‫آره,
‫آشغال,
‫- شریفه! ‫- می‌دونی چیه؟
‫خواهش می‌‌کنم مادرجان، ‫فقط می‌خوام ببینمش,
‫فقط می‌‌خوای ببینیش؟
‫خب، خیلی‌های دیگه هم ‫فقط می‌خوان ببیننش,
‫خیلی‌ها یه عالمه پول میدن ‫که فقط ببیننش,
‫آشغال دوست داری ‫چون خودت آشغالی,
‫آره,
‫بیا اینجا، بیا,
‫بیا اینجا، فقط یه تیکه آشغالی,
‫حالا گوش کن,
‫شریفه متعلق به تو نیست,
‫می‌فهمی چی میگم؟
‫ها؟ می‌فهمی؟
‫آره؟
‫می‌خوام با شریفه صحبت کنم,
‫خواهش می‌کنم,
‫شریفه!
‫یالا، یالا، کارِت رو تموم کن,
‫- گم‌شو! گم‌شو! ‫- شریفه! شریفه!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« پرندگان کوچک» ‫قسمت سوم - فصل اول ‫
‫♪ پرندگان کوچک ♪
‫♪ با یه ماشین بزرگ رانندگی می‌کنی ♪
‫♪ و تا الان همه‌چیز خوب بوده ♪
‫♪ ولی نمی‌‌تونی قرض‌وقوله‌‌هات رو ♪ ‫♪ با یه سیگار گنده بدی ♪
‫♪ کی قراره حساب کنه؟ ♪
‫♪ کل شب رو می‌رقصی و ♪ ‫♪ اوقات خوشی داری ♪
‫♪ به همه میگی ♪ ‫♪ دوست من هستی ♪
‫♪ بعدش شراب مرغوب سفارش میدی ♪
‫♪ کی قراره حساب کنه؟ ♪
‫♪ ولی اشکالی نداره ♪ ‫♪ من خودمم شبیه توام ♪
‫♪ منم مثل تو میگم ♪ ‫♪ که دوست من هستی ♪
‫♪ ولی با پولت ریسک کن ♪
‫لوسی، خاموشش کن,
‫صبح بخیر,
‫♪ هی چی شده؟ ♪ ‫♪ نکنه پول نداری، ها؟ ♪
‫♪ مردم میان اینجا و می‌شینن ♪
‫میشه لطفاً یکم بهم آب بدی؟
‫اوهوم,
خواهش میکنم,
‫اون مرتیکه که احمق بود,
‫منم همچین برداشتی داشتم,
‫یا هم که زرنگ بوده ‫که خودش رو احمق نشون داده,
‫به نظرت تله‌ست؟
‫"از طرف آمریکا بهتون خوش‌آمد میگم,"
‫بریتانیایی‌ها چی می‌خوان؟
‫همون چیزی که آمریکایی‌ها می‌خوان,
‫مراکش مال مراکشی‌‌هاست,
‫علاقه‌ای به ناامن‌سازی شمال آفریقا ندارن,
‫پیشنهاد خصوصی داده,
‫امکانش هست,
‫ولی اصلاً نمی‌دونم ‫دارن چی می‌فروشن,
‫یک تحقیقی می‌کنم,
‫منم تحقیق می‌کنم,
‫کاسبیمون رو با عشق و حال یکی کنیم؟
‫چیزی نیست، هیوگو,
‫یه ناهار ـه دیگه,
‫تو دخترای والدورف رو ندیدی,
‫مرتیکه عنتر تحت حمایت کشور فرانسه‌ست,
,,,به نظر من، تو
‫حسودی می‌کنی,
‫نگرانم لوسی,
‫من,,, نگرانم,
‫برای چی؟
‫که دوست پیدا کنم؟
‫معلومه که نه، معلومه که نه,
‫فقط اینکه آدم کَله‌ گنده‌ای ـه,
‫
‫راستش داشتم راجع به موضوع ‫مهمی باهاش صحبت می‌کردم,
‫واقعاً؟
‫به نظرم خیلی خوبه,
‫چی؟
‫منظورم اینه اون شب تو ‫دلت نمی‌خواست بیای,
‫بعد اون‌وقت یه نفری رو ‫دیدی که خیلی خوشت اومد,
‫حق با من بود, ‫باید به مراسمات بریم,
‫میشه به هم قول بدیم ‫که همیشه به مراسمات بریم هیوگو؟
‫حرف منو نمی‌فهمی,
‫باید حد و حدود خودمون رو نگه داریم,
‫من سعی دارم که ‫شوهر خوبی باشم,
‫میشه تو هم مثل ‫یه همسر رفتار کنی؟
‫باید لباسم رو بپوشم,
‫مثل یه همسر,
‫لطفاً برو بهش بگو که میام,
‫چیزی براتون بیارم؟
‫دست شما درد نکنه، نه,
از دیدار دوباره‌ی شما ‫خوشحالم,
‫ببخشید که منتظر نگهتون داشتم,
‫نه اصلاً، خوشگل شدید,
‫اوهوم، قشنگه,
‫ماشین منتظرتونه,
‫برام آرزوی موفقیت کن,
‫موفق باشی,
‫بار ال‌سیروکو، یک ساعت دیگه,
‫جانم؟
‫شنیدی که چی گفتم,
‫بله,
‫به شهر فاس حمله شده,
‫چقدر تلفات داشتیم؟
‫هزار یا بیشتر از هزار نفر, ‫بیشتر مراکشی‌ها و چند تن از بچه‌ها بودن,
‫ظاهراً کار کوچ‌نشین‌هاست,
‫باید بیانیه بدیم,
‫- گفتن که حمله کردن؟ ‫- نه,
‫شاید کار ناسیونالیست‌ها باشه,
‫قبول نکردن که کار اوناست,
‫خیلی‌خب,
‫قتل بچه‌ها قابل ‌اغماض نیست,
‫یکم دیگه اغماض کنیم ‫ممکنه به خشونت منجر بشه,
‫بیانیه همینه,
‫
‫بشین,
‫تو منحرفی، نه؟
‫جانم؟
‫منحرفی دیگه، نه؟
‫بابا بیخیال,
‫طنجه موش داره ‫موش هم گوش داره,
‫بذار سوالم رو بهتر بگم, ‫می‌دونم که منحرفی,
‫سوال اینه که دقیقاً ‫چه جور منحرفی هستی؟
‫چه چیزی رو از منوی دختره انتخاب می‌کنی؟
‫ها؟
‫چی تو رو مدام به سمت ‫شریفه برمی‌گردونه؟
‫مامانی خسته شده,
‫
‫- نه, ‫- آره,
‫- نه,
‫فکر نکنم بیشتر از ‫این بتونم ادامه بدم,
‫خواهش می‌کنم,
‫چی گفتی؟
‫ها؟ ها؟
‫بازم می‌خوای،‌ آره؟ ‫- اوهوم,
‫آره,
صدات رو ‫نمی‌شنوم ,
‫مثل,,, آدم,,, بگو!
‫چند وقته اینجا کار می‌کنید؟
‫برای ونی؟ هفت ساله,
‫رقصیدن رو دوست داره,
‫اون شب توی مراسم رقصید,
‫من که تا به حال ندیدم برقصه,
‫حتماً زیاد مهمونی نمی‌رید,
این هم از ‫مهمانتون جناب وزیر,
‫- خانم, ‫- آقا,
‫ لطفاً پیِر صدام کنید,
‫- ممنون, ‫- ممنون,
‫عجب جایی دارید!
‫دستمون امانته,
‫- واقعاً؟ ‫- بله,
‫از طرف کی؟
‫گفتم شاید بخواین ‫این نوشیدنی رو امتحان کنید,
‫اوه، ممنون,
‫از الجزایز آوردیم,
‫به سلامتی لوسی,
‫به سلامتی پیِر,
‫- خیلی خوبه, ‫- بدک نیست,
‫شوهرتون چه حسی نسبت ‫به ملاقاتتون با من داشت؟
‫برام آرزوی موفقیت کرد,
‫پس فکر کرده شما نیاز به شانس داری,
‫
‫کجا بودی؟
‫گرممون شد,
‫شاید لئو بخواد یه تنی به آب بزنه,
‫یکم خودت رو خیس کن,
‫برو بیارش,
‫مثل همیشه که دوست داشتم به یک صندلی تکیه کرده بودم,
‫و راحت نشسته بودم,
‫نوشیدنی توی دست چپم بود
‫و هفت‌تیرم توی دست راستم,
‫به نظرت به موقع نقش گیوم تل رو بازی نکردیم؟ ‫(اسطوره‌ی سوئیسی که مثل رابین‌هود جانب ستم‌دیدگان را می‌‌گرفت)
‫به مناسبت بازگشتم جشن می‌گیرید؟
‫بر خلاف میلش لیوانش رو ‫بالای سرش گذاشت,
‫اوه، داره ازت آب می‌چکه,
‫برو بیارش,
‫من خیلی خوب می‌‌تونم ‫ذهن مردم رو بخونم,
‫توی بازجویی مردم,
‫ترجیح میدم به عنوان یک روش ‫روانکاوی در نظرش بگیرم,
‫اوه، چقدر شبیه فروید, ‫(یک روانکاو)
‫می‌‌خوای راجع به پدرم ‫باهات صحبت کنم؟
‫خودت می‌‌خوای صحبت کنی؟
‫ایشون تاجره,
‫خلید,
‫پرنده‌ها رو بیار,
‫چیزی راجع به پرنده‌ی زردپره شنیدی؟
‫نه,
‫غذای خوشمزه‌ی فرانسوی‌هاست,
‫لازمه که بهت یک توضیحی راجع بهش بدم ,
‫زردپره یک پرنده‌ی آوازخوانه,
‫اندازه‌‌ش همین قدره,
‫روی دستت می‌تونه لونه کنه,
‫چه قشنگ,
‫این پرنده‌ی کوچولو ‫نماد فرانسه‌ست,
‫اوه، یعنی مثل عقاب سرسفید آمریکاییه؟
‫شما عقاب می‌خورید؟
‫به نظرم این کار توهین ‫به وطنمون محسوب میشه,
‫دقیقاً,
‫پرنده‌ی زردپره یک سمبل قدرتمنده
‫که خوردنش گناهه,
‫بخاطر همین هم باید زیر ‫دستمال خورده بشه
‫تا هیچکس، حتی خود خدا هم ‫نتونه سَر افکندگیت رو ببینه,
‫این پرنده‌های کوچولو بین آفریقا ‫و اروپا مهاجرت می‌کنن
‫و چیزی که فرانسوی‌ها نمی‌دونن ‫اینه که اینجا خوش‌مزه‌ترن,
‫دستور پختش چیه؟
‫اول زنده زنده توی شراب ‫کنیاک خفه‌ش می‌کنن,
‫بعد آروم پخته میشه و ‫سر و همه‌چیزش خورده میشه,
‫وقتی گازش می‌گیری
‫استخون‌هاش دهنت رو زخمی‌ می‌کنه
‫و خونت با گوشت پرنده مخلوط میشه,
‫وای خدا,,,
‫چاقو و چنگالم رو نمی‌تونم ببینم,
‫بذار خودم بهت بدم,
‫دهنت رو باز کن,
‫بیشتر,
‫حالا گاز بگیر,
‫
‫نمیشه توصیفش کرد، نه؟
‫اوهوم,
‫بازم می‌خوای؟
‫آره، لطفاً,
‫
‫خب؟
‫تا به حال همچین چیزی نخوردم,
‫خوش‌مزه بود؟
‫اوهوم,
‫لذت‌بخش بود؟
‫آره,
‫احساس گناه می‌کردی؟
‫من که فرانسوی نیستم,
‫پدرت این رو بهت یاد داده؟
‫می‌خوای یه چیزی رو نشونت بدم؟
‫حتماً,
,دست نگه دارید
‫اونی که فکر می‌کردم نیستی,
‫- اجازه هست؟ ‫- حتماً,
‫کوچولو و خوشگله، نه؟
‫به گمونم می‌دونید چطور ‫ازش استفاده کنید,
‫لطفاً بشین,
‫سرت رو بده بالا,
‫همین‌طوری نگه‌دار,
‫سیگار رو از روی لبت بر نداری,
‫از اون رسم‌ورسوم عجیب آمریکاییه؟
‫از رسم و رسوم آمریکایی چی می‌دونی؟
‫♪ راک اند رول برقص ♪
‫♪ تو که بیس‌بال بازی می‌کنی ♪
‫پدرم بهم تیراندازی یاد داده,
‫مهمانمون دیگه داشتن تشریف می‌بردن,
‫لطفاً تا دم در همراهیشون کنید,
‫هیچ‌وقت تیرم خطا نمیره,
‫ممنون,
‫خداحافظ لوسی,
‫بازم بریزم؟
‫بله، لطفاً,
‫سلام,
‫میارمش همونجا,
‫خب بگو ببینم,
‫چی رو می‌خوای بدونی؟
‫مشخصاتش رو,
‫ببخشید,
‫- چیزی براتون بیارم؟ ‫- نه، ممنون,
‫- مشخصاتش,,, ‫- آره,
‫قابل حمله,
‫
‫وزنش چقدره؟
‫
‫میشه با دست حملش کرد؟
‫بله، میشه,
‫بردش چقدره؟
‫بله، بُرد داره,,,
‫پس برد داره,
‫لازمه که هدف با چشم دیده بشه؟
‫- مطمئن نیستم, ‫- سیستم هدایت داره؟
‫شاید نداشته باشه,
‫کافیه، کاوندیش، کافیه,
‫می‌دونی، شخصیت زرنگی داری
‫ولی دیگه داره حوصله‌ام رو سر می‌بره,
‫روال اینه,
‫طرف حسابت منم,
‫ما چیزی که نیاز داریم رو می‌بینیم, ‫ما تصمیم می‌‌گیریم,
‫فهمیدی؟
‫دوستتون بود؟
‫آشنا بود، میشه لطفاً بزنی به حساب؟
‫شما که اینجا حساب نداری,
‫میشه بزنم به حساب ‫آدام آبازا؟
‫بله,
‫تا شما کارت رو می‌کنی ‫من یه لیوان دیگه می‌خورم,
‫عبدالحلیم، ‫پادشاه احساسات,
‫بلبل سیاه,
‫دیگه کسی این‌طوری صداش نمی‌کنه,
‫صدای عرب‌هاست,
‫فرزند تحول,
‫- آهنگش رو شنیدی؟ ‫- اوهوم,
‫تو هم مصری هستی؟
‫آره,
‫اسمت چیه؟
‫آدام آبازا,
‫آره,
‫از همونام,
‫شاهزاده‌ی من,
‫شوهر,
‫نبایستی خیلی فرق داشته باشه,
‫لازمه‌ش تغییره,
‫- آره, ‫- خودم رو تغییر بدم,
‫و همسرتون,
‫بله، بله، و همسرم,
‫به نفع همه‌ست,
‫بله، به نفع همه‌ست,
‫- به نفع همتونه ‫- همه‌مون,,,
‫- پدر و مادرم خیلی خوشحالن, ‫- خوبه,
‫به,,, به نفع همه‌ست,
‫می‌تونم شوهر خوبی باشم,
‫آره,
‫آپولو که نمی‌خوام هوا کنم، نه؟ ‫بقیه مردمم همین کار رو می‌کنن,
‫فکر نکن قراره راحت زندگی کنی,
‫شاید صلاح همین باشه,
والدین من به سختی با هم حرف میزدن ,ولی کنار هم آدم‌های شادی دیده میشدن
بفرما - ما هم با همدیگه حرف میزنیم -
,پس داری موفق میشی
,آره
اون زنِ خوبیه - آره -
اون از من و زندگی چه توقعی داره؟
که شبیه به "راک هادسون" بشه؟ ,,,زنهای جوون، اونها (بازیگرِ خیلی معروف)
تو,,,تو ,باید ازدواج کنی
این یه کاری ـه که باید انجامش بدی
,آدمها باید ازدواج کنن ,,,این یه جور
,آره
این بخاطرِ جامعه است ,,,این
,,,بعضی چیزها باید
دائمی باشن - درسته -
,این یکی از اصولِ اولیه زندگی ـه
اصولِ اولیه؟
!اصولِ اولیه
,ممنونم
,خواهش میکنم
تو اهلِ کجایی، عزیز؟
,قاهره
,اسکندریه
دلت برای چی تنگ شده؟
از مصر؟ - اهوم -
,چیز زیادی نیست
غذایِ مولوخیا همراه با گوشتِ خرگوش، چطور؟
,حال بهم زنـه
,بافتِ اون سوپ شبیه به تف و خلط ـه
مگه بافتِ خِلط مشکلش چیه؟
,ازت میخوام کلیدِ خونه‌ام رو پس بدی
من مجبور بودم ازدواج کنم - لازم نیست بری -
,چون این دوستمون قرار نیست اینجا بمونه
زنِت چطوره؟
ماه عسلتون تموم شده مگه نه؟
,خودت خوب میدونی که مجبور بودم ازدواج کنم
حالا چطور بود؟
چی؟
,من که فکر میکنم این کار رو کردی ,مرسوم نیست که اون کار رو انجام ندی
چطور از پسش بر اومدی؟
تو زمانِ رابطه به من فکر میکردی؟
,ازدواج، یکی از اصولِ اولیه زندگی ـه که باید رعایت بشه
,,,آدمها اینکار رو برای به دست آوردن عناوین
,,,و آبروشون انجام میدن و همینطور به خاطر عشق، هیوگو -
آدمها به خاطر عاشق شدنشون , اینکار رو میکنن
,البته وقتی که ریاکار و دروغگو نباشن
این دو رویی و دروغ بیشتر از سمتِ توئه
توی ماه رمضان روزه میگیری
ولی در عوض بقیه‌ی شب‌های سال رو شدیداً مست میکنی - نه، این دو تا موضوع با هم فرق دارن -
,من به شخصِ دیگه‌ای صدمه نمیزنم
,تو داری به اون دختر دروغ میگی
!من باید باهاش ازدواج میکردم
,,,میدونستی یه شهر توی مصر هست که
که عشق بینِ دو تا مَرد رو به رسمیت میشناسن؟
,ما میتونیم ازدواج کنیم
,همین الان
,ما توی مصر نیستیم
,نه، معلوم ـه که نیستیم
,زیادی اروپایی ـه
چی؟
پولی که دادی زیادی اروپایی ـه ,هیچکس اینجا از این پولا استفاده نمیکنه
میدونی که من نمیتونم از این پول استفاده کنم
,اونوقت صرافی‌ها فکر میکنن این پول‌ها رو دزدیدم
,اونها قابلِ حمل هستن ,اهوم
وزنشون چقدره؟
,,,ممم
بُردِش چقدر ـه؟
,آره,,,بُردِ پرتاب که داره
,,,,ممم
عه پس بُرد هم داره؟
,سَوِج
سَوِج؟
!جوون‌ترینشون ـه, یه دختر ـه
,,و شوهرش، فکر میکنم
من چشمم آب نمیخوره که عروسی کرده باشن
,هر کسی یه چیزی میگه
آره اما این دو تا ظاهرشون با چیزی که تو خفا هستن فرق داره
,خودشون رو دارن شبیه دو تا پرنده‌ی عاشق نشون میدن
با کیا حرف میزنن و ارتباط دارن؟
,با فرانسوی‌ها
,هممم، لعنت بهش
,اهوم، دقیقاً
,یه کاری برام بکن
آمار سوج رو در بیار، میتونی؟
! سازنده‌ی سلاحِ تاماهاک
باشه، بهت میگم
بعد از جنگ
من یه عکاسِ آمریکایی میشناختم
,,,که هر زنی رو که ملاقات میکرد
,مجبور میکرد همچین چیزی بپوشه
اون غرقِ عکاسی شده بود
,,,یه زنِ ژاپنی رو پیدا کرده بود که
,توی بمباران ناگازاکی مُرده بود
,اون خیلی زیبا بود
و توی اون عکس
اون کامل لباس پوشیده بود
اما به خاطر کُسِش
و موهایِ سیاهی که کُسِش داشت
,اون رو لخت کردش ( به دلیل علاقه بعضی افراد به مودار بودن آلتِ ژاپنی ها)
یک شب
اون با پَست‌ترین
زشت‌ترین
و پیرترین فاحشه‌ی توی فاحشه‌خونه رابطه داشت
و بعدش من ازش پرسیدم که
از اونجایی که تو یه آدمِ آمریکاییِ پولداری
برای چی اینکار رو کردی؟
,,,و اون گفت
برای من مهم نیست که چه شخصی باشه"
"تا وقتی که مِلیتش ژاپنی باشه
پس تا وقتی اون فاحشه‌ها ژاپنی بودن اون به هیچ چیزی اهمیت نمیداد
,آره
و تا وقتی که طناب و پارچه‌ی ابریشمی باشه تو به چیز دیگه‌ای اهمیت نمیدی؟
به خاطر موسیقی‌ات هستش مگه نه؟
چی؟
! دلیل اینکه اومدی به طنجه
,به خاطر فرصت‌های شغلی
شنیدم طنجه شهرِ زیبایی ـه
این رو از کجا شنیدی؟
,سرِ شام
,من غذا نمیخورم
منظورت روی کشتی ـه؟
,منظورم توی طنجه است
,اونها همه جور غذایی میخورن
اینطور که معلومه
دعوت برایِ صرفِ شام توی خونه‌های شخصی
میتونه نقطه‌ی اوج توی هر مسافرت باشه - برو گمشو -
,به نظر میاد این یه نمونه‌ی اولیه‌ی پُر قدرته
,قابلِ حمل ـه
,فقط یه نفر میتونه ازش استفاده کنه
برای چی؟
ضدِ تانک و ضدِ پهباد هستش
و اون هنوز به صورت رسمی ارائه ندادتش؟
,به نظرم اون فقط یه فروشنده است
,,,من
من توصیه‌ام اینه که
,دیگه مذاکره نکنیم
,بریم ببینیم چی داره
میخوای با همچین آدم‌هایی معامله کنی؟
برای چی؟
چون اونها احمق هستن - تو معامله رو انجام میدی -
اگه این دستور شما باشه، انجام میدم ,,,اما با تمام احترام
,,,با تمام احترام
,,,اینها دقیقاً همون ادم‌هایی هستن که
,باید تو خاکِ مراکش باهاشون معامله انجام داد
اونها جنسشون رو به ما میفرشون ,به هرکس دیگه هم جنسشون رو میفروشن
دیگه با چه کسایی حرف زدن؟
این دقیقاً همون سلاحی هستش که ,ملی‌گرایان میتونن ازش استفاده کنن
,اونها آدم‌های آرومی هستن
,کاملاً مشخصه که پادشاه بر میگرده
,,,و فرانسه هم
,شایعاتی که توی خیابون‌ها هست رو میشنون
,این همون کاری ـه فرانسه میکنه
,,,و با توجه به ابهامات
,اونها خودشون رو آماده میکنن
,ما باهاشون درگیر میشیم
,از این طریق ما میدونیم چه سلاحی توی بازار هستش
, و در نهایت با چی علیه ما استفاده میکنه
,البته، جنابِ وزیر
,شریفه
,شریفه، لطفاً بذار توضیح بدم
,دارم کار میکنم
,من دیدمت
,رابطمون تموم شده
,شریفه لطفاً
!دارم کار میکنم
,گفته بودی بیا مهمونی
تو سرِ تویِ خوک صفت چی بود هان؟
خفه‌شو، خفه‌شو، خفه‌شو
مرتیکه‌ی خوک به چی داشت فکر میکرد؟
هوم؟
چرا فکر میکنی هرچی بخوای رو میتونی به دست بیاری؟
!بشین، بشین
چی میخواد؟
هان؟
چی میخواد؟
تویِ خوک چی میخوای؟
,الان بهت میگم چی گیرت میاد
,قراره چیزی رو که میخوای به دست بیاری
,اوه آره
,,,آه - زود باش، زود باش -
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
,برو بالا
!برو
,,,خوکِ کوچولو
,خفه‌شو
تو بهم صدمه زدی
,من بهت اعتماد کرده بودم
!باید خوب میدونستم که,,,دهنت رو ببند
تو اجازه دادی اون غربتی‌ها به دستت بیارن
,که هر چیزی که متعلق به ما هستش رو ازمون بگیرن
چیزهای احمقانه میدزدی و همش وعده‌های الکی ولی قشنگ میدی
,اما وقتی ضعیف هستی همه‌ی اینها بی ارزش ـه
,و شماها ضعیف هستید
,همتون
,,,منم باهاشون رفتم
اما بهشون اجازه ندادم زمانِ انجام کار ,جوری مسخره‌ام کنن، انگار من اسباب بازیشون هستم
,نذاشتم روح من رو تسخیر کنن
!برو
,هیچ چیزی اینجا پاک نیست
هر چیزی که اونها لمس کردن آسیب دیده
,و خراب شده
,,,شریفه
,الان تو هم کثیفی
,خائن
میخوام بدونی که چیکار کردی
,خودت اعترافش کن
,دیگه نمیتونم اینکار رو بکنم
مُسیو؟ (به معنی آقا به زبانِ فرانسوی)
!مُسیو
شریفه؟
چیه؟
,اون میخواست خیلی خشن باشم
اون مُرده؟
,باشه
,من و عُمر سر این موضوع با هم توافق کردیم
باید به کار کردنم ادامه بدم؟
,نه، نه تو باید بری
برم؟ کجا برم؟
,نمیدونم، برو هر جایی که میتونی
فقط تا زمانی که آب‌ها از آسیاب بیفته، باشه؟
آبی ـه (به معنای غمگین بودن هم هستش)
,متاسفم که این رو میشنوم
اونه نه، من نه !تو رو میگم
,دستت آبی رنگ شده
!هنرستان رو ول کردم
!اومدم اینجا به دنبالِ زندگی بهتر
یه هنرمندی هستی که از کشورش خارج شده، هان؟
هنرمندیم که از کشورم خارج شدم
بازم میخوای؟
,نه
,نه، دیگه وقتشه برم خونه
مطمئنی؟
,آره
,خب، میدونی که کجا میتونی من رو پیدا کنی
,آره میدونم
,,,برای دفعه بعدی که احساس ناراحتی کردم
چی میخوای؟ - اون خونه است؟ -
,نه
آخرین شات مشروبت رو قبل رفتن میخوری؟
به حسابِ اینجا
میخوای یه شات مشروب با من بخوری؟
,اینم از آخرین مشروبی که مهمون اینجام
هیوگو؟
لوسی؟ لوسی؟ - هیوگو؟ اوه -
نه - ,,,اونطور که به نظر میاد، نبود -
خب، پس جریان چیه؟
صادقانه بگم، چیزی نیست - هان؟ -
چیه؟ - متاسفم لوسی -
,فکر میکردم تو از من خوشت میاد
,ازت خوشم میاد
,این هیچ ربطی به این موضوع نداره
پس به چی ربط داره؟
,تو چیزی که بینِ ما هست رو باید درک کنی
!این,,,,هیچی نیست
,این فقط یه کاری ـه که اونها توی این شهر انجام میدن ,کاری ـه که مردم اینجا انجام میدن
مَردم اینجا؟
,,,این فقط کاری ـه که اونها میکنن
,,,آدام
برای چی با من ازدواج کردی هیوگو؟
الان دیگه ما ازدواج کردیم ,تو زنِ منی
به خاطر پولِ من بود؟ به خاطر ارثی که بهم میرسه؟
,,,منتظر بودی بهم ارث برسه
تا بعدش با اون فرار کنی؟
!خدایا، چه تصوراتی
,این رو نگو ,این تصورات من نیست
این اتفاقی ـه که داره میفته ,دقیقاً جلوی چشم من
شماها قرار بود من رو بُکُشید؟ هر دوتون با هم دیگه؟
!اون بهم پول داد !اون از قبل بهم پول داده
کی؟ آدام رو میگی؟ - !پدرت -
!بهم پول داد تا باهات ازدواج کنم
,خانواده‌ی من ورشکست شده ,متاسفم
اون بهت پول داده؟
!به نظر میومد هم رو دوست داریم
تو آدام رو دوست داری؟
دوستش داری، هیوگو؟
,پدرت میگفت ما کنار هم خیلی خوب میرقصیم
اون بهت پول داده تا شریکِ رقصِ من بشی؟
,دنبالم نیا هیوگو
لطفاً نیا اینجا هیوگو
,ازت میخوام تنهام بذاری
لوسی لطفاً - ,به من نگاه نکن -
,لطفاً ,لطفاً تنهام بذار
باشه
♪ نمیخوام تو حیاطِ خونه‌ات بازی کنم
♪دیگه دوستت ندارم
♪تو پشیمون خواهی شد
♪وقتی که من رو ببینی
♪نمیتونی از درختِ سیبِ ما بالا بری
♪ نمیخوام تو حیاطِ خونه‌ات بازی کنم
♪اگه نمیتونی با من خوب باشی♪
!وای
!آره
!وای
!اوه، آره عزیزم
,هی
,,, با توام
چیه؟
چقدر؟
,نه ممنون
!هی بیا اینجا، فرار نکن
چقدر؟
,بیشتر از چیزی ـه که بتونی هزینه کنی
جداً؟
,آره
این چه مدل حرف زدنِ برترپنداری هست که داری؟
ها؟
!فقط یه سیاه برزنگی میتونه اینجوری حرف بزنه (به نژاد و رنگ پوست طرف توهین کرد)
♪نمیتونی از درختِ سیبِ ما بری بالا
,من سیاه برزنگی نیستم
♪نمیخوام تو حیاطِ خونه‌ات بازی کنم
♪ اگه نمیتونی با من خوب باشی♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال