این قسمت شامل صحنه‌هایی‌ست که خودآزاری را به‌تصویر می‌کشد, صلاحدید بیننده توصیه می‌شود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« می‌دانم تابستان پارسال چه‌کار کردی »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫سلام
‫خب,,,
‫گفتم با هم معجون درست کنیم
‫می‌دونی، که فارغ‌التحصیلیـت رو جشن بگیریم
‫حالت خوبه؟
‫فقط خسته‌ام
‫خب,,,
‫خواهرت تونست پیدات کنه؟
‫آلیسون؟
‫هی, هی، هی، هی
‫چیزی نیست, من پیشـتم
‫چیزی نیست
‫درست می‌شه
‫لن؟
‫اوه، لعنتی, لعنتی! ‫ببخشید، ببخشید
‫الآن,,, دارم,,, فقط,,,
‫الآن میام بیرون
‫- تف توش ‫- شرمنده، اشتباه از من بود
‫- اونجا همه‌چی مرتبه؟ ‫- آره، خوبم
‫چند ثانیه دیگه میام بیرون [ باید همدیگه رو ببینیم ]
‫باید در می‌زدم
‫آره, چای
‫آره، خب، هارولد اصرار داشت ‫«لوئاو» رو قبل اینکه سرد بشه
‫ببرم بخوریم
‫اوه، خب، اون بهترینه
‫نیاز هست بدونم اون داخل چه خبر بود؟
‫نه، نه، قطعاً نه
‫می‌دونی، هرچی که بود خجالت نداره بهم بگی
‫مگه اینکه نظر خودت چیز دیگه‌ای باشه
‫یه‌جایی شنیدم که اونم اشکال نداره
‫واقعاً از این رفتار منطقی ممنونم،
‫ولی واقعاً نیاز,,,
‫کورتنی؟
‫خودِ کثافتـشه
‫که بچه‌هاش رو همه‌جا پخش کرده بود
‫آره، تله گذاشتم
‫خب، توشون گیر نیفتاده
‫دارم می‌بینم
‫تو چه مرگته؟
‫می‌دونی خون رو دیدم
‫و فکر کردم قاتل سریالی هستی
‫خیلی‌خب، بهتر نیست
‫بقیۀ روز رو کار نکنی، کورت؟
‫با حقوق تمام‌وقت
‫باشه
‫برم این نخاله رو بالای سطل آشغال بذارم
‫به رفیق‌هاش نشون بدم با کی طرفـن
‫واو
‫جداً همیشه این‌قدر افراطیه؟
‫دلت برای خونه تنگ نشده بود؟ ‫هی، مراقب پات باش
‫- از مدرسه خوشم میاد ‫- آره، گفته بودی
‫یعنی، برای کریسمس که نیومدی خونه,,,
‫یا روز شکرگزاری,,, یا تعطیلات بهار
‫کدوم رو بیشتر دوست داری، ‫امتحان‌های نهایی یا کولاک‌های شدید؟
‫خیلی بامزه بود, به‌خاطر آدم‌هاش
‫خب، آدمای اینجا خیلی خوشحالن
‫که اومدی خونه
‫تحت‌تأثیر قرار گرفتن
‫توی لیست دانشجوهای برتری
‫ممنون
‫ولی از سیگارکشیدنت زیاد خوشحال نیستم
‫هیچ بویی قابل‌مقایسه با بوی خوشبوکنندۀ هوا که
‫با سیگار مخلوط شده باشه، نیست
‫ضدعفونی‌کننده دست بود
‫سیگارکشیدن کارِ خواهرت بود
‫متأسفم
‫همه‌ش تقصیر منه
‫درسته
‫به‌جاش من باید می‌بودم
‫- کاش من بودم ‫- این حرفو نزن
‫همه فکر کردن که من لنون هستم
‫و نمی‌دونم چرا چیزی نگفتم، و,,,
‫متأسفم, باید جلوشونو می‌گرفتم
‫نمی‌دونم با خودم چی فکر می‌کردم
‫و,,, و بعد،
‫و بعد توی غار بودیم و,,,
‫واقعاً متأسفم، بابا
‫تقصیر منه
‫می‌دونم ازم متنفری،
‫و می‌دونم هیچ‌وقت منو نمی‌بخشی، ولی،
‫باید درستش کنم، و می‌دونم نمی‌تونم
‫ولی همین الآن می‌رم پاسگاه،
‫خودمو تحویل می‌دم
‫می‌دونم می‌افتم زندان، ولی اشکال نداره
‫حقـمه
‫اشکالی نداره
‫نه
‫خواهش می‌کنم
‫من امشب یه دخترم رو از دست دادم
‫نمی‌تونم تو رو هم از دست بدم
‫آلیسون
‫نمی‌تونی خودتو تحویل بدی
‫می‌دونم, متأسفم
‫تو دیگه لنون هستی
‫آلیسون فرار کرده
‫از خودت یه داستان سرِهم کردی، ‫هر دو باید باهاش کنار بیایم
‫اگه نتونم چی؟
‫فکر می‌کنی اگه دوستاش حقیقت رو بدونن
‫ازت محافظت می‌کنن؟
‫باید برم
‫تو که تازه اومدی خونه
‫فکر نمی‌کنی بهتره یه‌کم بیشتر بمونی؟
‫زندگی اجتماعی دارم
‫- لنون ‫- هوم؟
‫مراقب باش
‫مراقب‌بودن تو کارِ من نیست
‫شوخی کردم
‫کاری نمی‌کنم, قول می‌دم
‫آلیسون,,,
‫بهت که گفتم، نباید متأثر باشی
‫باید لنون باشی
‫تا بتونی دوستم داشته باشی؟
‫من همیشه جفت‌تون رو دوست داشتم
‫فقط اونو بیشتر دوست داشتی
‫همه بیشتر دوستش داشتن
‫اومدی
‫اسطوره، افسانه
‫سلام, چه برقی می‌زنی
‫شبیه کریستن استوارت بعد «توایلایت» شدی
‫- وای خدای من، واقعاً؟ مرسی ‫- آره
‫مامانم ازش متنفره
‫به‌نظر من که مشکلی نیست
‫بی‌خیال، رای‌رای
‫می‌دونی که خودتو بگیری ‫اصلاً روی من جواب نمی‌ده
‫باشه
‫جانی!
‫«مربی کرفت» رو یادتونه؟
‫لطفاً اریک صدام کنین، خب،
‫حالا که دیگه دانش‌آموز نیستین
‫خب، تو خونه می‌بینمت
‫اوه,,,
‫- نگو که با مربی کرفت می‌خوابی ‫- خیلی جذابه
‫فقط سکس که نیست
‫پس چی، فتیش؟
‫مگه اون با یه زن
‫- قانونی ازدواج نکرده؟ ‫- دیگه نه
‫نامزد کردیم
‫وای خدای من، عروسی!
‫من الآن خیسِ خیس شدم
‫فقط باید یه کار کوچولو با پسرش بکنیم
‫مردم گریه می‌کنن و برنج پرت می‌کنن،
‫و بعد پرنده‌ها از خوردنـشون خفه می‌شن
‫دوستت دارم
‫منم همین‌طور, دلم براتون تنگ شده بود بچه‌ها
‫خب، خیلی احساسی شد،
‫ولی می‌شه لطفا بهمون بگی ‫اینجا چه غلطی می‌کنیم،
‫به‌جز برنامه‌ریزی برای عروسی گیِ جانی؟
‫فقط منتظر دیلن بودم
‫رفیق، از تابستون پارسال ‫با هیچ‌کدوم‌مون حرف نزده
‫عمراً اگه بیاد
‫یه‌نفر می‌دونه چی‌کار کردیم
‫وای خدا!
‫اون کلۀ یه بُزه؟
‫واقعاً منزجرکننده‌ست
‫نیازی به این عکس نبود
‫از کجا می‌دونی مربوط به ما می‌شه؟
‫روی آینۀ کوفتیم نوشته شده
‫ممکنه مال کار دیگه‌ای باشه ‫که تابستون قبل کردی
‫یا کسی
‫خب، خیلی حرفت زشت بود، مارگو، جداً
‫فقط دارم می‌گم اگه کسی می‌دونه ما چی‌کار کردیم،
‫چرا به پلیس زنگ نزده
‫یا توی کمدهای ما چیزی نذاشته؟
‫درسته, من و جانی کلِ سال رو خونه بودیم
‫ما گفتیم به یه بز زدیم, ‫این نمی‌تونه اتفاقی باشه
‫می‌تونه مثل سرِ اسب توی فیلم «پدرخوانده» باشه
‫یعنی، اون یارو نگفت که با یه اسب تصادف کرده
‫اون یه هشدار بود که می‌خوان بکشنش
‫اه, فیلمای قدیمی خیلی خسته‌کننده‌ان
‫باید بریم پیش پلیس
‫به‌هیچ‌وجه, قبلاً راجع‌بهش بحث کردیم
‫آره، اون مال قبل بود, ‫منطقی فکر نمی‌کردیم
‫گوش کنین، باید قبل اینکه کسی آسیب ببینه ‫اوضاع رو راست‌وریس کنیم
‫فکر می‌کنی زندان بیفتیم آسیب نمی‌بینیم؟
‫الو؟ سکس بدون رضایت؟
‫- این شوخی‌بردار نیست ‫- من نمی‌خوام برم پیش پلیس، باشه؟
‫فقط,,,
‫ببینین، ما انتخاب کردیم
‫باید این قضیه رو خودمون حل کنیم، خب؟
‫کسی ما رو اون شب ندید؟
‫فقط همون دیلِ کس‌خل
‫اون این‌قدر درگیر جق‌زدن با عکس بچه‌هاست
‫که فکر نکنم بیاد کلۀ بز توی کمد مردم بذاره
‫تازه‌شم، مطمئنم بی‌سواده،
‫و اون پیغام کلمات زیادی داره
‫خب، یه‌نفر می‌دونه، که یعنی
‫حتماً یکی یه حرفی زده
‫- شوخیت گرفته؟ ‫- تو چیزی گفتی؟
‫نه، البته که نه
‫دیلن چی؟
‫کار اون نبوده, اون خبرچین نیست
‫و بهترین دوستش هم یه موادفروش کوفتیه
‫که تمام سال رو باهاش حرف نزده
‫حتی اگه کسی هم از ماجرا خبر داشته باشه، ‫نمی‌تونه ثابتش کنه
‫تا موقعی که با هم باشیم و ‫به همون داستان‌مون بچسبیم
‫نه، حق با اونه
‫نمی‌تونیم الآن به هم پشت کنیم
‫بعداً بهم زنگ می‌زنی؟
‫آره
‫باشه, دوستت دارم
‫- خوشحال شدم از دیدنت ‫- فعلاً
‫- خداحافظ، عزیزم ‫- فعلاً
‫جانی
‫فقط می‌خواستم بگم که ‫برای تو و مربی کرفت
‫خیلی خوشحالم
‫ممنون
‫معذرت می‌خوام
‫می‌دونم یه‌کم سلیطه‌بازی درآوردم
‫وقتی بهم گفتی باهام به ‫دانشگاه کالیفرنیای جنوبی نمیای
‫باشه، نباید بلاکت می‌کردم
‫یا اون میم‌ها رو به اشتراک می‌ذاشتم
‫توی وضعیت خیلی بدی بودم وقتی،
‫می‌دونی
‫همه بودیم
‫پس می‌شه لطفا لب بگیریم و عشق‌بازی کنیم؟
‫لطفاً؟
‫اون میمم که به درکونی‌زدنِ توی فوتبال ‫لبخند می‌زدم
‫راستش باحال بود
‫چون با عشق ساخته بودمش
‫خیلی مزخرف می‌گی
‫شریک جنسی؟
‫اوه، کایل؟
‫نه بابا, محافظه
‫بابام یه کار بزرگ توی دوبی داره می‌کنه
‫یه جزیره هست، کریس مارتین
‫قول می‌دم همه‌چی رو بهت بگم ‫اگه بیای بریم
‫وقتی گفتی کریس مارتین دلمو بردی
‫سلام
‫سلام، کلارا
‫منتظرت بودم
‫دیدم وارد شهر شدی و امیدوار بودم بهم سر بزنی
‫- همیشه از دیدنت خوشحال می‌شم، هانا ‫- منم همین‌طور، لنون
‫حالت چطوره، عزیزم؟
‫مطمئنم دلت برای خواهرت تنگ شده
‫فقط یادت باشه،
‫هرجا که آلیسون فرار کرده باشه،
‫همه زیر یک آسمونـیم
‫مرسی
‫اومدی دیلن رو ببینی؟
‫هی
‫اینجا رو برای محاکمه ساحره‌ها آماده می‌کنی؟
‫چی می‌خوای، لنون؟
‫- این خوشگل‌ترین چیزی نیست که تا حالا دیدی؟ ‫- سلام
‫سلام
‫هی، می‌تونم بیشتر بریزم
‫بیشتر خوبه
‫بهتره بری
‫خب، بهت پیام دادم
‫همه همدیگه رو دیدیم
‫- می‌دونی، دوستای همیشگی از مهدکودک ‫- منظورت چیه؟
‫فکر کنم یکی می‌دونه ما چی‌کار کردیم
‫آره
‫همین؟
‫انگار قراره چیزی که حقـمونه سرمون بیاد
‫واقعاً فکر می‌کنی حقـمونه؟
‫ما اونو کشتیم
‫تصادف بود
‫تصادفی وجود نداره
‫فقط کارما وجود داره
‫مطمئنم یه بز بود
‫- لعنتی! ‫- چه غلطی داری می‌کنی؟
‫می‌خوام درو باز کنم
‫رانندگیت که مثل جی‌تی‌ای بود رو می‌گم
‫نه، فکر می‌کنم یکی داره تعقیبم می‌کنه
‫- اونا رو دیدی؟ ‫- راستش، نه
‫- خب، داشتن تعقیبم می‌کردن ‫- پس داری می‌گی با این ماشین
‫توی تعقیب‌وگریز برنده شدی؟
‫کون لقت
‫برام مهم نیست که باورت نمی‌شه
‫باورم می‌شه که حرف خودتو باور می‌کنی
‫- خیلی آشغالی ‫- برای همین دوستم داری
‫این و اون ممه‌های کوچولوت
‫باشه، اون پستان‌نگاره‌تو خاموش کن
‫وقتی بهت کمک کنم اون کله بز رو تمیز کنی
‫بیشتر هم عاشقم می‌شی
‫فقط مخصوص گهِ سگ نیست، رفیق
‫بیا
‫- ممنون، رای‌رای ‫- خواهش
‫شراب صورتی در کل روز
‫عالی شد
‫و برو
‫ولی دلم برای جانی تنگ شده
‫می‌تونی بعداً ازش لذت ببری
‫باشه, باشه
‫فقط غرق نشی
‫حواسم بهش هست
‫خب، باید تمام جزئیات رو
‫دربارۀ همه‌چیزِ آقای کرفت بدونم
‫خب، می‌تونی اریک صداش کنی
‫اوه، «آقای کرفت» خیلی جذاب‌تره
‫فقط با گفتنش می‌خوام خودمو انگشت کنم
‫دوتا عاشق محکوم‌به‌شکست،
‫توی باشگاه چشم‌شون به هم می‌افته
‫می‌دونی که عاشقای محکوم‌به‌شکست ‫آخرش می‌میرن، نه؟
‫نه همیشه
‫- کِی شروع شد؟ ‫- سال آخر
‫اوه، من عاشق عشقم
‫هی، اون کایل که محافظته چی؟
‫به‌نظر میاد خیلی سختگیر باشه
‫خوابیدن با مردهای جذاب خنگ دیگه بسه
‫از موقعی که دچار حمله عصبی شدم،
‫همون‌طور که فرانسوی‌ها می‌گن
‫وایسا، الآن داری جدی می‌گی؟
‫فقط اگه خوردنِ ناگت مرغ جلوی میلیون‌ها نفر
‫وقتی داری هق‌هق می‌کنی رو جدی بگیری
‫خدایا
‫کانال «موکبانگ»؟
‫آره
‫واقعاً متأسفم، مارگو, ‫نمی‌دونستم
‫فقط شانس آوردم وقتی مامانم ‫چالش مِنوی «دل تاکو»م رو دید
‫ترسید
‫رفت لس‌آنجلس، ویدئوها رو پاک کرد،
‫یه برنامه رژیم برام درست کرد،
‫و مجبورم کرد برای درمان به آسایشگاه برم
‫خب، الآن خوب به‌نظر میای، پس,,,
‫آره خوبم
‫و می‌خوام تو هم خوب باشی
‫کون لق جولیارد!
‫تو رو از دوژا هم گنده‌تر می‌کنم،
‫قبل از لغوکردن
‫واقعاً لطفت رو می‌رسونه، ولی،
‫در حال حاضر تمرکزم روی موسیقی نیست، پس,,,
‫نه، باید رؤیات رو دنبال کنی، نه دوست‌پسرت رو
‫خب، اریک رؤیامه
‫هی، چرا با لنون صحبت نمی‌کنی؟
‫نمی‌دونم
‫توی جلسات درمانی دربارۀ رفتار توجه‌طلب
‫- زیاد حرف زدیم ‫- خیلی جالبه
‫اقرار می‌کنم,,, من محتاج توجه‌ام،
‫ولی لنون هم همین‌طوره
‫و، منظورم اینه که،
‫همه‌چی خوب بود
‫تا اینکه اون برگشت
‫و بعد,,, یهو این ماجرای,,,
‫کلۀ بز رو مطرح کرد
‫امکان نداره خودش اونو توی کمدش گذاشته باشه
‫ببین، قضاوت نمی‌کنم
‫فقط می‌گم,,,
‫آدما وقتی استرس دارن کارای دیوانه‌واری می‌کنن
‫باشه، لنون وضعش خیلی داغونه، ‫ولی هرگز چنین کاری نمی‌کنه
‫باشه؟ هیچ‌کدوم‌مون
‫فقط وحشت‌زده شدی
‫نه، حق با توئه
‫راستش، فکر می‌کنم فقط ترسیدم
‫اوه، چقدر چندش‌آوره
‫- همین‌طور موش‌های مُرده توی دیوار ‫- خوب شد فهمیدم
‫مامانم هم توی تمیزکردنِ خونه‌مون ریده
‫- اوه، لعنتی! تف، تف، تف ‫- اوه، حواسم هست، حواسم هست,,,
‫می‌شه حداقل اعتراف کنی این لعنتی ترسناکه؟
‫یکی باهات بدجوری مشکل داره،
‫اینو مطمئنم
‫امروز دیلن رو دیدم
‫داغون به‌نظر می‌رسید
‫خب مشخصه وقتی قبول کنه ‫تو رو ببینه ولی منو نه
‫داشت توی کلِ حیاط ‫سنگ نمک می‌ذاشت
‫خب؟
‫سنگ نمک بزها رو به خودش جذب می‌کنه
‫دیلن همچین غلطی نکرده
‫اون واقعاً محترم‌ترین و حساس‌ترین,,,
‫احتمالاً اختلال وسواس فکری باشه
‫گفت کارماست
‫تو که به چنین مزخرفی اعتقاد نداری؟
‫باشه، گوش کن،
‫واقعاً باید برگردی به همون ‫حال‌هوای یه دختر باحال،
‫وگرنه مردم براشون سؤال می‌شه
‫که چه اتفاقی افتاده
‫دارم سعی می‌کنم
‫یه‌کم کمک دارویی می‌خوای؟
‫مرسی، رای‌رای
‫رفیق خودمی
‫اولین قرص‌ها بعد برگشتت، به حساب من
‫فقط یه لطفی بهم بکن و,,,
‫آروم باش
‫بعداً می‌بینمت, فعلاً
‫خداحافظ
‫قسم می‌خورم، شلنگو گرفتم روش
‫شوخی نکن, و اون چی‌کار کرد؟
‫به پلیس زنگ زد، که به‌خاطر کارم ازم تقدیر کردن
‫سه سال کوفتی هر ساعت،
‫اون خرس‌های عروسکی ‫توی محوطۀ اون می‌رقصیدن
‫اوه، شرط می‌بندم همسایه‌های دیگه‌ت ‫عاشقت شدن
‫- بدون کافئین بود، نه؟ ‫- هرگز
‫قهوۀ قوی می‌خوام
‫شرمنده
‫آره، لایلا هم قوی دوست داره
‫درسته
‫بودجۀ «کانی کانی» چطور پیش می‌ره؟
‫شاید متوجه شده باشی که الآن
‫یونیفرمم تنم نیست
‫- کاملاً متوجه شدم ‫- ممنون، بیل
‫ببخشید، اشتباه از من بود
‫- می‌تونی فردا برام بیاریش ‫- خوبه
‫هی, چیزی رو فراموش کردی؟
‫تو چه مرگته؟
‫به‌خاطر بدون کافئین می‌گی یا درخواست بودجه؟
‫خودت می‌دونی
‫فکر می‌کنی موهاشـو رنگ کرده ‫که جوون‌تر به‌نظر برسه،
‫یا یکی بهش گفته که واکس کفش خفنه؟
‫هی، الی‌ولی
‫لیمو
‫موردعلاقه‌م
‫اینکه من باشی حال می‌ده
‫درس‌خوندن سخته
‫دوست‌ها، کارها
‫خیلی مشغله داشت
‫آره، بیشتر از اونی که بدونی
‫منظورت چیه؟
‫فقط به طعنه بود، می‌دونی
‫همیشه ازم می‌خواستی بیشتر شبیهش باشم
‫هی، این‌طور نیست, ‫داری چی‌کار می‌کنی؟
‫تو اونو اصلاً نمی‌شناختی
‫می‌دونی,,,
‫می‌تونستی بمونی اگه بخوای
‫فکر کردم لنون امروز اومده خونه
‫خب، فقط گفتم شاید اگه بفهمه،
‫اون‌قدرم بد نباشه
‫که بیشتر زندگیش رو مخفیانه
‫- با هم می‌خوابیدیم؟ ‫- نه همۀ داستان رو،
‫فقط اینکه الآن با هم هستیم
‫ولی با هم نیستیم, ‫فقط سکس می‌کنیم
‫قبلاً بیشتر از اینا می‌خواستی
‫اون خیلی وقت پیش بود
‫الآن داره جواب می‌ده, ‫به‌طرز خوبی کثیفه
‫نه به‌طرز «ظرفای کوفتیت رو توی ظرفـشو بذار»
‫اوه
‫خب لنون هم خبری از آلیسون نداره؟
‫متأسفم
‫- می‌دونم چقدر سخت بوده ‫- فقط امیدوارم حالش خوب باشه
‫آره
‫هی
‫من همیشه ظرف‌هام رو توی ظرفـشو می‌ذارم
‫فردا اون بودجه رو برات میارم
‫«لنون درباره من درست می‌گفت
‫همه‌چی رو به‌گا دادم
‫مدرسه، دوست‌هام
‫هرچیزی که برام ارزش داشت،
‫نابودش کردم
‫برای همین باید برم،
‫قبل اینکه کس دیگه‌ای رو نابود کنم»
‫- این خوب نیست ‫- چرا؟
‫منم اگه فرار می‌کردم همچین چیزی می‌گفتم
‫ناراحت به‌نظر میای تو نامه
‫- خب، واقعاً ناراحتم ‫- اگه ناراحت به‌نظر بیای،
‫مردم سعی می‌کنن پیدات کنن
‫تا بتونن بهت کمک کنن
‫چرا باید الآن شروع کنن؟
‫هیچ‌کس تا حالا سعی نکرده کمکم کنه
‫به‌جز لنون
‫باید دوباره بنویسیش
‫مثل همیشه
‫این آخرین چیزیه که می‌خوام ‫درباره خودِ واقعیم بگم،
‫و بازم به‌اندازۀ کافی برات خوب نیست
‫مسئله این نیست
‫مسئله اینه که مطمئن بشیم هیچ‌کس
‫هرگز نفهمه واقعاً چی‌کار کردی
‫چی می‌خوای بگم؟
‫«پدر عزیز، برو به جهنم»
‫بنویسش
‫«چه‌جور پدری فقط یکی از دخترهاش رو دوست داره،
‫و حتی وانمود هم نمی‌کنه ‫که دیگری رو دوست داره؟»
‫«تحمل این رو نداشتی که مدرسه نرفتم یا,,,
‫وانمود کنم که خوشحالم
‫فقط برای اینکه نسبت به خودت ‫احساس خوبی داشته باشی, تو,,,»
‫«تحمل این رو نداشتی که هرگز نذاشتم
‫مامان رو فراموش کنی»
‫«مامان رو یادت هست؟
‫همون زنی که باعث خودکشیـش شدی؟»
‫هرگز اینو نمی‌نویسم
‫این چیزیه که درستش می‌کنه
‫می‌دونم بهش فکر می‌کنی
‫«بعد از مرگ مامان،
‫جوری رفتار می‌کردی که انگار هرگز وجود نداشته»
‫«حالا می‌تونی طوری رفتار کنی که ‫انگار من هم هرگز وجود نداشتم»
‫«این‌طوری دیگه هرگز مجبور نیستی ‫با بلایی که سرمون آوردی روبه‌رو بشی,,,»
‫«,,,یا چقدر واقعاً تباه و داغون هستی»
‫«یا به‌خاطر تو، من چقدر تباه شدم»
‫«پس دنبال من نیا»
‫- مشکلی داری؟ ‫- چی؟
‫کلی دوربین گذاشتی
‫کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه، نه؟
‫از من نپرس
‫سلام، آقای گرنت
‫- سلام، جانی ‫- اون بالا کمک نمی‌خواید؟
‫لازم نیست، ممنون
‫سلام، کورتنی
‫- تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ ‫- شاید متوجه شده باشی،
‫کورتنی، اینجا یک مکان عمومیه
‫راستش فقط اومدم لنون رو ببینم، پس,,,
‫- خونه رو چک کن، تازه از شیفتش برگشته ‫- مرسی
‫از دیدن هر دوتون خوشحال شدم
‫- سلام ‫- سلام
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫فقط نشستم اینجا و به سگ‌ها ‫و رنگین‌کمون فکر می‌کنم
‫چقدر دلم برات تنگ شده بود
‫جدی؟
‫آره, خب,,,
‫نه اون‌قدر که برای آلیسون دلم تنگ شده باشه، ‫ولی,,,
‫فکر می‌کنی الآن داره چی‌کار می‌کنه؟
‫احتمالاً هیچی
‫می‌دونی که اوضاعش درست نبود
‫فکر نمی‌کنی که یکی که می‌شناختیم بوده باشه، آره؟
‫نمی‌دونم
‫خب، نمی‌دونم اصلاً دیگه ‫اونا رو می‌شناسیم یا نه
‫مطمئناً همه رو عوض کرد
‫به‌جز رایلی، که عمراً عوض بشه
‫کاش می‌شد درباره‌ش صحبت کنیم
‫مگه همین کارو نمی‌کنیم؟
‫می‌دونی، من دارم ازدواج می‌کنم، ‫و مردی که
‫دیوانه‌وار عاشقشم حتی منو نمی‌شناسه
‫نه، مطمئنم می‌شناسه
‫یعنی به معنای واقعی درونت رو دیده
‫مگه اینکه، وایسا، تو زیرش نیستی، جانی؟
‫جدی می‌گم
‫خیلی بده که بدونی هیچ‌کس واقعاً ‫دوباره منو نمی‌شناسه
‫گمونم هیچ‌کس هیچ‌کدوم‌مون رو ‫نخواهد شناخت
‫آلیسون احتمالاً می‌گفت ‫اونا به‌هرحال هم ما رو نمی‌شناختن
‫دقیقاً همینو می‌گفت
‫نمی‌دونستم سیگار می‌کشی
‫همون‌طور که گفتی، همه‌مون عوض شدیم
‫فکر کردم قراره ترک کنی
‫باعث می‌شه بهش احساسِ نزدیکی کنم
‫اطراف آدما باید مراقب باشی
‫می‌دونم
‫آلیسون
‫ممنون که نسوزوندیش
‫دلم براش تنگ می‌شه
‫دارم رانندگی می‌کنم
‫خوبه, بیا اینجا
‫کاش می‌شد, باید برم سر کار
‫مطمئنم می‌تونی رئیست رو متقاعد کنی,,,
‫که بهت مرخصی بده
‫آره، کمپ‌های ورزشی هفته دیگه شروع می‌شه
‫باید همه‌چی رو آماده کنیم
‫کنسل شده، تموم
‫امیدوارم گردن‌زنِ بز
‫سراغم نیاد
‫مطمئنم کایل، محافظت
‫خیلی دوست داره ازت مراقبت کنه
‫یا من می‌تونم بیام با تو و مربی بخوابم
‫خیلی بانمکی
‫می‌دونی، من,,,
‫الآن لنون رو دیدم
‫و؟
‫- اوه، چه غلطی می‌کنی، کایل؟! ‫- مارگو؟
‫سلام، منم
‫می‌دونی که چی‌کار کنی
‫خنده‌دار نیست، خانم احساساتی
‫من اونجا نمیام، پس بهم زنگ بزن
‫اریک؟
‫لعنتی! هی، من اینجام!
‫هی,,,
‫لطفا!
‫خواهش می‌کنم، یه‌نفر!
‫کمکم کنین!
‫لطفا کمکم کنین
[ دارم میام ]
[ سراغت ]
‫یه راه خیلی ساده برای صاف‌کردنِ ‫اون چین‌وچروک‌های زشت
‫و بهبود درخشندگیِ صورت با کوارتز صورتی,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال*
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال