رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت هشتم)
گفتم شاید این کمک کنه که حافظه ات برگرده
در روز کریسمس،ما یک نقشه کشیدیم
من و تو،فقط ما بودیم
نقشه؟
تو واقعا اون روز رو یادت نمیاد؟
حتی اون بچه رو؟
,,,تو کسی بودی که
نقشه دزدیدن و کشتن اون دختر رو کشیدی
مزخرف نگو
,,,اون کسی هم که جنازه شو انداخت تو مخزن اب
تو بودی
من فقط کاری که تو بهم گفتی رو انجام دادم
اگه بخاطر تو نبود،اون الان زنده بود
،بخاطر تو
همه چیز خراب شد و زندگی منم به فنا رفت
حالا فهمیدی؟
امکان نداره
اینجوری نیست که نمیتونی به یاد بیاری،بلکه نمیخوای
،تو بهم گفتی
اون دختر همه چیزُ حل میکنه
تو کسی بودی که اونُ کُشت
اگه بخاطر تو نبود
اون الان زنده بود و برمیگشت پیش خانواده اش
چرا کُشتیش؟
لطفا نجاتم بده
نه نمیتونه اینجوری باشه
امکان نداره
،من کسی بودم که اونُ دزدید
و به قتل رسوندش؟
نمیتونه درست باشه
میدونم که داری تقلا میکنی
میدونم که قبولش برات سخته
چرا من باید همچین کاریُ بکنم؟
بخاطر رها کردن اون دختر بیچاره بود
رها کردن؟
اما آخرش شکست خوردیم
بخاطر تو
اون دختر مُرد
هیونگ
اما بازم خیالم راحت شد
خوشحالم که تو برگشتی
,,,من فکر میکردم
تو واقعا مُردی
ولی همینجوری میگم
بهتره هیچ کارِ احمقانه ای نکنی
,,,از دست رفتن یک زندگی
خودش به تنهایی تاوان بزرگی بود
تو هم اینو نمیخوای
منم همینطور
,,,برای من احیا شدن به عنوان یک زامبی
خودش بدترین کابوس بود
،با وجود همه اینا
من تا الان تحمل کرده بودم
,,,چون باور داشتم
!میتونم دوباره انسان بشم
(آژانس کیم مویونگ)
حالا که گذشته شو پیدا کردم
باید ازش اضافه حقوق بخوام
زود جواب بده
(سون جی)
،اما برای ادما
من یک هیولام
,,,مشترک مورد نظر
چرا جواب نمیده؟
گونگ سون جی
چادوهیون اینجا چکار میکنی؟
تو راه خونه بودی؟
سوار شو
چه به موقع
اتفاق خوبی افتاده؟
رو مود خوبی هستی
همین الان یه اتفاق خوب افتاد
من خوشحالم پس هرغذایی بخوای میتونی سفارش بدی
دوستت مهمونت میکنه
چی میخوای بخری؟
هرچی که بخوای
سوار شو
(سیرابی دائه هان)
بیا بخوریم
!فوق العاده ست
بیا
هی
از کجا درمورد اون عروسک خرگوش میدونستی؟
اها اونُ میگی؟
اون تویِ خونه یا صحنه جرم نبود
یه نفر بهمون یه سرنخ داد
یه سرنخ؟- اره-
از طرف کی؟
نمیتونم بگم
وقتی جزئیات بیشتری به دستم رسید بهت میگم
تو درمورد لی کوانگ شیک شانس اوردی ولی ایندفعه فرق میکنه
یه بچه دزدیده و کشته شده
,,,و به شاهد حمله شده,منظور من اینکه
هیچکس نمیدونه قاتل به کی و چه زمانی حمله میکنه
برای همینم میخوام وقتی جزئیات بیشتری به دستم رسید بهت خبر بدم
میدونی که من دوست دارم سریع نتیجه گیری کنم
نمیتونم دوباره وقت تو رو تلف کنم
اول بیا سراغ من باشه؟
میشه انقدر سرم غر نزنی؟
یکم کیک برنج بخور
!داغه
داغه؟ببخشید
باید همینجوری بخوریش
اول قلبو بخور
و بعد یکم پیازچه بردار
با کیمچی و یکم سیرابی و باهم بخورشون
دهنتو باز کن
چقدر خوشمزه ست- دقیقا-
هی اون طرف دهنتو تمیز کن
رئیست خیلی سرش شلوغ نیست؟
امروز اصلا ندیدمش
منم همینطور
موندم کجاست و چکار میکنه
رئیست
چطور یه مرد میتونه همچین پوست صافی داشته باشه؟
اصلا تو این دنیا پیدا نمیشه
به صافیه گلدون سرامیکه
من ازمردایی با پوست صاف خوشم میاد
بخاطر بی بی کرمیه که میزنه
اون خیلی ظاهرش اهمیت میده
دیگه از جذابیت های خشنش نگم برات
دلم میخواد هرچه سریعتر خودمو بندازم بهش
همچین جذابیت هیولایی و وحشیانه ای داره
اون یه هیولایِ واقعیه
حق با توئه
چرا انقدر تشنه ام شد؟
!واو،انگار واقعا تشنه ات بودا
یه لیوان کافی نیست
نا یول،یک لیوان ابجو خنک بیار سراین میز
تو تنها کسی هستی که به من اهمیت میده
ممنون
اخیرا فروش خیلی کم شده
بنوش
هرچی میخوای سفارش بده
همشو مهمون منید
ممنون- به سلامتی-
برو که رفتیم
من مستحق مرگم
شاید مردن هم برام کافی نباشه
شاید برای همین زامبی شدم که به عنوان یه مُرده متحرک زندگی کنم
حالا که گذشته پوسیده خودمو دیدم
دیگه نمیخوام بیشتراز این زندگی کنم
برای یک زامبی،مغز خیلی مهمه
چی شد؟
بخاطر اینکه قدیمیه؟
چی؟
حتی اگه یک زامبی ام بخواد بمیره
نمیتونه
!لعنت بهش
(قسمت هشتم:بودن یا نبودن،مسئله این است)
یه سیب زمینی کامل گذاشتم
همه شو بخور
ته کیون کجاست؟
وقتی بیدار شدم رفته بود
حتما رفته بیرون برای فیلم جدیدش تحقیقات بکنه
,,,امیدوارم بی خیال این کار فیلمسازیش بشه
و بره دنبال یه کار دیگه
چرا باید بی خیال بشه؟نه جون وو؟
اره دوستم میگه فیلم های بابا خیلی باحاله
معلومه
ته کیون خیلی جلوتراز زمان خودشه
اون هیچوقت پسرفت نمیکنه
خوب که چی؟
بذار به کارش ادامه بده
,,,منظورم اینکه
خیلی خوب میشه اگه ته کیون بتونه مثل یک ادم معمولی زندگی کنه
اون باید درزمان حال زندگی کنه
حالا صبح به این زودی کجا رفته؟
صبح بخیر
هنوز از دیروز برنگشته؟
!عجبا
یعنی تنها رفته سرکار؟
همه مرغ ها که سرجاشونن
(اقای کیم کجایید؟)
(چرا نمیتونم پیداتون کنم؟)
(اتفاقی افتاده؟)
یعنی اتفاقی افتاده؟
,,چرا هیونگ چوول
گلها دارن شکوفه میدن
در جزیره دونگ بک
داره بهار میاد
,,,امیدوارم که این خبر
,,,در سراسر گانگریم بپیچه
که کیم مویونگ،مشتریِ لی سونگ روک بوده
عالیه
خیلی عالیه
هوایِ خنک منُ فراگرفته
منُ فرا گرفته
امیدوارم که پوستم نرم بشه
امیدوارم
اون روانیه
چرا داره ابُ با اسپریِ کردن رو صورتش حروم میکنه؟
مگه گیاهی،دونه ای چیزی هستی؟
چیزی از مرطوب بودن نمیدونی؟
در دهه بیست سالگی باید شروع کنی به مراقبت از پوستت
منم باید بیشتر مراقب باشم,,,به منم بده
رطوبت؟
یعنی چی,,,اینکه کارمند کیم مویونگه
دفترُ اشتباه نیومدی؟
دفتر اقای کیم،اونور خیابونه
شما این عکس ها رو گرفتین درسته؟
نه ،من اصلا تا حالا این عکسا رو ندیدم
اون گوشه رو ببینید
(بذر کدو)
بذر کدو
عجب دقتی رو جزئیات داری
!خیلی غیرحرفه ایی
ببخشید
رئیسم اومده پیش شما درسته؟
چرا از هیونگ چوول عکس گرفتی؟
نمیتونم اطلاعات مشتری رو لو بدم
,,,لی سونگ روک هیچوقت اعتقادات
بیست سالشو کنار نمیذاره
پس لطفا تشریف ببرید
پس بهم نمیگی نه؟
نه برو بیرون
,,,شما چیزی درمورد
ورزش پرتاب وزنه شنیدین؟
شنیدم,,,حالا برو بیرون
من قبلا پرتاب وزنه انجام میدادم
یه جورایی ترسناکه
اگه اینجوری بکنم- وای ترسیدم-
اینجوری
اینجوری بکنم
لعنتی
اون بیشتراز اونی که فکر میکردیم،روانیه
زنیکه روانی،فکر کردی این کارو بکنی ما حرفی بهت میزنیم؟
,,,خوب هیونگ چوول فندک رو دزدیده بود بعدم افتاده بود دنبال
گفتم حرفه ای رفتار کن- ببخشید-
فندک؟
,,,چرا هیونگ چوول
پس یعنی اقایِ کیم یه چیزایی رو میدونسته
مجرم کی بهش حمله کرده؟
حدودا دو هفته پیش
تو هم بهتره
بیشتر مراقبش باشی
چرا بهم چیزی نگفت؟
بورا میتونی یه لطفی درحقم بکنی؟
میخوام یه سری اطلاعات پزشکی رو چک کنم
(دسترسی محدود شده،مسیر پیادروی مسدود است)
همینجا بدن زامبیمو دفن میکنم
هی اجوشی نمیتونید برید اون طرف
باشه- نوشته منطقه محصور-
،برای یک زامبی و یا یک انسان
زندگی هیچوقت اونجوری که میخواد پیش نمیره
اقای کیم
اقای کیم مویونگ؟
خودتونید درسته؟
نه من نیستم
خودتونید درسته؟- نه-
من دیدمتون,,خودتون بودین
نگید نه,,,خودتونید
صورتتون رو دیدم
نه- خودتونید-
نه- من درست دیدم-
اقای کیم
,,,اقای کیم شما
رو کتک زدن؟
,,,چشماتون
باید با لباس مبدل میرفتم جایی
گریم کردم
عجب
خیلی تعجب کردم
معذرت میخوام
,,,منم راستش
برای کار اومدم اینجا
برای چه کاری؟
راستش یه جورایی یه رازه
اما بخاطر ارتباط هایی که باهم داریم،بهتون میگم
یه زامبی تو کوهستان اینجا زندگی میکنه
بقیه میگن توهمه و همچین چیزی نیست
اما من باور دارم که یک زامبی در بین ما زندگی میکنه
در همین حوالی
دقیقا جلوت وایستاده اسکل
شما هم باید بیشتر مراقب باشید
نباید تنها اینجا رفت و امد کنید
یک زامبی گرسنه میتونه یک انسان بالغ رو در یک چشم بهم زدن بخوره
عجب پس اینجوریه- بله-
مراقب باشید- هستم-
من کار دارم دیگه با اجازه میرم
فعلا- خداحافظ-
ولی ترسید
بعدا به دفترتون سرمیزنم- باشه حتما-
مسیر به سمت پایین از این طرفه
این راه میان بره
ولی اونجا فقط کوهه- باشه میدونم-
باید برم یه کوهستان دیگه پیدا کنم
(کوهستان هایِ نزدیک گانگریم)
دارین پیام هایِ منُ نادیده میگیرید؟
(گونگ سون جی)
دارم میرم هیونگ چوول رو ببینم
هیونگ چوول؟
بهتره کارِ احمقانه ای نکنی
,,,از دست رفتن یک زندگی
به اندازه کافی تاوانه بزرگیه
,,,مشترک مورد نظر دردسترس
چه خوش شانس
اون از شلیک گلوله زنده مونده
اینا برای چیه؟
میخوام خونه رو تعمیر کنم
داره فصل بارندگی میشه،باید آمادگی داشته باشیم
,,,اون شخص
که دیروز اومد،خودش بود نه؟
کی؟
,,,تو که گفتی
اون مُرده
یعنی نمُرده؟
اون مُرده
پس لازم نیست نگران باشی
یعنی کی میتونه باشه؟
سلام قبلا همو ملاقات کردیم
اقای هیونگ چوول هستن؟
,,,خب- باید یه چیزی بهشون بگم-
خیلی طول نمیکشه
سلام
شما خونه اید
,,,پس
یه چیزی باید بهتون بگم
خیلی طول نمیکشه,فقط پنج دقیقه
باشه بیاین داخل
ممنون- دنبال من بیاین-
ببخشید که بدون خبر اومدم
یه قضیه ای بود که باید شخصا باهاتون مطرح میکردم
چیه؟
من یه سرنخ درمورد پرونده سانتا پیدا کردم
یک سرنخ؟- بله-
من اون شخص رو دیدم و این سرنخ کاملا قابل اعتماده
یه نفر دیده که به شما حمله شده
برای همین تصمیم شجاعانه ای گرفته که جلو بیاد
و به ما در گرفتن قاتل کمک کنه
واقعا ممنونم
روزی که سوری دزدیده شد
دوربین یک ماشین در همون نزدیکی تصویر مجرم رو گرفته
من فیلم رو اوردم تا باهم ببینیمش
اگه باهم ببینیمش ممکنه شما چیزی یادتون بیاد
پلیس چی؟
بی خیال
همچین خبرتاپی قبل از اینکه به دست پلیس برسه باید تو تلوزیون پخش بشه
,,,من کلی بدبختی کشیدم
تا درمورد پرونده سانتا سرنخی پیدا کنم
که اینطور
به نظر میرسه دستتون کاملا خوب شده
شنیده بودم که شکسته
بله الان دیگه بهتره
بهم گفتن یکم میتونم تکونش بدم
اقای هیونگ چوول
داری چیزی رواز من مخفی میکنی؟
بله؟- من سوابق پزشکیتون رو چک کردم-
دکتر گفت که شکستگی نبوده
شما چاقو خوردین
چرا اتل بستین؟
نمیدونم از چی حرف میزنید
,,,شنیدم شما از کارتون به عنوان نویسنده استعفا دادین و
دارین برای یه کاراگاه کارمیکنید
پس منظورتون اینکه من دارم دروغ میگم؟
خانم زود باشید به پلیس زنگ بزنید
چی شده؟مشکل چیه؟
زود باشید زنگ بزنید به پلیس
زود باشید خواهش میکنم- خانم گونگ لطفا درُ بازکنید-
همه اش سوء تفاهمه
مشکل چیه؟
نمیدونم رئیستون بهتون چی گفته
اما اصلا اینجوری نیست,,,لطفا درُ باز کنید
!خانم گونگ
چی شده؟
شوهرم کاربدی کرده؟
بعدا براتون توضیح میدم
لطفا زود باشید به پلیس زنگ بزنید
فهمیدم
بله؟
خوبی؟
اون که نمُرده درسته؟
ببخشید خانم گونگ
من نمیخواستم شما رو گول بزنم
اما چاره دیگه ای نداشتم
درطول مصاحبه،شما بهم گفتین هرچی اون شب دیدمو شرح بدم
,,,چطور میتونستم چهره مجرمو اون شب
در اون اب انبار فراموش کنم؟
من هیچوقت درطول سال گذشته فراموشش نکردم
من هرروز میبینمش
اگه برای مصاحبه نمیومدین سراغمون
این اتفاق نمیافتاد
میدونی من اون موقع چقدر نگران بودم؟
,,,زنم
فقط کاری که من گفتم رو انجام داد
نباید دوباره بهم اعتماد میکردی
این زنیکه همه چیزو میدونه
حالا چی میشه؟
دارم فکر میکنم
اگه بپاشه چی؟
چطوره که کیسه پلاستیکی بذارم؟
زنده ست؟
مُرده
میدونم
قبل از اینکه تاریک بشه برو
یعنی اون سایزی که اون دفعه استفاده کردیم کافیه؟
اره
یه بزرگتر بگیر
،اگه دستگیره اش دوباره مثل اون دفعه دربیاد
و دوباره تو دردسر بیافتی چی؟
مادر واقعا که
بهت گفتم با دست نگیرش
حتی نمیتونی بخوریش
اشکال نداره,,,یه چیز دیگه بخور
بخور
اروم تر بخور,,,یکم ابم بخور
من دیگه میرم
مامان غذاتو کامل بخور
40,
دیگه چاره دیگه ای نیست,,,ما باید زنده بمونیم
دردت گرفت نه؟
منم همینجوری دردم گرفت
کجا داری میری؟هیچ گوری نمیتونی بری
کمک
رئیس- خوبی؟-
رئیس شما از همون اول همه چیزو میدونستین نه؟
چرا بهم نگفتین؟
,,,یعنی این انسان
همه چیزو فهمیده؟
,,هیونگ چوول
اوه هیونگ چوول مجرم اصلیه پرونده سانتاست
و منم هستم
زنشم همدستش بوده
از شما خواسته بودن سوری رو پیدا کنید
منظورت چیه؟یعنی چی ازم خواسته بودن؟
شما بادیگارد شخصی بودین که پدر سوری استخدام کرده بود
برای همینم از لیست متهم ها حذف شدین
,,,من اینا رو نمیدونستم
و گذاشتم یه قاتل تو تلوزیون حرف بزنه
بیا اول بریم بیمارستان،بعدا درموردش حرف میزنیم
نه من خوبم
من سالها تجربه پوشش دادن پرونده های مختلف رو دارم
من بدون جراتم،گونگ سون جی نیستم
خنگول،سرت خونریزی داره
چی؟
گونگ سون جی
بیدار شو گونگ سون جی
اوه راستی یادم رفت
یه لحظه
کجا داری میری؟
ولم کنید
خوبی؟
یادت رفت که قرار بود هرچی شد اول به من خبر بدی؟
چطور تونستی تنهایی بری اونجا؟اگه اتفاقی برات میافتاد چی؟
سرم درد میکنه
ما کیم کیونگ می رو دستگیر کردیم
اوه هیونگ چوولم فرار کرد
شما حتما باید اونُ بگیرید
حتما هرجوری شده میگیریمش
یکم استراحت کن
وقتی حالت بهتر شد دوباره میام
صبر کن،رئیسم چی شد؟
من با اون بودم
من ندیدمش
خداحافظ
تو یه کاراگاهی خوب که چی؟اون نزدیک بود بمیره
تو اهمیتی نمیدی,,,چون فقط برای پول کار میکنی
,,,اما اون
سون جی فرق میکنه
بهت هشدار میدم،دیگه به سون جی نزدیک نشو
فهمیدی؟
لازم نیست نگران این قضیه باشی
اون درخواستی که ازت کردم چی شد؟
به خانواده ات گفتم
ممنون
از من تشکر نکن
من این کارو برای سون جی انجام دادم نه تو
دیگه وقتی برای این کارا نیست
اینجا چه خبره؟- واقعا این کارا لازمه؟-
,,,مگه نشنیدی؟کاراگاه چا گفت اگه اون دوباره بره بیرون
به دردسر میافته
اونی درُ باز کن
اونی
نه صبر کنید
نه برگرد داخل
ببخشید,,,محکم تر بکش
سون جی
وای موهایِ منو گرفتی- وای ببخشید-
موهام بودا- واقعا ببخشید-
کیم کیونگ می،میدونی اوه هیونگ چوول داره کجا میره؟
به نفع شوهرتونه که زودتر به سوالم جواب بدین
بله؟
هی
میدونید چکار کردین؟
!شماها یه بچه رو کُشتین,,,یه بچه
هنوزم میتونید اسم خودتون رو بذارین انسان,,,ولم کن
ادمایی مثل شما دنیا رو نابود میکنن
,,شما حیوونا
در 25 دسامبر 2015
،مهم ترین مجرم پرونده سانتا
که کیم سوری را در لباس سانتا دزدیده و به قتل رسوند
یعنی اون بهم دروغ گفت؟
درحال حاضر متواری است
اوه هیونگ چوول مجرم اصلیِ پرونده سانتاست
زنشم همدستش بوده
,,,تو اونی بودی که
نقشه دزدیدن و کشتن اون بچه رو کشید
,,,پلیس اعلام کرده
مامان
دخترم اومدی- اره-
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟- اره-
از شما خواسته بودن سوری رو پیدا کنید
اگه بخاطر تو نبود
اون الان زنده بود و برمیگشت پیش خانواده اش
یه چیزی هست که من نمیدونم
اون چیه؟
الو؟
بهت گفتم کار احمقانه ای نکن
اما چطور جرات کردی بری رو اعصابم؟دلت میخواد به سیم اخر زدن منُ ببینی؟
بگو چی رو داری از من مخفی میکنی
دقیقا اون شب چه اتفاقی افتاد؟
میخوای حقیقت رو بدونی؟
,,,بهت که گفتم,,,از دست رفتن یه زندگی
به اندازه کافی تاوان بزرگیه
بگو
هیونگ,,,من هرکاری کردم بخاطر تو بود
کجایی؟
باید همون موقع میکشتمش
,,,ارشد،ماشین اوه چوول رو
در بزرگراه گانگ بیونگ به سمت گوهستان چوول پیدا کردن
قربان
بقیه اش با من,,,شما زودتر برید
بریم
,,,هی من
حتما یه خبرایی تو گانگریم هست
برو بررسی کن
باشه
زمان بیشتری میخوای؟
من میتونم خوب حرف بزنم
ولی هنوز خوندم خوب نشده,,,لطفا درک کنید
وقتی اون دزدیده شد
شما هم اونجا بودین درسته؟
باید حرف بزنید،یه چیزی بگید
لعنتی
قطعا یه اتفاقی تو گانگریم افتاده
اقای هوانگ- اوه از اینورا؟-
خبراییه؟
نه خبری نیست
,,,صبر کن ،این خانم
,,,خودشه,این خانم
میشناسیش؟
معلومه که میشناسم
چی شده؟
ما هم میخوایم همینو بدونیم
ولی اون حرف نمیزنه
,,,هی چکار میکنی- اسم کیم کیونگ می,,,سن بیست و هشت-
گروه خونی اُ,,,نماد ماه تولد برج میزان
غذای مورد علاقه پنکیک کره ای,خواننده مورد علاقه سون گا این
که اخیرا به لیم یونگ وونگ تغییرش داده
با شوهرش اوه هیونگ چوول به یک مدرسه ابتدایی میرفتن
اما ازدواجشون رو ثبت نکردن و فقط اسمی زن و شوهرن
برطبق گفته خانم چوی که همیشه میاد به ارایشگاه گانگریم
اونا عقیم اند و نمیتونن بچه دار بشن
,,,اما هنوزم- بسه-
عقیم؟
,,,ما
میخواستیم اونُ خیلی خوب بزرگ کنیم
شما میخواستین بچه ای که دزدیده بودین رو بزرگ کنید؟
ایده اوه هیونگ چوول بود؟
که اونُ بعداز دیدن در تلوزیون بدزده؟
اون ادم بیچاره ای بود
بیا بیرون حرف بزنیم
هیونگ
میدونی چیه؟
من نقشه یک جرم بی نقص که همه دنیا درموردش حرف بزنن رو نداشتم
من نقشه یه زندگی عالی رو داشتم
گفتم بیا بیرون
وقتی چیزی که برات ارزشمنده رو ازدست میدی
تازه میفهمی چیزی که داشتی چقدر ارزشمند بوده
زندگیِ من اونقدرا بد نبود
کجایی؟- خانواده برام ارزشمند بود-
،اما امروز
من یه عضو دیگه خانواده مو از دست دادم
این دفعه دیگه واقعا دارم میرم قعرچاه
,,,اگه فقط بخاطر تو نبود
اگه پیدات نمیشد
میخوای حقیقت رو بدونی؟
اینم هدیه من برای تو
,,,مرگ
بهتراز زندگیه
سوری،برای کریسمس چی میخوای؟
بابام- حتما خیلی دلت برای پدرت تنگ شده-
این کریسمس،دیگه پدرت باهات بازی میکنه
واقعا میاد؟- اره-
اجوشی نجاتم بده
سوری- لطفا نجاتم بده-
لطفا نجاتم بده
,,,نه
هیچ خونی تو رگ هام جریان نداره
اما حس میکنم داره به جوش میاد
من هیچ قلبی ندارم
اما حس میکنم داره اتیش میگیره
,,,اون پایان من
به عنوان یه انسان بود؟
مامان
دیگه تموم شد
الان دیگه یه زندگیِ جدید رو شروع میکنیم
,,,الان ما فقط
همدیگرو داریم
باید به همدیگه تکیه کنیم
باشه؟
,,,چطور میتونی
چرا اون کارو کردی؟
چرا؟
حافظه ات برگشت؟
,,,چطور تونستی
یه بچه بی گناه رو بکشی؟
اگه نمیومدی دنبالش بگردی
اون و من شاید یه زندگیِ شاد داشتیم
چی؟- من میخواستم پدر واقعیش باشم-
کریسمس بود
کریسمس روزیه که همه بچه ها منتظرشن
,,,تو روانیی
کشتنت خیلی سخته
مامان
بیا دیگه بریم
مامان
بیا بریم
دیگه همه چیز تموم شد
بیا بریم
مامان بیا بریم
تو چی هستی؟
,,,تو و من
باهم سقوط میکنیم
تو چرا نمیمیری؟
چرا نه؟
تو یک سال پیش منُ کُشتی
بمیر
چرا نمیمیری؟چرا؟
خوبی؟
مین هو
پسرم مین هو
مین هو,,,جانگ مین هو وقتشه که بیدار شی
زود باش بیدار شو
چت شده؟
صورتت چی شده؟
باز دوباره دعوا کردی؟- ولم کن-
کی میخوای دست از دعوا کردن بکشی؟
کی؟- مامان دردم میاد-
به خودت بیا
از مهارت های ورزشیت برای دعوا استفاده میکنی؟
چرا نمیری یه کار پیدا کنی؟
میشه انقدر درمورد کار پیدا کردن حرف نزنی؟
مامان اگه واقعا کلی پول دربیارم
یه کاری میکنم بشینی رو کپه ای از پول
,,,نه کپه پول چیه
همه اینجا رو پر اسکناس پنجاه هزار وونی میکنم
تا بتونی ازشون به عنوان پتو استفاده کنی
عزیزم،فکرشم خوشحالم میکنه
اگه اینو بعداز پیدا کردن یه کار بهم بگی
,,,باز حرف پیدا کردن کار
خب حالا پاشو بریم غذا بخوریم
برات خوراک سیرابی مورد علاقتو درست کردم
خوراک سیرابی؟
,,,به نظرم
خوراک هایِ سیرابی شما،تو دنیا بهترینه
بیا بریم
ببین چه بلایی سراین صورت خوشگلت اوردی
فک کنم جایِ زخمش میمونه
جایِ زخمش میمونه
پسرم,,,پسرعزیزم
مامان
,,,مامان،من
!مامان
مامان
چشماتو باز کن
مامان
اون وقتی هفت سالش بوده،خانواده اش دریک اتش سوزی مُردن
اوه هیونگ چوول تنها بازمانده بوده
اونم در روز کریسمس اتفاق افتاده
مامان
چرا پسر واقعیش اینجا نیست؟
چرا رئیس بجاش اومده؟
اون عجب مرد خوبیه
,,,وقتی بچه بودم
همیشه به مادر مرحومم فکر میکردم
اون وقتی خیلی کوچیک بودم فوت کرد
برای همین خاطرات زیادی باهم نداشتیم
بیاین ادای احترام کنیم
(سالن مراسم ختم)
خانم لی حتما از راه دوری تا اینجا اومدین
بفرمایید یکم بنوشید
بفرمایید
جلویِ خونه ام ریده بود
,,,اگه با هودو دعوا میکرد,,,اون سگ عوضی
چطوره بعداز این باهم بریم یه جایی؟
یه کارائوکی این نزدیک هست
چیه؟- اما عزیزم-
چرا همه خانم های پیک اینجا جمع شدن؟
یه مراسم ختم باید اینجوری شلوغ باشه
درست نمیگم دوستان؟
،هر کریسمس
شما بجایِ پدرش،لباس سانتا میپوشیدید
پارسال بخاطر مریضی مادرتون نتونستین برین
بهتون که گفته بودم,,,شما ادم خوبی بودین
ته کیون- بله؟-
ممنون که امروز اومدی اینجا
!این چه حرفیه
معلومه که برای همچین اتفاق غمگینی حتما میام
,,,اما اون موقع وقتی
به یاد مادرت افتادی و داشتی گریه میکردی
قلبم به درد اومد
,,,اها خب
خواهرتم حتما همین حسو داره نه؟
خبر مهم
,,,جسد اوه هیونگ چوول،متهم
,,,پرونده ادم ربایی و قتل سانتا
در دامنه کوه گانگریم پیدا شد
,,,با توجه به کارت شناسایی پیدا شده توسط پلیس
جنازه پیدا شده با مشخصات اوه هیونگ چوول در یک سال پیش مطابقت دارد
انها احتمال میدهند که جسد متعلق به اوه هیونگ چوول است
اما جسد به شدت متلاشی شده
برای همین شناسایی آن دشوار است
جسد متلاشی شده؟
,,,پلیس گانگریم که مسئول این پرونده است
جسد را به پزشکیِ قانونی فرستاده
,,ازمایش دی ان ای برای شناسایی جسد
و ازمایشات مربوط به دلیل مرگ در حال انجام است
بیا اینو بگیر- وای داغه-
من دیگه انسان نیستم
(کاراگاه زامبی)
امکان نداره که یک زامبی بتونه درکنار انسان ها زندگی کنه
یه زامبی اگه ادم نخوره،امکان نداره زنده بمونه
من باید هرچه زودتر از اینجا بزنم بیرون
تبریک به شماره یک گانگریم
اقای لی
اجوشی چتون شده؟
به نظر منم اگه جونت رو به خطر نندازی
این عشق واقعی نیست
فهمیدم چطوری میتونید غریزه زامبیی تون رو کنترل کنید
بدبختی احیا شده،من کاراگاه زامبی هستم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال