رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا دارن از بابا سوال می کنن؟ چون تو بازی موش و گربه توی خونواده ی ما راه انداختی
تو چه تهمتی به پدر من زدی؟ من هیچ تهمتی بهش نزدم
نو داری اونو جلو می اندازی تا خودتو مخفی کنی
اون میگه باب وارنر بوده که با سعید عالی معامله داشته
دوتاشونو بیار, ما از هم جداشون می کنیم و فشار رو زیاد می کنیم
یه کم کمک لازم دارم باید وارد حساب های شخصی یدرم بشم
دی که توی ویسیلیاست کیه؟
مردی که توی ویسیلیاست محمود فهینه اون فکر می کنه من زندانم
بهتره یه کاری کنی باور کنه اومدی بیرون باید محمود رو ببینم
جک، باید بریم؟ نه, تا وقتی مطمئن نشدم که فهینه، نه
خوب، بسه دیگه, همه برین
قریان، ما باید درباره ی ران ویلند صحبت کنیم کسی می دونه اونو غیر قانونی گرفتیم؟
نه، ولی کم کم می فهمن که آخرین کسی که اونو دیده شما بودین
من از امتیازات اجرایی استفاده کردم و به شری مجوز امنیتی موقت دادم
انگار هر دفعی یه دوری می زنم یکی بهم پیشنهاد می کنه تو رو بفرستم بری
چر ا این کارو نمی کنی؟
چون شاید تو بتونی اطلاعاتی رو بگیری که هیچ کس دیگه ای نمی تونه
لعنتی! فقط آروم باش آروم؟ ما سوار به ماشین دزدی هستیم
لطفا از ماشین بیاین بیر ون و صندوق رو باز کنین
خدای من کار لا
خدای من! اون کشتش دستاتونو بذارین پشت سر تون
اتفاقات این قسمت بین ساعت 3 تا 4 بعد از ظهر روی می دهند
خوب، این ماشین کیه؟ بابای اون
خودش ماشینو یه شما داد؟ د نه
خوب، پس چی، دقیقا؟ یدون اجازه برش داشتیم
این ماشینو دزدیدین؟ نمی تونم باور کنم کارلا رو کشت
ببینید جناب سروان، گری متیسون، مردی که کیم براش کار می کنه زنش رو زده بود و داشت به دخترش هم صدمه می زد
کیم زنگ زد تا کمک کنم مگان رو از این یارو دور کنیم
خوب، اگه این درسته، چرا نرفتین سراغ پلیس؟ چرا , 2 مایل بیرون از لس آنجلس شما رو ییدا کردم؟
منم همین فکرو می کردم شما حق دارید سکوت کنید
هرچیزی که بگید در دادگاه قانون می تونه علیه شما استفاده بشه و میشه
شما حق دارپد وکیل داشته باشید, اگه هزینه ی وکیل رو ندارید یه نفر توسط دادگاه برای شما نتخاب میشه
شما این حقوق رو اونطوری که گفتم متوجه می شید؟
ا امنه؟
فقط به منطقه هایی که حصار داره نزدیک نشید مشکلی براتون پیش نمیاد
این ساختمونیه که امروز صبح منفجر شد آر ه
سلام اتاقها رو آماده کر دین؟
آره, هنوز به خورده قاطی هستن ولی برای بازجویی خوین
اوضاع چطوره؟ حساب نهایی ,3 مر ده، 7 ا زخم
داویدورف و لینداور اوضاعشون خرابه
پالا چی؟
خوب، به لطفی بهم می کنی اونا رو بر گر دونی به اتاق ها؟
بیاید دنبالم، لطفا
گوش کنین,, می تونم تنها باتون صحبت کنم؟
پیش اونا بمونین من به دقیقه دیگه میام
چیز تازه ای پید کردی؟ نه، همون چیزایی که پای تلفن بهت گفتم
این دو نفر حرف همدیگه رو انکار می کنن مطمئنا یه رابطه ای با سعید عالی وجود داره
بیشتر و بیشتر به نظر می رسه که عالی وسط این جریانه امیدوارم این چیزا ما رو یه پیدا کردن بمب اتم نزدیکتر کنه
فقط بهم بگو چقدر می تونم بهشون فشار بیارم هر چقدر که مجبور بشی
چاقو بکن زیر ناخنشون,,, هر چی می دونن بکش بیرون وقت داره تموم میشه
زنگ برن به "هندرسون" توی ف یی آی یه کنف انس تلفنی با اون و وزیر دادگستر ی تر تیب بده
لین، به ثانیه وقت داری؟ حتما، راجر
می بینم که,, شری یالمر مجبوز امنیتی موقت گرفته
آره، درسته, رییس جمهور از امتیاز اجر ایی استفاده کر د، آره
تو یا این موضوع مشکلی نداری؟
اوضاع فرق می کنه آره، فر ق می کنه
خوب، من در این باره حرفمو زدم
و اگه به نظرم بیاد که اون داره مشکل درست می کنه به رییس جمهور خبر می دم
اون زن سابقشه همین خودش مشکله
نه, "ساندرا"، من ممنونم, بهت زنگ می زنم خوب
دریاره ی ران ویلند بهم بگو چی دریاره ی اون؟
الان دشتم با "ساندرا آیوانی" از شبکه حرف می زدم
ون گفت از وقتی امروز صبح با تو ملاقات کرده کسی زش خبری نداره
دیوید؟ تو که نگرفتیش، مگه نه؟
تو امروز اینجایی که کمکم کنی نه اینکه تصمیمو زیر سوال ببری
خوب دارم سعی می کنم کمک کنم
جریان ویلند چیه؟
اون می خواست بین مردم شایعه پخش کنه درباره ی بمب؟
من نمی تونم اجازه ی آشوب رو بدم
خوب، تو تو که تا قیامت نمی تونی زندنی نگهش داری
مردم همین الان درن سوال می پرسن
ما داریم نوی مجتمع عملیاتی نگهش می داریم وقتی بحر ان گذشت، ولش می کنم
آره، خوب، نا اون موقع, تو به مشکلی داری
ناپدید شدن اون می تونه سوالاتی رو به وجود بیاره که تو دوست ندری بهشون جواب یدی
به آرموس می گم ترتیبشو بده ظاهر ا تا حالا فایده ای نداشته
خبر داره می پیچه تو چه پیشنهادی داری؟
وقتی این جربان تموم شد یه گز ارش ختصاصی بهش بده
اینو بهش پیشنهاد کردم, نمی خواستش
پس بذار من باش حرف برنم
دیوید، به استعدادی که خودت می دونی من دارم سر و کله زدن با خیر نگارهاست
منم ران رو می شناسم, ون از من خوشش میاد
نه تو اینجایی که اطلاعات جمع کنی
و کمک کنم خودت ینو گفتی
امروز هم تو نمی تونی کمک رو نادیده بگیری
بذر جر ف زدن با ران رو امتحان کنم
چی بهش می گی؟
یه کاری می کنم که چیز ی نگفتن به نفعش بشه
کیم، می نرسم نه، چیز ی نیست، مگان
مشکلی برات پیش نمیاد چیزی نمیشه
دارین اونو کجا می برین؟ اون نباید برگرده لس آنجلس
چرا نه؟ امن نیست
چرا بهش نگفتی؟ بابام گفت به کسی نگم
آره، ولی اون که نمی دونست تو قرره متهم یه قتل بشی
من بهش می گم، کیم نه نمیشه
دارم می گم، میگل, بابام گفت هیچکس نباید این حریانو یدونه
به نظر م باید بهش بگی یابات کیه
بذار بهش زنگ برنن, بذار بابات توضیح یده چر ا داشتی سعی می کر دی از شهر خارج بشی
بیا، بر یم
گوش کن، پدر من توی سی تی یو کار می کنه همونجایی که امروز بمب گذری شد
اسمش جک باوره, خواهش می کنم بهش زنگ برنید اون توضیح می ده که چر امروز توی لس آنجلس بودن امن نیست
بعد از اینکه مراحل رو طی کردی می تونی یه یدرت زنگ نزنی
کالیفورنیا، ویسالیا
توی لس آنجلس برای کی کار می کنی؟
نینا: "توی لس آنجلس با کی کار می کنی"
توی لس آنجلس برای کی کار می کنی؟
ولم کن عوضی، هیچ اطلاعانی بهت نمی دم
فهین: "هیچ اطلاعاتی بهت نمی دم"
فهین: "دیگه خیلی دیر شده، وقتت رو تلف نکن عملیات انجام خواهد شد"
اینطوری فابده نداره درست میشه
فقط به ذره بیشتر وقت می خوام نه، همین بر ات بسه
جک، این کارو نکن
هواپیما رو آماده کنین, داریم بر می گردیم به حر ف اومد؟
نه، با نینا حرف نمی زنه می خوایم چیکار کنیم؟
زنگ برن پایگاه، بگو به اتاق سفید آماده کنن توی لس آنجلس ترتیبش رو می دیم
جک، کارت اشتباهه, هر چی بیشتر اونو وارد سیستم کنی اون بیشتر دهنش رو می بنده
آره، حالا می بینیم ریک، بهم وقت بیشتر ی بده
به اندازه ی کافی وقت داشتی، تمومه دیگه جواست باشه فهین بره فرودگاه
شما چی؟ ما پشت سرتون هستیم
ریک، نمی بینی اون داره چیکار می کنه؟ اون دیگه یه من احتیاج ندره
جک، نمی تونی ببر یش
من سندی دارم که رییس جمهور امضاش کرده اون نمی تونه این کارو بکنه
جک، نمی تونم, دستورم اینه که پیش تو و اون بمونم دستورت رو فراموش کن اونا فقط فهین رو می خوان
سختش نکن، جک نمی توتم تو رو باش تنها بذارم
این هیچ ربطی به تو نداره، ریک, بشین سر جات از ماشین دور شو، باور
پل کاپلین, خوشحالم که می بینمت سلام ممنون که اومدی بفرما داخل
حتما, با رالف صحبت کردم اون بهم گفت که ما باید وارد چه فایل هایی بشیم
همونایی هستن که رضا رو به این تروریسته ربط می دن؟ آره یه سعید عالی
کاتر شرکت با این خونه شبکه شده
ولی من بابد چند تا پسورد رو هک کنم و یه نظرم دری بهم اجازه می دی که این کارو بکنم
آره, آره، حتما همینه؟
می دونی، ولی هنوز نمی فهمم چرا روز عروسی خواهرم باید خونواده ام رو برای بازجویی می بردن
منم به خورده از این تعجب کردم ولی الان دیگه اون بیرون دنیا خیلی عوض شده
خوب، من به به خاطر اتفاقی که امروز افتاد متاسفم ولی به عنوان بازرس خصوصی ز طرف قانون مجبوریم که
هر اطلاعات تروریستی رو بلافاصله یه وزارت کشور اطلاع یدیم
خوب، ایناگهاش, تونستم یه گزارش های ماهیانه دسترسی ییدا کنم ولی نمی تونستم وارد اسناد جزیی بشم
باشه, خوب، ببینیم چیکار می تونیم بکنیم
آرموس؟ کجا داری می ری؟
دارم خانم پالمر رو می برم به یکی از اتاق های کنفر انس
مجوز دارن؟ ببخشید
ولی لازم نیست به طوری درباره ی من صحبت کنید که انگار من اینجا نیستم، آقای استانتون
متاسفم، خانم پالمر, راجر استانتون
تو رو می شناسم، راجر
موضوع اینه که آخه اینجا به منطقه ی شدیدا ممنوعه است
آره، می دونم یه هر حال، یه من اجازه ی دستر سی داده شده
چرا می خواید اینجا باشید؟ اونو باید از رییس جمهور بپرسی
آرموس ببخشید
عذر می خوام، خانم یالمر, موضوع اینه که ,,, ما امر وز درباره ی یخش شدن اطلاعات خیلی احتیاط می کنیم
خوب، نیازی یه عذر خواهی نیست
فکر می کنم که نو هر روز درباره ی یخش شدن اطلاعات احتیاط می کنی
ممنون
شری پالمر سلام، ران
همین الان بود که داشتم فکر می کردم که امروز از این عجیب تر نمی تونه بشه
من,,, من می تونم تصور کنم که از این جربانات خوشجال نیستی
دوست دارم بدونم این "جریانات" چی هست خوب، خود منم دقیقا نمی دونم
من حرفتو یاور نمی کنم، شری
ولی من بهترین داستان سال رو دارم مگر اینکه متو بکشن
رهبر جهان آزاد منو دزدیده
خوب، این قرر نیست حتما درست باشه، ران
حقیقتش برای این جور عمل اجرایی سابقه ی قانونی وجود داره
اگه ینجایی که سعی کنی دهن منو ببندی داری وقتت رو تلف می کنی
من حس کردم یه چیزایی پیدا کردم، این حقیقت که اونا منو اینجا زندانی کردن فقط اینو تایید می کنه
من با یه خبر بزرگ از اینجا میرم بیرون همینی که هست
میشه بشینم؟ حتما
ما,,, ما دوست داریم تو رو آزاد کنیم، ران
این کارو هم می کنیم
ولی باید ضمانت داشته باشیم که تو شایعه ای رو که تعهدید کردی جلوی دوربین ببری رو پخش نکنی
در مقابل چی؟ به گزارش اختصاصی یا رییس جمهور درباره ی یه داستان آب رفته می گیرم؟
یه داستان آب رفته نه, یه چیز دیگه
تو می ری بپرون، یه همه خبر می دی که مفقود نشدی
هیچی راجع به اوز صبح نمی گی
رییس جمهور بهت اجازه میده که وارد مجتمع عملیانی بشی تا گرارش دست اول بدی
هیچ خبرنگاری تا حالا اونجا نبوده
حالا اون چرا نو رو فرستاد این پابین تا این پیشنهاد رو بکنی، شری؟
اصلا، تو یرگشتی جرو افراد نزدیک به دبوید یالمر که چیکار کنی؟
معامله رو قبول کن، ران
تا یکی دو ساعت دیگه بهت خبر می دن و ون موقع تو بیشتر از خود من اطلاعات داری
همه آماده هستن
فقط منتظر ما هستن تا بمب رو برسونیم
جک ماشین کجاس؟
نیستش
هی! بچه ها، کمک لازم درین؟
بله
نینا: "تنها راهش اینه که باش همکاری کنی"
نینا: "محمود، اگه بمیری هیچ سودی برای کارت ندره"
"بهش فکر کن، محمود, ما داریم میریم لس آنجلس"
فهین: "من ز مر دن نمی تر سم"
نینا: "اندازه ی بمب چقدره؟"
"کی قرره منفجر بشه؟"
فهین: "تو به من خیانت کردی به همه ی ما خیانت کر دی خائن"
خالا نینا رو بر گر دون اینجا
نینا، ما وقت نداریم, اگه می خوای از ین حریان جون سالم به در ببری، باید یا من روراست باشی
حالا، ایناگ کی برنامه ریزی شده بود؟ شیش ماه قبل از اینکه دستگیر بشم
خود فهین به تو بزدیک شد؟ آره، ولی از طر یق یه واسطه
درباره ی بمب اتم هم چیزی بهت نگفت؟ نه
گفتم که، من نمی دونستم کار نهایی چیه فقط می دونستم یه چیز بز رگه
راه دیگه ای بزای حرف کشیدن از فهین هست؟ نه
اون واقعا خاضر ه بمیر ه؟
آر ه
جک، می خوایم چیکار کنیم؟
نینا رو بر گر دون
من یاشم دیگه زیاد روی اون چرخ رانندگی نمی کنم زیاد چیزی از لاستیکش نمونده
بله, خیلی ممنون، آقا هی، بهتر نیست شما ها تا بلوار "ونچورا" دنبالم بیاین؟
به لاستیک فروشی اونجا هست نه، نه، نه، مشکلی نیست
خوب, می تونید برید
بفرمایید، خواهش می کنم فکر شم نکن
اگه دیدی کسی لوله کشی لازم داشت، کارت منو بهشون یده من توی تموم "والی" کار می کنم، خوب؟
حتما حتما
ممنون, ممنون، آقا می بینمتون
پسره یه چیزی درباره ی خطرناک و این چیزا گفت اون گفت که باید بیرون از لس آنجلس باقی بمونه
آره، این یکی هم یه همچین قصه ای بهم گفت ولی وارد جز بیاتش نشد
به نظرت راسته؟ نه، فکر نکنم
پس چی؟ فقط دارن قصه میگن
می خوای به مرکر بگم؟ گوش کن، صبر کن نا برگردیم، خوب؟
باشه, اونجا می بینمت شه
اون دوستت عجب قوه ی تخیلی داره چر ا؟ چی گفته؟
دلیل اینکه شما داشتین از شهر می رفتین این بوده که یه جور بمب قراره امروز توی لس آنجلس منفجر بشه
اون موقع که گفتی امن نیست، منظورت همین یود؟
خواهش می کنم، فقط به سی تی بو ز بزن و سعی کن بابامو پید کنی
باید مگان رو ببرین، دختری که یا ما بود اونو بپرون شهر نگه دارین
اعزام لس آنجلس، واحد 1 62 هستم متو وصل کنید به "فرانک رید" از "اف یی آی" محلی
واحد 1 62، 45 دقیقه ست که من نمی تونم هیچکسی رو توی ف یی آی گیر بیارم
نمی تونی گیرشون بیاری؟ چرا؟ به به دلیلی ترافیک خطهاشون خیلی یالاست
خوب، هنوز سعی کن و وقتی وصل شدی خبرم کن، خوب؟
در نافت شد
جر یان چه کوفتیه؟
اوضاع با ویلند چطور گذشت؟ قر ار نیست همکاری کنه
فکر می کنه بر گ بر نده دست اونه
خوب، می دونه که بالاخره باید ولش کنیم بره
چه نمونه ی قانوتی قبلی باشه و چه نباشه اون داستان توپی برای خودش جور کرده
خیلی متاسفم، دیوید فکر کردم می تونم روش تاثیر بذارم
خوب، شری دیگه تمومه
دبوید؟
چرا دری اینطوری با من رفتار می کنی؟
موضوع تو نیستی، شری, ولی الان من کارای مهم تری دارم که باید بهشون برسم
می دوتی
تو همیشه تونستی گذشت کنی
همیشه به همه فر صت دوباره دادی، ولی یه من,, نه
من امروز اومدم اینجا تا بهت بگم که,,, کار درستی کردی
کار درستی کردی که منو از گر وه انتخاباتی انداختی بیر ون
کار درستی کردی که درخواست طلاق دادی
این حرفا دیگه مال کجاس؟
یه جایی از صداقت، از درک حقیقت
من خیلی تشنه ی قدرت یودم
یعنی الان دیگه نیستی؟ معلومه هستم می دونی که عاشق قدرتم
ولی الان می دونم که چی رو می تونم کنترل کنم و چی رو نمی تونم ,
حالا تو چی می خوای؟
بذار کمکت کنم
اگه چیزی که برات بیارم بتونه مفید باشه
اون موقع می نونی به عنوان شروع یه اعتماد تازه بهش نگاه کنی
باشه, ولی در مقابلش اصلا قول هیچ چیزی نمیدم
خوب
نمی خوام ینکارو بکنم
نمی خوام کسی رو بکشم
فقط کارت رو بکن
عمر ا
خوب، ایناگ اسناد معاملات هستن توی هفته ی بیست و سوم ,,,
رضا از حساب ثانوی شرکت چهار بردشت انجام داده
0 0 0 75 1 تا، 0 0 0 0 5 ا تا یه , , , 5 نا و یه , , , 5 تای دیگه
تقریبا میشه نیم میلیون دلار آ ه
اون با پول چیکار کرده؟ بذار ببینیم
خدی من
اون یه چک برای سعید عالی نوشته یه مبلغ , 0 , 475 دلار در مقابل "خدمات مشاوره ای"
که چی؟ شاید داشتن با هم تجارت می کر دن
تنها تجارت سعید عالی تامین کر دن تر وریست هاست
پس یدرم چی؟ ربط اون یه این چیزا چیه؟
خوب، احتمالا رضا سی تی بو رو راضی کرده که پدرت اجازه ی معاملات رو داده
با شاید اون خودش این کارا رو کرده نمی دونم، من فقط دارم حدس می زنم
پدر من ربطه ای با نروریسم نداره دولت اشتباه کر ده
ما باید ییداش کنیم و یدرم رو تبرئه کنیم
خوب, بیا,,, بیا سعی کنیم وارد تقویم شخصیتش بشیم
ببینیم توی اون روزایی که این چک ها نوشته شدن اون چیکار می کرده
شه
خوب
این برنامه ی یدرت برای اون هفته است
اینجا هم چیزی نیست معلومه نیست
بدر من هیچ ربطی به هیچکدوم از این جر بانا نداره
ببخشید، پل, نباید بهت زنگ می زدم خیلی وقت تلف کر دنه
به دقیقه وایسا چیه؟
به فابل اینجا نوی فولدر شخصی اون هست که تقر یبا هر روز ازش استفاده شده
یه نشان نیر و روش داره که یعنی به فابل دولتیه
خوب، بابام مشتری های دولتی هم داره وای
جریان چیه؟ یه برنامه ی حذف خودکاره
نمی تونی کاری کنی؟ چرا، دارم سعی می کنم
نمی تونه درست باشه چیه؟
داده های روی این درابو دریچه ی ارتباطات ماهواره ای داره
می بینی، اینا آدرس هستن "سی اس جی 4877 1"
اون مختصات رمزگذاری شده است نمی فهمم منظورت چیه؟
تنها کسایی که همچین فایل هایی دارن مجوز امنیتی دولتی درن
چرا بابای من باید همچین چیزی داشته یاشه؟ نمی دونم
چرا منو اینطوری اینجا منتظر نگه داشتین؟ بشینید لطفا، آقای وارنر
من یه اطلاعاتی دارم بشینید
شما چه طلاعاتی دارید؟
من نباید در این مورد یا کسی حرف برنم
ولی تحت این شر ایط
من,,, مشاور سی آی ای هستم
اون کد تماس با رابط منه زنگ بر ن لنگلی، اونا تایید می کنن
چر همونجا نوی خونه اینو بهم نگفتی؟ برو بابا، مامور آلمیدا، خودت که قانونش رو بلدی
من یدون مجوز نباید با هیچکس راجع به این موضوع حرف برنم
بروتکل "آی 3" شما چیه؟
تقریبا پنج سال پیش به من نزدیک شدن یه خاطر کار سر مایه گذاری بین لمللی من
اونا پرسیدن که من دوست دارم به کشورم کمک کنم یا نه، منم گفتم یاشه
چیکار می کنی؟
از شرکت من به عنوان یه,,, یه کانال استفاده میشه
نا اطلاعات رو یده و بگیر ه
به کی؟ نمی دونم
حقیقت همینه
حالا گوش کن ببین چی می گم، آقای آلمیدا
من دشمن این کشور نیستم
من میهن برستم, من عاشق کشورم هستم
من کسی به اسم سعید عالی نمی شناسم، و نمی دونم چرا اسنادی هست که نشون می ده من باش معامله کردم
خوب ,,
پس اگه این درست یاشه شما لازم نیست نگران چیزی باشین، مگه نه؟
ولی حتما یه رابطه ای بین شرکت شما و سعید عالی وجود داره
منم بالاخره می فهمم اون رابطه چیه
پس تا اون موقع، همینجا بشینید من میرم اینو چک می کنم
"کیمبرلی باور؟" بله، ما باید یا پدرش جک باور صحبت کنیم
خوب، اون الان اینجا نیست, جریان چیه؟ دختر ش رو اینجا بازداشت کر دیم
مهمه که فورا باش صحبت کنیم
وایسید, خوب، "لاری"، می خوام زنگ بزنی طبقه ی یایین
جرج، یاب وارنر الان بهم گفت که اون بر ای سی آی ی اطلاعات رد و یدل می کنه
سی آی ای؟ چکش کر دی؟
نه, الان می خواستم به رابطش زنگ برنم ولی انگار کد تماس قانونی داری
اگه موضوع اینه، پس معنیش اینه که رضا داره بهمون دروغ میگه
نمی دونم, آخه من تقر یبا خیلی زیاد به رضا فشار آوردم
به نظرم داره راست میگه خوب، مروز باید به خورده بیشتر از حد معمول فشار بیاریم
پس بگرد و ببین چی می تونی پیدا کنی, خبرم کن
آقای میسون؟ این کلانتری "نیوهال" هستش اونا کیم باور رو گر فتن
چرا؟ اون متهم به قتل شده
زنگ بزن جک حرج میسون هستم شما؟
باور
جک، منم، میشل چیه؟
گوش کن، نمی دونم چطوری بهت بگم ولی الان کلانتر ی اون طر ف خطه
اونا دخترت، کیم، رو گرفتن بر ای چی گر فتن؟
به خاطر یه جور اتهامات جنایی گرفتنش چی داری می گی؟
اون روی خط دوئه, وصلش کنم؟
آره و بگو میسون همین الان بهش رسیدگی کنه
خودم دارم با اون ناحیه حرف می زنم، جک دریم روش کار می کنیم
جرج، معلومه که به اشتباهی شده, می خوام همین الان تر تیبش رو بدی و کیم رو از لس آنجلس ببر ی بیر ون
بهش می رسم بابایی
کیم، چی شده؟ همونطور که گفتی، داشتم از شهر می رفتم بیرون
من یا مگان و دوست پسرم، میگل، بودم و پلیس بررگراه گفت یه خاطر سر عت زباد برنیم کنار
اونا به جسد توی صندوق عقب پیدا کردن,,, جسد کارلا
کارلا، زنی که براش کار می کنی؟ آر ه
ما ماشین شوهرش رو بزداشتیم, حتما گری امروز صبح این کارو کرده و جسد رو گذاشته توی صندوق عقب
خدای من، بایا، کمکم کن فقط آروم باش درستش می کنیم، خوب؟
گری کارلا رو زد، برای همین مجبور شدم مگان رو ببرم مگان رو هم می زد
کیم, سی تی بو یکی رو می فرسته اونجا اونا همین الان تو رو از اونجا می برن بیرون
نمی خوام یکی دیگه رو بفرستن, می خوام خودت بیای و کمکم کنی نمی تونی این کارو بکنی؟
اونا فکر می کنن من کارلا رو کشتم، بابا
بابا، همین الان اینجا بهت احتیاج دارم
عزیزم، یه لحظه وایسا میشل تو هنوز پشت خطی؟
آره فهین الان چی داره میگه؟
نینا بهش گفت نیروهای آمریکایی رو فر ستادن به روستای اونا
و اینکه اوتا دارن خوتواده اش رو می گیرن، پسر عموهاش فهین باور نکرد و به نینا گفت "دروغگو"
بابا؟ کیم، وایسا
نینا الان به فهین گفت که این قدرت رو داره که نجاتشون یده
بابا؟ کیم، وایسا,,, الان دارن چی می گن؟
چیزی دریافت نمی کنیم, صدا خیلی آرومه بابا، هستی؟
آره، عزیزم، هنوز هستم, جرج، می خوام به کیم کمک کنی اگه مجبوری دستور سازمانهای محلی رو لغو کنی، این کارو بکن
فقط از لس آنجلس ببرش بیرون حله
نینا، چی بهت گفت؟
همه چی
نه! نینا گلوش رو پاره کرد (کیم (الو
نینا رو دارم! فهین رو بخوابونین روی زمین
بخوابونینش روی زمین )کیم( اونجا چه خبر ه؟
نمیشه جلوشو گرفت
داریش؟ داریم از دستش می دیم
مادرسگ (کیم( بابا، چه خبر شده؟
جک اونو ببندین
من می دونم بمب کجاس هواپیما رو ببر "سن دیگو"
می خوام یه وسیله ی حمل و نقل عمومی منتظر باشه که منو ببره سائوباتولو
وقتی فرود اومدیم اونجا همه چی رو بهت می گم
جرج، داری این چیزا رو دربافت می کنی؟ آره، دریافت می کنم
مرده تصمیمش یا توئه
وقتمون دره تموم میشه, دوست ندارم معطل بشم
می تونیم بیاریمش سی تی بو و اونجا بهش فشار بیاریم
نه, اینطوری خیلی طول می کشه, ببرش سن دیگو شه
به خلبان بگو داریم می ریم سن دیگو شه
فرارمون اینطوریه, ما فرود میایم، تو بهم می گی بمب کجاس
ما نگهت می داریم تا وقتی یه نتیجه ای بگیر یم، فهیمدی؟
فهمیدم
قربان؟ به نظرم شاید به چیزی توی سوابق فهین پید کرده یاشم
چی چی هست؟ یه اسم
مارکو حشامی, گوش کن
سعی کردی با چیزی دیگه تطبیقش یدی؟ آره، اون با سعید عالی رابطه داره
آقای نیر چیه؟
مارکو حشامی کیه؟ نمی دونم
اون کیه؟
ولم کن
(ماری) یکی کمکم کنه تو دیوونه ای!
تو روانی هستی فقط آروم یاش! آروم
ولم کن
ما داریم آزاد میشیم؟ نه, دارین منتقل میشین
به کجا؟ نمی دونم
یکی از سی نی بو زنگ زد, گفتن دارن میان دنبالتون و یرونده رو می گیرن دستشون
مگان چی؟ اونو برگردوندید اینجا، درسته؟
چه اتفاقی براش می افته؟ به شما ربطی نداره
نمی تونین برش گردونین لس آنجلس
گوش کن ببین چی می گم
من شما رو چک کردم بدرت واقعا برای سی نی یو کار می کنه
حالا بگو ببینم، اون بهت گفت اوز توی لس آنجلس چه اتفاقی قرره بیفته؟
من نمی تونم چیزی بگم ولی شما نمی تونید مگان رو یرگردونید
فقط بهم بگو جزیان چیه
بمب هسته یه
دلیل اینکه چیزی نگفتن اینه که نمی خواستن آشوب درست بشه
خوب
تونستی چیز دیگه ی از نوار فهین بیرون بکشی؟ نود و نه درصدش نویره
خالت خوبه؟ فقط دارم با شکم خالی کار می کنم
پس چرا نمیری یه چیزی بخوری؟ نه، عیبی نداره
از اینجای گردنت دره خون میاد
خون یه نفر دیگه است
ببین، میشل، بهتر نیست چند دقیقه استراحت کنی تمیز کاری کنی و لباس عوض کنی, بهتر میشی
هی
ما از این روز جون سالم به در می بر یم
خوب؟
یالا، برو لباس هاتو عوض کن, پاشو
جناب رییس جمهور
اینا راهبرد های به روز شده ای هستن که استانتون یر ای اف یی آی و نیر وی انتظامی محلی فر ستاده
شنیدم که شری و استانتون اتفاقی همدیگه رو دیدن نشنیده بودم
استانتون دریاره ی اینجا بودن شری چیزی بهت نگفته؟
فکر نکنم خیلی از ین موضوع خول باشه تو با شری مشکلی داری؟
می دونم که شما فکر می کنید اون یرای شما مفیده، قربان سوال من این نبود
من صادقانه از هر کمکی از هر جایی که نتونیم بگیر یم، خول میشم
و گه شما فکر می کنید که شر ی اینجا کار مثبتی داره ,,
قربان، بهتره بیاین این بیرون چی شده، مایک؟
من از دو منبع تایید کردم که به تهدپد قریب الوقوع علیه امنیت ملی و سلامت مردمی وجود داره
و با اینکه در حال حاضر نمی تونم هدف یا نحوه ی حمله رو نایید کنم
این تهدید ممکنه از طریق گر وههای تر وریستی خاور میانه ای اومده باشه
ولی شواهدی هم هست که نشون می ده گروههای تروریستی داخلی در آمر یکا هم ممکنه دخالت دشته یاشن
اون چطور اومد بیرون؟
چیزی که از نظر من در این جریان بسیار آزاردهنده است اینه که رییس جمهور ما از این تهدبد خبر داره
و هیچ چیز ی به مر دم نمیگه
کی داشته اون اتاق رو کنترل می کرده؟ آرموس
می خوام همین لان ببینمش
با عقل جور در نمیاد اگه پدرم واقعا برای دولت کار می کنه
که یاور کردنش تقریبا برام له، اگه رضا داشته یه کار غیر قانونی می کرده، خود بایام نمی فهمیده؟
فکر کنم چر، مخصوصا اگه تروریسم توی این حریان یوده
اگه اون از کارای رصا خبر داشت، پس این یعنی چی؟
خوب، حدس من اینه که یدرت می دونسته که رضا توی یه جور فعالیت غیرقانونی دخالت داشته
که به به دلیلی رضا رو تحت نظر داشته ولی اونم با عقل جور در نمیاد
پدر من نمی ذاره یکی که داره درباره اش تحقیق می کنه با ماری عر وسی کنه
آخه، اگه هرکسی کوچکترین نتقادی از رضا می کرد، بابام ناراحت میشد
اون مثل پسرش باش برخورد می کرد ببین، من مامور آلمیدا از سی نی یو رو خوب می شناسم
یه زنگی بهش می زنم و می بینم می تونیم بفهمیم ,,
برو، برو
یکشنبه ی هفته ی قبل از اینکه زن منو بکشی
من و "تر ی" رفتیم به ساحل "ونیر " بر ای گر دش
کسایی که اسکیت می کردن رو تماشا می کردیم اونایی که آهنگ می زدن، به مردم دیوونه می خندیدیم
وقتمون رو با هم صرف می کردیم
اون موقع تری یه دونه بستنی یخی فروشی می بینه
مثل بچه ها می خنده
می دوه و می ره می خواد توی صف بایسته و یه دونه بخره ,
یادم میاد که دشتم اونو تماشا می کردم، من فقط ,,
نمی تونستم جلوی خودمو بگیریم
وقتی هم نگاش کردم اون داشت با به پیرزنه حرف می زد که توی صف پشت سرش بود و دوتاشون داشتن می خندیدن
و بادمه که با خودم فکر می کردم "آخه اون چطوری می تونه این کارو بکنه؟"
"چطوری جرف زدن با یه آدم کاملا غریبه رو شروع می کنه؟"
"و بعدش هم اوتا با هم می خندن انگار که از اول عمر با هم دوست بودن"
این به نعمته
یادم میاد فکر می کردم: "خدابا، کاشکی منم می تونستم این کارو بکنم, " ولی نمی تونم
اون تری بود
زن من
تو همچین چیزی رو از این دنیا گرفتی، نینا
تو همچین چیزی رو از من و دخترم گرفتی
فقط می خواستم اینو بدونی
یکی از افرادمون مرد
ترجمه : آر اند اس