رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,لی جین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چی؟
اوپا، صدام رو می‌شنوی؟
!اوپا
!لی جین سوک
سونبه
,,,چی شده
نه، این درست نیست
!لی جین سوک، بلند شو
(اطلاعیه جراحی - بیمار: لی ,,, سوک، جراحی اورژانسی در حال انجام)
(اتاق عمل)
حتی اگه تحقیق هم کنم، این درسته که تو اون رو کشتی
ای تف توش! چرا من باید کشته باشمش؟
چرا؟
چرا دزدی می‌کنی؟
چرا دعوا می‌کنی؟
چرا؟
اصلا چرا کشتیش؟
اوپا، چرا
همچین کاری
با من و مامان کردی؟
،چه محاکمه مجدد باشه و چه تحقیق مجدد
این عصبانیت نیست که قدرت مردم رو به حرکت در میاره، بلکه مدارکه
مدارک قابل اعتماد
کیه که حرف من رو باور کنه؟
،لی جین سوک
شما به دلیل تلاش برای به قتل رسوندن نام هیو جو تحت بازداشت اضطراری هستین
لی مین هیونگ، دیوونه شدی؟
!چی داری می‌گی؟ ول کن! ولم کن
اوپا، صدام رو می‌شنوی؟
!اوپا
!لی جین سوک
حالش خوب می‌شه
برادرت
تحملش می‌کنه
,,,خدایا
احتمال داره چیزی پیدا بشه؟
هی، همه چی پاک شده
،هیچ نشونه‌ای از ورود خارجی نیست
،اون با وسایلی که توی خونه پیدا می‌شه مورد حمله قرار گرفته
که نشون می‌ده مجرم یکی از آشناهاش بوده
مظنون اصلی اولین نفری هست که پیدا شده
این یه انتقام شخصی
از قاتلی هست که معشوقه‌اش رو کشته؟
یه انگیزه خیلی قوی برای جرمه
(سو کانگ هو)
چی‌ شد؟
حال برادرت خوبه؟
داره عمل می‌شه
چیزی از صحنه پیدا شد؟
در حال حاضر، چا جونگ وو مظنون اصلیه
تموم شرایط به اون برمی‌گرده
هنوز مدرک قطعی پیدا نشده؟
باید منتظر نتیجه‌های پزشکی قانونی باشیم
،ولی
،به جز اون تماس از طرف چا جونگ وو
لی جین سوک هم بهت زنگ زده بود, چی می‌گفت؟
درباره پرونده هفت سال پیش
گفت بهم ثابت می‌کنه که همچین کاری نکرده
,,,پس، چا جونگ وو هم
باید یه همچین چیزی شنیده باشه
یه لحظه وایسا
اینجا ایستگاه پلیس سئول جنوبی هست
ایستگاه پلیس؟
دکتر چا در حال حاضر به عنوان مظنون در حال بازجویی هست
مظنون؟
من,,, الو؟
منظورت چیه که مظنونه؟
چی؟
بله؟ بگو
هی، چه کیونگ، باید همین الان بری ایستگاه پلیس، زود باش
تویی، نه؟
مردی که اون روز از خونه فرار کرد
یادت نمیاد؟
پس بیا اینجا، یه کاری می‌کنم همه چیز یادت بیاد
لطفا بهمون بگو که
الان چی توی سرت می‌گذره
هیچ مظنون دیگه‌ای نیست؟
منظورت چیه؟
صدای پای یه نفر که
داشت با عجله فرار می‌کرد رو شنیدم
احتمالا مربوط به پرونده هفت سال پیشه
با توجه به لی جین سوک، پرونده قبلی داره فراموش می‌شه
این باید برای یه نفر ناخوشایند باشه، نه؟
دکتر چا جونگ وو چی؟
،لی جین سوک پرونده قبلی رو دوباره آورده وسط
به نظر نمیاد برای تو هم راحت باشه
درباره پرونده خانم یون هه جین، چیزی مثل راز هست که
لی جین سوک نباید برملاش کنه؟
،با توجه به اثر انگشت روی سلاح قاتل
رد پای سر صحنه جرم و لکه‌های خون روی لباس و دست‌ها
،به خاطر بودن سر صحنه
،اظهارات لی جین سوک درباره اینکه یه نفر رو دیده نادیده گرفته شد
و هفت سال محکوم شد
لی جین سوک مجرم اصلیه؟
,,,من نمی‌خوام الان درباره اون پرونده حرف بزنم
من اول پیداش کردم, یه کینه‌ای این وسط هست
به خاطر این، ردی که از یه نفر دیدم هم بی‌معنی می‌شه؟
من مقصر
حمله به لی جین سوک هستم؟
خیلی عجله داشتی
من وکیل چا جونگ وو هستم
به نظر میاد وجود یه مظنون دیگه رو کاملا رد کردین
,,,مدرکی مبنی بر اینه که یه شخص دیگه هم هست
هنوز پیدا نشده
من اون مدرک رو ارائه می‌‌دم
(گزارش تماس تلفن همراه)
،درست قبل حادثه به آقای لی جین سوک زنگ زده بودم
و یه نفر همون موقع توی خونه بوده
همون موقعی که اون شخص توی خونه بوده، دکتر چا جونگ وو
داشته به سمت خونه لی جین سوک می‌رفته
این تماس ضبط شده‌ی اون شبه
گفته بودی که مدارک جدید می‌تونه یه دلیل برای تجدید نظر باشه، درسته؟
چه‌ جور مدارکیه؟
مدارکی که نشون می‌ده یه نفر دیگه هم توی اون خونه‌ای که اون خانم مُرد بوده، نه فقط من
اول از همه باید ثابت کنی که اون مدرک همون موقع سر صحنه بوده
فردا برات میارم
اون عوضی اینجاست
چی؟
,,,تو چرا اینجایی
به خاطر ماهیت شغلم، ضبط خودکار تماس رو فعال کردم
این باید کافی باشه، درسته؟
من گزارشتون رو دریافت کردم
به نظر میاد خیلی عجله داشتیم
بابت بازداشت اضطراری معذرت می‌خوایم
بله
زیاد نگران چیزی که
لی جین سوک گفت نباشین
حتی چرت و پرت‌هایی که درباره مدارک یا خاطرات گفته می‌شه
همه‌اش فقط قربانی رو تحریک می‌کنه
نادیده‌اش بگیرین
لطفا، برگردین
گوشی‌ات رو خاموش نکن
و جاهایی نرو که نشه باهات تماس گرفت
کارآگاه سو خواست که بهت بگم
پس هنوز مظنونم
آره, پس خودت رو توی خطر این که بخوای خودت روش تحقیق کنی ننداز
این یه درخواست از طرف یه دوسته
مدرکی که لی جین سوک می‌گفت چیه؟
مدرکی که یه نفر دیگه هم اون روز سر صحنه بوده
چیز دیگه‌ای نگفت؟
فقط یه سوال
به عنوان یه دوست نه، به عنوان یه وکیل می‌پرسم
چی رو می‌خوای با لی جین سوک ثابت کنی؟
،قبلا و حتی امروز
خیلی مضطرب به نظر میای
تصادف 7 سال پیشم
روبه‌روی خونه‌ی هه جین اتفاق افتاد
روبه‌روی بیمارستان نبود؟
,,,پس
اون روز تو هم خونه‌ی هه جین بودی؟
دیدم یه نفر از اون خونه فرار کرد
وقتی رفتم تو، یکی از خونه فرار کرد
،در آینده هر اتفاقی هم که برام افتاد
مثل امروز با عجله نیا
نمی‌خوام برات دردسر درست کنم
این درخواست منه
عذر عدم حضور دکتر چا جونگ وو تایید شده
به نظر میاد مجرم مدارکی که برادرت درموردشون گفته بود رو برده
من و چا جونگ وو حوالی ساعت 8 یه تماس دریافت کردیم
پس بیا اینجا، یه کاری می‌کنم همه چیز یادت بیاد
همین الان بیا خونه
واضحا بهت نشون می‌دم چا جونگ وو مجرم واقعیه
تماس با وکیل ساعت 20:15 بوده
همون موقع، یکی رفته خونه‌ی لی جین سوک
چرا اینجایی؟
بعد، چا جونگ وو ساعت 20:30 رسیده اونجا
یه نفر توی این 15 دقیقه
به لی جین سوک حمله کرده و بعدش از خونه بیرون رفته
این مسئله که مجرم با دکتر چا جونگ وو برخورد نداشته
,,,یعنی باید یه راه دیگه باشه
تنها راهی که مجرم می‌تونسته ازش بره اینجا بوده
چیکار می‌کنی؟
نمی‌دونی چقدر برای مظنون اصلی
خطرناکه که توی صحنه جرم بپلکه؟
،اگه نخوام از مظنون به مجرم تبدیل شم
نباید مجرم واقعی رو بگیرم؟
این کار ماست
این خونه
،اگه ردپاهای روی پشت بوم ناپدید شده باشن این تنها راهیه که می‌تونسته وجود داشته باشه
دقیقا می‌خوای چی رو ثابت کنی؟
من سوابق تصادف 7 سال پیش رو بررسی کردم
یه تصادف جلوی خونه‌ی خانم یون هه جین اتفاق افتاده بود
من هم تازه فهمیدم
که یه خطایی توی حافظه‌ام هست
می‌خوای ثابت کنی که واقعا
کار کسی بوده که لی جین سوک گفت دیدتش؟
برای همین بعد تماس لی جین سوک خودت رو با عجله رسوندی اینجا؟
,,,علت اینکه الان انقدر دلواپسی
به خاطر اینه که نگرانی
که ممکنه توی مرگ خانم یون هه جین دخیل باشی؟
،وقتی پرونده‌ی لی جین سوک حل شد
می‌تونیم صحبت کنیم
,,,علت اینکه الان انقدر دلواپسی
به خاطر اینه که نگرانی
که ممکنه توی مرگ خانم یون هه جین دخیل باشی؟
خودتی، مگه نه؟
اون کسی که اون روز از خونه فرار کرد
صورتم شبیه صورت خودم نیست
این صورت شبیه صورت منه
چرا این فکر به ذهنتون رسید؟
،خودم هم دقیقا دلیلش رو نمی‌‌دونم
,,,فقط یه حسی دارم
،به خاطر تصادف پارسال
صدمه دیدم و جراحی صورت داشتم
هیچ خاطره‌ای از قبل عمل ندارم
ولی این عکس رو دیدم
و یه چیزی یهویی اومد به ذهنم
حس می‌کنم جراحت صورتم به خاطر تصادف نبود
دقیقا در مورد چی می‌‌خواین مشاوره بگیرین؟
این چهره دقیقا شبیه منه، نه؟
نظرتون چیه، دکتر؟
مشاوره ای که می‌تونم بدم
در مورد جراحی پلاستیکیه که بیمار بخواد انجام بده
در مورد شرایط جراحت صورت یا جراحی‌های قبلی
باید با خانواده‌تون صحبت کنین
در حال حاضر، چیزی نمی‌تونم بگم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(دوربین مداربسته در روز حمله به لی جین سوک)
آقای لی جین سوک خوبه؟
می‌گن در حال بهبوده
و انتظار دارن به زودی به هوش بیاد
خداروشکر
پیشرفت جدیدی داشتیم؟
روی کپسولی که گمان می‌شد سلاح باشه هیچ ردی نبود
و ردپاهایی که از ورودی و راه پله پشت بام به دست آوردیم
با دکتر چا جونگ وو مطابقت ندارن
خونی که توی جعبه پیدا شده بود چی؟
مال چا جونگ وو نیست
،با توجه به مجرم‌های سابق که اطراف لی جین سوک بودن
پایگاه داده رو بررسی کردیم، اما هیچ تطابقی وجود نداشت
(گزارش پزشکی قانونی: تست لکه‌ی خون) (چا جونگ وو و 4 نفر دیگر: عدم تطابق)
خون پیدا کردن؟
آره، توی راهی که انتظار می‌ره ازش فرار کرده باشه
,,,ولی هنوز نمونه‌ای برای مقایسه نداریم
کاراگاه لی، از این پرونده کنار گذاشته می‌شی
,,,تحقیقاتی که مربوط به خانواده هستن
الکی باعث شایعات بی اساس نشو
حمله به لی جین سوک
واضحا به حادثه‌ی 7 سال پیش مرتبطه
بررسی‌اش می‌کنم
,,,کنار گذاشتنش یکم
مقررات مقرراته
هر اتفاقی افتاد فورا گزارش بدین
بله
اول، تمام فیلم‌های دوربین‌های اطراف خونه‌ی لی جین سوک رو جمع می‌کنم
و بررسی‌شون می‌کنم
زمان دقیق ترک صحنه مشخصه
اگه با دقت اطراف اون زمان رو بررسی کنیم، حتما یه چیزی پیدا می‌شه
چرا جای اینکه بری ایستگاه پلیس همونطوری که بهت گفته شده نمی‌ری بینتان؟
می‌خوای تا چه حد پیش بری؟
منظورت از مظنون ارتکاب به قتل چیه؟
می‌دونستین؟
چی رو؟
که خاطراتم از تصادف
ناقصه؟
نمی‌دونستم
به هرحال، قراره چیکار کنیم؟
این که به لی جین سوک که جرم رو انکار کرده بود، حمله کردن
یعنی احتمالا یکی دیگه مجرمه
باید کسی که به لی جین سوک حمله کرده رو پیدا کنیم
راستی، هان ووجین دیروز چیکار کرد؟
ووجین چی؟ دیگه چی، هان؟
سرم با پیدا کردن وکیل برای جونگ وو شلوغ بود
ازت خواستم مراقبش باشی تا به دردسر نیفته
چیه؟
باید هفت روز هفته بیست و چهاری بچسبم بهش و کنترلش کنم؟
می‌شه بری اون ور؟
آره، این الان برای منم عذابه
این چیه؟
فکر ‌کردم یه عکس از دوران راهنمایی‌مونه
لباس فرممون شبیه این نبود؟
این رو یه بیمار که مشاوره می‌خواست جا گذاشت
آه، یاد اون موقع‌ها بخیر
سال اول راهنمایی یه نفر بهم زنگ زد و بعدش فهمیدیم
،اون موقع نمی‌دونستم
که دوستم چا جونگ وو ممکنه یه قاتل بشه
اون ها می‌دونستن؟‌
مشاوره دارم
پس بریم, بریم
تو هم در مورد تصادف جونگ وو نمی‌دونستی؟
اون روز برای یه کنفرانس سنگاپور بودم
روز بعدش برگشتی، نه؟
چیز خاصی از پروفسور یون شنیدی؟
چطوره شخصا از خودش بپرسیم؟
(خانم)
کافیه- تلفن رو جواب بده-
کنارش بمون و
مراقبش باش، تا به چیز دیگه‌ای فکر نکنه
،وضعیت جونگ وو واقعا خوبه
پس خیلی نگران نباشین، خانم
ضمنا، اون یه مظنون واقعی نیست
فقط شرایط این شکلی شد
باشه، بیا بعدا باز صحبت کنیم
ببخشید، لطفا یه لحظه صبر کنین
یه چیزی هست که در موردش کنجکاوم
…تصادف جونگ وو
چرا پنهونش کردین؟
تصادفی که جلوی خونه‌ی خانم هه جین اتفاق افتاد
چه چیز خوبی از درگیر شدن با مسائل یه آدم مرده عاید می‌شه؟
فقط می‌خواستم که زودتر فراموشش کنم
خداحافظ
چون باید‌ سر دربیارم
چرا حتی دستکاریش کردین
(ایستگاه پلیس ناحیه جنوبی سئول)
سوابق نامزد قربانی تصادف رو بررسی کردم
و با گفته‌های توی شهادت فرق می‌کرد
،و خواستم که دوباره بررسی‌اش کنم
اما اون موقع، رفتم به تعطیلاتی که چند سال به تعویق انداخته بودم
با این حال، از تیم تحقیقات خواستم که مدارک رو بررسی کنن
(کارآگاه آن سونگ ووک)
سلام، ببخشید این وقت شب زنگ می‌زنم
کارآگاه لی مین هیونگ هستم
آه، بله, ولی چرا تماس گرفتین؟
درمورد سوابق تصادف نامزد خانم یون هه جینه
اون موقع دست کی دادینش؟
اوه اون پرونده
به کارآگاه چوی هیونگ ایل سپردم
بله… متوجه‌ شدم
خون پیدا کردن؟
کاراگاه لی، از این پرونده کنار گذاشته می‌شی
حتما خیلی نگرانین
اومدم از بابت تحقیقات ناکافی عذرخواهی کنم
…هنوز نمی‌دو‌نیم کی
صدم رو می‌ذارم تا هرچه زودتر حلش کنم
حال آقای لی جین سوک چطوره؟
خوشبختانه فشار مغز داره کم می‌شه
نتایج سی‌تی‌اسکن هم خوبه و به زودی حالش خوب می‌شه
خداروشکر
چیزی ندارم که بهتون بدم
نه مشکلی نیست
…با این حال، این همه راه رو کوبیدین اومدین اینجا
یه لحظه
لطفا فوری انجامش بدین
(مامان)
چطور پیش رفت؟
دی‌ان‌ای تطابق داره مگه نه؟
بله، تطابق داره
خوشبختانه فشار مغز داره کم می‌شه
نتایج سی‌تی‌اسکن هم خوبه
و به زودی حالش خوب می‌شه
تو چرا اینجایی؟
(وکیل پارک چه‌ کیونگ)
بیا بعدا توی دادگاه همدیگه رو ببینیم
حتما مدرک هم پیدا کردی دیگه
می‌خوام درخواست محاکمه مجدد بدم
مدرک؟
گفتم که من نکشتمش، خب؟
بیا توی دادگاه همدیگه رو ببینیم
باشه؟
!جلوی همه فاش می‌کنم که چه افسر پلیس بی کفایتی هستی
لطفا برو
!دیگه کارت تمومه
چی؟
چیکار داری می‌کنی؟
…نه، فقط
عجیب بود که راجع به مدرک خبر داشتین
زیاد نگران چیزی که
لی جین سوک گفت نباشین
حتی چرت و پرت‌هایی که درباره مدارک یا خاطرات گفته می‌شه
همه‌اش فقط قربانی رو تحریک می‌کنه
دقیقا قبل خروج از اتاق بازجویی مشخص شد
شما از کجا خبر داشتین؟
اصلا نمی‌فهمم راجع به چی حرف می‌زنی
خودم بهت می‌فهمونم
رد خونه
اگه ردپاهای روی پشت بوم ناپدید شده باشن
حتما این مسیر رو انتخاب کرده
چرا اون بلا رو سر لی جین سوک آوردی؟
چی رو‌ داری پنهون می‌کنی؟
چه کوفتی رو از تصادف هفت سال پیش داری پنهون می‌کنی؟
!جین سوک
!جین… جین سوک
!تیم پزشکی رو صدا بزنین
!اینجا
آه، این چیه؟
(گزارش نتیجه تست دی‌ان‌ای)
(محاسبه احتمال تطابق دی‌ان‌ای 99,89997 درصد)
خیلی ممنون
دیگه حالشون‌ خوب می‌شه
خدارو صد هزار مرتبه شکر
هفت ساله که درموردش فکر کردم که چرا باید کشته باشمش
ولی هرچقدر هم که فکر کردم، به نتیجه‌ای نرسیدم
چرا؟
چون‌ من نکشتمش
واقعا تو نکشتیش؟
نه، من نکشتم
!واقعا اون کار رو نکردم
ولی چرا تمام اثر انگشت‌هات پیدا شدن؟
،روی در اصلی
،روی جسد قربانی
!همه‌جا، حتی رو سلاح قتل
آخه، به خاطر این که رفته بودم توی اون خونه، امکان داره روشون گذاشته باشن
ولی کار من نبود
…وقتی رفتم، اون زنه از قبل مرده بود
آخه کی یه کلمه از حرف‌های یه مفنگی با سابقه رو باور می‌کنه؟
…اونجوری زندگی ‌کردی و الان هم اینجوری چرت و پرت می‌گی
می‌خوای لباس فرم در آوردن
خواهرت رو ببینی؟
تبریک برای ترفیعتون
مبارک باشه- یه قاتل که ساقی مواده از همه بدترینه-
مهمونتون می‌کنم, گرفتم, نگران‌ نباشین، باشه؟
سونبه
انگاری لازمه یه بار دیگه از نامزد قربانی بازجویی کنیم، نه؟
نامزد قربانی چا جونگ ووئه
(نجات پیدا کرده نزدیک ویلای جانگ‌می) تصادفی که توی گایون دونگ اتفاق افتاد
(نجات پیدا کرده نزدیک ویلای جانگ‌می) روبروی خونه‌ی قربانی مرحومه
گرفتم
آره، می‌رم می‌بینم چه خبره- باشه-
بعد این همه وقت، الان مکان تصادف مهمه؟
به نظر نمیاد برای هر دو طرف سودی داشته باشه
چه برای پسرم که نامزدش رو از دست داد
چه برای کارآگاهی که قبلا مجرم رو دستگیر کرده
(پرونده قتل عروس گایون دونگ)
هیچ‌کس به
تصادف نامزد قربانی اهمیت نداد
اگه برای همون یه لحظه تردید نبود
،چا جونگ‌ وو مظنون اصلی می‌شد, و اگه اینطوری می‌شد
اون تصادف اینجوری پنهون‌ نمی‌شد
لطفا باهامون همکاری کنین
تا بتونیم زودتر تحقیقات رو‌ تکمیل کنیم
،مدرکی که لی جین سوک گفت پیداش کرد
دست شماست، نه؟
اون ‌نگاه‌ توی‌ چشمات چیه؟
تقریبا یه بار مردم و زنده شدم
داری گریه می‌کنی؟
بهتره‌ همون‌ عصبانی شی
یه خواهری داشته باشی که به حرف‌هات باور نداشته باشه
من اصلا کارآگاهم؟ ترجیح می‌دم همون عصبانی ببینمت
ببخشید
چی؟
تو چرا داری چیزی که من باید بگم رو می‌گی؟
من رو حتی شرمنده‌تر می‌کنه
…نسبت به مامان… و تو
ولی مامان تا لحظه آخر بهت اعتماد داشت
…من- تو باید-
مجرم واقعی‌ای که اون‌ خانمه رو کشت بگیری
فکر کن که زندگی‌ات بهش بسته‌اس
همین کار رو می‌کنم
مدرکی که من پیدا کردم چی شد؟
دارن تحقیق می‌کنن
چا جونگ وو چی؟
اون هم همینطور
چیز دیگه‌ای هست که باید بدونم؟
مطمئن بودم که همون یارو بوده
ولی نمی‌دونستم باید چیکار کنم، واسه همین هم فقط زیر نظر داشتمش
بعد یهویی یادم اومد، که اون عوضی چجوری می‌رفت
توی اون خاطره، چا جونگ وو
به نظر نمی‌رسید در حال فرار کردن باشه
یعنی,,, یعنی چی؟
اینطور نبود که در حال فرار کردن باشه
بیشتر به نظر می‌رسید داره یکی رو دنبال می‌کنه
(سو کانگ هو)
من سابقه‌ی خرید چا جونگ وو رو قبل از اون حادثه‌ی هفت سال پیش بررسی کردم
نکته قابل توجه اونجا بود که
(رسید تایید خرید) زمان روی
بیست و چهار مارچ، همون روزی که خانم یون هه جین فوت شدن متوقف شده
دقیقا روی ساعت 8:20 ایستاده
با توجه به سوابق تحقیقات
پلیس با گزارش همسایه به محل اعزام شده
اون هم در ساعت 10:37
اون روز سر صحنه، جایی که خانم یون هه جین فوت شدن
گفته شده چا جونگ وو هم اونجا حضور داشته
مشخصه که اشتباه آشکاری حین تحقیقات صورت گرفته
و ما همچنین اظهاراتی از سرپرست تیم دریافت کردیم
با همه‌ی این‌ها
امکان بررسی مجدد برای پیدا کردن مظنون جدید وجود داره
این یعنی برادرت می‌تونه واسه محاکمه مجدد فرم پر کنه
خبر خوبی نیست؟
فعلا بیا تقاضای بررسی پزشکی قانونی لکه‌ی خون رو بدیم و منتظر نتایج بمونیم
(دکتر چا جونگ وو)
کارآگاه چوی هیونگ ایل چی شد؟
به همه چیز اعتراف کرد
به اینکه طی تحقیقات اشتباه رخ داده
یه وقت احتمالا، به این اشاره کرده که
چطوری سوابق تصادف من متفاوت از حادثه‌ی واقعی نوشته شدن؟
اون فقط مسائلی که نیاز بوده بیشتر راجع بهشون تحقیق بشه رو لاپوشونی کرده
شواهدی که لی جین سوک پیدا کرده بود چی شدن؟
فرض بر اینه که اون توی صحنه‌ی حادثه‌ی خانم یون هه جین پیدا شده
نهایتا، تحقیقاتی که ازشون چشم پوشی شده
راجع به من بودن
چیزی رو از اینکه اون روز
چه اتفاقی افتاد به یاد نداری؟
بسته به نتایج آنالیز اون ساعت مچی
حتی ممکنه که تو به مظنون تبدیل بشی
متوجهم
چی رو متوجهی؟
منظورت چیه که متوجهی؟
از اونجایی که من الان بهت مشکوکم
جایی فرار نکن و منتظر تحقیقات بمون
قصد داری از این گفت‌و‌گو به چنین چیزی برسی؟
پس چی، می‌خوای ازم عذرخواهی بشنوی؟
من که خودم مظنون به حساب می‌اومدم، اشتباهی خیال کردم که لی جین سوک مجرمه
خیال کردی من با یکی که خودش سردرگمه روبرو می‌شم
اون هم فقط واسه این که عذرخواهی‌اش رو بشنوم؟
"!متوجهم" نه، بلکه "چرا من؟"
اگه فهمیده بودی که خاطراتت با تحقیقات اون روز همخونی نداره
نباید یه کاری واسه‌‌اش انجام می‌دادی؟
اینکه بگی "متوجهم" قرار نیست چیزی رو براش تغییر بده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مدیر چا گفتن به‌خاطر این عکس برمی‌گردین
واسه همین به خوبی ازش نگهداری کردم
ممنونم
فقط بیاین تمومش کنیم- چی رو تموم کنیم؟-
!چی رو تموم کنیم
!چی
,,,من
به یه مشاوره‌ی دیگه نیاز دارم
,,,ما فقط مشاوره‌های مربوط به جراحی پلاستیک رو انجام می‌دیم
بله، جراحی
منم انجامش می‌دم، جراحی پلاستیک رو
(تایید جراحی) (جراحی پلاستیک ترمیمی به دلیل جراحت)
خانواده‌ا‌م همه‌ا‌ش می‌گن یه تصادف ماشین بوده
اگه تصادف ماشین بود، باید جراحت‌های دیگه هم برمی‌داشتم
واسه همین هم محض احتیاط تاییدیه جراحی رو هم گرفتم
,,,فقط صورت بوده
پس قصد دارین چه نوع جراحی‌ای انجام بدین؟
می‌خوام مثل قبلم بشم
لطفا عملی انجام بدین که به این صورت برسم
اگه به دلیل جراحت صورت جراحی ترمیمی انجام دادین
بهترین انتخاب اینه که با همون تیمی که جراحی رو انجام دادن دوباره جراحی داشته باشین
ما نمی‌تونیم بدون وجود ناهنجاری یا مشکل خاصی
عمل جراحی رو تنها به‌خاطر دلایل عاطفی انجام بدیم
دکتر، یکی از اعضای خانواده‌ی بیمار
درخواست متوقف کردن مشاوره رو داده
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
متاسفم
برادرم
اختلال یکپارچگی بدن داره (عدم تشخیص بخشی از بدن خود به عنوان چیزی که متعلق به خود شخصه)
عذر می‌خوام
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
چه حرفی؟
شما حتی به سوال‌های من جواب هم نمی‌دین
فعلا بیا بریم بیرون، باشه؟
من می‌خوام عمل جراحی رو انجام بدم
کسی چه می‌دونه
اگه صورت اصلی‌ام برگرده
ممکنه یادم بیاد چرا اینجوری شدم
دیوونه شدی؟
"منظورت چیه که "صورت اصلی‌ام برگرده؟
عذر می‌خوام، هر دوتون فعلا بیرون وایسین، باشه؟
,,,فعلا، لطفا برین بیرون
بیاین عمل جراحی رو انجامش بدیم
بیاین عمل جراحی ترمیمی برای صورت اصلی‌تون رو انجام بدیم
اگه جراحی پلاستیک انجام بده خاطراتش برمی‌گردن؟
اگه می‌خوان دوباره خاطراتشون رو پس بگیرن
باید امتحان کنیم
اگه می‌خواین این صورت رو داشته باشین
ما باید با ترمیم استخوان‌های گونه که برداشته شدن شروع کنیم
یه لحظه لطفا
راجع به اینکه چرا صورتت این شکلی شده کنجکاوی؟
کار تو بود
کسی که صورتت رو اینطوری خراب کرد
!خودت بودی
فقط بیا تمومش کنیم- چی رو تموم کنیم؟-
,,,گفتم فقط بیا تمومش کنیم، تموم
!چی رو تموم کنیم
(جونگ سون هیوک) یه قربانی توی تصادف نبودی، بلکه
توی مدرسه یه قلدر بودی
با اون دوستت که همه‌‌اش ور دلت بود
دوست داری خاطره‌ای رو که بهتره
ناشناخته باقی بمونه رو دوباره برگردونی؟
این یه خیانت واقعی به خاطراته
از اونجایی که اطلاعات شخصی‌اش به عنوان یه قلدر مدرسه لو رفت
چون که در هر صورت می‌خواد جراحی ترمیمی انجام بده
به نظر می‌رسه صورتش رو تغییر داده تا با صورت اصلی‌اش فرق داشته باشه
ولی آخه با این ادعا که بهتره حقیقت ناشناخته باقی بمونه
کار درستیه که از خود شخص بخوایم پنهانش کنیم؟
اگه به‌خاطر خانواده باشه
گمونم منم باشم پنهونش می‌کنم
حتی اگه نتونن چیزی به یاد بیارن هم
چرا باید از گذشته‌ی سیاهی که هیچ سودی نداره پرده برداشت؟
دوست داری خاطره‌ای رو که
بهتره ناشناخته بمونه رو برگردونی؟
واقعا تحمل
برملا کردن و روبرو شدن با خاطراتی که پاک شدن رو داری؟
هی! چی؟ جراحی ترمیمی؟
واو! همدردی تو هم شوخی بردار نیست ها
چی؟ ترمیم و برگردوندن صورت واسه برگردوندن خاطرات؟
فکر کردم دارم فیلم علمی تخیلی تماشا می‌کنم
نظرت راجع به اون بیمار چیه؟
خب، اون دیگه تا حالا باید پشیمون شده باشه
قربانی تصادف بودن خیلی بهتره، آخه قلدر مدرسه دیگه چیه؟
تو هم، همینطوری فکر می‌کنی؟
اینکه من,,, ممکنه ندونم که
هه جین رو کشتم
چی؟
دقیقا مثل اون بیمار، که خاطراتش بهش خیانت کردن
به نظر میاد من هم مظنونم
!هی
هی، یکم عقلانی حرف بزن، باشه؟
جونگ وو، آخه چرا همچین کاری کنی؟
جونگ وو
فقط هر چه زودتر بلیتت رو بخر و از کشور خارج شو
مامانت هم قشقرق راه انداخته که تو رو بفرستیم بره
مدیر هم واسه تاخیر توی برنامه‌ی فرستادنت مضطربه
بیا فقط بیخیال همه چی بشیم و فراموشش کنیم، باشه؟
تو هم بهتره که راه خودت رو بری، مگه نه؟
پیداش کردم
!فیلم دوربین مداربسته‌ی مظنون پرونده‌ی حمله به نام هیو جو رو پیدا کردم
(تصاویر دوربین مداربسته‌ی این اطراف)
(راهروی در پشتی)
!اونی که روز مرگ نام گی تک از خونه بیرون اومده و این آدمی که توی فیلمه
،برنامه انسان شناسی پزشکی قانونی رو انجام دادیم
و تناسب بدن 90 تا 95 درصد مطابقت داره
برای یه شخص تطابق خوبیه
اینجا
جیب زیپ‌دار نزدیکه شونه لباس رو می‌بینی، آره؟
همون شکلیه
حرکات بعدی چی؟
چندتا دوربین مداربسته‌ی دیگه توی همین اطراف پیدا شده
باید بیشتر بررسی کنیم، ازجمله نزدیک ایستگاه مترو رو
نتایج پزشکی قانونی که روی ساعت مچی دکتر چا جونگ وو انجام شده چی؟
گفتن تا فردا صبح نتایج میاد
جدا از نتایج، احتمالا دکتر چا جونگ وو
به خاطر اظهارات سرپرست تیم چوی
برای تحقیق احضار بشه
وقتی نتایج اعلام بشه می‌فهمیم
تو حرکات مظنون رو دنبال کن
چشم
چیکار می‌کنین؟
چی باعث شده بیاین اینجا؟
خب، اومدم وضعیت بیمار رو بررسی کنم
این وقت شب؟
به خاطر یه نفر، واسه اینکه نگرانشم نمی‌تونم به موقع از سر کار برم
هنوز هم تو خطرم، مگه نه؟
،هر شب
می‌بینم که چند بار میاین و روبه‌روی در وایمیسین
نیازی نیست نگرانش باشین
،از اونجایی که خیلی زود برای عمل برنامه‌ریزی می‌کنیم
فقط خیلی خوب از خودتون مراقبت کنین
وقتی تصادف کردی، این رو توی اتاق اورژانس بهم دادن
فکر کردم گم شده
چرا این پیش توئه؟
,,,دلیل اینکه مدام درباره‌ی تصادفت سکوت می‌کردم
چندتا عکس دیگه مشابه این به صورت ناشناس ارسال شده
دلیل اینکه خاطرات مربوط به اون روز رو پاک کردی
باید مهم باشه، مگه نه؟
متاسفم، باید زودتر بهت می‌گفتم
طبق برنامه به سفرت ادامه بده
تا موقعی که این وضعیت درست بشه
(گزارش فعالیت نجات) (با سوابق تحقیق متناقضه)
(چا جونگ وو، مدیر جراحی زیبایی کی‌اس‌اچ، قربانی یون هه جین)
(قربانی یون هه جین و دوست پسرش - نامزد)
(ساعت نامزدی چا جونگ وو و یون هه جین)
(نتایج پزشکی قانونی لکه‌های خون روی ساعت، دی‌ان‌ای چا جونگ وو و یون هه جین رو تایید کرد)
،خب، سلام و احوال‌پرسی به کنار
من فقط رئیس موقت تیم اینجا هستم
آدمی نیستم که وقت آزاد داشته باشم
از اونجایی که وقت نیست، بهتره بریم سر اصل مطلب
بیاین شروع کنیم
،تصادف رانندگی چا جونگ وو، که معشوقه‌ی قربانی متوفی‌ست
،برخلاف سوابق تحقیقاتی اون موقع
تایید شده که روبه‌روی خونه‌ی قربانی این اتفاق افتاده
و ساعت مچی‌ای که چا جونگ وو اون روز دستش بوده
به عنوان یه مدرک پیدا شده توی صحنه‌ی جرم تایید شده
،طبق تجزیه و تحلیل پزشکی قانونی
خون ریخته شده روی ساعت مچی
به عنوان دی‌ان‌ای قربانی‌ها یون هه جین و چا جونگ وو شناسایی شده
،اگه از همون اول پرونده رو درست بررسی می‌کردن
همچین مشکلاتی پیش نمی‌اومد
فعلا، بیاین با احضار چا جونگ وو کارمون رو شروع کنیم
و اگه شواهد دیگه‌ای پیدا کردیم، اون موقع تحقیقات مجدد رو رسمی می‌کنیم
،با این حال، از اون ساعت مچی
دی‌ان‌ای یه مرد دیگه هم شناسایی شده
!خدای من
مظنون دیگه‌ای هم هست؟
،بعد از بررسی بیشتر وضعیت
به نظر میاد بهترین کار تصمیم‌گیری درباره‌ی مسیر تحقیق باشه
مشخص کردن دی‌ان‌ای خیلی زمان می‌بره
شنیدم دکتر چا جونگ وو از بیمارستان رفته
فعلا بهتره با احضار برای بازجویی شروع کنیم
حتی اگه دکتر چا جونگ توی صحنه بوده باشه، این به تنهایی دلیلی بر قتل نمی‌شه
،از اثر انگشت گرفته تا ردپا، حتی سرقت اقلام توی صحنه
شواهد زیادی علیه لی جین سوک وجود داشته
،به هرحال
اون یه شخص کلیدیه که به عنوان منبع باید باهاش حرف بزنیم
،اگه چا جونگ وو بعد از ترک کردن بیمارستان ناپدید بشه
چطوری می‌خوای با عواقب بعدش مقابله کنی؟
وقت رو تلف نکنین، فقط اول احضارش کنین
چشم
چطور پیش می‌ره؟ دکتر چا جونگ وو رو پیدا کردین؟
نه، یعنی بعد از اینکه نتایج پزشکی قانونی رو فهمیده فرار کرده؟
بیشتر بگردین، اگه فایده نداشت، باید حکم صادر کنیم
فعلا دست از بررسی بردارین
باشه
چیه؟
حکم صادر کنین؟
برای مدیر چا؟
دکتر چا جونگ وو کجاست؟
نتونستم باهاش تماس بگیرم
اما، لطفا اول بهم بگین چی شده
حکم احضار یه مظنون صادر شده
مظنونِ چی؟
پرونده‌ی قتل خانم یون هه جین
طبق برنامه به سفرت ادامه بده
تا موقعی که اوضاع آروم بشه
توی اون خاطره، چا جونگ وو
به نظر نمیاد که داره فرار می‌کنه
یعنی چی؟
،اینجوری نیست که داشته فرار می‌کرده
بیشتر انگار داشته کسی رو تعقیب می‌کرده
(پارک کوانگ ایل سرپرست تیم پزشکی قانونی)
بله، سرپرست تیم، نتایج پزشکی قانونی دی‌ان‌ای اومده؟
چا جونگ وو چی شد؟
توی خونه یا بیمارستان نیست
فکر کنم باید به سرپرست تیم خبر بدیم و حکم بازرسی صادر کنیم، درسته؟
تقریبا رسیدم، می‌رم داخل و خبرش رو بهت می‌دم
!باهام بیا
چی؟ اون چا جونگ وو نیست؟
داوطلبانه برای تحقیقات درباره مظنون اومدی؟
،اینکه نداشتی بازجویی بشم
یعنی مطمئنی که من مجرم نیستم؟
,,,پس نکنه
گیج شدی که ممکنه نامزدت رو کشته باشی؟
نتایج پزشکی قانونی برای ساعت مچی چی شد؟
لکه‌های خون روی ساعت
با دی‌ان‌ای یون هه جین و تو یکیه
و
یه دی‌ان‌ای دیگه هم بوده
اون روز، موقعی که داشتم مجرم رو تعقیب می‌کردم تصادف کردم
مظنون نیستی، اما شاهد چرا
اما، از کجا درباره‌ی این داستان فهمیدی؟
،"تو بهم گفتی که نگم "متوجهم
"بگم "چرا من
اون روز یه نفر دیگه هم اونجا بود
مجرم واقعی اون روز
دوباره داره فعالیت می‌کنه
نگران نباش
این بار به هیچ وجه گمش نمی‌کنم
خب الان کجا داریم می‌ریم؟
داریم می‌ریم مجرم واقعی رو ببینیم
(با من روبه‌رو شو)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این مدارک مظنونه
بیاین پرونده قتل یون هه جین رو دوباره بررسی کنیم
چا جونگ وو از یادآوری جنایت خودداری می‌کنه
این یعنی اون آدم انقدر شوکه کننده‌ست؟
اگه نیازه اون دلیل رو پیدا کنیم، باید از اینجا شروع کنیم
شنیدم مطالبی هست که به نفع ازدواج پسرت نبود
(آخرین تمرین! همراه با هیون سوک) کسی حدس می‌زنه کی می‌تونه باشه؟
،در آخر، چه قبلا و چه الان
جنایتکار اطراف چا جونگ وو می‌پلکه
من باید پیداش کنم، مجرم واقعی رو
فکر کنم دیدمش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال