‫«این سریال برگرفته از رویدادهای واقعی‌ست ‫گرچه برخی سکانس‌ها، شخصیت‌ها، اسامی، کسب‌وکارها، ‫حوادث، مکان‌ها و وقایع برای مقاصد نمایشی به‌شکل خیالی در آمده‌اند»
‫«سن‌دیگو، کالیفرنیا»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫ کی می‌خواست او بمیره؟
‫آخریه
‫شب خوبی داشته باشین، بچه‏ها
‫«تیخوانا، باخا کالیفرنیا»
‫سربازهای تخمی اینجان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫لوئیس، رسیدیم!
‫با خودمون عکس آوردیم
‫عکس رو ببین
‫اول عکسی که گرفتیم
‫- اون خوشگله ‫- ممنون
‫داری حوصله بنده خدا رو می‎بری
‫چه خبر، فیده؟
‫صبح بخیر
‫به این زودی مشروب میخوری؟
‫- تو چی؟ ‫- نه، من نمیخورم
‫اون کوفتی می‎کُشتت
‫ممکنه راه جالبی واسه مُردن باشه
‫برنی
‫چطوری؟
‫- خوبم, تو؟ ‫- آخرین ایستگاهه
‫مراقب خودت باش
‫میخوری؟
‫نه، دمت گرم
‫بیشتر واسه خودم می‏مونه
‫بچه,,,
‫شنیدم سالگادو قراره یه شرکت امنیتی استخدام کنه
‫با محافظ‏های مسلح
‫چطور؟ با کدوم پول؟
‫واسه ماشین‏‌های تحویل؟
‫واسه دفتر
‫خوبه
‫به گمونم
‫که نیاز به محافظ‌های مسلح داریم؟
‫پلیس‎ها هیچ غلطی نمیکنن
‫شنیدم قراره تلفن‏های دفتر رو بررسی کنن ‫که شنود توشون کار گذاشته شده یا نه
‫این چیزها رو از کجا فهمیدی؟
‫گلوریا
‫گلوریا تو بخش حسابداری؟
‫میگه که هفته پیش یه صدای کلیک غیرمعمولی ‫روی خط تلفن شنیده
‫ اعلام نشده بود، ‫ ولی داشتیم تو یه جنگ زندگی میکردیم
‫ و توی جنگ، ‫ اولین قربانی حقیقته
‫ یه سرنخ از هدف‏هامون داریم
‫بیرون این محدوده,,,
‫روزی دو، سه بار,,,
‫به یه شماره تو کلونیا مورلوس ‫تماس گرفته شده
‫که معتقدیم شماره دوست دختر ‫یکی از اوناست
‫سیگنال از این این مجتمع آپارتمانی ناتمام میاد
‫که مال پدرشونه
‫دو تیم وارد لابی جنوبی میشن
‫و ساختمون رو از پایین به بالا ‫پاکسازی میکنیم
‫سوژه‌‎ها مسلح هستند
‫مرخصید
‫کنجکاوم بدونم کِی این اطلاعات ‫بدست اومده، قربان
‫چرا من الان دارم باخبر میشم؟
‫اطلاعات خوبن, ‫الان داری می‏فهمی
‫این چه وضعشه، مَرد؟
‫تلافی، اگه بشه
‫هی, اون داره میاد
‫خوب و فشرده شده
‫بغلش رو یکم از ته‏تر بگیر، جیگر
‫حواست به گوشم باشه
‫ملاقاتی‏تون اومده، قربان
‫ممنون
‫هی!
‫داره تموم میشه
‫نظرت چیه، نتو؟
‫بدک نیست
‫مایو!
‫- خواکین ‫- خوشحال شدم، مَرد
‫چطوری، برادر؟
‫مثل اولین نفری که کشتم
‫مزخرفم
‫راجع‌به ازول شنیدی؟
‫آره، مَرد
‫آریانوهای کوفتی
‫آره
‫راه درازی رو از مزاتلان اومدی
‫آره
‫میخواستم درمورد اون پیشنهادی که بهم دادی سوال کنم, ‫ببینم هنوزم سر جاشه
‫پیوستن به سینالوآ
‫شوخی میکنی؟
‫سینالوآ تمومه، مَرد
‫دیگه کارش ساخته‏ست
‫یه فکرهایی دارم
‫تا سینالوآ رو برگردونیم جایی ‫که بهش تعلق داره
‫دارن فرانسیسکو رو از بازداشت نظامی خارج میشه
‫اگه دوباره ازش بازجویی بشه، ‫یکی از ما حضور داره
‫میدونین که غذای کافی ‫بهش میدن یا نه؟
‫واسه آزاد کردنش ‫دارین چیکار میکنین؟
‫نمیتونن همینطوری آزادش کنن
‫همینطوری رو دادستان کار کنین
‫همه یه قیمتی دارن
‫رامون، لطفا این آقایون ‫رو تا بیرون همراهی کن
‫ممنون
‫ببخشید
‫ فکر نمیکردم ممکنه اوضاع بدتر بشه
‫ باید یه کاری میکردیم، بنجامین
‫بازم، میدونی نقشه آمادو چیه؟
‫ آره
‫با وکیل‌ها چطور پیش رفت؟
‫اون آزاد نمیشه
‫ اوضاع مثل قبل نمیشه
‫محصول نیاز داریم
‫پیشرفتی ایجاد کردی؟
‫ممکنه یه چیزی با نیروهای مسلح انقلابی کلمبیا داشته باشم
‫ شایدم پرویی‌های تخمی
‫با این وضع ما، ‫همه‎‏شون نگرانی‏هایی دارن
‫ میدونی که من دعا میکردم
‫فقط امیدوارم خدا هنوز طرف ما باشه
‫اگه محصول گیر نیاریم، ‫خدا هم نجات‏مون نمیده، بنجامین
‫داروی جدید روث، تأثیر نداره
‫نه اونطوری که امیدوار بودیم
‫دکترها میگن که نباید نگران باشم
‫اون مثل توئه
‫یه مبارزه
‫طوری‎‏مون نمیشه
‫ تا وقتی که اتفاقی برات نیوفته، بنجامین
‫نه, اتفاقی برام نمیوفته
‫وقتی چیزی گیرم اومد ‫بهت زنگ میزنم
‫باشه
‫ نه، مَرد, ‫ خواهش میکنم!
‫تحت فشار قرارم نمیداد! ‫قسم میخورم
‫به کسی چیزی نگفتم!
‫شاید بچه داره راستش رو میگه
‫یکی زبون باز کرده
‫یه نخ سیگار بده، همکار
‫حرومزاده
‫فکر کنم یه‏جام رو شکوندم, ‫دستم بدجور درد میکنه
‫بذار ببینم
‫درد میکنه؟
‫مگه الان نگفتم که درد میکنه؟
‫اگه شکسته بود، ‫الان داد میزدی
‫برو
‫خیلی‏خب, ‫از اینجا برو
‫گمشو
‫یالا، پسر
‫ویسنته میگه که یه جاسوس وجود داره
‫جسدش رو میخواد
‫بریم، همکار!
‫ما قبلا با خطر روبه‏رو شدیم،
‫ولی به نحوی هر دفعه فرق میکنه
‫با در نظر گرفتن حمله,,,
‫و احتمال خشونت بیشتر,,,
‫"لا وُز" دیگه سطر زیر عنوان‏ به کار نمی‏بره ‫[که نام‌ها قید میشوند]
‫صبر کن
‫داری اسامی رو از داستان‏هامون حذف میکنی؟
‫اینطوری امن‏‎تره
‫به عنوان سردبیر، باید خطر رو در نظر بگیرم
‫حاضر نیستم از کس دیگه هم بخوام
‫این چه‏جور پیامی رو به مخاطبین‏مون میرسونه؟
‫همین, ‫یالا
‫به کارتون برسین
‫ الان نمیتونم پا پس بکشیم
‫ما یه هدفیم چون "لا وُز" حقیقت رو چاپ میکنه, ‫حالا هرچی که میخواد باشه
‫بخاطر همین همه‏مون اینجا کار میکنیم
‫من نیازی به درس تاریخ ندارم
‫رئیس جمهور بعدی مکزیک ترور شد
‫و هیچکس به دولت اعتماد نداره ‫که بهمون بگه کار کی بوده
‫کشور داره خودش رو می‎‏‏بازه
‫حذف کردن سطر زیر عنوان‌ها ‫یعنی اینکه میشه ما رو هم ترسوند
‫یعنی ما ترسیدیم
‫و اگه ترسیده باشم چی؟
‫مردم نمیتونن به گزارشگرهای ترسو اعتماد کنن
‫اگه الان پا پس بکشیم، دیگه نیازی نیست ‫نگران تهدیدهای بیشتری باشیم
‫چون دیگه کسی لا وُز رو جدی نمی‏گیره
‫این روزنامه اهمیت داره
‫من علاقه‏ای ندارم که آدم‏های بیشتری ‫رو بخاطر صداقت خبرنگاری شهید کنم
‫این سیاست جدید ماست
‫اگه مورد تایید تو نیست، ‫برو جای دیگه‏ای کار کن
‫خب؟
‫هنوزم شغلت رو داری؟
‫تو اینجا بیشتر از هر کس دیگه‏ای ‫دوست داری اسمت رو توی روزنامه ببینی
‫چطور مشکلی با این نداری؟
‫چون به نظرم حق با اونه
‫داره این کار رو واسه محافظت از ما میکنه
‫ما بنا به دلیلی اینجاییم
‫باید بدونی، مسئله فقط ماشین نیست
‫تهدیدهای دیگه‏ای هم شده
‫بعلاوه، دیگه مبارزه من نیست
‫من دارم از اینجا میرم
‫امروز صبح به سالگادو گفتم
‫چی داری میگی؟
‫ورا رو تو خونه دارم
‫آلونسو سال دیگه میره دانشگاه
‫اونا تو این شرایط قرار نمیدم، آندریا
‫داری تسلیم میشی
‫اوهوم
‫دارم فرار میکنم, ‫فرق میکنه
‫یه نصفه رمان تو یه میز توی خونه‏ام هست ‫که مسخره‏ام میکنه
‫دیگه وقت منه
‫یا شاید دارم ذات واقعیم ‫رو نشون میدم، درسته؟
‫متاسفم
‫نیازی نیست عذرخواهی کنی، مارکوس
‫درک میکنم
‫بهش سخت نگیر
‫به خودتم همینطور
‫ بیا راه بیوفتیم، باشه؟
‫ وقتی بیوفتیم تو جاده ‫ خیلی بهمون خوش میگذره
‫ دانا، کسی واسه یه سفر اردو زنی ‫ که بالشتک شونه با خودش نمیاره
‫ هی، دیلن! چه خبرا؟ ‫ ماشین ردیفی داری
‫اینجا زندگی کردن حال میده
‫ همه‏چی داره, ‫ چهار چرخ، کروز کنترل,,,
‫لس آنجلس خفنه
‫به نظرت کِی میتونیم بریم خونه؟
‫یه دو هفته دیگه، ‫آب‏ها از آسیاب میوفتن
‫وقتی برگردیم واسه خودمون شاه میشیم
‫به این فکر میکردم که برگردم مدرسه
‫خارج از کشور, ‫یه جای خفن
‫میرم بیرون خوراکی بگیرم
‫صبر کن تا هوا تاریک بشه
‫برو کنار
‫خدایی، لاشی بازی در نیار, ‫همینجا بمون
‫سلام، عزیزم
‫چطوری؟
‫آره, تنهام
‫چی پوشیدی؟
‫ایست!
‫اسلحه رو بنداز زمین!
‫همه‌جا رو بگردید!
‫لعنتی
‫اون داخله؟
‫یه پنجره باز پیدا کردم
‫احتمالا صدای شلیک رو شنیده
‫گندش بزنن
‫بسه, ‫ببرینش به پایگاه
‫منو یادته، الکس؟
‫«ال پاسو، تگزاس»
‫اسم‏هایی که میخواستی
‫قهوه میخوای؟
‫نه
‫اشکال نداره که جامون رو عوض کنیم؟
‫این فلاکو ماسویدال‌، ‫اسم کوچیک واقعیش رو در آوردی؟
‫نه
‫چیزه دیگه‏ای نداری؟
‫دفعه قبلی هر چی میتونستم گیر بیارم ‫رو بهت دادم
‫این کار راحت نیست، میدونی؟
‫زود بهشون حمله کنین, ‫اونا هر دو هفته جاشون رو عوض میکنن
‫گفتی که چند روز طول میکشه, ‫هوم؟
‫نتایج آزمایشگاه رو داری یا نه؟
‫همه اینا، چقدر مطمئنه؟
‫اون خونه هلندی‏هایی که هفته پیش بهشون یورش بردین، ‫اون مطمئن بود؟
‫اون لاشیِ تو میشیون هیلز، ‫[محله‌ای در لس آنجلس]
‫اون چقدر مطمئن بود؟ هوم؟ ‫اونقدر مطمئن میخوای؟
‫- فقط دارم وظیفه‎ام رو انجام میدم ‫- فقط داری وظیفه‎ات رو انجام میدی؟
‫اونطرف مرز گفتن بگردیم ‫یه جاسوس رو پیدا کنیم
‫اطلاعات من موثقه
‫به نظرت در خطری؟
‫همین الان جواب آزمایش رو میخوام
‫مطمئن نیستم که خوشت بیاد
‫این چه کوفتیه؟
‫این چیه؟ ‫متوجه نمیشم
‫اساساً، نتایج غیرقطعی بود
‫نمونه آلوده بود, ‫دی‌ان‌ای خیلی حساسه
‫چیزی که میتونم بهت بگم اینه ‫که نمونه از یه مَرد بوده
‫شوخیت گرفته؟
‫امکان نداره که واسه یه مَرد باشه
‫شاید اگه بهم میگفتی که این درمورد چیه, ‫اینکه دنبال چی میگشتی,,,
‫تو بهم گفتی که میتونی این کارو بکنی
‫من یه اسم میخوام, ‫یکی که با نمونه مطابقت داشته باشه
‫من قول یه آزمایش رو دادم, ‫آزمایش رو هم برات انجام دادم، جواب نداد
‫- خیلی‏خب، دفعه بعد یه نمونه بهم بده که,,, ‫- ریدم به دفعه بعد
‫ریدم به دفعه بعد
‫ببین، هی, تو همینطوری بهم کمک کنی، ‫منم باز بهت کمک میکنم
‫شاید شرایط رو عوض کنیم, ‫بهت دستمزد بدیم
‫کون لقت، مَرد
‫لعنتی
‫همیشه میان سراغ چیزی ‫که دوستش داریم
‫کهنه بود، ولی هنوزم چند سالی براش مونده بود
‫منم همین فکر رو میکردم، مَرد
‫آریانوها فقط موقعی این اقدام‏ها رو میکنن ‫که درمونده باشن
‫کنترل رو از دست میدن
‫معمولا میتونم این چیزها رو پیش‏بینی کنم
‫بازی همینه, ‫ما در هم می‌مالیم,,,
‫آریانوها کمکم کردن که ‫فلیکس رو زمین بزنم
‫فقط یعنی اینکه اونا تمرین داشتن
‫با رقم‌هایی که تو داری در میاری
‫تو بزرگ‏تر از اونی هستی که ‫فلیکس رویاش رو میدید
‫چه انتظاری داری؟
‫ببین، آمادو,,,
‫تصمیم گرفتم حرکتی بزنم
‫من الان دیگه با سینالوآ هستم
‫گوئرو رو پیدا کردی؟
‫چاپو
‫تو زندون
‫چاپوی کیری
‫میدونی که سینالوآ هیچ ارزشی نداره، درسته؟
‫درسته
‫ولی هنوزم سرباز دارن
‫فقط رهبری درست و حسابی لازم دارن
‫با اینحال گذرگاه مرزی‌ای نداره
‫به نظرت آریانوها تا کِی نیاز ‫به گذرگاه مرزی‌شون دارن؟
‫من اون پلازا رو میشناسم
‫سال‌ها جنس‏هام رو از تو تیخوانا رد کردم
‫میخوای سینالوآ رو تو پلازای آریانوها به کار بگیری؟
‫همین الانشم ارتش ترس به جون بنجامین انداخته
‫به مرکزش حمله میکنیم، ‫با پولش، جنس‌هاش بازی میکنیم
‫هوشمندانه عمل میکنیم، ‫ولی از همه مهم‌تر،
‫صداش رو در نمیاریم
‫خیلی خوبه
‫تو همیشه حالیت بوده
‫از من چی میخوای؟
‫چاپو همین الانشم نیرو داره
‫فقط پول ندارم
‫تا راه بیوفتیم
‫هیچوقت نفهمیدم که ‫چی تو این چیزها می‌بینی
‫این قایق‏ها و اینا
‫انگار فقط دردسرن, ‫همیشه یه چیزه جدید هست
‫میری روی دریا,,,
‫مشکلاتت اینجا می‏مونن
‫خیلی دور ازت
‫باشه، مایو
‫بهت پول میدم,,,
‫ولی آریانوهای لاشی، اونا می‏‎میرن
‫- و تیراندازهایی که اومدن سراغم,,, ‫- اول اونا می‎‏‏میرن
‫نه, اونا رو بده به برادرم
‫ اون مسائل رو از من شخصی‎تر می‏گیره
‫- الو,,, ‫ سلام، رامون -
‫ چه خبر، آلفردو؟
‫رامون، همه‏چی به گند کشیده شده
,میدونم اونجا اوضاع ناجوره بیا وقت بگذرونیم
اونا برادرم رو گرفتن
چی داری زر می‌زنی؟
،نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد ارتش برگشت و اونو بُرد
همه‌چی به گند کشیده شد
ژنرال چندتا ملاقاتی داره
وایسین
ژنرال ربویو می‌خواد زندانی رو به ساختمان «سی» ببرید
بله، قربان
ساختمون «سی» دیگه کدوم جهنمیه؟
یه لحظه فرصت دارید، قربان؟
بشین - راحتم -
قضیه الکس هودویان چیه؟
ساختمان سی»؟»
،ببینید، درک می‌کنم بعد قضیه فاستو ,,,شما دنبال
این قضیه ربطی به فاستو نداره
فرانسیسکو آریانو، چی ازش بهمون رسید، هان؟
بازداشتش در محیط عمومی بود
وکلا مداخله کردن
و هر فرصتی که برای کسب اطلاعات داشتیم رو ازدست دادیم
الکس هودویان بهمون یه فرصت تازه میده
کسی نمی‌دونه که اون اینجاست
،بجای اینکه بهش اتهامی بزنیم به‌طور غیررسمی بازداشتش کردیم
و ببینیم چی بهمون میگه
و اگه حرف نزنه؟
بچه پولداری مثل اون، اجازه میدیم تخیلش گُل کنه
مشکلی پیش نمیاد
امروز مافوقم بهم زنگ زد
اداره‌ی مبارزه با مواد مخدر خبر جدید می‌خواد
هرچی می‌خوای بهشون بگو
ولی اگه وکلا مداخله کنن، الکس هودویان ازدست رفته
چقدر زمان نیاز داری؟ - چهل و هشت ساعت -
زبون باز می‌کنه
بهت 24 ساعت فرصت میدم
بعدش به‌طور رسمی بازداشت میشه و طبق قانون پیش می‌ریم
به سن‌دیگو خبر می‌دم
بیست و چهار ساعت, توافق شد
منم در جریان بذار
کی اونجاس؟
آهای؟
سلام - هی، منم -
انتظار نداشتم جواب بدی
می‌خواستم بهت زنگ بزنم
چون یکم زمان نیاز داشتم
شیکاگو چطوره؟ - خوبه -
دانشگاه خوبه
از دانش‌آموزهام خوشم میاد
کجایی؟
,یجورایی در پایگاه ارتش بیرون از تيوانا
,,,ببین، وقتی همه‌ی اینا تموم شد
می‌خوام بیام و ببینمت
,,,همه‌چی رو سرجاش برگردونم, من
والت، نمی‌تونم اینکار رو بکنم - ببین، دنی، خواهش می‌کنم -
فقط لازم بود این ماجرا رو تموم کنم
پُشت سر بذارمش می‌خوام دیگه به زندگیم برسم
,,,والت
،به همکارهات دروغ می‌گی ,,,به رئیس‌هات دروغ می‌گی
توی دروغ گفتن کارت خوبه
مجبوری اینطوری باشی
بنظرم اینطوری باعث میشه راحت‌تر به خودتم دروغ بگی
اینطوریا نیست
,,,دنی
به‌خودت سخت نگیر، والت
موفق باشی, از ته دل میگم
تیوانا شبه جزيره‌ى باها كاليفرنيا
,از مایو یه خبری بهم رسیده آمادو قانع شده
جالبه
الان داره به تیوانا جنس می‌بره
به تيوانا خوش‌اومدی، داداش
بنظرت ایده‌ی مایو جواب می‌ده؟
,,,قبلا هم سعی کردیم خانواده‌ی آریانو رو بزنیم کنار
اون که تبدیل به فاجعه شد
بستگی داره چطور بازی کنی به چند طریق می‌تونه پیش بره
روش اول
بدجوری بهشون حمله کنین، اونام عصبانی بشن
اُمیدوار باشید آخرش شما پیروز بشید
ولی اگه توی خیابون باهاشون درگیر بشید
هیچ شانسی جلوشون ندارین
,,,یا می‌شه یواش‌یواش شروع کرد
مثل سرطان
,از ریه شروع میشه و به جگر می‌رسه یهو می‌بینی کامل بگا رفتی
گم‌شو
مایو اینطوری بازی می‌کنه
مایو می‌‌دونه در تیوانا کار چجوری پیش میره
قاچاقچیان مستقلی که برای استفاده ,,,از پلازا مالیات میدن
اونا کسایی هستن که خانواده‌ی آریانو رو زنده نگه می‌دارن
خوب، باهاشون چیکار می‌کنه؟
یخورده تغییرات رو شروع می‌کنه
بهشون یه دلیل میده تا به شخصی که کار می‌کنن، دوباره فکر کنن
بعدی کیه؟
بهشون نشون می‌ده که کنترل دست آریانو نیست
و شکاف‌ها ظاهر میشن
نه
صبر کن! ببین، انجامش میدم
جدی میگم
,,,گوربابای خانواده‌ی آریانو‌
می‌خوام با شما کار کنم
پسر باهوشی هستی
به خانواده خوش‌اومدی
بازی طولانیه
,,,صبر می‌خواد
,,,اطلاعات درست می‌خواد, و همینطور پول
برای همین مایو به آمادو نیاز داره
می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
به برادرزاده‌ی من؟
نه
ولی مگه چه انتخابی داری؟
اگه جواب داد، بعد انجام یخورده کارهای سنگین می‌تونه سینالوآ رو بزنه کنار
اگرم جواب نداد، سینالوآ خودش زمین می‌خوره
هرطور بشه، خوبه
گرفتن این تصمیمات بدون گفتن به گوئرو بنظر کار درستی نمیاد
توی این دنیا داری دنبال «کار درست» می‌گردی؟
اون هنوزم رئیسه
گوئرو زمان خودش رو داشت ولی الان فراریه
و خیلی دووم نمیاره
کارش تمومه
مایو بهت نیاز داره
گوئرو پالما دیگه نقشی در بازی نداره
اوضاع اینطوریه دیگه
درهرصورت، من هنوزم اینجا زندانی‌ام
تا اینکه یه روز دیگه تو نیستی
باید به حرکت بعدی فکر کنی
که از این ماجرا چی می‌خوای؟
این بیرون یخبندونه
گمشده
هی, داره شروع میشه
کجا بودی، اندینا؟
ده بار بهت زنگ زدم
چیه؟ - ,,,ارتش لعنتی -
اونا الکس هودویان رو گرفتن ,,,آلفردو بهم زنگ زد
چقدر خبر داره؟
هیچی, یه بچه‌اس چندتا زد و خورد داشته
الکس نه، آلفردو چقدر از ماجرا خبر داره؟
آلفردو؟ اون ردیفه بابا
چه خبره؟ کجا بودی؟
انباری در باتیز
بهش حمله کردن
کی حمله کرده؟
چه‌خبر؟
چی؟
نه، ولشون کن
می‌خوام ببینم
افرادی هستن که به خوارز فرستادیم تا ترتیب آمادو رو بدن
انبار چی؟
دینا، چه خبر شده؟
ما توی جنگیم
آمادوی لعنتی
شخصا به خوارز میرم
فقط اون نیست، رامون
اون انباری کوچک بود ازش محافظ نمیشد
از کسی ضربه خوردیم که ما رو می‌شناسه
مایو طرف خودشو انتخاب کرد
لعنتی
به خدمتکارت گفتم یه یخ‌چای درست کنه
خیلی خوشمزه نبود
برای چی این اتفخار نصیبم شده؟
خونه خیلی عوض شده,,,همینطور خوارز
دلیلش رو فراموش کردی؟
سخت‌کوشی هر دو سخت کار کردیم
درباره نحوه‌ی انجام کارهامون یه توافقی داشتیم
محتاط باشیم، توجهی جلب نکنیم, یادته؟
,,,با این چیزایی که از تیوانا می‌شنوم
,,,خشونت، نمایش‌های عمومی
کارهای جدیدی شروع کردی
کارهایی که در خور من نیست
،اگه یکی سعی داره منو بکشه اوضاع رو عوض می‌کنه
باید باهاش خو بگیری
این کاریه که می‌کنم
نه
تو بدون من کاری نمی‌کنی
,,,این بخش مربوط به کار منه
بخش تویی وجود نداره از خودت کلمه درنیار
همچین چیزی وجود نداره
این انتقام‌جویی یا هرچیزی که هست
امروز تموم میشه
وگرنه چی؟
خودت می‌بینی
حساب‌بانکی سیتی مسدود شده ,,,حساب کایمون هم همینطور
تا وقتی که مطمئن بشم غافلگیری جدیدی نداریم
این کاری که می‌کنی، آمادو
ممکنه یدفعه تموم بشه
,,,آندریا نونز
,,,هی, کارن هستم
از کارزار انتخاباتی کولوسیو
سلام کارن, اوضاع چطوره؟
ببین، یه چیزی برات دارم
میشه همدیگه رو ببینیم؟
آره، البته, کجا؟
در پارک عمومی
عذر می‌خوام
عصر بخیر، خانم
می‌تونم یه سوالی بپرسم؟
متاسفم، ما باید بریم
عصربخیر
عصر بخیر، خانم
خواهش می‌کنم, فقط چندتا سواله
,,,پلیس
در رو باز کن، مَرد
عصر بخیر
به کمک‌تون نیاز دارم تا بفهمم چه اتفاقی برای یکی از دوستانم افتاده
یه‌مدتی میشه به خونه نیومده
این عکس اونه
کسی دیده که مَردی دنبالش افتاده باشه؟
یا شاید اذیتش کرده باشه؟
خواهش می‌کنم, ما فقط می‌خوایم بریم خونه
دارم سعی می‌کنم کمک‌تون کنم به خونه برین
می‌دونم که در کارخونه تولید قطعات ماشین کار می‌کرد
بعضی‌هاتون باید اونو دیده باشین
کسی ندیده؟
هممم
من چند ماهی باهاش کار کردم
اونم غیب شده؟
آخرین بار کِی دیدیش؟
موقع رفتن به خونه‌اش
تو یکی از ایستگاه‌های اتوبوس بود
فکر کنم یکی سوارش کرد
کی؟
مَرد بود؟
چه‌جور ماشینی بود؟ یادته؟
فکر کنم یه ماشین بزرگ بود
قشنگ بود
ماشین آمریکایی بود
قبلا هم اینطرفا دیدیش؟
دیگه باید بریم خونه
مرسی
چی شده؟
منم
ببین کی داره از تلفن استفاده می‌کنه
گفتم یه امتحانی بکنم دیگه
می‌خواستم صدای تو رو بشنوم
اوضاع کار بهتر شده؟ ,,,مشکلاتی که داشتی
راستش یکمم بدتر شده
اگه از زندگیت خوشحال نیستی، شاید وقتشه یه چیز جدید رو امتحان کنی
این انتخاب منه، می‌دونی؟
انتخاب خودمه
یه تصمیمی گرفتم
تا ببینم می‌تونم یه چیزی بزرگ‌تر از خودم بسازم یا نه
اینکه چطور تموم میشه، دست من نیست
حالا نیازه تموم بشه؟
نمی‌دونم
همیشه که تموم میشه
و همیشه فقط یدونه داری؟
یدونه چی؟
انتخاب
من هر روز نظرم عوض میشه
دیروقته, باید بری؟
نه, نیازی نیست جایی برم
نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
ولی می‌زنم
اینو که متوجهی، الکس؟
این کار اشتباهه
,,,می‌خوام یه تماس بگیرم
تا وقتی چیزی که می‌دونی رو بهمون نگی، به کسی زنگ نمی‌زنی
چطور می‌تونیم برادرت رو پیدا کنیم؟
خواهش می‌کنم
من کاری نکردم
نه! نه
یه سگ اون بیرون دارم
می‌فرستم اینجا تا تخم‌هاتو بخوره
بعدش خودم یه دست می‌کنمت
همش هم ظبط میشه
خیلی قشنگ میشه
تمام خانواده‌ات نگاش می‌کنن
دوست‌دختر داری؟
هان؟ دوست‌دختر داری؟
اونم می‌بینه چطور می‌کنمت
می‌خوام با اون آمریکاییه حرف بزنم, خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم
,,,می‌دونم که اینجاس
یعنی چی؟
با اون حرف می‌زنم
برو یه نفسی تازه کن
الکس
باید بهمون بگی که برادرت کجاس
تنها راه خروجت از اینجاس
کمکم کن, باید کمکم کنی وگرنه اونا منو می‌کشن
نیازی نمی‌بینم کاری کنم
متوجه نیستی
من در لا‌هویای کالفیرنیا بدنیا اومدم
من شهروندی دو کشور رو دارم
من یه آمریکایی هستم
قشنگ دروغ میگی
قسم می‌خورم، مَرد می‌تونی بررسی کنی
تو از اداره مبارزه با مواد مخدری، درسته؟
باید یه کاری بکنی, خواهش می‌کنم
داری تو صورتم دروغ میگی
دروغ نمیگم
بیمارستان اسکریپز مموریال
توی اون بیمارستان بدنیا اومدم
لطفا، مَرد
نذار بهم صدمه بزنن
منو از اینجا ببر بیرون
لطفا
داره راستشو میگه؟
هان؟
آره؟
ممکنه
این چیزی رو تغییر نمیده
اون یه شهروند آمریکاییه که به‌طور غیرقانونی بازداشت شده
چرا، تغییر میده
اون دو تابعتی‌ـه و کسی هم نمی‌دونه که اینجاس
نه، نه, این قضیه دیگه تمومه
متوجهی؟
چقدر زمان می‌بره تا روسامون کار نیروی ضربت رو متوقف کنن؟
منحلش کنن
چون شوک ترور یه کاردینال در روز روشن
با یه جنون دیگه‌ای جایگزین میشه
برسلین, حافظه‌ی آدما کوتاهه
الان خیلی نزدیک شدیم
این بچه و برادرش می‌تونن کلید دستگیری بنجامین آریانو باشن
,,,این اتفاق بیفته
تیوانا رو پَس می‌گیریم
می‌دونی برای همچین فرصتی از چه چیزهایی دست کشیدم؟
مطمئنم که تو هم فداکاری‌هایی کردی
این کاریه که لازمه انجام بدیم تا فداکاری‌هامون یه معنی داشته باشه
الان دست بکشی، چیزی تغییر نمی‌کنه
برمی‌گردیم به مکان اول‌مون
خیلی‌خب، به حرفش بیار
و دیگه چیزی ظبط نکن
پرودنسیو
لعنتی، الکس باز مجبورم کردی دست به‌کار بشم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال