؟
من تابحال همیچین زن پررویی رو دیدم؟
ناهاب صیغه کیم جواکون
وایستا
اون تازه همین الان فهمیده که برادرش مرده
چی؟
اوه، جین سونگ؟
,,, میفهمم
این بازی سختیه
بیا تو
شاهزاده جوا کئو کین کجاست؟
سرورم قدرت بلند شدن از تختخوتبو نداشتن از شدت ضعف
اون یه عضو مهم کین موونِ
اون حرفاتون رو منتقل می کنه
کیم بیونگ هاک یونگچو فرماندار هانسوگ بو (سئول امروزی)
حرف بزن
پس ارباب کیم بیونگ وون رو بیارین
اون رهبر بعدی خانواده ست ، نباید اینجا باشه؟
کی گفته رهبر بعدیه با اجازه کی چرت میگی
بله ، معذرت میخوام
معنی این نوشته چیه؟
بهتون هشدار دادم نباید از این حرف بزنین
مراقب بودین؟
معلومه
ارباب یونگ چو و من تنها کساییم که میدونیم
,,,حالا بهمون بگو
این کلمه ها با زندگی من و ارباب چه ربطی دارن؟
پنجاه هزار سکه رو اماده کردین؟
پنجاه هزار سکه؟
چیکار میکنین؟
جور کردن همش واسه من زیاد نیست؟
قبلا ارباب همینجوری بهم هزار سکه داد
اینبار با اون موقع قابل مقایسه نیست
این معلوم میکنه خانوادتون شکست میخوره یا پیروز میشه
راه خانوادمون همیشه باز بوده
پس راه های زیادی هست که نمیدونم به کجا میرن
امسال درد خیلی زیادی میکشه
چی؟ ,,,درد
خیلی زیادی؟ چه بلایی سر ارباب میاد؟
ارباب هااوک از بیماری نمیمیرن
هون گِک شانس بد یهویی
اون چهره مردی رو داره که اگه درد زیادی هم بکشه موفق میشه
گونونگمیونگ:یکی از پنج نعمت اصلی,زندگی کامل و مرگ با ارامش
تا اخرین نفسش سالم میمونه
چی؟ پس درد زیادی میکشه یعنی چی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیخیال
باشه
همه فکر میکنن شما پیامبرین
مگه میشه به حرفای بهترین پیامبر چوسان گوش ندم
باشه
بازش کن
انتخاب خوبیه
درباره خواب خیلی کنجکاو بودم
الان ، بیا حرف بزن
سه گه این بو دونگ
گوم سگ مو بول بیون
وقتی سال عوض شه ادم هم عوض میشه
سه گه این بو دونگ وقتی سال عوض شه ادم هم عوض میشه
حتی درخشش سایه ها هم طلایی میشه
گوم سگ مو بول بیون حتی درخشش سایه ها هم طلایی میشه
این یعنی چی؟
طلا نماد خانواده کیمه
حتی شکوه خانوادمون هم محو میشه
میخوای این رو بگی؟
ولی یه راهی هست
در روز نهم ماه نهم قمری ، باید تصمیم درست رو بگیرین
,,,گفتی تصمیم درست
منظورت هونگ سون گونه؟
حرفام رو یادتون نره
کسی بیرون از این اتاق نباید بو ببره
اگه میخواین رهبر خانواده شین
هرکس این حرفا رو زد باید بکشینش
حتی اگه من بودم
گرفتم چی شد
به کیم بیونگ وون هم نگم؟
ارباب کیم بیونگ هاک ، شما و ارباب کیم بیونگ وون
مقدر شده دشمن هم باشین
اگه یکی موفق شه اون یکی شکست میخوره
بزودی شماها حتی نمیتونین باهم قدم بزنین
لازم نیست اخلاقی رفتار کنین، باهاش قطع ارتباط کنین
بهترین چیزیه که تا الان شنیدم
تا الان هیچوقت اخلاقی کاری نکردم
کیم بیونگ وون هم دقیقا همینه
هرچی میتونستم رو بهتون گفتم
باید برم
کجا میری
به کجا چنین شتابان وایسا
کسی هست, برامون نوشیدنی بیارین
تو پیشگوی عزیز منی
جانگجابانگ کلاهبردار حیله گر
ملکه مادر
میدونم برای دوجونگ گونگ ناراحتین
چه ناراحتی ای
نه میتونم فکر کنم
ملکه جو ملکه مادر هیویو
نه حسی دارم
فقط میخوام ازتون خواهشی بکنم که برای تاج و تخت هم مهمه
قبل اینکه بمیرم
میخوام عروس شدن دخترم رو ببینم
,,,چطور میتونی اینو بگی
نه
گوش بده
این اخرین کاریه که یه پدر میتونه بکنه
میفهمم
برای عروسی شاهزاده هواریون
به بخش ازدواج دستور میدم شروع کنن و
گیلیدوگام بخشی که مختص مراسم عروسیه
خودم شخصا به همه چی رسیدگی میکنم
ممنون ملکه مادر
مهم نیست مقامم چقدر بالا باشه
تمام والدین قلب دارن
مگه میشه احساست رو درک نکنم
لطفا برای شاهزاده هواریون یه شوهر خوب پیدا کنین
خیلی وقته خیره شدین
خوشحالین؟
اره
من ارباب چون جونگ و مادرم رو دیدم
با دیدن این گل هردو کسایی که دوسشون دارم رو میبینم
گشنمه
به نظرت خاله خانم داره چیکار میکنه؟
هوس غذاهای خوشمزش رو کردم
به خواهرم چیکار داری؟
استاد چوی چقدر میخواد طولش بده؟
استاد چوی اومد, ها؟ اومد
خوش اومدین استاد
راحت اومدین؟
اره
,,,استاد
فردا دروازه سوگو میندازنمون بیرون؟
میخوان ولمون کنن بمیریم؟
مگه نگفتین یه جایی برامون پیدا میکنین
هنوز دارم میگردم یکم بهم وقت بدین
کی؟ کی نجاتمون میدین؟
شما تنها امید مایین
اگه همینطوری پیش بره همه توی روستا میمیرن
اینقدر آیه یاس نخون چشون شده؟
شماها خیلی پررویین
اگه بخاطر اون نبود
هرکسی اینجاست رو از دروازه سوگو انداخته بودن بیرون
مثل یه اشغال دور انداخته شده بودین
کی جلوی این اتفاق رو گرفت؟
فقط استاد چوی
درباره تشکر کردن چیزی میدونین؟
همگی اروم باشین
کمکمون کنین
برو تو ، برو نگران نباش، نگران نباش
نگران هیچی نباش برو تو
,,,اون ادما
بیا حرف بزنیم
بله
نمیدونیم فردا چی میشه
این پول رو بگیر و تا میتونی اسب و کالسکه بخر
ممکنه مجبور شیم مریضا رو برداریم و فرار کنیم
ارباب ,چرا میخواین همه رو نجات بدین؟
شما که مسئول مردم نیستین
میتونین برای خودتون زندگی کنین
مان سوک
من همیشه واسه خودم زندگی کردم
چی؟
من شبیه روحانی هام؟
نیستم
,,,اگه تسلیم شم
نامزدم لازم نیست منتظرم باشه
و شماها اینقدر عذاب نمیکشین
هرکی اطراف منه بخاطر من رنج میکشه
ولی وقتی تسلیم شم
همه مردم میمیرن
وقتی اینو میدونم میتونم وایسم و نگاه کنم؟
,,,استاد
مهم نیست کجا رو نگاه کنم
کسی رو نمیبینم که مراقب
مریضا باشه
من تنها کسم
اینا مریض نیستن مردمن
اگه تسلیم شم
همشون میمیرن
برای همین نباید تسلیم شم
ارباب ، چرا این همه بار رو تحمل میکنی؟
اره ، سخته
ولی زیاد سرم غر نزن
و کمکم کن مان سوک
شماها دلیلی هستین که میتونم این بار رو تحمل کنم
وای
پال یونگ کدوم گوریه
باید الان کنار استاد چوی باشه
ولی چرا انگاری شماها خیلی بهش وابسته این
درست میگم؟
اره درسته اره
بهش علاقه منده
نه نیستم چی میگه؟
چون همیشه اینجاست عجیبه که نمیبینمش
چرا اینقدر نزدیک نشستی
اگه مریض نیست
حتما داره یه جایی قمار میکنه
نه بابا پال یونگ هم ادمه
همچین وقتی قمار نمیکنه
اونم با پول استاد چوی
هشتا دارم
بابا جونم
,,,,نه وایسین
چرا ، چرا؟ چی شده؟
سربازا
همه بشینین
سربازا اومدن همه بشینین
وقتت تموم شد طبق دستور پادشاه
تمام مریضا باید از دروازه سوگو برن بیرون
اوتا فقط مریض نیستن
مردم این سرزمینن
نمیذارم یه نفرشون هم بره
پس اول تو رو میندازیم بیرون
اون یون چی سونگه
یون چی سونگ اون یون چی سونگه
تا وقتی من اینجام
هیچکس نمیتونه به چوی چون جونگ صدمه بزنه یا بکشتش
یون چی سونگ
حالا با چوی چون جونگ طرف شده؟
اون همون حرومزاده ایه که سعی کرد شما رو به قتل برسونه سرورم
,,,فقط بهم دستور بدین
نه، بزار باشه
توجه ناخواسته ای از جانب اون نمیخوایم
!استاد چوی
!استاد چوی! اینجایین
تکون بخور، برو اون ور
!استاد چوی! اینجایین
تکون بخور، برو اون ور
!منم، دوستت یونگ پال یونگ
این چه دشمنی ایه؟
استاد، بالاخره انجامش دادم
من، یونگ پال یونگ ،بزرگترین زمین هانیانگ رو واسه ی
!قرنطینه کردن مردم پیدا کردم
واقعا؟ راست میگی؟
یعنی ممکنه؟
واقعا یه جا واسه همه ی این آدم ها پیدا کرده؟
!بله، البته
!رو دست راستم و هزارتا سکه شرط میبندم
!چاخان میکنه
!همچین جایی وجود نداره
!بیا و با چشم های خودت ببین
,,,نیازی به شک نیست !حالا، ببینین
!فرمایین
حقیقت داره؟
حقیقت داره؟ - واقعا؟ -
!انجامش دادی
!بله! زنده میمونیم
!حالا، بیایین دنبالم
,,,زمینی که به اندازه کافی واسه صد تا مریض بزرگه
اونم توی هانیانگ؟ درسته؟
بله سرورم، الان که ما داریم صحبت میکنیم مریض ها دارن به سمت اونجا حرکت میکنن
همینطور، بقیه مریض هایی که ،شایعه ها به گوششون رسیده
دارن میرن اونجا
چوی چون جونگ، اون این کار رو کرد
باید برم و با چشم های خودم ببینم، راه رو نشونم بده
!ما اینجاییم، اینجاست
!فقط یکم جلو تر
!اینجاست - !خوش اومدین -
!همگی کارتون عالی بود
وسایلتون رو بزارین اونجا
و زیادم از من تشکر نکنین
!چطور ممکنه همچین جایی وجود داشته باشه
!جل الخالق
!یا خدا
حتی زیادم با جایی که زندگی میکنیم فاصله نداره
واقعا؟
!اینجا خیلی گرون به نظر میاد
هیچ کس حتی نمیتونه همچین جای خوشگلی رو بفروشه
چطور تونستی جورش کنی؟
چطوره، بد نیست مگه نه؟
بله، بد نیست
انتظار همچین چیزی رو نداشتم
،دلال بهم گفت
صاحب این زمین رو آدمایی که تو قمارخونه ان
به خاک سیاه نشوندن
کل این زمین رو از دست داد و تو یه دخمه زندگی میکنه
اون لحظه بود که بصیرت ام شکوفا شد
چطور؟ - کدوم بصیرت؟ -
!رو دستم شرط میبندم
رو ده هزارتا سکه از استاد شرط بستم
ده هزارتا سکه؟ - همش؟ -
!اگه از دستش میدادی چی
!و قمارخونه رو ترکوندم
!بردم
!نه تا دارم
!به طرز عجیبی، بهترین دست هارو داشتم
جدی میگی؟
،از قدیم گفتن وقتی یه قمار باز خوش شانسی میاره
بعدا باید جزاش رو بده، خلاصه مراقب باش
تو,,, به من اهمیت میدی؟
خیلی بهم اهمیت میدی مگه نه؟
!معلومه
!تو پوست خودم نمیگنجم
خدایا، لنگه نداره
هی، همگی !گوش کنین
!مردی که نجاتمون داد اینجاست
!خوش اومدین
!استاد چوی هورا !هورا! هورا
!چوی چون جونگ! هورا! هورا
!استاد چوی هورا !هورا! هورا
!چوی چون جونگ! هورا! هورا
،این ها دارو های مخصوص واسه مریض هان
لطفا حسابی حواستون رو جمع کنین
!چشم - !ممنون -
,,,ببینم چه کردین
وای خدا مرگم بده، استاد کلا اشتباه دارین انجامش میدین
باید مساوی پخشش کنین
خیلی خب
هیونگ، اون زمینی که بدستش آوردی همه چیز دقیقا همونطوریه که بود
اون همه ادمی که اینجا زندگی میکردن کجا رفتن؟
ساختمون هارو آهنگرها و گاتباچی ها اشغال کردن
گاتباچی هنرمندی که کفش چرمی میسازه
بخاطر سیاست های مالیاتی سختگیرانه
گونگناب شهروند ها که موظف ان پیشنهاد های ویژه و پولی رو به شواری سلطنتی ارائه بدن
همشون نصفه شب پا به فرار گذاشتن
از اون موقع تا الان مالک های زمین مدام عوض میشدن
,,,فرار کردن توی شب
زمین پر از خون و اشک مردم ماست
هی، استاد چوی کجایین؟
!خوش اومدین - بفرمایین تو -
قدم رنجه فرمودین
!برادر عزیزم چوی چون جونگ
!خیلی خوشحالم
قربان، شما مستین
یکم چای واستون دم میکنم
چه خاله ی قشنگی، دستت دردنکنه
!یا خدا، قربان
بزارین بیاییم داخل - داخل؟ -
باید برم یا نه؟ برم یا نه؟
اینجا، بزار بریم داخل
خیلی شیرینه
چقدر میخوایین همچین جایی بمونین؟
میتونم یه خونه تر و تمیز واستون دست و پا کنم
نه ممنون، اینجا رو دوست دارم
نه نه اینجا برازنده ی شما نیست
,,,همه شمارو میپرستن
,,,فقط دارم راه رو واسه پادشاه بعدی هموار میکنم
واقعا؟
,,,ولی یه بچه ی بازیگوش هست که میخواد
اول از اون مسیر عبور کنه
باید باهاش چیکار کنیم؟
دارین درباره گون یون گون حرف میزنین؟
میخوایین بکشینش
انگار میتونی ببینی تو سرم داره چی میگذره
نمیتونین
نمیتونم؟
الان داری به من میگی چیکار کنم چیکار نکنم؟
فقط دارم حقیقت رو میگم
آدم کشی تو مرام ما نیست قربان
اونوقت کی همچین تصمیمی گرفته؟ جنابعالی؟
اگه پا رو بدن مقتول بزاریم، اونوقت چی میشه؟
میپوسه
درسته، میپوسه و از هم میپاشه
و بوی تعفنش همه جا رو برمیداره
چیزی به عنوان راز وجود نداره
همونطور که پادشاه یونگجو داره شایعه ی مسموم کردن پادشاه قبلی رو متحمل میشه
گیونگجونگ(بیستمین پادشاه سلسله ی چوسان) پسر جانگ هی بین، پادشاهه قبل از پادشاه یونگجو
پسرتون هم تا آخر عمرش باید همین حرف هارو تحمل کنه
یه منظوری از حرف هات داری
ولی مهم نیست چی بشه، باید کلک گون یونگ گون رو بکنیم
دارم به یه راه واسه بی اعتبار کردنش فکر میکنم
ولی اگه میخواین حمایت من رو بدست بیارین
باید فکر قتل رو از سرتون بیرون کنین
متوجه شدین؟
الان داری تهدیدم میکنی؟
!وای چقدر ترسناک !سکته کردم
خیلی خب، حرفات رو واضح شنیدم
!به به چقدر شیرینه
خدافظ
!خاله جان، چای تون خیلی شیرین بود
دفعه بعد بیشتر براتون درست میکنم - ممنون دست شما دردنکنه -
!خیلی خب پس - برگشتنی مراقب خودتون باشین -
،هنوزم متعجبم میکنه
انگار ها جون دوباره به زندگی برگشته
این بچه رو به جای ها جون پادشاه میکنم
این ثابت میکنه که یه برده بودی
میدونی اینا مال کین؟
!خواهش میکنم بزارین زنده بمونم سرورم
تو لایق تاج و تخت نیستی
حتی لیاقت نجیب زاده بودن رو هم نداری
ولی,,, اگه این مدارک تو دست های من باشه
هیچ احد الناسی نمیتونه متوجه گذشته ات بشه
!بله سرورم لطفتون رو هیچوقت یادم نمیره
چون، ها، جانگ، آن
چشم قربان
جین سونگ رو پیدا کردین؟
هیچ جا دیده نشده، حتما یه گوشه افتاده مرده
اینطوریاست؟
گون یون گون چی؟
،چطور با اینکه بهتون دستور دادم
اون بچه هنوزم داره نفس میکشه؟
,,,همراه با کیم مون یا ملکه ی مادره، کلی نگهبان
همراهشون فرستاده شدن
سعی کردیم پیش بریم ولی تقریبا گیر افتادیم
,,,اون پیرزن واقعا متعهد اون بچه شده
,,,حالا
,,,پا رو دمم گذاشته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال