خواهر کوچیکه ام [استفانی شوات-ورونیک ریموند]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"این تنها ردای سیاه من نیست، مادر" (از نمایشنامه ی هملت شکسپیر)
"نه"
"نه این جامه ی مرسوم سوگواری"
"نه ناله های میان تهی شیون ساختگی"
"نه جویهای روان اشک در چشمها"
"و نه حالت محزون چهره"
",,,و یا آنچه شکل و ظاهر اندوه دارد"
لوکاس؟ - بله؟ -
ببخشید - بله؟ -
سعی کن کمتر مکث کنی
این یه وضعیت غیر معموله یه کمی سریعتر
ولی باید شرایط رو بسنجم
باید واکنشهام رو تطبیق بدم
شرایط رو بسنجی؟ تو فقط داری اونها رو تیکه تیکه اَدا میکنی
اون داره عموت رو بگا میده
فهمیدم - بیا دوباره انجامش بدیم -
"در ساعت دلخواه برو، لایرتیس"
"فرصت از آن توست"
و اما شما هملت" "برادرزاده من، فرزندم
"او کیست؟"
او کیست که اندوهش" ",,,چنین طمطراقی دارد
",,,و فریاد غمش"
ستارگان گردنده را افسون" ",,,کرده و بر آن میدارد
تا همچون شنوندگانی دهشتزده" "از حرکت بازایستند؟
",,,این من هستم"
"هملت"
"شاهزاده ی دانمارک"
سوئن
سلام
زیاد نزدیک نشو
من سرطان دارم
فکر کردم روح دیدم
سرحال به نظر میرسی
یه گرم هم اضافه نکردی
کلاه گیس "شازده کوچولوئه"؟
آره
برگشتی؟ میتونی اجرا کنی؟
از کارگردان بپرس
من آماده ام
",,,اگر مرگ برای هم اکنون است"
"تاخیری برنمیتابد"
",,,و اگر تاخیر برنتابد"
"هم اکنون وقوع میابد"
",,,و آنچه هم اکنون فرا نرسد"
",,,به وقت خود"
"فرا خواهد رسید"
به نظر بهتر میای
به لطف اهدا کننده بخشنده ام
بنظر میرسه پیوند خوبی داشتی
,,,متوجه نمیشم
این غیر منطقیه
چرا انقدر بهم گیر میده؟
,,,میره رو اعصابم
وقتی میگه مثل تو بازی کنم
خودتو ناراحت نکن
اگه نتونم آزادانه عمل کنم اصلا جالب نیست
تو اونو میشناسی، همیشه به یه قربانی نیاز داره
لعنت بهش
از این خوشت میاد؟
"یا این یکی، مثل مال "تارتوف (شخصیت نمایشنامه ای از مولیر)
کُپی پِیست کار من نیست - آبیه رو دوست دارم -
چیزی نوشتی؟
اگه خوب باشه میخرمش
فعلا چیزی ندارم
,,,این نویسنده 25 ساله
قبلا سه نمایشنامه نوشته
ببین، تو اصلا به من احتیاج نداری
اوضاع اون چطوره؟ میتونه بازی کنه؟
حتی بهتر از قبل
نگاش کن
اون موفق نمیشه
تو اونو دیدی، روی صحنه آدم دیگه ای میشه
اون پونزده دقیقه هم دوام نمیاره
فقط باید یه کم استراحت کنه، همین
لیزا، شب افتتاحیه یه ماه دیگه ست
آره، ولی این یه نمایش جدید نیست، یه نمایش تکراریه
اون چند بار این نمایش رو بازی کرده؟ دویست بار؟ دویست و پنجاه بار؟
357بار
چند روز بهش وقت بده و بعد امتحانش کن
تو هم درست مثل برادرت کله شق و یه دنده ای، نه؟
اون قراره سه ساعت روی صحنه باشه
صحنه های نبرد هم داریم
تو هیچ ریسکی نمیکنی لوکاس" رو تو آب نمک داری"
لوکاس" خیلی با استعداده" ولی جانشین اون نیست
چون تو نقش "سوئن" رو بهش دادی بدترین حالت ممکن برای یه بازیگر (نقش خیلی سنگین)
من نمیتونم نقشها رو باز توزیع کنم
تمرینش ماه ها طول میکشه و ما دچار مشکل میشیم
حوصله ات رو سر بردم؟
ما سه ساله که همدیگه رو ندیدیم و اونوقت تو حوصله ام رو نداری
دلت برای سوئیس تنگ شده؟ کوهها؟
هوای تازه؟ هایدی؟
احساس خوشبختی میکنی؟
خیلی
و تو؟
آره، منم خیلی خوشبختم
فقط گفت باید استراحت کنی
من نمیخوام استراحت کنم میخوام تمرین کنم
سه هفته فرصت داری
من نرفتم پیوند بزنم برای اینکه بشینم هنرپشه ی علی البدلم رو تماشا کنم
عجب آدم عوضی ایه
مطمئنی که میخوای بری اونجا؟
چاره ای ندارم
من نمیتونم شبها تنها باشم
یوهانس" چطور؟"
یوهانس,,, تموم شد
اون "هامبورگه" و هر شب اجرا میره
هامبورگ" خیلی دور نیست"
دوری و دوستی خلاص
در بازه
سلام - بیاید تو -
مامان - الان میام -
این شلم شولوا چیه؟
فقط ازت خواستم یه کم گردگیری کنی
درسته
این چیه؟
تو مجبورم کردی تمیز کاری کنم منم همه این خرت و پرتها رو پیدا کردم
من مجبورت نکردم
پدرت یه کلکسیون تمبر و عکس برام گذاشته
و یه خروار لباس توی زیرزمین
اونها رو توی بازار کهنه فروشا بفروش ممکنه کلکسیونرها وسوسه بشن
شما بچه ها هیچ نمیدونید که ما چه زندگی ای داشتیم
ما فقط با بهترینها کار میکردیم ,,,برشت
زادک، پیتر اشتاین، گروبر
اینجان، پیداشون کردم لیزا، نگاه کن
لیزا، از اینا خوشت میاد
بیا اینجا
اوه خدای من، پیر شدیم رفت
مزخرف نگو، تو تغییر نکردی
اوه چه زیباست، نگاه کن
"افتتاحیه نمایش "یک مرد یک انسان است
تو خیلی ناز بودی
اینها رو نگه داشتی؟
ما بچه بودیم
دیوید
اونم تغییر نکرده
نمیفهمم چرا ترکش کردی
شما زوج زیبایی بودید - ,,,مامان -
تو خیلی پُر توقعی
من همیشه پدرت رو دوست داشتم
ولی از یه هنرمند تئاتر نباید خواست که در تمام عمرش وفادار باشه
و منم یه پادری نیستم
مبالغه میکنی - نه -
من نمیخواستم هر شب به این فکر کنم که با کی میخوابه
برخلاف تو، من هنوز برنامه ها دارم - و؟ -
چه برنامه هایی؟
نوشتن نمایشنامه های شاهکار یکی پس از دیگری؟
برام مهم نیست که تو از نوشته های من خوشت نمیاد
فقط این نیست که خوشم نیاد
من حتی اصلا دلیل موفقیت اون نمایشنامه ات رو هم نفهمیدم
سوئن" فوقالعاده بود" ,,,ولی متن
ازش متنفری، هزار بار گفتی
,,,عنوانش به تنهایی
"آمنیوتیک" این اصلا یعنی چی؟
نارسایی طحال یه خُرده بورژوا
این مثلا شد مشکل لوکس؟
برای تو تئاتر با برشت به پایان میرسه
تئاتر سیاسی
دیوونه ای؟
من به تئاتر سیاسی اعتقاد دارم ,,,پدرت همیشه میگفت
سلام عزیزم
,,,تئاتر نمیتونه دنیا رو تغییر بده، ولی
حضرات بوی سوختگی نمیاد؟
لعنتی
نه، صدات رو میشنوم
فردا برمیگردم
مادربزرگ اینجاست سلام میرسونه
چاقو رو بده به من
نه، چاقوی نون بُری
گوشی رو میدی بابا؟
و یه قابلمه برای شکلات
باشه عزیزم
باید ذوبش کنم
گوشی رو بده بابا
سوئن" عاشق کیکه" خیلی داغه
نه، لیزا
ناخنک نزن این رفتارت زشته
خیلی داغه
مراقب باش، میشکنیش - هیچم نه -
میشکنیش - من نمیشکنمش -
دیالوگهام رو یه مرور بکنیم؟
بس کن، داری خودتو عذاب میدی
"حال لُرد هملت عزیزم چگونه است؟"
"خوب هستم، خدا را شکر"
پرده 2، صحنه 2، صفحه 17
"بروید آنجا بجوییدش"
"تا رسیدن شما آنجا خواهد ماند"
پرده 4، صحنه 3، صفحه 2
",,,هملت، برای حفظ جان خودت که"
صبر کن
این دیالوگ "هملت" نیست شاه این رو میگه
من همه اش رو حفظم حتی دیالوگهای "اوفیلیا" رو
هیچ میدونی یه اتاق استریل چقدر کسل کننده است؟
"من میگویم که دیگر زناشویی نباید باشد"
آنان که تاکنون ازدواج کرده اند" "همه مگر یکیشان زنده خواهند ماند
و آنان که ازدواج نمیکنند" "همان گونه که هستند بمانند
"به صومعه سرا برو، برو" - من یه جور دیگه بیانش میکنم -
البته
اون چی میگه؟
من که شهد سوگندهای" ",,,دلنواز او را چشیده ام
اکنون میباید این خرد" ",,,بزرگوار و شاهانه را ببینم
که همچون ناقوس خوشنوای ناساز" "گشته ای بانگ ناهنجار سر میدهد
مامان، یادت نره
دو نوشیدنی پروتئینی در روز
اون به سختی غذا میخوره اونها سرشار از کالری هستن
نه، تو قول دادی
سوئن" که اینجا نیست"
این داروهاش برای سه هفته آینده ست
مطمئن شو که روزانه مصرفشون کنه
دفترچه یادداشتت کجاست؟ برای ساعت قرارهای پزشکی
نباید دست کنی تو کیف یه خانم
این هفته آسونه
فقط یه قرار ملاقات با متخصص پوست داره
پنجشنبه ساعت ۳ بعد از ظهر این پایین مینویسمش
هفته بعد، متخصص خون
و مهمتر از همه، چهارشنبه ده صبح با پزشکش
خیلی زوده
نه، کمتر قرص خواب بخور
قبل از ظهر نمیتونم
مامان من نمیتونم تغییرش بدم
این معاینات براش ضروریه
لعنتی
سوئن؟
اسکیت بی پدر
حالت خوبه؟ - کی گذاشتشون اینجا؟ -
فرصت نکردم جمعشون کنم
توی جعبه ها یه اسباب بازی پیدا کردم
بچه خرس بچگیات
اینجا خونه نیست پیست دو با مانع ست
میخوای وقتی میرم بشاشم گردنم بشکنه؟
اینطوری صدات رو نبر بالا
غیر قابل تحمله
من نمیتونم از خودم مراقبت کنم انتظار داری با تو چیکار کنم؟
من نخواستم ازم مراقبت کنی من فقط میخوام در آسایش باشم
من تمام تلاشم رو میکنم، باشه؟
ولی تو هم دیگه زیاده روی نکن
نگاش کن، باعث میشی بدنم مورمور بشه
خودتو نگاه
آشفته و افسرده ای
بخاطر اینه که تو اعصابمو خورد میکنی
,,,ولی اینو بهت بگم
طاقت ندارم ببینم که اینطوری داری نحیف میشی و زجر میکشی
ترجیح میدم بمیرم
تو حق نداری این کارو با من بکنی
حق نداری
خدایا
من تمام تلاشم رو میکنم
اونه؟
نه، اون امروز پرواز نمیکنه
الو؟
بخش "هماتولوژی"؟ (بخش آزمایشگاه خون)
بله
امروز صبح برای برادرم سوئن براونشویگ" زنگ زدم"
دکتر ابرهارت در برلین
اون پرونده اش رو فرستاده
چرا آقاتون توی فرودگاه نیومد دنبالمون؟
تو خیلی بامزه ای
ببخشید؟
لازم نیست همه چیز رو ببری
جای کافی داریم
پیشرفتی نداشتی، نه؟
چرا، داشتم
ردیف اول برچسبها هنوز همونان
صحنه ی استمنا" جدیده"
حالم از داستانهای مربوط به زوجهای ناراضی به هم میخوره
کسایی که طلاق عاطفی میگیرن
و برای فرار از کسالت میرن دنبال اکتشافات جنسی
حالم ازشون به هم میخوره
به نظر من که جالبه
اون یه زندگی دیگه بود
منم دیگه منِ سابق نیستم
میخوام یه کار دیگه بکنم
به نظر من که جالبه
صاف
صاف نیستی - بس کن -
مامان کجاست؟ - من اینجام -
دلم براتون تنگ شده بود
رفتید اسکی بازی؟ خوش گذشت؟
سوئن" کجاست؟" - سوئن" کیه؟" -
سوئن" کجاست؟"
نمیدونم دنبالش بگردیم؟
زیر میزه؟
توی کفشا؟
نه
اون کیه؟
سوئن
دیدی، اون شناختش
سلام - برو نزدیکتر -
اون موهای واقعیته؟
البته
اونها یال و کوپالمن
مراقب باش
"سلام "سوئن
خواهرم رو ول کن
لینلو، نوح، بیاید بیاید بریم حموم
من تو رو میخورم
وقت حمومه، نوح
منو از دست این آدمخوار نجات بده
خب؟
همه چی مرتبه؟ سفر خوبی داشتید؟
آره
یه کم جا برات باز میکنم
نیازی نیست، خوبه
چند وقت میمونی؟ دو سه هفته؟
تا حد امکان کوتاه نگران نباش
اینجا بهترین جا برای استراحته
لیسین" بخاطر آسایشگاه هاش معروفه" (شهری در سوئیس)
زمانای قدیم اینجا مختص ,,,بیمارای مبتلا به سِل بوده
که درمانهای طولانی مدتی رو سپری میکردن
تا اینکه واکسن کشف شد
با ما غذا میخوری؟
چیکار میکنی؟
سوئن" تو اتاق بغلی خوابیده"
و؟ باید بریم هتل؟
این چیه؟
نوح" کابوس میدید"
میبرمش براش
ولش کن
اگه بیدار بشه چی؟ - ولش کن -
,,,نه، من فقط
هی رئیس، چه اقتداری - رئیس مدرسه -
رئیس مدرسه، ببخشید
باید لباس مدرسه ام رو بپوشم؟ - بیا پیش نوازی رو بیخیال بشیم -
برای برادرم، سوئن براونشویگ
دیروز تماس گرفتم
بله، دقیقا
اوه، شما آلمانی صحبت میکنید
نه اتفاقا، بهتره
من با اصطلاحات پزشکی آشنا نیستم
ببخشید؟
دو دور شیمی درمانی
و پیوند مغز استخوان
ببخشید الان باید قطع کنم
میتونم بعدا با شما تماس بگیرم؟
ممنون، خداحافظ
,,,در بین کارهای مختلفی که انجام میدیم
اونها رو در رقابتهای زیادی شرکت میدیم تا رقابت پذیری اونها افزایش پیدا کنه
و اگه اجازه بدید میخوام همسرم رو معرفی کنم، لیزا نیلسن
من و "لیزا" با دوتا بچه هامون در "لیسین" زندگی میکنیم
و هر دوی ما اعضای این مدرسه رو بخشی از خانواده خودمون میدونیم
خوش اومدید، از آشنایی با شما خوشبختم
"حالا اجازه بدید با نوازندگی "آنتونیو یک مکث کوتاه موسیقیایی داشته باشیم
"اثری زیبا و شنیدنی از "شوپن (آهنگساز لهستانی)
با یک ساز بسیار خاص
در واقع این پیانو متعلق به ایگور استراوینسکی" بوده" (آهنگساز روس)
اعتقاد بر اینه که اون قطعه ی پرستش بهار" رو با این پیانو ساخته"
آنتونیو، لطفا
همه ما اینجا مثل یک خانواده بزرگ هستیم
بچه ها اینجا باید احساس کنن توی خونه هستند
این برای خودشناسی اونها ضروریه
ولی خونه همچنین مکانیه که باید توش مسئولیت پذیر باشیم
و تعلیم ببینیم
به همین دلیل ما تصمیم داریم ,,,از دانش آموزانمون بخوایم
تا خودشون لباسها و ملحفه هاشون رو بشورن و اتو کنن
ما همچنین به اونها درس آشپزی میدیم
و برای اینکه همه چیز جالبتر بشه ما مسابقات آشپزی هم ترتیب میدیم
شما با صحبت در مورد شستشوی شخصی منو شگفت زده کردید، چه فکر خوبی
من اصلا بهش فکر نکرده بودم، ولی کاملا با دستورالعمل های آموزشی جدید مطابقت داره
مطمئنا ما نمیخوایم دانش آموزانمون ظاهری ناهنجار داشته باشن، نه؟
این ایده ی خوبیه و باعث پیشرفت میشه
شما واقعا باید اون پیشنهاد رو بپذیرید - باید ببینیم چی پیش میاد -
کدوم پیشنهاد؟
چی؟ هنوز تصمیمتون رو نگرفتید؟
لیزا، شوهرت باید قبول کنه اونها اینجا بهش نیاز دارن
از چی حرف میزنید؟ چیزی هست که من نمیدونم؟
نه، فقط هیئت مدیره به من پیشنهاد داده اینجا بمونم
اونها میخوان قرارداد منو تمدید کنن - اوه، که اینطور -
ما وقت داریم که در موردش ,,,فکر کنیم، بنابراین
تمدید؟ یعنی چی؟ یکی دو سال دیگه؟
نه نه، پنج سال
پنج سال
پنج سال؟ - متاسفم -
لیزا، من فکر میکردم خبر داری نباید چیزی میگفتم، ببخشید
مشکلی نیست، این پیشنهاد جدیده و خودمم اخیرا در موردش شنیدم
و من هنوز فرصت نکردم که با تو در موردش صحبت کنم
پنج سال خیلی زیاده
پنج سال که چیزی نیست
ما باید به دانش آموزهای جدید برسیم
کره ای ها، چینی ها، اونها سخت تلاش کردن تا به جایگاهی که دارن برسن
برای بچه هاشون وقت گذاشتن
خیلی پیچیده ست
آره، میدونم
ولی ما همیشه میگفتیم که به برلین برمیگردیم
قرارمون این بود
من با تو میام اینجا ولی بعدش برمیگردیم
برمیگردیم منم میخوام برگردم
شام حاضره
لیزا، این مدرسه در بین ده مدرسه برتر دنیا قرار داره
متوجهی؟
این حرفا رو نگهدار برای مشتریهات
در برلین خبری نیست
حداقل نه در این سطح
من به زمان نیاز دارم
باید در موردش فکر کنم
من هم برنامه هایی دارم - چجور برنامه هایی؟ -
تو میتونی هر جایی که باشی بنویسی، نه؟
نویسنده ها میتونن هر جایی کار کنن یا برنامه های دیگه ای داری؟
مهلتش تا کِیه؟
نمیدونم
بزودی - چقدر زود؟ -
من اولین نفر توی لیستشون هستم تا زمانی که اونها گزینه بهتری پیدا کنن
نگران نباش، ما یه راه حلی پیدا میکنیم
شام
گرسنه نیستم - منم همینطور -
نوح، بیا غذاتو بخور
لینلو، زودباش
امروز میخوام روی ایده روحیه تیمی" تمرکز کنم"
,,,"موفقیت "متیو
موفقیت کل مدرسه به حساب میاد
اون امسال بهترین نتایج رو گرفت
خواهش میکنم، متیو روی استیج به من ملحق شو
سوالی هست؟
ازتون خواستم "نامه هایی ,,,به شاعر جوان" رو با
"غزلیاتی برای اورفئوس" مقایسه کنید، خیلی ساده ست (از آثار ریلکه)
ما دو ماه صرف تحلیل اشعار کلاسیک کردیم
حالم از "ریلکه" بهم میخوره - میتونم حدس بزنم چرا -
خدایا، اینجا خیلی ساکته
پُر آسایشه
ترسناکه، فقط یه خیابون توی این آشغالدونی هست
چطور میتونی تحمل کنی؟
دیوید" از این خوشش میاد؟"
نه
این چطور؟
نگران نباش، اون فراموشت نمیکنه
نوشته هات خیلی خوبن
متنهات خیلی خوبن
مخصوصا داستانهای کوتاهت
دزدکی رفتی سروقت کامپیوترم؟
,,,داستان کوتاه
بچه ای که توی مدرسه شبانه ,,,روزی کُدئین توزیع میکنه
و با خودش حرف میزنه واقعا خوبه
نه، مزخرفه
باید ازش یه نمایشنامه دربیاری
یا یه مونولوگ قصیده وار
این روزا کی قصیده وار مینویسه؟
اذیتم نکن، من نویسندگی رو بوسیدم گذاشتم کنار
میدونم، از سوم ژوئن
از کجا میدونی؟ من خودم نمیدونم
از اونجایی که برای همه ی نوشته هات تاریخ زدی
به علاوه، سوم ژوئن روزیه که معلوم شد من بیمارم
سلام
,,,وقتی نتیجه آزمایش رو گرفتم
ما با نمایش "سزاوار" در جشنواره تئاتر "روهر" بودیم
همین؟ - آره -
هفده فرانک و هفتاد سنت لطفا
"دکتر گفت: "میلوئید ما معنیش رو نمیدونستیم (سرطان مغز استخوان)
اون چند ماه بهم وقت داد گفت یه مورد خیلی بدخیمه
ولی ما از پسش براومدیم
ما واقعا خوب از پسش براومدیم
ممنون - خداحافظ -
سوئیس مانع نوشتنت نمیشه همه اش بخاطر سوم ژوئنه
بیا بریم، من نمیتونم این آشغالدونی رو تحمل کنم
ممکنه از عالیجناب بپرسم رنگ مورد علاقه-تون چیه؟
آبی
آبی سلطنتی؟ (آبی مایل به ارغوانی)
آره
اجازه دارم این تاج آبی سلطنتی را بر سرتان بگذارم؟
البته، سرورم
خوب بخوابی، کدوتنبل
میتونی داستان "هانسل و گرتل" رو برام بخونی؟
نه، خیلی دیره فردا
یه آواز برات بخونم؟ - آره -
# بیا آواز شبانه رو بخونیم #
# و دعا کنیم که خدا مراقبمون باشه #
# هر شب چشمهای زیادی گریه میکنن #
# تا وقتی که فردا خورشید طلوع کنه #
عجیبه
مامان این آهنگ رو برای ما میخوند
در حالی که ما یه خانواده "آتئیست" هستیم
آتئیست" یعنی چی؟"
هیچی، به آدمایی میگن که به هیچی اعتقاد ندارن
خوب بخوابید ستاره کوچولوهای من
,,,بعد از مرگ
افرادی که معتقدند هیچ چیز بعد از مرگ وجود نداره
خوب بخوابید
بهش یه کم زمان بده
اگه دَم به دیقه بهش پیامک بدی عصبانی میشه
دوازده روزه که هیچ پیامی نداده یه مشکلی وجود داره
یه بازیگر نباید خواسته اش رو تحمیل کنه، باید بخوانش
بیا، بهش فکر نکن
بیا، کُتت رو بپوش
اِگزمای پوستیت برگشته؟ - نه، چیزی نیست -
پپماد گرفتی؟ کورتیکواستروئید؟
بهت گفتم چیزی نیست
من باید قطره معجزه آسایی که گرفتی رو امتحان کنم
برو پایین پیش بابایی
ساعتی چهار قطره
زیر زبون به مدت 30 ثانیه
الکل توش هست
به سلامتی
و من درمان شدم
تو کل شیشه رو خوردی؟
احمق
ببخشید
مراقب باش
بدک نیست، مگه نه؟
عالی بنظر میرسه، اوضاعت تو اون خراب شده چطوره؟
احساس میکنم توی آسایشگاه هستم
سالم میخورم، سالم میخوابم، سالم میرینم
جدی میگم
حوصله ام سر رفته
منتظر موافقتت هستم تا از اینجا بزنم بیرون
,,,سوئن، باید بهت بگم
من یه مستند در مورد آسایشگاه های "لیسین" دیدم
چی میشد اگه "هملت" سِل داشت؟
و پس از درمان با یه قیافه جدید برمیگشت
با یه بدن شُل و وارفته
تغییراتی ایجاد شده، ما طبق برنامه شروع نمیکنیم
واقعا؟ چرا؟
تاریخها رو جابجا کردید؟
نه، اینطور نیست
پس چیه؟
من تو بد وضعیتی گرفتار شدم
باید یه تصمیمی میگرفتم
من نمایش رو لغو کردم
چی؟
مجبور شدم "هملت" رو کنار بذارم
ما "بیقراری دل" رو جایگزینش کردیم (اثری از اشتفان تسوایگ)
,,,همه چیز خوب پیش میره
و بازیگرا هم دارن حفظش میکنن
جدی نمیگی
ما "هملت" رو اجرا میکنیم من آماده ام
,,,من نمیفهمم
و "لوکاس" چطور؟
لوکاس" مشکلی نداره" بهرحال اون راضی نبود
زمانی که من نتونم "لوکاس" به جام بازی میکنه، ما در این مورد توافق کردیم
ما در مورد "هملت" توافق کردیم
,,,اگه بخوام دوباره برم سراغش
فقط با تو به صحنه میبرمش
متاسفم
راه دیگه ای نیست
تو خیلی ضعیفی
دیوید، من خوبم من در بهترین فرم هستم
خودتو گول نزن
ممکنه به نمایش اول برسی ولی بعدش دیگه نتونی
من میخوام نگهش دارم برای یه وقت مناسبتر
سوئن، اون یه ماراتُنه من نمیتونم ریسک کنم
سوئن
متاسفم، چاره دیگه ای نداشتم
سوئن، یه چیزی بگو
یه چیزی بگو لطفا
برف رفته تو چکمه هام
سوئن" نیستش"
چی؟
اون نیستش
مطمئنی؟ - آره -
یعنی چی؟
بریم ببینیم
نمیفهمم
جواب نمیده
لابد نیاز داره تنها باشه
اون هیچوقت اینطوری نبوده
یه کم بهش فرصت بده
همیشه خوشبین باش
میشه یه کم عجله کنی؟
نمیتونی تنها بری؟
نه
یکشنبه ست
من به یه روز بی دغدغه نیاز دارم
از "باب" عذرخواهی کن
اون درک میکنه
همه ی خانمها دعوت شدن
خودتو جمع و جور کن
دقیقا
واسه همین میخوام از اینجا برم
هر روز باید خودتو جمع و جور کنی
تو چت شده؟ مثل برادرت شدی
سوئن؟
سلام به همگی
سلام، جنی
سلام
کافیه دیگه
کافیه
متاسفم
چه خبرته؟
چه مرگته؟
برو بیرون
خفه شو
برنامه های مدرسه عالیه
بچه ها دارن علاقه نشون میدن
بچه هاتون چطور؟ لینلو" کوچولو چطور؟"
اونها رو ثبت نام کردید؟
ما قصد نداریم اونها رو ثبت نام کنیم - اونها هنوز خیلی کوچیکن -
اوه نه، راستش کلاس درس نوجوانان مدرسه به خوبی مناسب بچه های هم سن و سال اونهاست
خب، ما به اندازه کافی اینجا بودیم تا تشخیص بدیم
خب، جناب مدیر تصمیمتون رو گرفتید؟
خانم رئیس؟ - ادامه میدید؟ -
خب، هنوز جزئیاتی هست که باید مورد بررسی قرار بگیرن
پس سریعتر، هیئت مدیره به تازگی یه درخواست دریافت کرده
واقعا؟
یکی درخواست داده؟ - آره -
,,,"اسمش "کارلسون
"یا "جانسونه - اهل انگلیسه -
خیلی آدم تاثیر گذاریه - کارنامه درخشانی داره -
اون در بروکسل یه مدرسه بین المللی رو اداره میکنه، یه مدرسه با مکتب آمریکایی
چه شهر زشتی
من واقعا درکش میکنم که میخواد بیاد اینجا - چرا همچین حرفی میزنی؟ -
خب، چون اونجا زندگی کردیم
ممنونم، باب
همونطور که ما اینجا در مدرسه :مکتب آمریکاییمون میگیم
تا زمانی که کاری انجام نشده" "غیر ممکن به نظر میرسه
بخاطر تمام زحمتهایی که ,,,برای این مدرسه کشیدید
بهتون تبریک میگم بخاطر ,,,کارهای فوقالعاده ای که
این بی معنیه
اونها میتونن در بهترین شرایط به صورت رایگان به مدرسه برن
تا اونوقت چطور زندگی ای داشته باشن؟
تا با کیا دوست بشن؟ بچه سیاستمدارای فاسد؟
بچه سرمایه دارای کله گنده قطری؟
اگه از این فرصت استفاده کنن آینده بهتری در انتظارشونه
این بهترین فرصته
این مدرسه به ما نمیخوره
گوش کن
ما نباید این شانس رو از دست بدیم
فقط بخاطر اینکه تو در وضعیت روحی بدی قرار داری
وضعیت بد؟ - آره، وضعیت بد -
تو حتی سعی نکردی در برلین کار پیدا کنی
من؟
من از دو مدرسه شبانه روزی درخواست کردم
تو چیکار کردی؟
دنبال کار بودی؟ نه
داری میپیچونی
برای تدریس در برلین فقط به سه تا تماس نیازه
فقط میشه یه کار پاره وقت توی یه مدرسه مزخرف گیر آورد
تو هم برای اینکه از گرسنگی نمیریم بهتره یه رمان پُر فروش بنویسی
قبلا در مورد پول حرف نمیزدی
من نمیخوام توی یه آپارتمان دو تخته کلنگی زندگی کنم
وقتی میتونیم همه چیز رو اینجا داشته باشیم
من برمیگردم و تو اینجا بمون مثل یه زوج مدرن
باشه؟
جدی میگی؟
آره، این جواب میده همه همین کارو میکنن
بچه ها چی؟
نمیدونم میریم و میایم
حرفشم نزن، میخوای من اینجا ,,,هم یه مدرسه رو اداره کنم
و هم یه پدر تمام وقت باشم؟
من میبرمشون پیش خودم و تو هم میتونی بیای ببینیشون
شوخیت گرفته؟
من میخوام بزرگ شدن اونها رو ببینم هر روز، نه فقط در تعطیلات
لعنتی، لیزا من یه پدر آخر هفته ای نیستم
من همچین حرفی نزدم
سوئن
تو چیکار کردی؟
تو چیکار کردی با خودت؟
چی؟
دوستت دارم، خواهر کوچیکه
منم دوستت دارم
چیزی لازم نداری؟
تو خواهر کوچولوی منی، درسته؟
آره
چون دو دقیقه بعد از من به دنیا اومدی
حق با توئه
دو دقیقه خیلیه
من باید مراقب تو باشم
حالش خوبه؟ - آره، خوابید -
لیزا؟
اون هتل عجیب در رُم رو یادت میاد؟
آره
همه جا عکسهای حضرت مریم رو آویزون کرده بودن
باید برگردیم اونجا
چک میکنم ببینم اتاق خالی دارن یا نه
همه چیز رو میذاریم و میریم اونجا
باشه؟
"بچه ها رو میسپاریم به "جنی قبلا هم این کارو کردیم
نمیدونم، مارتین
بذار فردا در موردش حرف میزنیم
نونت رو میخوری؟ - آره -
تو هم کرم کاراملت رو تموم کن - گرسنه نیستم -
لینلو، یه چیزی بخور - گرسنه نیستم -
بعدا گرسنه ات میشه - من مدرسه نمیرم -
البته که میری - نه، نمیرم -
همه-مون میریم مدرسه - خسته کننده ست -
با من بحث نکن
تو از مدرسه خوشت میاد
ما چیزی یاد نمیگیریم خیلی خسته کننده ست
کلاس رقصت چی اونو که دوست داری
اونو هم نمیخوام
بعدش دوستات رو توی حیاط بازی میبینی
تمام طول روز رو میخوای تو خونه چیکار کنی؟
پیش "سوئن" میمونم
اون روسری رو بردار
میخوام پیش "سوئن" بمونم
نه
اینطوری، و اون یکی
این بند رو بگیر
بندهای ترمز
الان دیگه آماده ای
کاری که الان باید انجام بدی اینه که با تمام توان بدویی
میدویی و وقتی چتر اومد بالای سرت بندهای ترمز رو رها میکنی
یه لحظه
اینجا چیکار میکنی؟
سورپرایز
چطوری؟
در این مورد مطمئنی؟
,,,یه کم خسته ام، ولی
اونقدرا هم سخت نیست، نه؟
نه، نیست
تو فقط باید بدویی، بقیه کارها رو من انجام میدم
حله؟
حله
:فقط روی یه چیز تمرکز کن
مستقیم به جلو بدو، سرعتت رو افزایش بده و متوقف نشو
باشه؟ - باشه -
یک
دو
سه، برو
سریعتر
اسم این کوه چیه؟
کوه طلایی
,,,و اسم کوه بغلیش
"پیک چاسیه"
,,,و پشتشون
"یخچال طبیعی "دایابلرتس
لعنتی
چیه؟
حالت خوبه؟ - سرم گیج میره -
سرم گیج میره
روی افق تمرکز کن
میخوام برم پایین - همین الان؟ -
آره، میخوام برم پایین
"میخواستم دریاچه "برتای و بزهای کوهی رو نشونت بدم
سوئن، چیکار میکنی؟ - میترسم -
نه، این کارو نکن
به اون دست نزن - سرم گیج میره -
ولش کن، سوئن
آروم باش نفس عمیق بکش
آروم باش
نمیتونم نفس بکشم - ولش کن، میشنوی؟ -
,,,اوه، مرد
مضطربمون کردی
سوئن؟
یه چیزی بگو
سوئن؟
لعنتی، سوئن
بیدار شو
خانم
ماسکتون
نه، اون شب بدی داشت
"درمان با "کورتیکواستروئید
خودتو ناراحت نکن
نه "مارتین"، واقعا تقصیر تو نیست
بدنش داره پیوند رو پس میزنه
خانم؟ پول خورد نیاز دارید؟
چی؟ - سکه -
اوه بله، فراموش کردم ببخشید
یکی میخواید؟
آره، ممنون
خیلی ممنون
بهتره
امروز صبح چند قدم برداشت
هنوز مشخص نیست
درمان القایی
بعد شیمی درمانی
الان باید برگردم
بچه ها رو بجام ببوس، باشه؟
شکر؟ - نه -
آره
خیلی ممنون
دیوید؟
خیلی متاسفم، با اولین پرواز خودمو رسوندم
حس گُهی دارم
سوئن، خیلی متاسفم
همه اش تقصیر منه
باید کار دیگه ای میکردم
صبر کن، صبر کن
ای کاش همه چیز جور دیگه ای پیش میرفت
تو بهش زنگ زدی؟
مامان
اون نتونست بیاد ترس از پرواز داره
میتونست با قطار بیاد
مادر نمونه
خوشمزه ست
قشنگ سوخته
بیا
من جات بودم نمیخوردم سرطان میگیری
امتحانش کن
خوشمزه ست
تُرده
بهترین ویژگیشه
هر چی کیک بیشتر بسوزه تُردتر میشه
نمیتونی؟ تُفش کن
چیکار میتونم براش بکنم؟
زیاد بهش زنگ بزن
در مورد نقشش حرف بزن
نمیتونم این کارو بکنم
,,,وانمود کنم که
که چی؟ وانمود کنی که چی؟
بهت نگفته؟
چی رو بهم بگه؟
این محرمانه بازی احمقانه چیه؟
محرمانه بازی ای در کار نیست من نمایش رو کنسل کردم
فکر کردم بهت گفته شما همه چیز رو به هم میگید
چی؟
یکشنبه بهش زنگ زدم اون بهت نگفت؟
یکشنبه گذشته؟ تو نمیتونی این کارو بکنی
هر دوی شما منو در وضعیت وحشتناکی قرار میدید
این قضیه برای من هم ناراحت کننده است
"من میخوام "بیقراری دل رو دوباره به صحنه ببرم
چی؟
این ساده ترین راه حله با همون بازیگرای سابق
لوکاس" نقش اصلی رو بازی میکنه" بهرحال اونم این رو ترجیح میده
ادامه دادن "هملت" ایده احمقانه ای بود
من امیدوار بودم که "سوئن" برگرده
متاسفم، هیچ راه حل دیگه ای وجود نداره
تو رقت انگیزی
چاره دیگه ای نداشتم - معلومه که داشتی -
نه، نداشتم اون خیلی حالش بده
نمیخواستم اینو بگم، ولی من نمیتونم بذارم اون روی صحنه بمیره
میخوام اینو از خودمون دریغ کنم
تو متوجه نیستی - من خیلی خوب متوجهم -
من و "سوئن" نمایش های بی شماری رو با هم خلق کردیم
ما هزاران ساعت تمرین کردیم
میرفتیم سراغ دیوانه وارترین ایده ها
ولی من نمیتونم بذارم اون روی صحنه بمیره
کار درستی نیست
متاسفم، ولی کار درستی نیست
پس چرا اومدی؟ نباید میومدی
لیزا
سوئن، چیه؟
مشکل چیه؟ حالت خوبه؟
خیلی درد دارم
چی؟
تشنه اته؟ آب میخوای؟
صبر کن
این خنکت میکنه
سوئن
خیلی درد دارم
کجات درد میکنه؟
همه جام
خوب میشی
نفس عمیق بکش، سوئن
نفس بکش آروم باش
آروم باش، آروم باش الان پرستارا میان
نفس عمیق بکش
پرستار
مشکل داریم
لطفا
اتاق 301
آروم باش
آرامشت رو حفظ کن
نفس بکش نفس بکش
میخوام برم خونه
باشه، من میبرمت خونه
و من قصد دارم یه نمایشنامه بنویسم
میخوام یه نمایشنامه برای تو بنویسم
برای من؟ - آره، برای تو -
ولی برای بازگشت به صحنه باید خوب بشی
بهم قول بده
یه نمایشنامه؟
یه نمایشنامه، آره یه تک گویی
نه، یه دیالوگ برات یه دیالوگ مینویسم
بین یه برادر و خواهر برات یه نمایشنامه مینویسم
"هانسل و گرتل" داستانش رو یادته؟
ولی برای بزرگسالان
هانسل و گرتل"؟"
جنگل
آره، اونها توی جنگل تنها هستن والدینشون اونها رو رها کردن
و اونجا خونه ی نون زنجبیلی رو پیدا میکنن
تنهای تنها - آره، اونها تنهای تنهان -
ولی اونها یه خونه کوچیک پیدا میکنن
با سقف شکلاتی
و ستون های آبنباتی
و بعدش اون ساحره پیداش میشه
هرزه
آره، اون یه هرزه ست
و "گرتل" خدمتکارش میشه
ولی "هانسل" هر کاری میکنه تا برادرش رو نجات بده
سوئن، با من بمون
همه چیز خوبه؟ - نه، چی چی خوبه -
با من بمون
همه چیز درست میشه
پرستار اینجاست
دکتر رو خبر میکنم
دُز مُسکن رو افزایش میدم - باشه -
خوب میشی
نفس بکش، سوئن الان دکتر میاد
خوب میشی
آره
خوب میشی
من یه گفتگوی طولانی با متخصص خونتون داشتم
دکتر ابرهارت در برلین
اون امید زیادی به پیوند مغز استخوانتون داشت
ولی پیوندتون پس زده شده
البته این طبیعیه
حتی پیوند بین دو قلوها
حالا باید چیکار کنیم؟
,,,خب
ما دو گزینه داریم
"درمان رو با "کورتیکواستروئیدهای سرکوب کننده سیستم ایمنی ادامه بدیم
ولی همونطور که میدونید عوارض جانبی شدیدی داره
و شرایط شما عالی نیست
بهتر از این نمیشم، دکتر
بله
,,,با توجه به فرم المپیکی شما
من گزینه دوم رو ترجیح میدم
"شیوه ی درمانی "فتوفرز
فتوفرز"؟"
فتوفرز" یجور درمان تنظیم سیستم ایمنیه"
ما سلولهای ایمنی رو از شما میگیریم، آقای براونشویگ
اونها رو درمان میکنیم و دوباره به بدن شما تزریق میکنیم
ولی شاید این شیوه درمان رو دوست نداشته باشید
چونکه شامل چندین هفته بستری میشه
توی یه اتاق استریل
و دکتر "ابرهارت" از بیزاری شما نسبت به اتاقهای استریل هم گفتن
و اگه هیچ کاری نکنیم چه اتفاقی میفته؟
بچه ها برای دیدنش خیلی مشتاق بودن، مجبور شدم دعواشون کنم
سوئن" هم دلش براشون تنگ شده" ولی اگه ببرمشون پرستارا منو میکشن
بفرما - ممنون -
یه جایگزین برات پیدا کردم
اون کلاست رو تا پایان ترم تحویل میگیره
چه خوب
اسمش چیه؟
یادم نمیاد، یه شخص توصیه شده است
"اهل "هامبورگه
ممنون
بهش زنگ میزنم
یکی میخوای؟ - آره -
,,,لیزا، من
من قرارداد رو امضا کردم
من قبول کردم
چی؟
مجبور شدم تصمیم بگیرم
من یه رقیب داشتم باید عجله میکردم
ولی قرار بود راجع بهش حرف بزنیم قرار بود با هم تصمیم بگیریم
میخواستم، ولی تو توی بیمارستان بودی
نتونستم باهات تماس بگیرم
چاره دیگه ای نداشتم
میتونستی بیای لوزان" دور نیست"
تو درگیر برادرت بودی نمیخواستم مزاحمت بشم
این در مورد ماست، تو نمیتونی به تنهایی تصمیم بگیری
لیزا، من این کارو برای خودمون کردم
الان از من متنفری، ولی بعدا اوضاع رو متفاوت میبینی
میدونم چه احساسی داری
تو نباید به تنهایی تصمیم میگرفتی
ولی تو الان خودت نیستی
به من اعتماد کن
مطمئن باش کار درست رو کردم
من هیچوقت به این اندازه خودم نبودم، مارتین
هیچوقت
پیاده شو، کدو تنبل
چه سورپرایزی
لینلو" باید جیش کنه" - منو این همه خوشبختی محاله -
و گرسنه-شون هم هست
پرواز خوبی داشتید؟
آره - من جیش دارم -
بیاید
میتونم کمک کنم؟ - چمدون کوچیکه رو بیار، لطفا -
باشه - عالی میشه -
برید، در سمت راسته
میشه بهم اجازه بدی رد بشم، لطفا؟
تشنه-تونه؟
شربت، باید شربت داشته باشم
شربت توت فرنگی دوست دارید؟ - آره -
آره، مقداری دارم
لیزا، شربت دوست داری؟
مامان، زمان مناسبی برای پیش غذا نیست
غذا داری؟
تو باید به من میگفتی که بچه ها رو میاری
اونوقت میرفتم خرید
فیله ماهی دوست دارید؟ - فیله ماهی؟ -
مادربزرگ؟ یه کم آب میریزی توش؟
چقدر؟ - یه کم -
میخوای بیشتر بشه؟
آره، خوبه - اوه، زیاد ریختم -
الو؟
یوهانس؟
سلام
ببخشید البته، یوهانس
البته
تو رو یادمه
هنوز در "هامبورگ" بازی میکنی؟ سوئن" بهم گفت که خیلی موفقی"
تبریک میگم
آره
آره، میدونم
نه، "سوئن" هم خیلی دوست داره تو رو ببینه
ولی الان ما سوئیس هستیم
این طبیعیه، تلفنش اغلب خاموشه
چه خوب
متوجهم، متوجهم
بهش میگم
من نمیخوام اون منو اینطوری ببینه
تو منحصر بفردی
خیلی از دوستان میخوان تو رو ببینن
تو دوست داشتنی هستی
هنوز سوئیسیم؟ - آره -
مطمئنی؟ - آره -
الان دمای بدنت رو میگیرم
تو هم یکی میخوای؟
همه چیز خوبه؟
چی مینویسی؟
بازی های کودکانه
در مورد چیه؟
"هانسل و گرتل"
از مجموعه داستان "گریم"؟ مجموعه ای از افسانه های آلمانی شامل) (هانسل و گرتل، شنل قرمزی، سیندرلا و غیره
ایده ی عجیبیه
برای "دیویده"؟
ولش کن
الو؟
مامان - شما؟ -
اوه، مارتین
چطوری؟ نه، مادرشم
وبال گردن همیشگی
نه، اون نمیتونه با کسی حرف بزنه
حتی با من
من فقط بهش سرویس میدم - مامان، تلفن رو بده به من -
بچه ها؟ آره، همینجان
نه، هنوز نخوابیدن میخوای باهاشون حرف بزنی؟
مارتین؟
لیزا این نامه چیه؟
شوخیت گرفته؟
الان برام نامه مینویسی؟ باهام حرف نمیزنی؟
مگه به حرفم گوش میدی؟
من به حرف تو گوش نمیدم؟
البته که گوش میدم ولی تو حرف نمیزنی
نگو که بخاطر "سوئن" رفتی برلین
تو کل خانواده رو برداشتی بردی و من آخرین نفری هستم که باید بفهمم؟
پس چطور من آخرین نفری هستم که باید بفهمم تو چه تصمیمی در مورد آینده-مون گرفتی؟
ما با هم زندگی میکنیم
تو کسی هستی که شوخیت گرفته
تو بچه ها رو برداشتی بردی
عقلت رو از دست دادی؟
اونها میخواستن با "سوئن" بمونن و مادربزرگشون رو ببینن
مزخرف نگو، لیزا
تو فقط میخوای با من لج کنی برادرت داره میمیره
نمیخوام بچه هامون شاهدش باشن
برادرم قرار نیست بمیره به زودی برمیگرده روی صحنه
و بچه ها هم به رضایت خودشون اومدن
روی صحنه؟ عقلت رو از دست دادی؟
نمیخوام بچه هامون شاهد مرگش باشن
لینلو" و "نوح" رو همین" الان برگردون خونه
مسخره بازی تمومه
من میدونم دارم چیکار میکنم تو عقلت رو از دست دادی
تو اگه عقل داشتی برادرم رو سوار پاراگلایدر نمیکردی
حماقت کردی، تو تقریبا اونو به کشتن دادی
حالا هم دست از سرم بردار
سلام
اینجا چیکار میکنی؟ فکر میکردم سوئیس هستی
اومدم داروهاش رو بگیرم
بیا
بنظر عصبی میای
فکر میکردم دیگه نمیخوای منو ببینی
بازی های کودکانه؟
این شروعشه
سی صفحه اول هنوز خیلی مونده
ولی ایده کلی رو متوجه میشی
"اقتباسی از "هانسل و گرتله
مربوط به رابطه بین دو بچه ست
اونها احساس گم گشتگی میکنن
فریب میخورن بعد خیانت میبینن
من بهش علاقه دارم
متوجه نمیشم، میخوای من "هانسل و گرتل" رو ببرم روی صحنه؟
فقط بخونش
اونطور که به نظر میرسه ساده لوحانه نیست
تلاش زیادی نمیخواد حداکثر دو تمرین
من وقت زیادی ندارم
میتونی توی استودیو یا لابی هتل بخونیش
بهت خبر میدم، باشه؟
ساده ست این یه مونولوگه
یه دیالوگ تک نفره با صدای ضبط شده
,,,یجور سفر درونی - نمیتونم، بهت که گفتم -
دیوید، این "هملت" نیست
حداکثر یه ساعت طول میکشه
فقط باید روی صندلی بشینه و متن رو بخونه، ساده ست
لیزا، من در حال حاضر تا خِرخِره درگیرم
این تغییر لحظه آخری همه چیز رو به هم میریزه
"این در مورد "سوئنه
"در مورد "سوئنه
قول بده این نمایش رو با اون به صحنه میبری
اون سالها این تئاتر رو پُر کرده، این حداقل کاریه که میتونی در حقش بکنی
تو نمیخوای بفهمی
مثل همیشه کله شق و یه دنده - نه، تو نمیفهمی -
بازیگری که احساس کنه خواهان داره احساس زنده بودن میکنه
,,,اگه این احساس رو ازش بگیری
سریعتر از هر بیماری دیگه ای اونو میکشی
متاسفم
چی درست میکنی؟ کیک سیب؟
خیلی ساله نخوردیم
کمک میکنی؟
لینلو" و "نوح" دارن بازی میکنن؟"
نه، اونها رفتن بیرون
الان که "مارتین" هم اینجاست میتونیم همه با هم کیک سیب بخوریم
مارتین" اینجاست؟"
الان نه، رفتن بیرون رفتن باغ وحش
نه، رفتن آکواریوم
ماهی ها شگفت انگیزن
این براشون خوبه اونها خیلی بیش فعالن
سرسام گرفتم از دستشون
سوئیچت رو بده بهم
سوئیچ ماشینت رو بده بهم
خدا میدونه کجاست
نه، من اول شکلات میخوام
توی هواپیما یکی بهت میدم، باشه؟
واقعنی؟
آره
یا شوخی میکنی؟
خدمت شما
پیاده میشیم، نوح
من نمیخوام
میای، لینلو؟ کیفت رو بردار
مامان کِی میاد؟
"اون باید از "سوئن مراقبت کنه، فردا میاد
سوئن" چی؟"
نمیدونم، اونم زودی میاد حالا بیاید
من نمیخوام
ما باید سوار هواپیما بشیم
کمکم میکنی؟
ولی من نمیخوام بیام
یالا، زودباشید
لیزا، نگران نباش اونها برمیگردن
خفه شو، تو اونو نمیشناسی وقتی لج کنه کسی جلودارش نیست
میدونستم
اون پاسپورتشون رو برده حرومزاده
الو؟ میخواستم یه کودک ربایی رو گزارش کنم
لیزا نیلسن
بچه هام دوتا بچه هام
اون اونها رو دزدیده
شوهرم
اون پاسپورتشون رو برداشته
اونها رو میبره سوئیس باید چیکار کنم؟
قد بلند، بور، لاغر
نیلسن، مارتین نیلسن
مامان، اون چی پوشیده بود؟
لیزا، بیا اینجا
تو آخرین بار اونو دیدی - دارم بهت میگم بیا اینجا -
ببین
بهت چی گفتم؟
سلام
همه چی مرتبه؟ - آره -
ما رفتیم فرودگاه
بابا باهاتونه؟ - پایینه -
برید بالا، مادربزرگ کیک درست کرده
مارتین
وایسا
ما باید حرف بزنیم
تو نمیتونی همینجوری بذاری بری
باید آروم باشی
لیزا، متاسفم - به من نگو متاسفی -
همه-تون همینو میگید تاسفت به درد خودت میخوره
تو هیچی حالیت نیست
برو به جهنم
ازت متنفرم
از همه-تون متنفرم
لعنتی
لعنت به همه-تون
همه-تون برید به جهنم
بالای درختان بچه ها" "توت وحشی میخورند
"آنها مثل گرگ زوزه میکشند"
جنگل همون شهره؟
,,,روی صحنه
,,,یه ترافیک پُر سر و صدا
و جنگلی از ساختمونها داریم تو هم اون وسط میشینی
فقط تصاویر حرکت میکنن (تصاویر بک گراند نمایش)
یجور دیالوگ بین تصاویر و متن برقراره
خونریزی داشتی؟
نه
بمون
میدونستی "تورجانی ها" در اندونزی بچه های مرده-شون رو توی درختها دفن میکنن؟ (قبیله ای در اندونزی)
برای اینکه دوباره به شکل دیگه ای متولد بشن بهش به عنوان یه رحم گیاهی نگاه میکنن
"هانسل و گرتل" در "تورجانی"
اگه بخوایم ازش الهام بگیریم
میتونیم از جنین های گیر افتاده در بِتُن ساختمونهای شهر فیلم بگیریم
که انگار با بزرگ شدنشون آسمان خراشها رو شکل میدن
آره
ادامه بده
,,,قبل از اینکه بمیرم -" ",,,قبل از اینکه بمیرم میخوام -
یه سفر به ایسلند داشته باشم -" "سرود محلی بخونم -
صد و هشتاد درجه باز کنم -" "دلفینها رو ببینم -
همسایه ام رو دعوت کنم -" "با یه درخت رابطه جنسی داشته باشم -
",,,و اگه فردا مُردم"
تو برو سینما -" "یه رُل علف بکش -
اسمم رو به ژاپنی بنویس -" "به زودی من خواهم رفت -
"خیلی سریع، خیلی زود"
مثل سنگریزه ای در کفش" "یا برچسب خارش داری بر لباس
"من شنا بلد نیستم"
"یه موی زهار روی پاسپورتته"
"شنا یاد بگیر، برو بیرون"
"بزن به دل جاده"
"یه آرزو کن"
من میخوام قبل از تو بمیرم" "تا تو برام ناراحتی کنی
",,,وقتی بچه به شدت بیمار میشود"
"توسط والدینش در جنگل رها میشود"
گم شده در جنگل، بچه ها" "سعی میکنند زنده بمانند
آنها توت وحشی میخورند" "یاد میگیرن چطور آتش درست کنند
"مثل گرگ زوزه میکشند"
"زخمهایشان را با گیاهان التیام میدهند"
و در خواب یکدیگر" "را در آغوش میگیرند
روزی با مردی با پیراهن" "سفید روبرو میشوند
که آنها را به خانه ای سفید" ",,,با دیوارهای سفید
"تختها و چراغهای سفید میبرد"
"در پشت سفیدی تاریکی نهفته است"
"و تاریکی به درون رخنه میکند"
"تاریکی در ما نفوذ میکند"
"ما را از درون فرسوده میکند"
"با این حال بچه ها نمیترسند"
"آنها جسورانه ساحره را نابود میکنند"
"هر روز"
چون بچه ها میخواهند" "بازی کنند، تا پایان
"بازی"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال