رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به خاطر توجه خدای آسمان و زمین به بویو، سرانجام اعلیحضرت هوشیاریشون رو بدست آوردند,
ولی هنوز کاملاً خوب نشدند
درنتیجه، اعلیحضرت شخصاً شاهزاده دائه سو رو احضار کردند,,,
تا او رو به عنوان نماینده شون انتخاب کنند,
از حالا به بعد، همه وزرا باید به شاهزاده دائه سو به عنوان مقام سلطنتی ولیعهد، خدمت کنند,
عالیجناب، شما برای حکومت به عنوان نماینده اعلیحضرت، به مردان شایسته ای نیاز دارید,
شما باید افراد با لیاقت رو برای مقام های بالاتر انتخاب کنید، و تغییراتی در دولت بدید,
بعد از اینکه درباره اش خوب فکر کردم تصمیم می گیرم,
الان بار مسوولیت بزرگی روی شانه های منه,
من به همه وزرا نیاز دارم تا به من کمک کنند,
بله، عالیجناب,
ماری!
ژنرال کل، من پیام مهمی برای شما دارم,
ادامه بده,
عالیجناب به وفاداری شما پی بردند,
عالیجناب گفتند که هنوز براتون خیلی دیر نشده که به ایشون بپیوندید,
برگرد برو,
من فقط به اعلیحضرت و بویو خدمت می کنم,
ژنرال کل!
اعلیحضرت قبلاً رضایت دادند که عالیجناب به عنوان نماینده شون حکومت کنند,
این آخرین شانس شما خواهد بود,
اگر شما درخواست عالیجناب رو نپذیرید، زندگی افراد شما و خانواده هاشون به خطر خواهد افتاد,
همین حالا قبول کنید,/همین حالا تسلیم بشید
آنوقت عالیجناب هم از تقصیرات شما چشم پوشی میکنه,
من نمی تونم اینکار رو بکنم!
من ترجیج میدم که با آنها تا لحظه مرگم مبارزه کنم!
این به نظر ما خوبه، ولی سربازها چه گناهی کردند؟
خانواده های اونها مستحق مرگ نیستند!
هیئوپ بو حق داره,
الان وقتشه که خودمون رو ضعیف نشون بدیم و منتظر یه فرصت مناسب باشیم,
ژنرال کل,
آیا شما متعهد میشید که به من خدمت کنید؟
عالیجناب,
جنگجویان من هیچ اشتباهی انجام نداده اند,
آیا شما,,,به من قول میدید آنها سالم بمونند؟
مطمئناً,
اگر اونها تعهد بدند که به من وفادار باشند، من به جای مجازات به آنها پاداش خواهم داد,
من از ژنرال کل و جنگجویان میخوام که به خاطر بویو صمیمانه به من خدمت کنند,
این داره منو دیوونه میکنه! دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم!
از گارد سلطنتی بودن حالم بهم میخوره، من که میرم,
پس بانو یو هوآ چی میشه؟
درهرصورت با گذاشتن ما اینجا هیچ چیزی تغییر نمیکنه!
تو ندیدی ژنرال کل در برابرش زانو زد؟
بیا بریم,
چون اعلیحضرت بهوش اومده، شاهزاده دائه سو هم نمیتونه به بانو یو هوآ آسیبی برسونه,
ما به اندازه کافی تحمل کردیم و نهایت سعی مون رو هم کردیم,
بیا بریم,
اگه شاهزاده جومانگ اینجا بود این اتفاق نمی افتاد,
من به وجودنخست وزیر و ژنرال کل نیازی ندارم,
من فقط اونو زنده میخوام,
ماری، از حالا به بعد باید چی کار کنیم؟
هی، بی ادب گستاخ!
مو سانگ!
تو این مدت چطور بودی؟
برای چی به بویو برگشتی؟
دستگیرت میکنند!
شاهزاده دائه سو بویو رو در اختیار گرفته,
من از قبل میدونم که ، تو آدم پست فطرتی هستی,
فقط دهنتو ببند و دنبال من بیا,
فرمانده واقعاً زنده است؟
جزئیات رو برامون بگو!
ما مطمئن نیستیم که آیا زنده است یا نه، اما,,,
این چیزیه که کاهن یو می اول گفته,
کاهن دیده که پرنده سه پا دوباره ظاهر شده,
پرنده سه پا,,,
خیلی شلوغش میکنی!
پرنده سه پا نشانه فرمانده است!
کجا؟
اون کجاست؟
فقط آروم باشید، و به من گوش کنید, ما هنوز مطمئن نیستیم,
من اینجا هستم تا از شما درخواست کنم برای پیدا کردن او به ما بپیوندید,
چرا بیش از این وقت رو تلف کنیم؟ باید بریم!
خب، ما هم دقیقاً بعدش کارهامون رو رها کردیم و راه افتادیم,
بیایید بریم!
من باید اول یه سری به صنف تجاریم بزنم,
منتظر من بشید,
چی باعث شده بی خبر اینجا بیای؟
رئیس داخله؟
بله,
چی باعث شده به بویو بیای؟
خب,,,
در گیه رو اتفاقی افتاده؟
نه، دوشیزه,
من نتونستم در جشن عروسی شما شرکت کنم، و من خبردار شدم که در بویو مشکلاتی وجودداره,
برای همین من به ملاقات شما اومدم تا ببینم کارها چطور پیش رفتند,
هرچند دیر شده، اما تبریک میگم,
من باید به ملاقات رئیس برم,
تو فکر نمیکنی اون حرفهایی برای گفتن داشت؟
چرا، همینطوره,
سخت میشه از کارای رئیس یانگ تاک سر در اورد,
شما نباید به هرچیزی که اون میگه اعتماد کنید فقط کمی از اون فاصله بگیرید,
اگه کمک ساچولدو نبود ، من به این موقعیت نرسیده بودم
این نهایت سپاسگزاریه,
ما باید زودتر به عالیجناب کمک میکردیم و شما رو از این مشکلات نجات میدادیم,
خواهش میکنم ناتوانی های ما رو درک کنید, ما فقط کمک کوچیکی به شما کردیم,
بعد از این، برای مدت سه سال، من خراج دام ها، غلات، شراب، و مالیات رو نصف میکنم, شما میتونید از باقیمانده اش در نواحی دورافتاده ی استانتون استفاده کنید,
بی اندازه مایه افتخاره، عالیجناب,
من درباره انجام کارهای دولتی توسط ساچولدو تصمیمات مهمی خواهم گرفت,
همچنین، در دولت جدید، من مقامهای مهمی رو به پسران تو و هرکسی که تو معرفی کنی خواهم داد,
فرمانده، به عنوان هدیه ای برای سربازان ساچولدو، شراب و گوشت آماده کنید, همچنین، برای حکمرانان طلا و لباسهای ابریشمی فراهم کنید,
بله، عالیجناب,
حالا، بیایید بنوشیم,
فکر نمیکنی این غیرمنصفانه است؟
من رئیس وزارت ارتشم، با این وجود هیچ کس منو از اومدن سربازان ساچولدو به قصر مطلع نکرد,
و این موضوع "نماینده" چیه؟
عمو/دایی، تو و برادر به خاطر نقشه تون برای سرنگونی حکومت خوشحال بودید، اما شما میدونید من چقدر سردرگم بودم؟
فعلاً دیگه این موضوع تموم شده,
تو کار زیادی براش نمیتونی بکنی,
نه، من هم، یکی از شاهزادگان بویو هستم!
من نشونش میدم که اون نمیتونه یونگ پو رو نادیده بگیره,
تو خیلی بی تجربه ای,
بی تجربه؟!
شاهزاده دائه سو زندگی اش رو به خطرانداخت و با اعلیحضرت مبارزه کرد و بویو رو از دستش درآورد,
این نتیجه رویارویی شجاعانه اون با اعلیحضرت بود,
آیا شاهزاده یونگ پو به اندازه کافی آماده شده تا با چنین شجاعتی با عالیجناب مبارزه کنه؟
تو چنین شجاعتی رو داری که زندگی ات رو به خطر بندازی؟
حالا دیگه چیزی وجود نداره که عالیجناب ازش بترسه,
غرور و گردن کشی نسنجیده، میتونه به قیمت زندگی ات تمومه بشه,
آیا من هرگز گفتم که رو در روی برادرم می ایستم؟
در مورد برادری ما اشتباه فکر نکن,
من-من منظورم این بود که میتونستم بهش کمک کنم,,,
من فقط از این ناراحت شدم که اون به من اعتماد نکرد و همه کارها رو خودش انجام داد,
از خوش شانسی بود که همه چیز خوب پیش رفت,,,
وگرنه، ممکن بود دردسر درست بشه,,,
پدر، یونگ پو هستم,
پدر!
چطور برادر میتونه این کار رو باشما بکنه؟
با وجود اینکه شما زنده و سلامتید، اون به عنوان نماینده حکومت میکنه؟
چطور میتونه اینقدر بدرفتار باشه!
قدرت دائه سو رو کور و کر کرده,
از حالا به بعد، من در کنار شما می مونم,
دستوراتتون رو فقط به من بدید,
یونگ پو,
بله، اعلیحضرت,
با دائه سو دشمنی نداشته نباش,
اعلیحضرت,
عالیجناب، کاهنان اینجا هستند,
بگید داخل بشن,
خوش آمدید,
تبریک میگیم، عالیجناب,
اعلیحضرت سلامتیشون رو دوباره بدست آوردند، و حالا شاهزاده دائه سو به عنوان نماینده ایشون حکومت میکنند,
این فرصت بسیار مناسب رو باید جشن بگیریم,
من تمام کارهایی که شما برای ما کردید رو به خاطر دارم,
ما او ریونگ,
نگران چیزی هستید؟
عالیجناب، شما مطمئنید که شاهزاده جو مانگ مرده؟
منظورت چیه؟
تو میخوای به من بگی که اون زنده است؟
من احساس میکنم اتفاقات بدی در راهه,
امکانش هست که اون زنده باشه,
وقتی من داشتم در اتاقم کار میکردم،
قلب من سنگینی نیرویی رو احساس کرد که به قصر فالگیری فشار می آورد,
من نمیدونم چه دلیلی پشت این مساله است، اما نوری که در قصر شاهزاده دائه سو میدرخشید رو به تاریکی رفته,
کس دیگه ای هم دراین باره چیزی میدونه؟
به جز قصر فالگیری هیچ کس,,,
شما باید در این مورد جلوی زبونتون رو بگیرید,
باید این کار رو بکنید، به هر قیمتی که شده,
بله، عالیجناب,
ساچولدو جائه گاس از این فرصت برای اعمال قدرت بیشتر استفاده خواهد کرد,
من هم، برای همین نگرانم,
تو باید به آنها قدرت بدی، به شرطی که مطمئن باشی می تونی آنها رو کنترل کنی,
مهمتر اینکه، شما نباید اجازه بدید نیروی ارتش توسط یه نفر کنترل بشه,
ترجیحاً، شما باید پسران جائه گاس رو تا مقامهای مهم و برجسته ترفیع بدید,
با اینکار ظاهراً به آنها احترام میذارید، و درعین حال اگر کارها درست پیش نرفت میتونید آنها رو گروگان بگیرید,
فهمیدم,
چیزهای مهمتری هم وجود داره,
بیشتر برام توضیح بده,
شما زندگی تون رو به خطر انداختید تا به اینجا رسیدید,
اگر شما میخواید که قدرتتون رو حفظ کنید، باید هوشمندانه تر از امپراطورهای قبلی حکومت کنید,
با کشورهای دیگه نباید جنگ کنید, مهمتر اینکه، داخل کشور باید صلح و آرامش باشه,
شما باید از هرگونه انتقام گیری شخصی دست بردارید,
پادشاه مثل نور خورشید می مونه,
شما باید سایه تاریک گذشته رو با گرمی وصمیمیت دربربگیرید، و به قلبهای مردم کشور برسید,
اگر اینکار رو بکنید، بویو برای نسلهای آینده از آرامش برخوردار میشه،
و شما به عنوان یک امپراطور خردمند در یادها می مونید,
این رو به خاطر میسپرم,
بانوی من ، والا حضرت اینجا هستند,
تا داخل همراهی شون کنید,
خوش آمدید,
مادر، از اینکه بیشتر به دیدارتون نمیام منو ببخشید,
مساله ای نیست,
من میدونم که تو بی اندازه گرفتاری,,
به فکر من نباش,
کارها چطوره؟ همه چیز خوبه؟
بله، مادر,
خوبه، من به تو افتخار می کنم,
مضطرب به نظر میرسی,
آیا چیزی هست که نگرانش باشی؟
چیزی نیست,
خواهش میکنم به من بگید, شما چیزی ندارید که از من پنهان کنید,
دائه سو، کاهن اعظم ما او ریونگ میگه که ممکنه جو مانگ هنوز زنده باشه,
این غیر ممکنه,
اگر اون زنده بود، تا حالا به قصر برگشته بود,
من هم نمیتونم این رو باور کنم، اما چون کاهن چنین چیزی رو میگه، من فکر میکنم ما نباید این مساله رو نادیده بگیریم,
اگر جومانگ واقعاً زنده است، ما نباید به فکر یه نقشه باشیم؟
عالیجناب، شما من رو خواسته بودید؟
تو میدونی جومانگ کجا گم شده؟
بله,
چند نفر رو بفرست تا تمام منطقه رو جستجو کنند,
مشکلی پیش اومده؟
من باید جسد جومانگ رو خودم پیدا کنم و ببینم,
با احتیاط عمل کنید,
بله,
او خیلی قدبلند و زیباست,
او یی! به چیزی دست پیدا کردی؟
چه حسن اتفاقی,
من تو رو گردن میزدم اگر نمیدونستم که تو کی هستی,
اما حالا که من میدونم که تو یکی از شاهزادگان بویو هستی، نمیتونم این کار رو بکنم,
اون رو به شهر هیئن تو ببرید!
اون اینجاست,
بنشینید,
من فکر کردم تو چیزی برای گفتن داری,
اگر شما قصد دارید با فروختن شاهزاده جو مانگ به شهر هیئون تو سودی بدست بیارید،
بویو هم به شما پاداش زیادی میده، اگر اون رو برگردونید,
اون رو به بویو برگردونید,
تو قبلاً با اون صمیمی شدی؟
همانطور که تو گفتی، من میتونم اون رو به بویو برگردونم,
اما من نمیخوام، همانطور که تو میتونی اینقدر با من سرد و بی احساس باشی، ولی به همون اندازه به اون علاقمند باشی,
من نمیتونم این کار رو بکنم,
تو نمی تونی بفهمی چرا پدرم نمیخواست ما با هان معامله کنیم؟
فروختن جو مانگ به هان درست مثل فروختن غرور قبیله مونه که تمام این مدت ازش دفاع کردیم,
غرور قبیله مون؟
من حتی رئیس مون رو کشتم,
فکر نمیکنی می تونم غرورمون رو هم بفروشم!؟
من این همه راه رو اومدم برای اینکه میخواستم تو مال من باشی,
هرچه بیشتر به اون علاقه نشون بدی، اون رنج بیشتری خواهدبرد
به من التماس کن و به من بگو که زن من خواهی شد,
اگر اینکار رو بکنی، حداقل تو رو نمیکشم,
دوشیزه!
دوشیزه، خواهش میکنم این کار رو نکنید!
دوشیزه!
میتونی ما دوتا رو برای یه لحظه تنها بذاری؟
اگر رئیس بفهمه عصبانی میشه,
سریعاً تمومش کنید,
من از اینکه شما مجبورید این روی(جنبه ی) قبیله مون رو ببینید شرمسارم,
همه قوم و ملتها مردمی رو دارند که دنبال قدرت باشند,
برای نجات شما هیچ کاری نمی تونم بکنم,
شما پیش از این لطف بزرگی به من کردید,
ولی من هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم
مرگ من بیهوده نخواهد بود،
پس نگران من نباشید,
چی شده?
من پیغامی از طرف رئیس خاندان هان بائک دارم,
خاندان هان بائک؟
آنها قبیله کوچیکی هستندکه وقتی ما با بویو در حال جنگ بودیم به ما 200 اسب فروختند,
پیغام درباره ی چیه؟
خب,,, من نمیدونم که آیا باید حرفشون رو باور کنیم یا نه,,,
آنها گفتند که شاهزاده جومانگ رو گروگان گرفته اند,
اون آدم داره سعی میکنه به من کلک بزنه!
چقدر مضحک، اونها یه آدم مرده رو گروگان گرفتند,
من هم همینطور فکر میکردم، اما ما نباید به این مساله بی توجهی کنیم,
اگر جدی بگه چی؟اونوقت توی دردسر بزرگی می افتیم!
ارتش آیرون رو بفروست و درستی این مساله را تایید کن,
بله، فرماندار,
علیاحضرت، هائو چِن هستم,
بیا داخل,
چی شده؟
بانوی من,
متاسفم که اینو به شما میگم، اما فکر میکنم که شما باید بدونید,
ادامه بده و برام بگو,
عالیجناب به بالین شما نمیاند چون,,,
مگه به خاطر این نیست که ایشون گرفتار کارهاشون هستند؟
به من بگو,
سو سئو نو با محافظ شخصی اش ازدواج کرد چون عالیجناب دست از سرش برنمیداشت,
حتی بعد از ازدواج با من؟
بله,
چه چیز اون دختر اینقدر خوب و عالیه که هنوز عالیجناب تمایل ندارند اون رو رها کنند؟
رهبر آینده بویو فقط به خاطر یه دختر اینقدر درمانده میشه؟؟!
دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم,
کجا دارید میرید؟
دارم میرم که عالیجناب رو ببینم,
کار کردن زیاد باعث سردردم شده بود، تا اینکه شما اومدید و دردم رو تسکین دادید,
واقعاً شما از اینکه من در کنارتون هستم خوشحالید؟
بله، بانوی من,
به جای سو سئو نو؟
چطور درباره سو سئو نو چیزی فهمیدی؟
فهمیدن نگرانی های شما بخشی از وظایف من به عنوان یک همسره تا به شما خدمت کنم,
من نمیدونم که تو چطور فهمیدی، اما انکار نمیکنم که احساساتی نسبت به سو سئو نو داشتم,
اما اون موضوع قبل از این بود که من تو رو ببینم,
,تا جاییکه من میدونم، شما قبل و حتی بعد از ازدواجمون، خودتون رو به خاطر عشق وعلاقه معذب میکردید
این حرف احمقانه است! کی همچین دروغی به تو گفته؟
سرور من,
شما امپراطور آینده بویو خواهید بود,
شما میتونید تمام زنهایی که دوست دارید رو بدست بیارید,
من آنقدر ها هم کوته فکر و متعصب نیستم,
شما میتونید هروقت که یکیشون رو لازم دارید بیایید و به من بگید,
آنوقت من خودم برای شما یک معشوقه انتخاب خواهم کرد,
از وقتی که دائه سو بویو رو دراختیار گرفته، دیگه جنگی درنمیگیره,
تو میتونی استراحت کنی و به بویو بری تا دائه سو رو ملاقات کنی,
از شما ممنونم,
من لطفی که شما به من کردید رو فراموش نمیکنم,
فرماندار، هائو چن از بویو اینجا هستند,
هائو چن؟
بگید بیاد داخل,
این چیه؟
این یه نامه از طرفه عالیجنابه,
دائه سو!
چطور جرات میکنی به دختر من اهانت کنی!
من به ژنرال کل هئوک چی مقامی افتخاری در وزارت ارتش خواهم داد،
و پسر ماگای پیر، ماگیئونگ رو به عنوان رئیس ارتش قصر منصوب خواهم کرد,
فکر خوبیه,
اجازه بدید نا-رو در گارد مخصوص سلطنتی و پادگان قصر مسئولیتی به عهده بگیره،
و گیئونگ سول رو به عنوان ژنرال چانگو (آسمان)و بائک چان رو به عنوان ژنرال جیگو (زمین) انتخاب کنید,
اون دو نفر رقیب همدیگه هستند، بنابراین آنها علیه شما توطئه چینی نمیکنند,
عالیجناب، سونگ یانگ از بیریو به بویو آمده تا با شما ملاقات کنه,
سونگ یانگ؟
اینها در دوران مقدس پادشاه یانگ مائک استفاده میشدند,
!با احتیاط جابجاشون کنید! /با احتیاط بهشون دست بزنید
شما برای رسیدن به بویو باید مشکلات زیادی رو تحمل کرده باشید,
به هیچ وجه,
این کمترین کاریه که میتونم بکنم تا بهترین ابریشم و پوست ببر رو خارج از آنجا فراهم کنم,
رئیس,
چی شده؟
رئیس بیریو سونگ یانگ بزودی به قصر بویو میرسه,
من رئیس بیریو، سونگ یانگ هستم,
نمیتونم باور کنم آدمی که دستورات ما رو می دزدید بتونه با چنین خونسردی ای وارد قصر بویو بشه,
در بویو چی کار میکنی؟
عالیجناب، من کاری برضد بویو انجام نمیدم,
من فقط از شما میخوام نذارید رئیس یئون تا بال به جنگی بپیونده که مخالف تمام خواسته های دیگر روساست,
من حتی یک نامه خصوصی از فرماندار شهر هیئون تو دارم,
بنابراین، خواهش میکنم، احساس بدی نداشته باشید,
بسیار خوب,
جنگ تموم میشه، و من گذشته رو فراموش خواهم کرد,
من نامه ی دیگری هم از فرماندار دارم,
سونگ یانگ اینجاست چون یانگ جئونگ بین آنها میانجیگری کرد,
واضحه که او و دائه صلح خواهند کرد,
این یعنی ما توسط بویو، هان، و بیریو محاصره میشیم,
چی به شما گفته بودم؟
ما باید مدتها پیش از این به گیه رو برمی گشتیم,
من خودم با دیدن دائه سو این مشکل رو برطرف میکنم,
سرورم! وضعیت غیرعادیه!
رئیس یئون تابال رو بازداشت کنید!
این کارا برای چیه؟
عالیجناب به ما دستور دادند که رئیس یئون تابال رو بازداشت کنیم,
همینطور اونجا نایستید! اون رو ببرید!
خب، در هرصورت من قصد داشتم که برم او رو ببینم,
- پدر, - نگران نباش,
!بیایید بریم /راه بیفتید!
سرورم!
مختل کردن زندگی مردم بویو؟
من با تامین نیازهای بویو درجنگ به بویو کمک کردم,
چطور میتونی اینطوری من رو گناهکار جلوه بدی؟
رئیس یئون تابال,
زمانیکه بویو با جین بئون و ییم دون جنگ میکرد،
آذوقه هایی که تو پخش کردی، به بیشتر از دوبرابر قیمت فروخته شدند,
تو چطور تونستی با چنین حقه های کثیفی پول دربیاری،
درحالیکه مردم داشتند به خاطر جنگ فقیر میشدند؟
این مزخرفات چیه؟
من سودی نبردم,
برعکس من آذوقه ها رو با یه قیمت پایین پخش کردم تا مردم شهر را تامین کنم ، قبل از اینکه به خاطر جنگ قیمتها بالا بره!
شما میتونید خودتون از بازرگانان بپرسید!
بازرگانان رو پیش من بیارید,
بله! بازرگانان رو داخل بیارید!
خوب، توضیح بدید,
در طی جنگ، آذوقه های شرکت یئون تابال به طور غیرعادی، در مقایسه با کیفیتشون گران بودند,
بااینکه من خودم یه بازرگانم، اما در رابطه با فروش موادغذایی هرگز کسی رو تا این اندازه شرور و نابکار ندیده ام,
همچنین شرکت یئون تابال به خاطر معامله های غیرقانونی اش در طی جنگ معروف شده,
با وجود این مدارک، من چاره ای جز مجازات تو ندارم,
واقعاً شرم آوره که ببینی وقتی برای یه نفر پاپوش می دوزند حکمران بویو تا این اندازه نادان و غیرمنطقیه,
درعوض چرا منو همین الان نمی کشید؟
رئیس یئون تابال رو زندانی کنید!
عالیجناب، این رو به خاطر بسپارید,
شما دارید برخلاف قوانین این جهان حرکت میکنید,
عالیجناب، رئیس سونگ یانگ اینجا هستند,
بگید داخل بشن,
من رو خواسته بودید؟
بنشینید,
رئیس یئون تابال در طول جنگ زندگی مردم بویو رو مختل کرده,
من قصد دارم به شدت اون رو مجازات کنم,
آیا تو میتونی وظیفه اون رو در شهر چولبن به عهده بگیری؟
البته، عالیجناب,
پیش از این مردم چولبن هیچ احترامی برای رئیس یئون تابال قائل نبودند,
بویو خواستار روابط همه جانبه با گیه رو است,
تو میتونی مسوولیتش رو به عهده بگیری,
برای خدمت به شما نهایت سعی ام رو میکنم,
این حرف یه دروغ بی معنیه!
آنها از قبل نقشه هاشون رو برای نابودی رئیسمون کشیده بودند,
من خودم باید برم شاهزاده دائه سو رو ببینم,
خواهش میکنم آروم باش, دلواپس چیزی هم نباش,
حق با او-تائه است,
نه، من دلواپس نیستم, نگران نباشید,
مدت زمان زیادیه، که به خودم قول دادم یه روزی همه تحقیر و توهین های تو رو نسبت به خودم تلافی بکنم,
میخواستی با اداره یه شرکت اوضاع چولبن رو بهتر کنی؟ خیالی خامی بوده, چقدر غم انگیز! تو حتی نمیتونی برای لحظه مرگت به گیه رو عزیزت برگردی,
دیدن اینکه تو نقش یه عروسک خیمه شب بازی رو برای دائه سو بازی می کنی غم انگیزه, عاقبت تو هم با مال من چندان متفاوت نخواهد بود,
به محض اینکه من به چولبن برگردم، اول گیه رو را سرکوب و مطیع میکنم و بعد همه بستگان تو رو به عنوان برده خواهم فروخت,
تو هرگز ، حتی درون قبرت هم به آرامش نخواهی رسید,
شنیدم که تو یئون تابال رو زندانی کردی,
بله، همینطوره,
میخوای اونو بکشی؟
اگه او رو بکشی، به این معنیه که تو دشمن سو سئو نو خواهی شد,
او زندگی مردم بویو رو مختل کرده
من نمیتونم اجازه بدم احساسات شخصی ام مانع من بشه,
عالیجناب،
دختر یئون تابال سو سئو نو تقاضا دارند که با شما صحبت کنند,
به او بگید از اینجا بره, من با اون حرفی برای گفتن ندارم,
اینقدر بی رحم نباشید,
آیا دل شما برای دختری که اومده تا پدرش رو نجات بده نمیسوزه؟
اجازه بدید اون رو ملاقات کنید,
خواهش میکنم، پدر من رو نکشید!
تو هیچوقت کارایی که ازت خواستم رو انجام ندادی،
اما حالا از من تقاضای لطف و کمک داری؟
تو شرم نداری/ این بی شرمیه,
اگر شما این کار رو از روی عصبانیت دارید میکنید، من ترجیح میدم که پدرم رو آزاد کنید و من رو به جایش بکشید,
پدر شما گناه بزرگی مرتکب شده,
اون تقاص کاری که کرده رو پس خواهد داد،
پس از اینجا برو,
یادمه سالها پیش زمانی که شما رو در شهر هیئون تو میدیدم,
با خودم فکر میکردم شما خیلی متکبر به نظر میرسید,
شما اینطوری بودید سو سئو نو,
عالیجناب، آیا اون دختر فداکاری نیست؟
که میخواد به جای پدرش بمیره,
چرا همین الان با مرگ اون موافقت نمیکنید؟
من شنیده بودم که تو دختر باهوشی هستی,
اما با دیدن جایی که تو الان توش هستی، حدس میزنم که اون حرف فقط یه شایعه نادرست بوده,
چرا همچین کار نسنجیده و احمقانه ای رو کردی؟
من هم دلم برای شما میسوزه، عالیجناب,
من نمیتونم باور کنم که شما به دختر احمقی مثل اون علاقه داشته اید,
تو باید همین حالا بری,
گریه نکن,
من ازشون انتقام می گرفت,
برای انتقام گرفتن، اول از همه تو باید زنده بمونی,
تو الان باید فکر کنی که چه راهی برای نجات تو و گیه رو وجودداره,
منظور من رو می فهمی؟
همه چیز بین بویو و گیه رو تموم شد,
از حالا به بعد، رئیس یئون تابال، تو، و هر کس دیگه ای از مردم گیه رو ، حق نداره دوباره پاشو به بویو بذاره,
سرورم,,,
برادر,,,
من خوبم,
اشک هاتو پاک کن، و آماده شو که بویو رو ترک کنیم,
تقریباً وقت اعدام یئون تابال شده,,,
رئیس!
چه اتفاقی افتاده؟
رئیس!
یئون تابال و سربازانش از بویو اخراج شدند,
چی؟
اعدامش نمیکنند؟
شاهزاده دائه سو به آنها دستور داد که بویو رو ترک کنند و هرگز پاشون رو به بویو نذارند,
لعنتی! با گرفتن زندگی اون باید خیلی چیزا روشن میشد,
این برای ما یه بدبیاریه,
ولی تاحالا ما یه پیشرفتایی داشتیم,
ما بزرگترین مانع در راه موفقیت مون رو برطرف کرده ایم,
هان دانگ,
ب-بله، قربان!
حالا همه دنیا مال ماست!
تبریک میگم، قربان!
تبریک برای چیه؟
این بار دیگه چی شده؟
عالیجناب، من شنیدم که یئون تابال از بویو اخراج شده, امیدوارم شما هنوز قولی که به من دادید رو فراموش نکرده باشید,
عالیجناب، اگه شما یه فرصت دیگه به من بدید، من قول میدم که وفاداری راستین خودم رو به عالیجناب اثبات کنم,
فعلاً به اندازه ی کافی وقت دارم تا از اوضاع و احوال اطرافم مطمئن بشم,
قول میدی که وفاداری ات رو ثابت کنی؟ با وجودی که حتی عرضه نداری رنج و عذابهای من رو بفهمی؟
از جلوی چشمام دور شو!
پست فطرت بی عرضه!
آن دیوونه!
فکر میکنه دیگه کی از خودش بی عرضه تره؟!
میخوام همه صاحب منصبان خوب گوش کنند,
بویو، مدت زمان زیادی رو به خاطر جنگ در ترس و وحشت به سر برد,
من قصد دارم بویو رو به ملتی نیرومند تبدیل کنم ، آنقدر که کشورهای دور وبر جرات نکنند علیه بویو بجنگند,
از سوی دیگه من قصد دارم آغازگر جنگی نباشم که باعث ترس و وحشت مردم میشه,
من حالا وظایف دولت جدید رو اعلام میکنم,
من از همه ی صاحب منصبان میخوام که از صمیم قلب خدمت کنند,
مقام فرمانده کل ارتش واگذار میشه به ژنرال کل هئوک چی,
رئیس امور اداری، ما کیونگ هو,
رئیس امور قصر، سوک گون,
ژنرال چانگو(آسمان)، کیئونگ سول,
ژنرال جیگو(زمین)، بائک چان,
فرمانده گارد سلطنتی و سربازخانه سلطنتی، نا رو,
وزیر خارجه، جین یونگ,
افسر مالیاتی، هائه بول چان,
بقیه صاحب منصبان در شغلهای قبلیشون باقی می مونند,
برادر!
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟
چطور جرات میکنی ، من رو برادر خطاب کنی!
منو ببخشید، برا,, عالیجناب,
خب، چی باعث شده اینجا بیای؟
اگر تو موقعیت من رو در ارتش از بین ببری، باید پست و مقام دیگه ای به من بدی,
چطور تونستی رو با تنها برادرت چنین کاری بکنی؟
ما تعداد زیادی افراد جدید با استعداد داشتیم, اما شغلها به اندازه کافی نبود که به همه برسه,
من بعداً تو رو ، برای یه مقام خوب و مناسب انتخاب میکنم,
یه مقام مناسب؟
دیگه هیچ مقام مناسبی باقی نمونده,
تنها شغلی که باقی مونده رئیس دروازه بانهاست,
تو داری از من میخوای که رئیس دروازه بانان بشم؟
تو حتی شایستگیشو نداری که رئیس دروازه بانها بشی,
برادر!
تنهام بذار,
اون چطور میتونه این کار رو با من بکنه؟
تو باید موقعیت اون رو درک کنی,
اون به زمان احتیاج داره تا قدرتش رو در قصر به دست بیاره,
ما هنوز نمیتونیم احساس آسودگی بکنیم، بنابراین یه کم صبر کن,
وقتی زمان مناسبش برسه، من به دائه سو خواهم گفت که شغل مناسبی برای تو پیدا کنه,
نه,
من از شما نمیخوام که به خاطر یه شغل برای من التماس کنید,
مادر,
یکی از همین روزها، تو افسوس خواهی خورد که چرا من رو ترک کردی,
یو می اول!
چی شده؟
سربازان یئون تابال از بویو اخراج شده اند,
جزئیات رو برام شرح بده,
شاهزاده دائه سو و رئیس سونگ یانگ باهم متحد شدند,
سربازان یئون تابال بعد از محرومیت از همه حقوقشون در بویو، اخراج شدند,
اگر بویو با رئیس سونگ یانگ متحد شده،
پس حالا گیه رو توسط دشمنانش محاصره شده,
موندن در گیه رو فقط شما رو به خطر خواهد انداخت,
اعلیحضرت، شما هنوز نباید پیاده روی می کردید,
خواهش میکنم به اتاقتون برگردید,
خوبه,
بعد یه مدت زمان طولانی، این اولین باره که دارم از هوای تازه لذت می برم, این باعث میشه احساس بهتری بکنم,
اعلیحضرت,,,
بانو,
بله، اعلیحضرت,
من سرسختی و حرص و طمع ام رو کنار گذاشتم، و درنتیجه خودم رو از زیر بار هرآنچه به من فشار می آورد آزاد کردم,
اما من از روی شما بسیار شرمسارم,
شما به خاطر من دارید رنج می کشید قبل از اینکه حتی فرصتی پیدا کنید تا داغ گم شدن جو مانگ رو التیام ببخشید,
من نمیدونم چطور میتونم به شما دلداری بدم,
اعلیحضرت,
من در زندگیم کار اشتباهی انجام دادم,
و حالا دارم تاوانش رو پس میدم,
شنیدم که دنبال من میگشتید,
بنشینید,
قبل از هرچیز من مطالبی برای گزارش به اعلیحضرت دارم,
من تغییرات زیادی در شغلها و وظایف وزرا دادم,
همینطور، رئیس بیریو سونگ یانگ و من,,,
دائه سو,
بله، اعلیحضرت,
من موافقت کردم که تو به عنوان نماینده من حکومت رو دردست بگیری,
تو احتیاج نداری که کارهای دولت رو با من در میون بذاری,
تو میتونی دقیقاً هر کاری که میخوای انجام بدی,
اما من نیاز دارم که تو برای یه چیزایی به من قول بدی,
خواهش میکنم، به من دستوراتتون رو بدید,
من شنیدم که تو بانو یو هوآ رو زندانی کردی وقتی من بیهوش بودم,
گستاخی نسبت به بانو یو هوآ ,,,اهانت به منه,
من ازت میخوام که از بانو یو هوآ خوب مراقبت کنی,
من خواست شما رو می پذیرم، اعلیحضرت,
جو مانگ,,,
ببخشید، شما هیچ مرد قدبلندی با پوست روشن ندیدید؟
اون ارتش آیرون هانه,
اگه اونها اینجا هستند، معنیش اینه که داره اتفاقاتی میفته,
احتمال زیادی هست که فرمانده زنده باشه,
حق با توئه! بیایید بریم بپرسیم,
این شاهزاده ی بویو جو مانگه,
اون خودشه؟
بله، خودشه,
ببریدش بیرون,
شاهزاده,,,
راه بیفت,
برو!
فرمانده!
آروم باش,
بیا بریم!
چه اتفاقی افتاد؟
فرمانده زنده است,
تو مطمئنی؟
بله!
عالیجناب، من اینجا هستم,
پال موی شما با این شمشیر اینجاست تا شما رو نجات بده!
اما مشکل اینه که,,, ارتش آیرون اینجا هستند تا فرمانده رو دستگیر کنند و اون رو به شهر هیئون تو بفرستند,
چی؟
ما باید قبل از اینکه اون به شهر هیئون تو برسه ، نجاتش بدیم,
شاهزاده!
مو پال مو!
شاهزاده!
شاهزاده,,,
شاهزاده!
این شمشیر نیرومندتر از همه ی شمشیرهای هانه, من برای شما آماده اش کردم، شاهزاده,